Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

ивать на том, чтобы газетные синдикаты следовали этим правилам. Для еще большего укрепления доверия читателей к редакционной полосе автор должен следить за тем, чтобы учреждение,

которое он представляет, не допускало действительных или кажущихся конфликтов интересов.

4.Автор редакционных статей должен понимать, что публика будет лучше осознавать значение Первой поправки, если другим будет предоставлена возможность выразить свое мнение. В этой

связи необходимо выделять место для высказывания различных

мнений, которые следует редактировать очень аккуратно, чтобы они отражали высказанные точки зрения. Объекты критики — будь то в письме, редакционной статье, карикатуре или подписанной колонке — в первую очередь заслуживают возможности вы-

ступить с ответным заявлением; редакторы должны настаивать на

том, чтобы газетные синдикаты придерживались этого правила.

5.Автор редакционных статей должен регулярно анализировать и пересматривать свои заключения. Автор не должен бояться пересматривать свои выводы на основе новой информации.

Когда его точка зрения претерпевает существенные изменения,

следует уведомлять об этом читателей.

6.Автор редакционных статей должен действовать в согласии со своими принципиальными убеждениями и никогда не писать материалов, идущих вразрез с его совестью.

Многие редакционные полосы являются результатом дея-

тельности сразу нескольких человек, а здравого коллективного

мнения можно достичь лишь с помощью здравых индивидуальных мнений. Следует уважать и мотивированные особые мнения.

7.Автор редакционных статей должен выполнять данные им обязательства в отношении сохранения конфиденциальности. Такие обязательства можно давать лишь в тех случаях, когда они

служат удовлетворению потребности общества в информации.

8.Автор редакционных статей должен препятствовать публи-

кации редакционных статей, подготовленных сторонним агентством, под видом собственных материалов газеты. Неэтично не указывать источник подобных редакционных статей. Достойно

особого осуждения, когда стороннее агентство преследует при этом свои особые интересы.

9.Автор редакционных статей должен поощрять содержа-

тельную критику прессы, особенно в рамках журналистского

сообщества, и строго придерживаться стандартов, установленных в данном заявлении о принципах.

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС НАЦИОНАЛЬНОЙ АССОЦИАЦИИ ФОТОРЕПОРТЕРОВ

(принят в 1999 г.)

Национальная ассоциация фоторепортеров — профессиональное объединение, способствующее прогрессу фотожурналистики, проявляет заботу об осуществлении естественного

права общества на свободу поиска истины и права на получение

правдивой и полной информации об общественных событиях и мире, в котором мы живем.

Мы полагаем, что ни одно сообщение не может быть полным, если невозможно усилить или сделать более ясным его смысло-

вое значение. Мы считаем, что фотографии, используются ли

они для достоверного показа происходящих событий, для их иллюстрации или для разъяснения того, что представляет интерес для общества, являются необходимым средством точного информирования людей; что они помогают всем людям, моло-

дым и старым, лучше понять любые проблемы в общественной

сфере.

Исходя из этого, мы признаем и подтверждаем, что фотожурналисты должны всегда соответствовать высочайшим этическим стандартам в обслуживании общественных интересов.

1.Занятие фотожурналистикой, сочетающей элементы науки

иискусства, требует полной самоотдачи от тех, кто выбирает ее своей профессией.

2.Фотожурналистика предоставляет уникальную возмож-

ность служения обществу, которую не может предоставить ни одна другая профессия, и все, кто относят себя к фотожурналистам, должны стремиться соответствовать высоким этическим

стандартам, свободным от любых меркантильных соображений.

3.Личной обязанностью каждого фотожурналиста является

стремление к тому, чтобы его фотографии отражали действительность правдиво, честно и объективно.

4.Как журналисты, мы считаем главным своим достоянием

доверие к нам со стороны населения. В документальной фотожурналистике неправильно каким-либо образом (с помощью электронных средств или в фотолаборатории) изменять содер-

жание фотографии, если это служит обману публики. Мы пола-

гаем, что критерием того, каким электронным изменениям можно подвергнуть фотографию, являются принципы честного

иточного освещения событий.

5.Содействие бизнесу во всех его формах является необходимым, однако любые неточные заявления не украшают профессионального фотожурналиста, и мы осуждаем подобную практику.

6.Наш долг — содействовать всем нашим коллегам, индиви-

дуально или коллективно, с тем, чтобы качество и уровень фотожурналистики неуклонно возрастали до наивысших стандартов.

