Этические основы информационных коммуникаций зарубежные подходы и традиции. Учебный комплект по курсу «Этика зарубежных СМИ»

б) цитирует произведения (интеллектуальную продукцию) других лиц таким образом, что при этом искажается изначальный смысл текста; публикует искаженные высказыва-

ния под видом оригинальных или намеренно приписывает авторство другому лицу;

в) публикует под видом своего собственного и оригинального материал, подготовленный и опубликованный ранее другим лицом, без ссылки на автора;

г) передает свою работу для публикации одновременно в два

или несколько издательств, утаив от них этот факт, или передает для публикации уже опубликованную ранее работу, не сообщив об этом новому издателю;

д) публикует работу без согласия автора или помещает ее в не-

подходящее окружение (изобразительный ряд) или в окру-

жение, не соответствующее предварительной договоренности, без согласия автора.

4. Он ущемляет права и достоинство личности, когда:

а) делает заявления или распространяет слухи, наносящие

ущерб репутации и чести героев публикации, либо ис-

пользует оскорбительные выражения; б) необоснованно осуждает людей, представляя их в легко

узнаваемом виде, не называя при этом имен или пользуясь вымышленными именами;

в) называет лицо виновным в совершении правонарушения

еще до вынесения судом окончательного приговора;

г) необоснованно представляет героя репортажа или его заявления (в контексте или фотографиях) в таком свете, что

это наносит ущерб его репутации или нарушает его права личности;

д) раскрывает личность осведомителя без его согласия;

е) злоупотребляет заявлениями, интервью, репортажами, т.е. не показывает заявление автору, несмотря на его просьбу,

и/или игнорирует его просьбу об изъятии заявления и т.д.; вносит радикальные изменения в текст без согласования с объектом публикации или игнорирует его просьбу о вне-

сении в текст изменений и публикует или организует публикацию материала в таком виде; приписывает собеседнику заявления или слова, которые тот не говорил

журналисту; публикует заявления человека, который, на-

сколько ему известно, не в состоянии самостоятельно оценить значимость и последствия своего заявления.

Раздел 4. Нарушение свободы дискуссии и критики

Журналист нарушает правила поведения и в том случае, если он:

1)нападает на своего оппонента в печатных дискуссиях, нарушая его права личности;

2)выражает свое мнение, искажая при этом точку зрения своего оппонента;

3)подрывает доверие к другим журналистам в отместку за высказанные ими ранее критические замечания.

Раздел 5. Злоупотребление журналистской свободой

1. Журналист злоупотребляет своей профессией, если он:

а) представляет свои личные дела как имеющие общественную значимость, преследуя при этом корыстные цели;

б) шантажирует кого-либо опубликованием или замалчиванием информации в прессе.

2.Журналист совершает этическое нарушение, если он пользуется имеющимися у него информационными возможностями для получения прямо или косвенно личной выгоды, либо для продвижения продуктов, услуг или фирм в форме, выходящей за рамки требований объективности информационных сообщений, или в форме, дискредитирующей эти сообщения в глазах аудитории.

3.В случае прямой или косвенной рекламы, входящей в рамки журналистского задания или осуществляемой в рамках его служебной деятельности, журналист обязан действовать таким образом, чтобы рекламная направленность его материалов была

очевидна для читателя, слушателя или зрителя.

Раздел 6. Другие случаи этических нарушений

Помимо случаев, описанных в предыдущих разделах, журналист совершает этическое нарушение, если:

а) своими поступками он подрывает престиж своей профессии, независимо от их правовых последствий;

б) в случае совпадения его имени с именем другого журналиста он не прибегает к различительным дополнениям, даже если его попросит об этом автор, начавший карьеру раньше него.

Раздел 7. Решения Комитета по этике

1. Комитет по этике является общественным органом чести. Главная задача Комитета — не наказание, а достижение взаимопонимания между сторонами, поиски согласия, умиротворение и удовлетворение соответствующих сторон.

2.Комитет по этике защищает членов MUOSZ, проводя расследование по их просьбе в случаях, когда они подвергаются несправедливым нападкам в связи со своей работой.

3.В случаях нарушения Кодекса Комитет по этике:

а) может принять следующие меры:

—официально запротоколированное удовлетворение требований (извинения, возможно, взаимные);

—публичные извинения в профессиональных СМИ и/или

достижение взаимного удовлетворения, о чем обязаны

сообщить заинтересованные газеты и другие СМИ;

—возбуждение расследования в отношении виновного (в редакции или другом компетентном органе);

б) может принять следующие меры воздействия:

—предупреждение;

—выговор;

—строгий выговор;

—лишение членских прав на срок до одного года;

—исключение.

