Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

Бедствия* В периоды бедствий и страданий следует проявлять особую

чуткость в общении с людьми (см. кодекс Комиссии по жалобам на прессу).

Язык Уважение к читателю обязывает нас не использовать слова,

которые могут кого-то обидеть. Употребление бранных слов должно ограничиваться случаями, когда они абсолютно необ-

ходимы для фактической стороны материала либо позволяют

охарактеризовать ту или иную фигуру в статье; почти не бывает таких случаев, когда нельзя обойтись без употребления бранного слова за рамками прямых цитат. Чем резче бранное слово, тем серьёзнее нужно задуматься о необходимости его

использования. Избегайте употребления нецензурных слов

в заголовках, врезках и вводных материалах. Никогда не заменяйте их звёздочками — это не выход из положения, а трусливая уловка.

Правовые аспекты

Наше законодательство в области диффамации и неуважения к суду очень запутанно и постоянно изменяется. Последствия проигрыша судебных дел могут быть дорогостоящими и сильно ударять по нашей репутации. Сотрудники должны:

a) ознакомиться с текущим состоянием законодательства

и стремиться к повышению своей [юридической] квалифи-

кации, если они чувствуют себя неуверенно в каких-то его аспектах;

б) по конкретным вопросам своих репортажей и статей кон-

сультироваться с собственным юридическим отделом газеты

или с [дежурными] «ночными юристами»;

в) читать регулярно выходящие юридические сводки о делах, находящихся в рассмотрении, и о судебных запретах, которые

рассылаются по электронной почте юридическим отделом.

Платежи В основном, «Гардиан» не платит за информацию, кроме тех

случаев, когда она получена от добросовестных внештатных источников. Редкие исключения из данного правила должны

утверждать главный редактор или его заместители.

Решения Комиссии по жалобам на прессу и судебные решения по делам о клевете

О решениях Комиссии по жалобам на прессу и судебных ре-

шениях по делам о диффамации, касающимся «Гардиан», необходимо без промедления сообщать в газете.

Фотографии Усовершенствованные или изменённые при помощи ком-

пьютерной обработки фотографии, монтажи и иллюстрации

должны чётко обозначаться в качестве таковых.

Плагиат Сотрудники не должны воспроизводить материалы, подго-

товленные другими людьми, без указания на их источник.

Источник опубликованного материала, полученного от другой

организации, обязательно должен быть упомянут, в том числе при приведении цитат, взятых из других газетных статей. Статья может считаться авторской и соответствующим образом подписываться только в том случае, если публикуемый мате-

риал в значительной степени является работой соответствую-

щего журналиста. Если существенную часть статьи занимает сообщение информационного агентства, должна быть дана ссылка на агентство.

Неприкосновенность частной жизни

Руководствуясь кодексом Комиссии по жалобам на прессу

и Законом о правах человека (Примечание: Британский закон «О правах человека» (1998 г.) (Human Rights Act 1998) — вступил

в силу в 2000 г.; направлен на устранение противоречий между

законодательством Европейского союза и Великобритании;

принимает все декларации Европейского сообщества (Европей-

ского союза)), мы придаём большое значение уважению частной жизни людей. Следует избегать вторжения в личную жизнь

людей, если только в действиях такого рода нет чётко выражен-

ного общественного интереса. Необходимо соблюдать осторож-

ность при сообщении и публикации идентифицирующих деталей, таких как названия улиц и номера домов, которые могут позволить посторонним вторгнуться в личную жизнь или угрожать безопасности людей, ставших фигурантами газетных мате-

риалов.

Вопросы расы Общим правилом является то, что мы не публикуем сведений

о расовом или этническом происхождении кого бы то ни было, кроме случаев, когда такая информация имеет отношение к рас-

сказываемой истории. Мы не сообщаем о расовой принадлежности лиц, подозреваемых в совершении преступления, кроме случаев, когда их этническое происхождение является частью описания, имеющего целью установить их личность, или же важной частью повествования (например, если преступление совершено по причине расовой ненависти).

Источники Источники, которым была обещана конфиденциальность,

должны защищаться во что бы то ни стало. Однако, по мере возможности, источники информации должны указываться как можно определённее.

Работа «под прикрытием» При работе над материалами для газеты журналисты,

как правило, должны представляться сотрудниками «Гардиан». В отдельных случаях, когда речь идёт о материалах, имеющих исключительный общественный интерес, это правило может не соблюдаться, но при этом журналист должен получить согласие руководителя отдела.

Самоубийства

От журналистов требуется проявлять особую осторожность при сообщении о самоубийствах или в вопросах, касающихся самоубийств, принимая в расчёт опасность, заключающуюся в вероятности вдохновить на совершение самоубийства других людей. Это следует помнить как при подаче материалов, в том числе иллюстративного характера, так и при описании методов самоубийства. По мере возможности о химических веществах следует сообщать в общих словах, не упоминая конкретных наименований. В подобных случаях следует указывать номер телефона доверия (например, благотворительной организации «Самаритяне»). Кроме того, следует с особым уважением относиться к чувствам родственников.