7.Долг каждого фотожурналиста — выступать за сохранение всех вытекающих из принципа свободы прессы прав, предусмотренных законом, а также в защиту и за расширение свободы доступа ко всем источникам новостей и визуальной информации.

8.Наши подходы к ведению дел, амбиции и взаимоотношения должны свидетельствовать о нашей общей гуманистической направленности, что заставляет нас постоянно помнить о своих высоких обязанностях в качестве членов общества. В любой ситуации, возникающей в нашей деловой жизни, при решении любой встающей перед нами задачи нашей главной заботой должно быть выполнение этой задачи и своего долга таким образом, чтобы, даже будучи на пределе возможностей, мы всегда стремились поднять на еще более высокий уровень гуманистические идеалы и свершения.

9.Ни один этический кодекс не может предусмотреть все возникающие ситуации, поэтому здравый смысл и трезвые суждения необходимы при применении этических принципов.

10.Служащим и руководителям запрещается получать незаконное вознаграждение и использовать служебное положение в личных целях.

КАНАДА

ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС СОВЕТА ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ ПРОВИНЦИИ БРИТАНСКАЯ КОЛУМБИЯ

Газеты, периодические издания и журналисты обязаны отстаивать свободу печати в интересах общества и противодейство-

вать любым попыткам введения цензуры. Неэтичное поведение ставит под угрозу выполнение этой задачи.

Точность

1. Газеты обязаны следить за тем, чтобы не допускать, по злому умыслу или по недосмотру, публикации недостоверных сведе-

ний или заведомо ложных утверждений. Серьезные неточности

и вводящие в заблуждение утверждения, за которые они несут ответственность, следует исправлять незамедлительно: в соответствующих случаях потерпевшей стороне необходимо приносить извинения.

2. Газеты обязаны предоставлять справедливую возможность выступить с ответными разъяснениями, когда на то имеются достаточные основания.

Конфиденциальность частной жизни

3.Запрещается публикация материалов и наведение справок

очастной жизни людей без их согласия, кроме случаев, когда общественный интерес в этом превалирует над правом на конфиденциальность частной жизни.

Комментарии и факты

4. Газеты вправе поддерживать те или иные партии и придерживаться тех или иных позиций, но при этом они обязаны четко разграничивать комментарии и факты.

Предположения нельзя подавать под видом фактических утверждений.

Уловки

5. Газеты и журналисты должны получать информацию и снимки только честным путем. Уловки при получении материалов могут быть оправданы только в случае повышенного общественного интереса и если информация такого рода не может

быть получена иным путем.

Плата за статьи

6. Запрещается платить или обещать плату за информацию или фотографии свидетелям и потенциальным свидетелям по текущему уголовному делу, а также лицам, причастным к совершению преступления, и их сообщникам.

Вмешательство в чужое горе

7. Как правило, газеты и журналисты не должны допускать вмешательства в личное горе людей. Любые расспросы следует осуществлять терпеливо и деликатно.

Невиновные родственники

8. Газеты обязаны внимательно следить за тем, чтобы не допускать идентификации родственников обвиняемых или лиц,

осужденных за совершение преступления, когда такие указания не связаны напрямую с темой репортажа.

Интервьюирование детей

9. Журналисты обязаны быть особо осмотрительными при интервьюировании детей в возрасте до 18 лет в отсутствие или без согласия их родителя или опекуна.

Дети в делах о сексуальном насилии

10. За исключением особых случаев, газеты не должны, даже если это разрешается законом, идентифицировать детей в возрасте до 18 лет, проходящих по делам о сексуальных преступлениях в качестве потерпевших, свидетелей или обвиняемых.

Сексуальные преступления

11. Газеты не должны идентифицировать жертвы сексуальных преступлений или публиковать материалы, которые могут способствовать такой идентификации.

Снимки

12. Газеты должны воздерживаться от опубликования снимков, без всякой нужды усугубляющих горе и усиливающих душевные страдания.

Дискриминация

13. Кроме случаев, когда информация напрямую связана с темой репортажа, газеты не должны допускать публикации ма-

териалов, могущих повлечь за собой дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, пола, сексуальной ориентации, возраста, умственных или физических недостатков. Они не должны

допускать пренебрежительного или уничижительного отношения к гражданам по вышеуказанным признакам.

Журналистика и финансы

14. Журналисты не должны использовать в корыстных инте-

ресах финансовую информацию, полученную ими в рамках своей профессиональной деятельности, до ее публикации.