4.Комитет по этике может обнародовать свои решения и

точки зрения в той форме и в тех рамках, которые он сочтет необходимыми, а также толковать те или иные правила Кодекса на основе своей практики.

5.В случае вынесения решения об исключении соответству-

ющее лицо может обратиться с жалобой в Совет MUOSZ.

Раздел 8. Разное

1.Комитет по этике может начать процедуру расследования

по собственной инициативе или на основании жалобы.

2.Если несоблюдение правил поведения одновременно считается преступлением, нарушением, дисциплинарным нарушением

иявляется поводом для возбуждения судебного разбирательства в отношении лица, на которое была подана жалоба, то это не

является препятствием для проведения этического расследования, однако — в оправданных случаях — этическое расследование может быть приостановлено вплоть до вынесения не подлежа-

щего обжалованию решения.

Раздел 9

Этический кодекс журналистов принимается, изменяется

или отменяется Общим собранием членов MUOSZ, а этические процедурные правила — Комитетом по этике.

ПОЛЬША

ХАРТИЯ ЭТИКИ ДЛЯ СМИ

(принята в 1995 г. Польской ассоциацией журналистов, Ассоциацией журналистов Польской республики, Католической ассоциацией журналистов, Профсоюзом журналистов, Синдикатом польских журналистов, Союзом издателей, Польским телевидением, Польским радио, Ассоциацией независимых теле- и кинопродюсеров, Ассоциацией общественного радио Польши, Ассоциацией частного вещания Польши и Профсоюзом журналистов радио и телевидения)

Журналисты, редакторы, продюсеры и вещатели, уважая не-

отъемлемое право каждого человека знать правду, признавая принцип общественного блага, учитывая роль средств массовой информации в жизни людей и гражданского общества, принимают настоящую Хартию и заявляют о своей решимости следо-

вать ее положениям при осуществлении профессиональной де-

ятельности.

Принцип истины

— означает, что журналисты, редакторы, продюсеры и веща-

тели обязаны делать все возможное, чтобы передаваемая ими

информация была максимально достоверной; они должны сообщать факты, не вырывая их из контекста, и немедленно исправлять информацию, которая окажется недостоверной.

Принцип объективности

— означает, что журналист старается верно отображать ре-

альность независимо от своих взглядов, сообщая и об иных точках зрения.

Принцип разделения информации и комментариев

— означает, что журналист должен передавать материалы та-

ким образом, чтобы аудитория могла легко отличить факты от мнений и комментариев.

Принцип честности

— означает, что журналист должен действовать согласно велениям своей совести и интересам аудитории, не принимая ре-

шений под давлением или из корыстных побуждений, а также

вопреки своим убеждениям.

Принцип уважения и терпимости

— означает уважение человеческого достоинства, прав человека и частной собственности, а также права граждан на част-

ную жизнь и доброе имя.

Принцип приоритета интересов аудитории

— означает, что интересы слушателей, зрителей и читателей стоят выше интересов редакции, журналистов, редакторов,

продюсеров и вещателей.

Принцип свободы и ответственности

— означает, что свобода СМИ накладывает на журналистов, редакторов, продюсеров и вещателей ответственность за форму

и содержание передаваемой информации, а также за послед-

ствия, к которым может привести ее передача.

* * *

Подписавшие настоящую Хартию стороны назначают Совет,

который будет следить за соблюдением изложенных в ней прин-

ципов и разъяснять содержащиеся в ней положения. Они обязуются предать гласности содержание Хартии и правила подачи жалоб в Совет, а также публиковать решения Совета сразу же после их вынесения.

Состав Совета, процедура назначения и правила его деятель-

ности будут определены на встрече уполномоченных представи-

телей из числа лиц, подписавших настоящую Хартию.

КИТАЙ

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АССОЦИАЦИИ ЖУРНАЛИСТОВ ГОНКОНГА

1.Журналист обязан придерживаться в своей работе высоких

профессиональных и этических стандартов.

2.Журналист обязан в любой ситуации защищать свободу

СМИ как в области получения информации, так и при ее распространении и комментировании. Он должен противостоять

любым проявлениям попыток искажения информации или введения цензуры.

3.Журналист должен делать все возможное для того, чтобы распространяемая им информация была точной и достоверной,

избегать подачи комментария и предположения как свершившегося факта, а также фальсификации и искажения информации.

