Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

ского характера, предпринимаемых государственными и муниципальными властями, организациями, компаниями или частными лицами.

5. Всегда помните о том положении Коллективного договора

журналистов, согласно которому никто не вправе заставить журналиста заниматься подготовкой и передачей материала, если это идет вразрез с его личными убеждениями, или выполнять унизительные для него задания.

Получение материалов

6.Заранее уведомляйте своих собеседников, каким образом

ив каком СМИ будет опубликована предоставленная ими информация.

7.Будьте особенно внимательны к людям, не имеющим опыта общения с представителями СМИ; уведомьте их, будут ли материалы интервью использованы для публикации или их предполагается использовать в качестве подготовительной информации.

8.Не фальсифицируйте интервью или фотографии.

9.Будьте внимательны при фотографировании и использовании фотографий; особенно это касается снимков с места происшествия или преступления.

10.Не поддавайтесь на попытки давления с целью помешать передаче или опубликованию информации.

11.Уважайте авторское право, а также правила цитирования

иправа на фотографии.

12.Если публикуемый материал базируется на информации

из других источников, обязательно их укажите.

Сроки выпуска пресс-релизов

13. Соблюдайте договоренности относительно времени выпуска пресс-релизов (запреты на публикацию их ранее установленного срока).

3. Правила против редакционной рекламы

Основное правило

Способствуйте укреплению доверия общества к радио, телевидению и прессе.

Не давайте повода подозревать, что кто-то в состоянии оказывать влияние на содержание журналистских материалов и репортажей. Не публикуйте среди журналистских материалов того, что не имеет отношения к сфере журналистики. Это означает,

что публикуемые материалы не должны иметь рекламных целей; они должны носить информационный, творческий или развлекательный характер.

Общие правила

1.Готовьте материалы исключительно в соответствии с требованиями журналистики и конкретной программы; программы не должны иметь целью рекламу товаров или услуг; у зрителя не должно создаваться впечатление, что материал является коммерческим по характеру. Следите за тем, чтобы редакционные материалы нельзя было спутать с рекламой даже при беглом просмотре.

2.Отказывайтесь от предлагаемых идей и концепций статей или программ, если они сопряжены с рекламой в любой форме. Как правило, отказывайтесь от предложений совершить поездки бесплатно или за малую толику их реальной стоимости.

Не принимайте подарки и другие знаки внимания. Никогда не давайте обещаний опубликовать тот или иной материал.

3.Статьи и программы, информирующие потребителей о товарах и услугах, предъявляют самые строгие требования к профессиональным качествам и честности журналистов. Всегда

разъясняйте, каким образом были отобраны представленные в статье или программе товары и услуги. Будьте крайне внимательны и критичны в обзорах различных товаров и услуг. Избегайте предвзятости, выражающейся в рассмотрении ограниченного числа товаров и услуг, сообщении только об одном поставщике товаров и услуг, только об одном магазине, ресторане и т.п.

4.При определении новостной ценности информации о театральных спектаклях, концертах, шоу, фильмах, выставках, спортивных событиях пользуйтесь обычными журналистскими критериями. Просмотрите подготовленные материалы и убедитесь, что они составлены в оправданной с точки зрения журналистики форме. При оценке новостной ценности информации

оновых компаниях и магазинах также надлежит руководствоваться вышеуказанными соображениями.

5.Старайтесь не упоминать без веской причины компании и организации, которые предоставляют призы или каким-либо

иным образом (например, в качестве спонсоров) участвуют в проведении праздников, соревнований, вечеров, карнавалов, благотворительных балов и т.п.

6. Не размещайте на редакционных полосах и в передачах редакционного характера информацию о правах и обязанностях частных лиц и другие сообщения публичного характера, которые

просят опубликовать федеральные или муниципальные власти. Телерадиовещательные компании обязаны выполнять положения о передаче сообщений властей, которые могут содержаться

вдоговорах между телерадиовещательной компанией и государ-

ством и в особых внутренних инструкциях. Не предоставляйте место на редакционных полосах и в передачах редакционного характера под такую информацию о компаниях и организациях, как часы работы, показ товаров, сводки цен и другую информацию, не имеющую журналистской ценности.

7.Реклама вещательными компаниями и газетами своих услуг и произведенных ими продуктов должна подаваться именно как реклама.

8.При использовании для фотографирования автомобилей, лодок, одежды, мебели, кухонного оборудования и т.п. упоминайте имена производителей, дилеров или модельеров только

втом случае, если этого требует содержание или контекст журналистского материала.