Личное поведение и конфликт интересов

«Гардиан» дорожит своей репутацией независимой и неподкуп-

ной газеты. Разумеется, за рамками работы в газете у журналистов

есть своя жизнь, свои интересы и хобби, свои убеждения и мнения. Никакое положение в нижеизложенных правилах не имеет целью ограничить что-либо из этого. Данные правила призваны

обеспечить, чтобы посторонние интересы не вступали в противоречие с жизнью газеты в такой степени, что это подвергало бы риску редакционную честность либо не соответствовало в полной мере той прозрачности, которой ожидают от нас читатели. Нормы кодекса должны применяться ко всем важным по-

сторонним интересам, которые, если их не указать и о них ста-

нет известно позднее, побудят непредубеждённого читателя поставить под сомнение ценность газетных статей соответствующего журналиста.

Это скорее руководство к действию, нежели правила на все

случаи жизни. Если вы работаете обозревателем и демонстриру-

ете свои личные взгляды, вам может быть предоставлена бо' льшая свобода по сравнению со штатным репортёром, от которого ожидают объективности при освещении событий. (В Кодексе газеты «Вашингтон пост» есть такой здравый совет: «Репортёры

должны делать всё от них зависящее, чтобы оставаться в ауди-

тории и не выходить на сцену, чтобы сообщать новости, а не ”делать“ их».) При возникновении сомнений проконсультируйтесь с руководителем отдела, выпускающим редактором, заместителем главного редактора или с самим главным редактором.

Коммерческие товары

Никто из журналистов «Гардиан» и внештатных журналистов, ассоциируемых главным образом с «Гардиан», не должен

рекомендовать коммерческие товары, кроме как с явно выраженного разрешения руководителя его отдела или выпускающего редактора.

Конфиденциальность

Редакторы отделов, имеющие доступ к сведениям личного характера о других сотрудниках, должны относиться к ним как к конфиденциальной информации и не могут никому их рас-

крывать, кроме как в ходе исполнения своих официальных обязанностей.

Конфликт интересов

Штатные журналисты «Гардиан» должны отдавать себе отчёт в том, что их деятельность за пределами газеты (в том числе

занятие постов в различных структурах или иного рода активное участие в деятельности организаций, компаний или политических партий) может быть расценена читателями как бросающая

тень на деятельность нашей газеты или как вступающая в противоречие с неподкупностью её журналистики. Сотрудники должны быть откровенными в том, что касается любых личных, мировоззренческих или финансовых интересов, которые могут вступать в противоречие с исполнением ими своих профессио-

нальных обязанностей в «Гардиан», либо могут быть восприня-

ты в качестве таковых.

Заявления о наличии интересов

1.Когда журналист пишет о чём-то, к чему он имеет суще-

ственное отношение, он обязан заявить о наличии у него соот-

ветствующего (делового или личного) интереса. Это относится как к штатным, так и к внештатным журналистам «Гардиан».

Заявление делается в адрес руководителя отдела или редактора на этапе подготовки материала. Полная прозрачность означает,

что это заявление может быть опубликовано в газете, а также на её

интернет-сайте.

2.Требование об указании интереса относится не только

кформальным связям. Так, например, о своём участии в подготовке отчёта для какой-либо организации в роли советника

журналист должен заявлять всякий раз, когда он будет писать

статью, касающуюся этой организации.

3. В некоторых случаях интерес может быть очевидным и служит причиной, по которой журналиста попросили напи-

сать материал для газеты. На наличие такого интереса ему необходимо указывать в конце всех своих статей, даже если автор регулярно печатается в газете.

4.Общим правилом является то, что, журналист не должен писать в своих статьях о родственниках или близких или цити-

ровать их, даже в тех случаях, когда родственник или близкий человек является экспертом в той области, о которой идет речь

встатье. Если по каким-то причинам из этого правила будет

сделано исключение, следует чётко указать связь между этим человеком и журналистом.

5.Редакторы по работе с внештатными авторами должны по-

заботиться о том, чтобы внештатные сотрудники, которых при-

гласили писать для «Гардиан», ознакомились с данными правилами и делали все необходимые заявления.

Заявления о корпоративных интересах «Гардиан» является частью широкой группы медиакомпаний.

Мы должны следить за тем, чтобы это находило отражение

в публикуемых в газете материалах.

Всякий, кто пишет статью о связанных с «Гардиан» компа-

ниях, обращается за комментариями и (или) подтверждением в обычном порядке. Сотрудники должны знать о таких компаниях и интересах. В конце настоящего документа помещён список сфер бизнеса и компаний, в которых у нас есть деловой интерес

или которыми мы владеем. Более подробные сведения об этом

можно найти на веб-сайте GMG, в подразделе «Годовые отчеты» раздела «Финансовые отчеты»: http://www.gmgplc.co.uk/gmg/.