4.Журналист должен внимательно и быстро исправлять оказавшуюся недостоверной информацию, следить за тем, чтобы

извинения находили точного адресата, уважать право граждан на ответ, если критика в их адрес касалась важных вопросов.

5.Журналист должен получать информацию и фотоматериал только честным путем. Использование иных методов может быть оправдано лишь острым общественным интересом к той или иной проблеме. В этом случае журналист руководствуется только велением собственной совести.

6.Журналист должен избегать вмешательства в частную жизнь граждан. Единственным оправданием для подобного вмешательства может служить социальная значимость информации.

7.Журналист не должен раскрывать конфиденциальные источники информации.

8.Журналист не должен получать вознаграждения или другие материальные блага, способные отрицательно повлиять на его профессиональную независимость.

9.Журналист не должен допускать искажения истины в угоду рекламным или иным интересам.

10.Журналист обязан избегать материалов дискриминационного характера по признаку расы, цвета кожи, вероисповедания, пола или сексуальной ориентации.

11.Журналист не должен использовать в своих частных интересах информацию, полученную им при осуществлении про-

фессиональной деятельности, пока она не опубликована.

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС АССОЦИАЦИИ ТАЙВАНЬСКИХ ЖУРНАЛИСТОВ

1.Журналист должен противостоять любым попыткам введения цензуры в его организации СМИ, направленным на искажение сообщаемой информации.

2.Журналист не должен допускать в своих материалах дискриминации граждан по признаку расы, вероисповедания, пола, сексуальных предпочтений, или умственных недостатков.

3.Журналист не должен искажать или утаивать факты с помощью определенных методов. При подаче новостной информации или комментариев он не должен прибегать к одностороннему подходу, сенсационности, преувеличениям, заискиванию перед кем бы то ни было и прочим недостойным средствам.

4.Журналист должен противостоять всяческим попыткам подкупа и запугивания.

5.Журналист не должен пользоваться своим положением для получения личной выгоды или для запугивания других людей.

6.Журналист не должен браться за другую работу, если она вступает в противоречие с занятием журналистикой. Он должен отказываться от заданий, связанных с его личными интересами.

7.Журналист должен уважать право субъектов новостей на частную жизнь, когда в дело не вмешивается общественный интерес; даже в последнем случае журналист не должен беспокоить субъекта новостей, если тот убит горем.

8.Для получения новостей журналист должен пользоваться честными и порядочными методами. Применение тайных средств может быть оправдано только преобладающим общественным интересом.

9.Журналист не должен состоять в политических партиях, занимать публичные посты и принимать участие в избирательных кампаниях. Если журналист решит баллотироваться на выборную публичную должность, он обязан уволиться с работы.

10.Журналист не должен принимать никаких премий и финансовой помощи от правительства или политических партий.

11.Журналист обязан всеми доступными ему средствами перепроверять достоверность имеющейся у него информации.

12.Журналист должен защищать конфиденциальные источники информации.

ЭТИЧЕСКИЙ КОДЕКС ДЛЯ РАДИОВЕЩАНИЯ ТАЙВАНЯ

(принят в 1963 г.)

I.Общие правила

1.Данный кодекс написан в соответствии с основными принципами Этического кодекса для китайских журналистов.

2.Радиовещатели должны признавать профессиональные особенности журналистики и ставить общественные интересы выше любых групповых и частных интересов.

3.При создании радиопередач нужно руководствоваться общепринятыми нормами морали и хорошего вкуса.

4.В радиопередачах следует избегать дискриминации на основании расы, религии, места проживания, пола и профессии. В них не должно быть непристойных, спекулятивных и непри-

личных разговоров.

5.В радиопередачах на темы права, медицины и современных технологий нужно проявлять осмотрительность и аккуратность.

6.Передачи и реклама должны четко различаться между со-

бой. Дикторы не должны передавать рекламу в своих программах, чтобы не допускать путаницы. Дикторы должны соблюдать

приличия и правила хорошего тона.

II.Последние известия

1.Сбор новостей должен проводиться добросовестно и бес-

пристрастно. Радиожурналисты не должны допускать личного

вовлечения в освещаемые события. Передачи новостей должны стремиться к точности, объективности и уравновешенности. Не следует передавать в эфир неподтвержденные новости.

2.Сбор и сообщение новостей следует осуществлять без

ущерба для частных интересов, когда те не связаны с обще-

ственным интересом.

