Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

Все сотрудники газет, занимающиеся редактированием, подготовкой материалов, рекламой и распространением тиража, должны отстаивать свободу слова и выражения мнения. Они

должны вести себя благородно и благопристойно, чтобы оправдать и укрепить доверие читателей к газетам.

Свобода и ответственность

Свобода выражения мнения — основное право человека. Га-

зеты обладают абсолютной свободой как при освещении собы-

тий, так и в редакционных комментариях.

В то же время при осуществлении этой свободы газеты — члены Ассоциации должны осознавать лежащую на них колоссальную ответственность и постоянно следить за тем, чтобы не

нанести вреда общественным интересам.

Точность и объективность

Газеты — первые летописцы истории, а задача журналистов заключается в непрерывном поиске истины. Журналистские

материалы должны быть точными и объективными. На них не

должны оказывать влияние личные убеждения или предубеждения репортера. Редакционные комментарии должны честно выражать мнение автора, а не быть попыткой добиться популярности.

Независимость и терпимость

Газеты — члены Ассоциации отстаивают свою независимость в интересах добросовестной критики и свободы слова. Они

должны противиться любому вмешательству со стороны внешних сил и быть бдительными по отношению к тем, кто желает использовать газеты в своих целях. Однако им следует без при-

нуждения выделять место под мнения, которые отличаются от их собственных, при условии, что такие мнения являются вер-

ными, объективными и ответственными.

Защита прав человека

Газеты — члены Ассоциации должны крайне уважительно относиться к достоинству людей, придавать большое значение чести граждан и их праву на неприкосновенность личной жиз-

ни. Они обязаны признавать и оперативно исправлять допу-

щенные ошибки, а в случаях, когда в адрес отдельного гражданина или группы были выдвинуты незаслуженные обвинения,

обязаны принять надлежащие меры по исправлению ситуации, в том числе путем предоставления им возможности выступить с ответом.

Благопристойность и сдержанность

При выполнении своей общественной и культурной миссии газеты — члены Ассоциации должны быть общедоступны, чтобы каждый мог прочесть их везде и всегда. Они обязаны соблю-

дать приличия как в редакционных материалах, так и в сфере

рекламы. В вопросах распространения тиражей следует руководствоваться принципами сдержанности и здравого смысла.

ИНДИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ВСЕИНДИЙСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ РЕДАКТОРОВ ГАЗЕТ

1. Поскольку пресса является главнейшим инструментом в создании общественного мнения, профессиональный долг журналистов — оправдывать оказанное им обществом доверие и всеми силами стремиться служить обществу и защищать его

интересы.

2. При исполнении своих обязанностей журналисты обязаны обращать должное внимание на основополагающие права человека и социальные права. Первейшая их обязанность — быть добросовестными и объективными в своих репортажах и комментариях.

3. Журналисты обязаны проявлять особую сдержанность в репортажах и комментариях на взрывоопасные темы, способ-

ные привести к гражданским беспорядкам.

(a) Журналисты должны быть особенно осторожными при публикации репортажей и комментариев, касающихся межоб-

щинных распрей, происшествий, массовых беспорядков, зарождающихся трений, способных спровоцировать межобщин-

ные столкновения. Следует избегать указания общин, если это может вызвать нежелательную цепную реакцию.

(б) Журналисты должны всеми силами укреплять единство страны и нации, чувство гордости за страну, народ, его достижения и его силу, содержащуюся в его разнообразии. Журналисты обязаны проявлять крайнюю осторожность в отношении

движений и идей, которые подпитывают регионализм за счет национального единства.

(в) Следует с глубочайшей осторожностью подходить к ре-

портажам об идеях разделения и сепаратизма. Следует избегать любых комментариев, способных оказать помощь поборникам таких идей и продвижению их интересов. Целостность страны и народов Индии должна считаться неприкосновенной и не ставиться под сомнение.

4.Журналисты должны прилагать все усилия к тому, чтобы

распространяемая ими информация была фактически точной. Запрещается искажать факты и умышленно замалчивать существенные факты. Запрещается публиковать заведомо ложную информацию.

5.Журналисты несут ответственность за всю публикуемую

ими информацию и комментарии. Если они снимают с себя такую ответственность, это должно быть ясно указано.

6.Не следует злоупотреблять доверием людей. Следует всегда хранить профессиональную тайну.

7.Следует добровольно исправлять любые репортажи, в ко-

торых будут обнаружены неточности, и любые комментарии по поводу неточных репортажей. Если опубликованный репортаж окажется недостоверным или неточным в существенных деталях, следует обеспечить надлежащую огласку устранению про-

тиворечий.