9. Наличие в газетах специальных редакционных полос и приложений должно быть мотивировано журналистскими соображениями. Такие обзоры, как «рынок занятости», «рынок недвижимости», «автомобильный рынок» и т.п., вызывающие ощущение рекламы или впечатление, что товары и услуги выставлены на продажу, должны подаваться как реклама.

10. Приводимые в газете перечни предпринимателей и поставщиков из строительных компаний должны иметь форму рекламных объявлений.

НОРВЕГИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС НОРВЕЖСКОЙ ПРЕССЫ

(принят в 1994 г. норвежским Союзом журналистов)

Все редакторы и сотрудники редакции обязаны знать нижеизложенные этические нормы и руководствоваться ими в своей деятельности.

1.Роль прессы в обществе

1.1.Свобода слова, свобода информации и свобода печати суть основополагающие элементы демократии. Свободная, независимая пресса — один из главнейших институтов демократического общества.

1.2.Перед прессой как общественным институтом стоят важные задачи, в числе которых распространение информации, проведение общественных дискуссий и критическая оценка

жизни общества. В этой связи на прессу возлагается задача отображения различных точек зрения.

1.3.Пресса защищает свободу слова, свободу печати и открытость доступа к официальным документам. Она не должна подпадать под влияние сил, стремящихся воспрепятствовать

свободному обмену информацией, доступу к источникам ин-

формации и открытому обсуждению любых вопросов, представляющих общественный интерес.

1.4.Право прессы — предоставлять информацию обо всем, что происходит в обществе, вынося на суд общественности во-

просы, заслуживающие критической оценки.

1.5.Задача прессы — защищать граждан и общественные группы от несправедливого и пренебрежительного отношения со стороны государственных структур и учреждений, частных предприятий и т.п.

2.Порядочность и ответственность

2.1.В соответствии с законом ответственный редактор целиком и полностью отвечает за материалы, содержащиеся в газете, журнале и в радиоили телепередаче.

2.2.Каждая редакция и каждый ее сотрудник должны обере-

гать свое доброе имя и дорожить доверием к ним населения,

чтобы иметь возможность действовать независимо от лиц и групп лиц, которые по идеологическим, экономическим или иным

причинам пытаются оказывать влияние на работу редакции.

2.3.Члены редакции не должны браться за выполнение поручений или соглашаться на должности, если это создает кон-

фликт интересов с их редакционными обязанностями. Они должны избегать совместительства, которое может отрицатель-

но сказаться на доверии к ним со стороны населения.

2.4.Сотрудники редакции не должны использовать служебное положение в корыстных целях.

2.5.Сотрудника редакции нельзя принуждать к написанию материалов или совершению поступков, противоречащих его личным убеждениям.

2.6.Следует отвергать всяческие попытки стереть четкую грань

между рекламными и информационными материалами. Необходимо отклонять рекламные объявления, намеренно имитирующие

или использующие журналистские материалы, равно как и рекламные объявления, подрывающие авторитет и репутацию прессы.

2.7.Редакция не должна ничего обещать рекламодателям

вобмен на размещение рекламы. Решения о публикации материалов принимаются исключительно исходя из соображений их информационной значимости.

2.8.Нарушением принципов поведения считается непресечение попыток спонсоров оказывать влияние на деятельность ре-

дакции, содержание материалов и форму их представления.

2.9.Сотрудники редакции могут получать задания только от руководства редакции.

3.Отношения с источниками информации

3.1.Доверие к прессе укрепляется практикой указания исполь-

зуемых источников информации, при условии, что она не входит в противоречие с защитой этих источников.

3.2.Следует быть разборчивым в выборе источников информации и обязательно проверять ее достоверность. Использова-

ние анонимных источников предполагает особенно тщательную

проверку предоставленной ими информации.

3.3.Правила поведения предполагают, что о целях интервью с источниками информации и другими собеседниками журналист должен объявить им заблаговременно.

3.4.Защита источников информации является основополага-

ющим принципом свободного общества и необходимым усло-

вием выполнения прессой своего долга перед обществом, обеспечивая ей доступ к важной информации.

3.5.Не следует раскрывать имени человека, предоставившего информацию на условиях конфиденциальности, если только он не даст на это своего согласия в явно выраженной форме.

3.6.В интересах источника информации и независимости прессы неопубликованные материалы, как правило, не следует

передавать посторонним лицам.

3.7.СМИ обязаны сохранять основной смысл сказанного в интервью. Прямые цитаты должны быть точными.

3.8.Правка сделанных заявлений должна быть ограничена исправлением фактических ошибок. Вмешиваться в процесс редактирования или представления материала могут только лица,

обладающие редакторскими полномочиями.