Финансовая журналистика

На протяжении многих лет отдел газеты «Сити» ведет реестр

акций своих сотрудников. Предполагается, что журналисты сообщают обо всех акциях, находящихся в их собственности, а также о любых операциях с этими акциями и о любых других инвестициях, которые, по их мнению, необходимо должным об-

разом раскрыть из-за потенциального конфликта интересов.

Хотя сотрудникам отдела финансовых новостей разрешается владеть акциями, им запрещено заниматься биржевыми спекуляциями на регулярной основе. Чрезвычайно важно обеспечить ведение реестра и своевременное обновление содержащихся в нём сведений. Журналисты «Гардиан» обязаны также обратить

внимание на положения Этического кодекса Комиссии по жа-

лобам на прессу и на ставшие недавно более строгими рекомендации Комиссии для финансовой журналистики. В них гово-

рится:

1.Даже в тех случаях, когда это не запрещено законом, жур-

налисты не должны использовать в целях личного обогащения

финансовую информацию, получаемую ими до её широкой публикации, равно как и передавать такую информацию другим

лицам.

2.Журналисты не должны писать об акциях или ценных бу-

магах, от изменения курса которых, насколько им известно, существенно зависят их собственные финансовые интересы или финансовые интересы их близких родственников, не сообщив об этих интересах главному редактору или финансовому редак-

тору.

3. Они не должны также ни покупать, ни продавать напрямую либо через подставных лиц или посредников акции или ценные бумаги, о которых они недавно писали или о которых

они собираются писать в ближайшем будущем.

Внештатная деятельность В качестве общего правила избегайте писать заказные статьи

для корпоративных журналов конкретных компаний или орга-

низаций, если они могут быть истолкованы как выступления

в их поддержку. В случае сомнений проконсультируйтесь с руководителем своего отдела.

Использование служебного положения

1.Сотрудники не должны использовать своё положение для

извлечения выгоды для себя самих или для других лиц.

2.«Гардиан» и её сотрудники не должны допускать того, чтобы какое-либо вознаграждение, подарок или иная выгода сказывались на точности, беспристрастности или независимости их

работы. О любых попытках добиться благосклонного отношения

редакции путём предложения подарков или услуг необходимо докладывать главному редактору. В соответствующих случаях «Гардиан» будет раскрывать информацию об этих вознаграждениях, подарках или иных выгодах.

3.Мы должны чётко указывать, когда авиакомпания, гости-

ница или другое предприятие взяло на себя расходы по перевозке

или размещению журналиста. Принятие любого такого предложения должно быть обусловлено тем, что «Гардиан» будет воль-

на печатать или не печатать любой получившийся материал, как она сочтет нужным.

4.За исключением некоторых видов путевых очерков не

должно возникать ситуаций, когда в какое-либо бесплатное мероприятие включались бы близкий человек, родственники или

друзья журналиста. Когда журналиста в поездке сопровождает близкий человек, член семьи или друг, дополнительные расходы обычно должны оплачиваться самим журналистом или указан-

ным лицом.

5.При подготовке материалов для газеты сотрудники не должны руководствоваться коммерческими соображениями, в том

числе интересами рекламодателей.

6.Подарки, кроме тех, чья стоимость незначительна (скажем, не выше 25 фунтов стерлингов), следует вежливо возвращать.

Впрочем, они могут быть переданы для ежегодной лотереи подобных предметов в целях благотворительности.

Использование служебного положения Штатные сотрудники не должны использовать своё положе-

ние в «Гардиан» для получения каких-либо выгод или преимуществ в персональных деловых, финансовых или коммерческих сделках и операциях, которые были бы им в целом не доступными, не будь они журналистами. Сотрудники не должны ис-

пользовать бланки «Гардиан» в связи с делами, не имеющими

отношения к «Гардиан». Они не должны ссылаться на связь с газетой в целях разрешения потребительских споров, получения скидок или обслуживания вне очереди.

Договоренности и обязанности за пределами газеты

«Гардиан» признаёт право журналиста на частную жизнь и право на участие в институтах гражданского общества. Однако сотрудники должны уведомлять своего непосредственного редактора, когда в качестве служащего «Гардиан» они намереваются:

1.Давать свидетельские показания в любом суде.

2.Председательствовать на публичных собраниях или семинарах, устраиваемых профессиональными организаторами конференций или коммерческими организациями.

3.Взяться за какую-либо работу за пределами газеты, которая способна войти в противоречие с их профессиональными

обязанностями в «Гардиан».

4.Председательствовать на публичных или политических форумах, публично выступать.