8.Журналисты не должны пользоваться своим служебным

положением в целях, далеких от журналистики.

9.Журналисты не должны допускать, чтобы личные интересы

оказывали влияние на их профессиональное поведение.

10.Нет ничего более недостойного, чем получение или вымогание журналистом взятки или поощрения за привлечение вни-

мания к новостям или комментариям, или за их замалчивание.

11.Каждый журналист должен твердо отстаивать свободу

честно собирать и публиковать новости и факты и право на их комментирование и критику.

12.Журналисты должны четко осознавать свои обязательства

перед коллегами по профессии. Они не должны использовать нечестные методы для лишения коллег журналистов средств

ксуществованию.

13.Разрешение в печати личных разногласий, не затрагиваю-

щих общественного интереса, считается дискредитацией высокого звания журналиста.

14.Непрофессионально распространять слухи и заниматься пустопорожними разговорами о частной жизни людей. Не следует публиковать даже поддающиеся проверке новости о частной

жизни граждан, кроме случаев, когда их публикация осуществляется в общественных интересах, а не ради удовлетворения любопытства публики.

15.Пресса должна воздерживаться от публикации материалов, способных спровоцировать аморальные поступки или пре-

ступления.

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ПО ВОПРОСАМ ОСВЕЩЕНИЯ МЕЖОБЩИННЫХ ИНЦИДЕНТОВ

(принят в 1968 г. Всеиндийской конференцией редакторов газет)

1.Свободная пресса может процветать только в свободном обществе. Религиозно-общинная рознь представляет серьезную угрозу структуре нашего свободного общества и солидарности нации.

2.Пресса должна играть важную роль в достижении главных

целей, закрепленных в нашей Конституции, а именно демократии, секуляризации, национального единства, целостности и принципа господства права. Долг прессы — способствовать укреплению единства и сплоченности в сердцах и умах людей и воздержи-

ваться от публикации материалов, направленных на разжигание

межобщинной розни и ненависти.

3.В этой связи пресса должна придерживаться следующих принципов при освещении межобщинных инцидентов в стране: a) все редакционные комментарии и прочие выражения мнения, как через статьи, письма главному редактору, так и в любой иной форме, должны быть сдержанными и не содер-

жать грубых нападок на общины и их лидеров, а также призывов к насилию;

б) следует воздерживаться от обобщенных обвинений, бросающих тень сомнения или клевещущих на патриотизм и вер-

ность какой-либо общине; в) точно так же следует воздерживаться от обобщенных обви-

нений любой общины в дискриминации, что равносильно

разжиганию межобщинной ненависти; г) правду нельзя замалчивать, поэтому следует избегать наме-

ренного искажения новостей о межобщинных инцидентах;

д) новости об инцидентах, повлекших гибель людей, беззаконие, поджоги и т.п., надлежит описывать, сообщать и ос-

вещать сдержанно и в строго объективных выражениях.

Не следует придавать их чрезмерной огласке; е) следует ставить на первое место и особо выделять новост-

ные сообщения, призванные укрепить мир и гармонию и способствовать восстановлению и поддержанию законности и порядка;

ж) следует проявлять особую осторожность при отборе и

публикации снимков, карикатур, стихотворений и т.п.,

чтобы не допустить разжигания религиозно-общинной розни;

з) не следует упоминать названия общин; как правило, в ходе репортажей не рекомендуется употреблять выражения: об-

щины «большинства» и «меньшинства»;

и) следует обязательно указывать источник получения данных о числе пострадавших;

к) нельзя публиковать факты или данные без максимально полной их проверки.

В то же время, если публикация фактов или данных способна

привести к разжиганию межобщинной розни, такие факты и данные публиковать не следует.

Документы отдельных средств массовой информации

США

КОДЕКС ЭТИКИ ДЛЯ ГАЗЕТ И ИХ СОТРУДНИКОВ, ПРИНЯТЫЙ ГЛАВНЫМИ РЕДАКТОРАМИ АГЕНТСТВА «АССОШИЭЙТЕД ПРЕСС»

(принят 15 апреля 1975 г.)

Настоящий кодекс является эталоном, по которому сотрудники газет могут сверять свою профессиональную работу. Он

применим к редакционным работникам и ко всем тем, кто за-

нимается или влияет на освещение новостей и на редакционную политику. Он составлен в надежде, что газеты и люди, которые

и профессиональным стандартам поведения.

Ответственность

Хорошей можно назвать газету, которая является справедливой, точной, честной, ответственной и приличной. Её руководящим принципом является правда. Она избегает быть вовлеченной

вдела, которые могут вступать в противоречие с ее способно-

стью сообщать и интерпретировать новости честно и непреду-

бежденно.