3.Следует четко разграничивать комментарии по поводу новостей и сами новости, стараясь сохранять добросовестность и беспристрастность и не допускать предвзятости и произвола.

4.Запрещается комментировать дела, находящиеся на стадии

расследования или судебного разбирательства.

5.Радиостанции должны нести ответственность за проверку новостей и другой информации, предоставленной слушателями.

6.Репортажи об опросах общественного мнения должны удовлетворять следующим критериям:

(1) Следует представить исчерпывающие сведения об источ-

нике и цели проводимого опроса, а также данные о величине выборки и степени погрешности.

(2) При подаче результатов опроса общественного мнения

следует сохранять объективность.

(3) Опросы общественного мнения и прогнозирование ре-

зультатов выборов следует проводить объективно и без какой-то заданной цели.

7.Репортажи и аналитические материалы о ценных бумагах,

недвижимости и других объектах инвестирования нельзя иска-

жать в частных интересах. Следует избегать детальных прогнозов в отношении спекулятивных инвестиций.

8.Всемирные новости нужно подавать уравновешенно и доброжелательно, чтобы содействовать культурному обмену и вза-

имопониманию между народами.

III.Образовательные и культурные передачи

1.В образовательных и культурных передачах нужно делать акцент на популяризации новых знаний и формировании личности.

2.К созданию и ведению образовательных и культурных пе-

редач нужно привлекать ученых и специалистов.

3.В образовательных передачах для детей нужно акцентировать внимание на важности выработки хороших привычек и постоянного самосовершенствования для их здорового физического и умственного развития.

IV. Развлекательные передачи

1.Развлекательные передачи должны быть проникнуты духом просвещения и не должны превращаться в пошлость и вульгарность.

2.Передаваемые песни не должны противоречить общепринятым нормам морали.

3.В радиопостановках нужно делать акцент на человеколюбии.

Вних не должно содержаться проявлений аномальной психики и непристойного, агрессивного или дурного поведения.

4.Необходимо выделять эфирное время для пекинской оперы, песен под аккомпанемент барабана и других традиционных жанров искусства.

V.Передачи общественного характера

1.Во время чрезвычайного положения, важнейших общественных мероприятий, происшествий или при розыске пропавших без

вести людей радиостанции обязаны оперативно предоставлять находящиеся в их распоряжении средства для поддержания связи с населением.

2.Радиостанции должны активно помогать гражданам решать их проблемы и понимать законы и постановления правительства.

3.Для подготовки и ведения передач на темы права, медицины и здоровья, а также для контроля за такими передачами, следует приглашать специалистов.

4.Во время передач общественного характера запрещается передавать рекламу.

VI. Реклама

1. Вся реклама должна основываться на фактах. Радиостанции обязаны расследовать любые сомнения относительно информации, представленной в рекламе.

Следует отклонять рекламу с сильными преувеличениями.

2.Тексты рекламных сообщений не должны преступать гра-

ниц хорошего вкуса и не должны произноситься резким или

визгливым голосом.

3.Следует отклонять медицинскую рекламу с преувеличени-

ями, такую, например, которая гарантирует излечение. Запрещается передавать рекламу в форме телефонных звонков или писем от слушателей.

4.Запрещается рекламировать на радио порнографию, суеве-

рия или азартные игры.

VII. Дополнительное положение

Решение любых вопросов, возникающих в связи с применением настоящего кодекса, возлагается на Национальный совет

по делам печати китайской республики.

ЯПОНИЯ

КАНОН ЖУРНАЛИСТИКИ

(принят в 2000 г. Японской ассоциацией издателей и редакторов газет)

Осознавая важную миссию газет на пороге XXI века и обязуясь прилагать все силы ради обеспечения достойного и мирного будущего, члены Японской ассоциации издателей и редакторов газет сформулировали приводимый далее новый Канон журналистики.

Право общественности на получение информации — универ-

сальный принцип, лежащий в основе демократического общества. Это право невозможно обеспечить без наличия СМИ, действую-

щих в условиях гарантии свободы слова и выражения, всецело

приверженных высокому моральному стандарту и полностью не-

зависимых от всех властей. Газеты — члены Ассоциации полны

решимости оставаться флагманами в этой области.

В современном обществе, наводненном множеством разно-

образной информации, граждане постоянно сталкиваются с не-

обходимостью принимать верные и своевременные решения

о выборе заслуживающей доверия информации. Долг членов Ассоциации — удовлетворять подобные требования и выполнять свою общественную и культурную миссию путем точного и объективного освещения событий и с помощью ответствен-

ных комментариев.