5.Представить объяснения или давать показания любому

официальному органу в связи с материалами, которые были

опубликованы в «Гардиан».

Отношения с другими людьми

Штатные сотрудники не должны ни писать о людях, с кем

они либо связаны узами кровного родства или брака, либо име-

ют близкие личные, финансовые или романтические отношения, ни фотографировать таких людей или давать им оценки.

Сотрудник, оказавшийся в ситуации, когда существует возможность такого рода конфликта интересов, должен уведомить

об этом руководителя своего отдела.

Приложение

3.2. Эссе Чарльза П. Скотта, напечатанное в «Манчестер гардиан» в столетнюю годовщину со дня выхода в свет первого номера газеты

Чарльз П. Скотт, главный редактор, четверг 5 мая 1921 г.

Сто лет — немалый срок; это большой срок даже в жизни газеты, и обратить взор на минувшее столетие означает не только оценить масштаб развития самой газеты, но и отдать должное тому важному месту, которое она занимает в жизни нации,

вмировом развитии и в изменении человеческого сообщества. Газеты как институт общества сыграли свою роль во всеобщем развитии, и роль, надо сказать, немалую. Свою роль в нём и, как хочется надеяться, не без некоторой пользы для общества, сыграла и та газета, к которой я имею непосредственное отношение. Я вношу свою лепту в её деятельность на протяжении вот уже чуть более полувека; я работаю её редактором без малого последние пятьдесят лет; я отчетливо помню её полувековой юбилей; сегодня я счастлив принимать участие в праздновании её столетия. Поэтому я вправе говорить о ней как человек близкий и знающий. Я сам был частью её, я был допущен в её внутренние покои. Возможно, именно поэтому в данном случае я буду писать от себя лично, как очевидец событий, а не от име-

ни газеты в качестве члена её редакционного коллектива.

Во всех живых существах должна быть некая цельность — принцип жизнеспособности и развития. Так же обстоит дело и с газетой, и чем полнее и отчётливее эта цельность, тем энергичнее и плодотворнее проходит её рост. Я спрашиваю себя: что значила газета тогда, когда я впервые узнал её; чем она была

впоследующее время и чем она стала теперь? В существовании газеты есть две стороны. Во-первых, она такое же коммерческое предприятие, как все другие компании, и чтобы жить, она должна платить — в материальном смысле. Но она много больше, чем просто коммерческое предприятие; она представляет собой

общественный институт; она отражает жизнь всего общества и влияет на неё; она может воздействовать и на судьбы мира

вцелом. В известном смысле она является инструментом управления. Она влияет на умы и сознание людей. Она может воспитывать, побуждать, помогать, а может оказывать и прямо

противоположное влияние. Поэтому она имеет духовную, равно как и материальную, составляющую, а характер её и влияние

определяются главным образом соотношением этих двух сил.

Она может сделать основной своей целью извлечение выгоды или стремление к могуществу или же она может видеть своё

предназначение в исполнении более возвышенных и трудных задач.

Мне кажется, я могу искренне сказать, что со дня основания газеты, славные традиции которой я наследовал и в которой

имел честь служить всю свою профессиональную жизнь, в отно-

шении к её поведению не было никаких сомнений в том, какой составляющей отдать предпочтение. Если бы это было не так, то лично я не смог бы работать в ней. Характер — вещь едва различимая, с множеством оттенков и граней. Он не из тех опреде-

лений, о которых можно много и долго говорить; его нужно

прочувствовать душой. Это постепенное накопление предыдущих поступков и идеалов. Для каждого человека это самое драгоценное его имущество, а с течением времени характер приобретает не меньшую ценность и в жизни газеты. В основе своей

он предполагает честность, чистоту, мужество, справедливость,

чувство долга перед читателем и обществом. Газета по своей необходимости является чем-то вроде монополии, и её первичная обязанность — не поддаваться искушениям, вытекающим из положения монополиста. Главная задача газеты — торговля новостями. Отсутствие с её стороны должного контроля за ка-

чеством предлагаемого товара способно поставить под вопрос

её собственное существование. Ни в том, что она предлагает, ни в том, что она не предлагает, ни в манере подачи материалов

безоблачный лик истины не должен страдать от неправды. Ком-

ментарии свободны, но факты священны. Так называемая «про-

паганда» посредством газеты омерзительна.

Голос оппонентов имеет не меньшее право быть услышанным, чем голос друзей. В комментариях нужно быть доброволь-

но сдержанным. Хорошо быть откровенным, но ещё лучше быть

честным. Это — идеал. Достигнуть его человеку вряд ли воз-

можно. Мы можем только пытаться делать это и просить прощения за наши недостатки.

Но если нам будут благоволить небеса, к каким дальнейшим завоеваниям могли бы мы стремиться, каким целям служить,

какие ставить перед собой задачи? Это масштабный вопрос,