3.9.Следует быть особенно внимательными по отношению к людям, не до конца отдающим себе отчет в возможных

последствиях сделанных ими заявлений. Никогда не следует злоупотреблять эмоциями или чувствами людей, их неведением

или недостатком здравомыслия.

3.10.Использование скрытых камер и микрофонов, а также действие под вымышленным именем может быть оправдано

лишь особыми обстоятельствами, когда подобные приемы являются единственной возможностью получить информацию, представляющую большой общественный интерес.

4.Правила публикации

4.1.Содержание и форма подачи материала должны быть оправданными и обдуманными.

4.2.Следует проводить четкое различие между фактической информацией и комментариями.

4.3.Необходимо всегда уважать характер и личность челове-

ка, его частную жизнь, расу, национальность и убеждения. Не следует привлекать внимание к личным аспектам, если они не имеют существенного значения.

4.4.Заголовки, предисловия и преамбулы должны соответ-

ствовать содержанию текста.

4.5.Следует избегать высказывания предположений о виновности лица в уголовных или судебных репортажах. Необходимо обращать внимание на то, что вопрос о виновности подозреваемого или обвиняемого может быть решен лишь путем вынесения приговора в судебном порядке. Признаком правиль-

ного поведения средства массовой информации является опу-

бликование окончательных результатов судебного разбирательства по делу, о котором оно сообщало ранее.

4.6.Следует учитывать, как репортажи о несчастных случаях

или преступлениях могут сказаться на судьбе жертв и их близ-

ких. Нельзя сообщать имена потерпевших или пропавших без

вести до тех пор, пока не будут поставлены в известность их ближайшие родственники.

4.7.В материалах на судебные и криминальные темы следует

с особой осторожностью использовать фамилии, фотографии

и другие характеристики, позволяющие идентифицировать лиц, о которых в них сообщается. Особенно внимательными нужно быть при освещении дел, находящихся на стадии расследования, а также дел, в которых замешаны малолетние преступники.

Нужно воздерживаться от указания имен, если только это не

является необходимым условием удовлетворения обоснованной

исправедливой потребности общества в информации.

4.8.Рекомендуется не называть имена детей при сообщении

о семейных конфликтах и делах, находящихся на рассмотрении судебных инстанций или органов по опеке над несовершеннолетними.

4.9.Как правило, не следует упоминать о самоубийствах

ипокушениях на самоубийство.

4.10.Следует проявлять осторожность при использовании

фотографий, не имеющих непосредственного отношения к сообщаемому событию.

4.11.Следует дорожить доверием читателей к публикуемым в печатных изданиях фотографиям. Фотографии, используемые

в качестве документальных свидетельств, нельзя видоизменять

таким образом, чтобы у читателей могло сложиться неверное впечатление. Видоизмененные фотографии допустимы в качестве иллюстраций лишь в том случае, когда совершенно очевидно, что они представляют собой фотомонтаж.

4.12.При использовании фотографий необходимо соблюдать

те же меры предосторожности, что и в случае представления информации в письменной и устной форме.

4.13. Неправильная информация подлежит исправлению

вкратчайшие сроки. При необходимости нужно принести изви-

нения.

4.14.Тем, в адрес кого выдвинуты серьезные обвинения,

должна быть предоставлена возможность незамедлительно ответить на них по приведенным фактам.

Стороны, не желающие давать комментарии или участвовать

вдискуссиях, не должны препятствовать проведению подобных дискуссий, высказыванию критических замечаний и распро-

странению информации.

4.15.Люди, в отношении которых были распространены кри-

тические высказывания, должны иметь возможность незамедлительно на них ответить, кроме случаев, когда эти высказы-

вания были опубликованы в рамках обмена мнениями. Такие ответы не следует сопровождать редакционными полемическими комментариями, однако они должны иметь разумный размер, соответствовать существу вопроса и быть приемлемыми по

форме.

ИСПАНИЯ

КОДЕКС ЖУРНАЛИСТСКОЙ ЭТИКИ

(принят в 1993 г. Федерацией ассоциаций прессы Испании)

Преамбула

В рамках гражданских прав, установленных Конституцией страны и образующих каркас всего демократического общества, журналистика является важным социальным инструментом, воплощающим на практике свободное и эффективное развитие основного права всех граждан на информацию и свободное выражение мнений.

Будучи субъектом и инструментом обеспечения свободы слова, журналисты признают и гарантируют предназначение профессии служить основой свободного самовыражения для всех членов общества в атмосфере плюрализма и власти закона. В то же время журналисты отдают себе отчет в том, что, профессионально пользуясь предоставленными им конституционными правами информировать и выражать свою точку зрения, они в своих поступках подпадают под действие определенных ограничений, направленных на предотвращение нарушений других основных прав человека. Поэтому, возлагая на себя эти обязательства и гарантируя выполнение своей основной задачи перед испанским обществом, которому они служат, журналисты осоз-

нают необходимость коллективного и индивидуального соблюдения этических норм в рамках осуществления профессиональной деятельности.