Больницы

15. Журналисты, работающие на территории больниц и аналогичных учреждений, по прибытии туда обязаны представиться

администрации этих учреждений, кроме тех редких случаев, когда представляющая общественный интерес информация не может быть получена иным способом.

Конфиденциальные источники

16. Как правило, в статьях и репортажах следует указывать источники информации. Когда целесообразно сохранение конфиденциальности, журналисты несут ответственность за защиту таких источников.

ЗАЯВЛЕНИЕ О ПРИНЦИПАХ АССОЦИАЦИИ ЕЖЕДНЕВНЫХ ГАЗЕТ

(принято в 1977 г. с последующими доработками)

Преамбула

Настоящее заявление о принципах выражает решимость канадских ежедневных газет действовать в интересах общества. Газета — одновременно и важнейший источник информации, и частное деловое предприятие, ответственное перед обществом, которому она служит.

Свобода печати

Свобода печати — осуществление права каждого канадца на свободу выражения мнения, гарантированного в Хартии прав и свобод. Это право собирать и распространять информацию, дискутировать, выступать в защиту, возражать. Свободная прес-

са — неотъемлемая составляющая нашего демократического общества. Она позволяет читателям реализовывать дарованное им Хартией право на получение информации и принятие обоснованных решений по насущным вопросам и проблемам.

Независимость

Первейший долг газеты — верность общественному благу. Газета сама должна оплачивать все расходы на сбор новостей. О конфликтах интересов, действительных или кажущихся, необходимо уведомлять читателей. Газета должна защищать свою независимость от органов государственной власти, коммерческих и других интересов, если те пытаются извратить содержание материалов в своих целях.

Точность и объективность

Газета может оправдать доверие читателей лишь в том случае, если будет предлагать им точную, объективную, всеобъемлющую,

интересную и своевременную информацию. Она обязана признавать свои ошибки без промедления и на видном месте. Следует делать четкое различие между новостными репортажами,

выражениями мнения и материалами, подготовленными для рекламодателей или самими рекламодателями. Если изображения подверглись каким-то изменениям или были смоделированы с помощью компьютерных средств, следует уведомить об этом читателей.

Ответственность перед обществом

Газета несет ответственность перед своими читателями, акционерами, служащими и рекламодателями. Однако деятельность газеты целиком базируется на общественном доверии,

и потому в первую очередь она отвечает перед обществом, кото-

рому служит. Газета выполняет много функций: сторожевого пса, защищающего общество от зла и преступлений; пропагандиста добрых дел и доблестных свершений, неформального выразителя мнений своего сообщества. Газета должна как можно

точнее отражать жизнь различных групп общества, поощрять

выражение различных взглядов, быть общедоступной и подотчетной всем читателям, которым она служит — богатым и бедным, слабым и могущественным, принадлежащим к меньшинствам или большинству. Если в опубликованных материалах со-

держатся нападки на гражданина или группу, то им должна

быть предоставлена возможность выступить со своим ответом.

Уважение

Газета обязана быть вежливой и объективной по отношению к людям, о которых она сообщает. Она должна уважать права других граждан, в частности право каждого человека на справедливое

судебное разбирательство. Неизбежный конфликт между неприкосновенностью личной жизни и общественным благом следует

разрешать в рамках здравого смысла и правил хорошего тона.

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АССОЦИАЦИИ РЕЖИССЕРОВ РАДИО- И ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ИНФОРМАЦИОННЫХ ПРОГРАММ

Преамбула

Свобода слова и хорошая информированность населения имеют ключевое значение для демократического общества. Члены канадской Ассоциации режиссеров радио- и телевизионных

информационных программ признают обязанность радио- и тележурналистов отстаивать свободу независимо информировать

граждан о вопросах, представляющих общественный интерес,

и отражать в своих репортажах и статьях широкий диапазон точек зрения, мнений и идей.

Статья 1. Точность

Радио- и тележурналисты обязаны точно, всесторонне и объективно информировать население обо всех значимых событиях

и вопросах.

Статья 2. Равенство

Радио- и тележурналисты могут сообщать о таких факторах, как раса, национальное и этническое происхождение, цвет

кожи, религия, сексуальная ориентация, семейное положение,

физические или умственные недостатки, только в том случае, если они имеют существенное значение для репортажа.