Газета должна быть конструктивным критиком всех слоев общества. Она должна энергично раскрывать проступки и злоупотребления властных структур как в общественном, так и в част-

ном секторе. В редакционной политике она должна выступать

впользу реформ и прогресса в интересах общества. Источники новостей должны раскрываться за исключением тех случаев, когда существуют веские основания не делать этого. Когда необходимо сохранить источник информации в тайне, должны быть

представлены причины такой необходимости.

Газета должна опровергать фактами те заявления политических фигур, которые, насколько ей известно, не соответствуют истине или вводят в заблуждение людей.

Она должна поддерживать свободу слова и свободу печати,

а также уважать право человека на невмешательство в его лич-

ную жизнь. Так как первоочередным является право граждан

знать правду о важных вопросах, газета должна энергично бороться за доступ общественности к информации о деятельности

государственных органов путем обеспечения практики открытых для публики заседаний и открытых архивов.

Точность

Газета должна остерегаться неточности, небрежности, преду-

бежденности или искажения истины, допускаемых в результате неполного предъявления информации.

Она должна признавать все существенные ошибки и исправ-

лять их быстро и помещая поправки на видном месте.

Целостность

Газета должна стремиться к беспристрастному освещению

событий и трезвому подходу к противоречивым проблемам. Она должна быть форумом, где было бы возможным обмениваться

комментарием и критическими заметками, особенно когда такой комментарий противоречит позиции самой редакции. Редакционные статьи, колонки комментария журналистов и ре-

дакторов должны четко отделяться от других материалов. Газета должна информировать о событиях вне зависимости

от своих собственных интересов. Когда речь в них идёт о её рекламодателях или близких к ней организациям, она не должна сообщать лишь о хороших новостях. Она должна сообщать о

событиях, связанных с самой собой или со своими сотрудника-

ми с той же энергичностью и откровенностью, как она это делает по отношению к другим заведениям или лицам.

Забота об интересах общества, бизнеса или отдельных лиц не должна заставлять газету искажать факты или излагать их в лож-

ном свете.

Конфликт интересов

Газета и её сотрудники не могут иметь каких-либо обязательств перед источниками информации или близкими к газете

группами. Следует избегать даже намёка на обязательство или

конфликт интересов.

Газеты не должны принимать от источников информации или кого-либо другого, находящегося вне журналистского коллектива, что-либо, имеющее денежное выражение. Не могут приниматься

подарки, а также бесплатные или со скидкой путевки, развлече-

ния, товары и условия проживания. Расходы, связанные с репор-

терской работой, должны покрываться самой газетой. Следует избегать особых условий и особого статуса для журналистов. Следует

также избегать участия в политике, общественных делах, демонстрациях и общественных кампаниях, которое может повлечь за собой конфликт интересов или видимость такого конфликта.

Работа по совместительству в других органах информации также является наглядным примером конфликта интересов,

равно как и работа в организации, которая является потенциальным источником новостей.

Её сотрудникам следует избегать финансовых вложений или

другой не имеющей отношения к газете деловой активности, которая может войти в противоречие с возможностью газеты сообщать о новостях или которая может создать впечатление о

существовании такого противоречия.

Получение наград и призов не должно быть главной целью при написании или редактировании статей. Следует избегать

откровенно коммерческих конкурсов для журналистов, а также таких конкурсов, которые могут запятнать газету или журнали-

стов.

* * *

Кодексы этики не могут предусмотреть все ситуации. Здравый смысл и разумный подход необходимы для применения этических норм к реалиям жизни газеты. Мы бы только приветствовали, если бы отдельные газеты использовали вышеизло-

женные принципы, наряду с местными кодексами, примени-

тельно к своей ситуации.

ПОЛИТИКА ГАЗЕТЫ «НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС» ПО ПРЕДОТВРАЩЕНИЮ КОНФЛИКТА ИНТЕРЕСОВ

Газета «Нью-Йорк таймс» и ее сотрудники заинтересованы

впредотвращении конфликтов интересов или видимости по-

добных конфликтов. Данный документ излагает основные на-

правления деятельности «Таймс» для осуществления ее политики по предотвращению конфликтов интересов в трех направлениях:

1.Защита репутации журналистской профессии путем избежания действий, противоречащих или вызывающих сомнение

внашей независимости.

2.Политика «Нью-Йорк таймс» в сфере личных вкладов и сбережений сотрудников.

3.Защита соответствующих прав и коммерческих интересов

компании «Нью-Йорк таймс» и ее сотрудников.