Исходя из вышеизложенного, журналисты, входящие в Федерацию ассоциаций прессы Испании (FAPE), принимают на себя обязательство руководствоваться в своей работе установленными этическими нормами. Генеральная ассамблея FAPE провозглашает следующие принципы и нормы профессии журналиста:

1.Общие принципы

1.Журналист обязан постоянно руководствоваться в своей деятельности положениями настоящего Кодекса. При вступлении в профессиональное сообщество журналистов и федеральные ассоциации прессы журналист обязан подтвердить свою приверженность принципам Кодекса.

К журналистам, которые, будучи членами сообщества и соответствующей ассоциации, совершают поступки, несовместимые с данными принципами, применяются меры воздействия,

установленные настоящим Кодексом.

2.Главная обязанность журналиста — уважать правду.

3.В соответствии с этим принципом журналист обязан неуклонно отстаивать свободу расследовать и добросовестно распространять факты, а также свободу комментировать и крити-

ковать информацию.

4.Не нарушая права общества на получение информации, журналист обязан уважать право граждан на частную жизнь, имея в виду следующее:

а) только защита общественных интересов может служить

оправданием вторжения в частную жизнь человека или

расследования подробностей его частной жизни без его предварительного согласия;

б) журналист должен избегать грубого вмешательства в частную жизнь граждан и ненужных разглагольствований об

их чувствах и положении, если это может причинить им

боль и душевные страдания; в) журналист должен соблюдать особую осторожность и так-

тичность при описании подробностей частной жизни граждан, находящихся в больницах или аналогичных заве-

дениях;

г) журналист должен быть крайне осторожен при подготовке

материалов, затрагивающих детей и подростков. Он обязан неукоснительно соблюдать право несовершеннолет-

них на неприкосновенность частной жизни.

5.Журналист обязан уважать принцип презумпции невиновности, пока вина человека не доказана судом, и по мере воз-

можности не совершать поступков, наносящих вред этому человеку. Данное соображение особенно важно, когда речь идет

овопросах, разбирательством которых занимаются судебные органы.

a) Журналист должен избегать упоминания имен близких

идрузей лиц, обвиняемых в совершении преступлений или осужденных за их совершение. Такое упоминание до-

пустимо лишь в том случае, когда оно абсолютно необхо-

димо для подготовки полного и объективного репортажа.

б) Следует избегать упоминания имен жертв преступлений, а также распространения материалов, которые могут по-

зволить их идентифицировать. Особую осторожность следует проявлять в отношении жертв сексуального насилия.

6.Указанные в двух предыдущих пунктах критерии в полной

мере относятся и к распространению информации, касающейся несовершеннолетних. В частности, журналисты должны воздерживаться от фотографирования, интервьюирования и видеосъемки несовершеннолетних в рамках подготовки материалов

опреступной деятельности или в вопросах частной жизни.

7.Профессиональная совесть журналиста обязывает его быть

тактичным и уважать права беспомощных и лиц, подвергающихся дискриминации. Поэтому от журналиста требуется максимум внимания при подготовке материалов, затрагивающих темы насилия и бесчеловечного обращения.

а) Журналист обязан не допускать пренебрежительного или

предвзятого отношения к человеку на основании его расы,

цвета кожи, религии, общественного положения или пола, а также в связи с имеющимися у него душевными или физическими болезнями и недостатками.

б) Публикация вышеуказанных сведений допустима лишь

в том случае, если они напрямую связаны с темой журналистского материала.

в) Следует также воздерживаться от обидных высказываний и заявлений о физическом или душевном состоянии лю-

дей, способных нанести им моральную травму.

2.Статут

8.Для обеспечения гарантий независимости при осуществле-

нии профессиональной деятельности журналисту и работающим с ним людям необходимо обладать:

а) правом на достойные условия труда, под которыми пони-

мается не только заработная плата, но и надлежащие материальные и профессиональные условия, позволяющие

выполнять порученные ему задания; б) правом и обязанностью противостоять любым попыткам

монополизировать информацию, несущим в себе угрозу

ограничения политического и социального плюрализма; в) правом и обязанностью участвовать в обсуждении важных

вопросов деятельности СМИ, в котором работает журна-

лист. Это необходимо для реализации им своего права на

свободу информации при одновременном соблюдении прав того средства массовой информации, в котором он работает;