Статья 3. Аутентичность

Радио- и тележурналисты не должны допускать искажений

при сообщении о новостях и общественных событиях. Интервью могут редактироваться, при условии, что их смысл остается неизменным и не представляется в ложном свете. Радио- и тележурналисты не должны передавать в эфир инсценированные или разыгранные в лицах события без надлежащего уведомле-

ния аудитории. Редакции обязаны принимать меры по проверке

аутентичности любительских видео- и аудиозаписей до передачи их в эфир. Редакционные статьи и комментарии должны

быть обозначены соответствующим образом.

Статья 4. Частная жизнь

Радио- и тележурналисты обязаны уважать достоинство, частную жизнь и благополучие каждого, с кем они имеют дело.

Они обязаны делать все от них зависящее, чтобы при сборе

и сообщении новостей не ущемлялись права граждан на непри-

косновенность личной жизни, кроме случаев, когда это необходимо в общественных интересах. Использование скрытой аудио- и видеозаписи допустимо только в том случае, когда оно необходимо для убедительности или точности репортажа в об-

щественных интересах.

Статья 5. Независимость

Независимость — непреходящая ценность, и мы будем проти-

виться любым попыткам введения цензуры. Теле- и радиожурна-

листы должны противостоять любому давлению, направленному на внесение изменений в новости. Следует сопротивляться лю-

бым попыткам вмешательства в содержание журналистских материалов, — как действительным, так и кажущимся.

Статья 6. Конфликт интересов

Радио- и тележурналисты обязаны вести себя на работе и во

внерабочее время таким образом, чтобы не допускать действительных или кажущихся конфликтов интересов.

Статья 7. Исправления

Ошибки следует без промедления признавать и публично ис-

правлять.

Статья 8. Правила приличия

Радио- и тележурналисты обязаны соблюдать приличия по от-

ношению к тем, о ком они сообщают в своих материалах, и к тем,

кто поставляет им информацию. Они должны быть особо осторожными в обращении с детьми. Они обязаны вести себя вежливо и учтиво, стараясь привлекать как можно меньше внимания к вещательному оборудованию. Они не должны допускать, чтобы их присутствие искажало характер или значение событий.

Статья 9. Справедливое судебное разбирательство

Сообщая о вопросах, которые рассматриваются или могут

рассматриваться судами, радио- и тележурналисты должны сле-

дить за тем, чтобы их репортажи не нарушали прав граждан на

справедливое судебное разбирательство.

Статья 10. Освещение преступных деяний

Освещение преступных действий, таких как захваты залож-

ников, тюремные бунты или террористические акты, следует

проводить таким образом, чтобы не создавать при этом угрозу жизни людей, не обеспечивать поддержку злоумышленникам и не снабжать их важной информацией. Во время событий члены Ассоциации режиссеров радио- и телевизионных информаци-

онных программ не должны вступать в контакт с жертвами или

злоумышленниками с целью взять у них интервью, что может помешать мирному разрешению конфликтов.

Статья 11. Интеллектуальная собственность

Плагиат недопустим. Радио- и тележурналисты должны уважать интеллектуальную собственность других людей, в том числе видео- и аудиоматериалы.

Статья 12. Препятствия

Радио- и тележурналисты должны стараться устранять любые препятствия и запреты на пути сбора и сообщения новостей в общественных интересах.

Статья 13. Источники

Радио- и тележурналисты должны прилагать все усилия к тому, чтобы указывать авторов новостей для печати. Конфиденциальные источники можно использовать лишь тогда, когда сбор и передача важной информации представляет очевидный

общественный интерес, или же тогда, когда лицо, предоставив-

шее информацию, может серьезно пострадать в случае раскрытия его имени.

Статья 14. Соблюдение и проведение в жизнь

Члены Ассоциации режиссеров радио- и телевизионных ин-

формационных программ обязаны соблюдать положения насто-

ящего Кодекса, а сама Ассоциация — принимать все разумные меры к тому, чтобы не только члены Ассоциации, но и все ра-

дио- и тележурналисты в Канаде знали о Кодексе и соблюдали его положения.

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС КОМИССИИ ПО ЖАЛОБАМ НА ПРЕССУ

На Комиссию по жалобам на прессу возлагается обязанность обеспечивать соблюдение следующего кодекса, разработанного

индустрией газет и периодических изданий и ратифицированного Комиссией по жалобам на прессу 1 декабря 1999 г.

Долг всех работников прессы — следовать высочайшим профессиональным и этическим стандартам. В настоящем кодексе