«Нью-Йорк таймс» понимает, что ее сотрудники должны

иметь право заниматься творческой, индивидуальной или обще-

ственной деятельностью для получения дополнительных дохо-

дов, но такими способами, которые не наносят ущерба их работе

в газете. Тем не менее любой журналист, который предпринимает подобные действия на стороне, должен подумать об интересах

газеты и принять зрелое и соответствующее профессиональной

этике решение.

Поскольку данные правила основываются на примерах и не могут предвидеть всех возможных ситуаций, то в случае возникновения сомнений сотрудники должны проконсультироваться с заместителем главного редактора по административной части

или выпускающим редактором или их заместителями, перед тем как предпринять какие-либо действия, могущие привести к конфликту интересов.

Мы уверены, что сможем разрешить любые реальные или

потенциальные конфликты путем консультаций. Необходимо четко понимать, что «Таймс» рассматривает любые умышленные нарушения данной политики как серьезный проступок, наказуемый дисциплинарным взысканием или даже увольнением.

I.Защита независимости и репутации «Нью-Йорк таймс»

Сотрудники, которые готовят материалы или выполняют

другие задания для сторонних изданий или издательств, должны убедиться, что эта работа не отвлечет их от основных обязанностей и не вступает в противоречие с их деятельностью в «Таймс», а также соответствует этическим требованиям, изложенным в данном документе.

А. Сохранение единства коллектива требует, чтобы сотрудники «Таймс» воздерживались от сотрудничества, выполнения работ, других обязательств, которые могли бы вступить в конфликт с их основной деятельностью или скомпрометировать репутацию «Нью-Йорк таймс».

Например:

1.Сотрудники отделов новостей и бизнеса не могут заниматься консультативной деятельностью в области инвестирования. Редакторы и репортеры не могут давать консультации по

вопросам связей с общественностью или консультировать лиц

иорганизации, которые снабжают их информацией. Занятие общественной деятельностью не должно быть источником конфликта интересов и конфликтов (например, редактор зарубежных новостей может быть членом Совета школы в Грейт Нэк [городок на Лонг-Айленде. — Пер.], а корреспондент «НьюЙорк таймс» на Лонг-Айленде — не может).

2.Сотрудники не могут работать или готовить материалы для проектов, осуществляющихся или связанных с организациями, деятельность которых освещает «Нью-Йорк таймс», будь то правительственные, неприбыльные или коммерческие предприятия (например, участие в написании книг, финансируемых правительством, ежегодных отчетов компаний). Сотрудники редакции не могут писать за других людей или писать в соавторстве с людьми, чье положение сможет способствовать возникновению конфликтной ситуации.

3. Сотрудники редакции не могут подписывать коммерческие или политические документы или пользоваться торговыми

скидками для частных покупок в тех случаях, когда подобные

действия могут быть рассмотрены как действия от имени газеты или как подарки газете. (Не возбраняется, однако, пользоваться

торговыми скидками и льготами в рамках коммерческой деятельности самой компании «Нью-Йорк таймс» — льготная аренда автомобилей, бесплатная парковка, торговые скидки

вместных магазинах.)

Б.Даже такие обычные вещи, как внештатная работа, выступления по радио и телевидению, публичные выступления, могут создать ситуацию для конфликта интересов. Если упомянутая деятельность происходит достаточно часто, то сотрудника могут

ассоциировать с другой организацией, изданием или группой

лиц, что сможет негативно влиять на выполнение заданий редакции, представлять опасность для независимости редакции и целостности ее коллектива.

1.Для того чтобы определить, когда внештатная работа пе-

реходит допустимые пределы, достаточно узнать, ожидает ли

читатель или телезритель увидеть статью или выступление сотрудника «Нью-Йорк таймс» в соответствующем издании или телепередаче.

Отдельные статьи в других изданиях вполне допустимы, но недопустимо, чтобы сотрудник редакции становился частью ко-

манды, работающей для другого издания.

Одинаково недопустимо, чтобы имя сотрудника «Таймс» фигурировало в выходных данных другого издания.

2.Сотрудники редакции не могут писать для изданий, кото-

рые являются прямыми конкурентами газеты «Нью-Йорк таймс»

или ее приложения «Нью-Йорк таймс мэгэзин», включая еже-

дневные газеты, общенациональные журналы, другие издания, освещающие события в Нью-Йорке.

3.Сотрудникам нужно с осторожностью соглашаться на вы-

ступления перед теми общественными группами, чьи интересы

они освещают. Нельзя соглашаться на возмещение издержек, оплату транспортных расходов и другие компенсации от таких групп. Если «Нью-Йорк таймс» сочтет появление своего сотрудника на таком мероприятии необходимым, то она сама оплатит

все его расходы.