Истина протеста. Дух евангелическо-лютеранской теологии

rrz

•iz

kÓˆºÓ ‘Ò²ºäÒ¯ºm j°ˆÒÓÈ ¹¯ºˆË°ˆÈ i‚² ËmÈÓ ËãÒË°}º 㠈˯ÈÓ°}º® ˆËºãº ÒÒ l rÒ-ãË®°}º -º º °ãºm°}Ò® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ °m ȹº°ˆºãÈ kÓ ¯Ë« Ü °

cË È}ˆº¯ k¯ÒÓÈ €‚°ËmÈ zº¯¯Ë}ˆº¯ {ÈãËÓˆÒÓÈ p¯ËäËËmÈ |-ãºÎ}È iäÒˆ¯Ò« z‚¹¯ËËmÈ

jП ИУТЛ º°‚•Л°ˆmгЛУº ¹¯Т ¹º Л¯О}Л º¯ ИУТПИ ТТ

0DUWLQ /XWKHU %XQG €Ë¯äÈÓÒ«

kmˆº¯ ТПгИ ИЛˆ °‚ˆ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ¹ºУ«ˆ‚ УЛ И-°ˆ ¯И}ˆУº И º ЛУ гТ Уº •Т УºЛ ºˆУº ЛУТЛ } t¯Т°ˆ‚ mЛ¯Л •Т°ИУТ УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУºЛ º-•ЛУТЛ ° rº ºд Ь ²И¯И}ˆЛ¯У©Л Л¯ˆ© ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆТПдИ И ¯И°°}ИП kУ ˆºУИ ‘Т²ºдТ¯ºmИ ЛгИЛˆ ªˆº УИ¹¯ИmгЛУТЛ ²¯Т°ˆТИУ °ˆmИ -ºгЛЛ ¹ºУ«ˆУ©д Т -гТП}Тд ÈÎË ÓËÒ°}‚ ËÓ Óºä‚ ÒˆÈˆËã

{°Ë ¹¯ÈmÈ ÏÈ•Ò•ËÓ© sÒ}È}È« È°ˆ ÈÓÓº® }ÓÒ Ò ÓË äºÎˈ -©ˆ mº°¹¯ºÒÏmË ËÓÈ m }È}º® -© ˆº ÓÒ -©ãº Áº¯äË m}ã È« ¯ÈÏäË•ËÓÒË m °ËˆÒ Òӈ˯ Óˈ -ËÏ ¹Ò° äËÓÓº º ¯ÈÏ¯Ë ËÓÒ« mãÈ Ëã Ëm Èmˆº¯°}Ò² ¹¯Èm

,6%1

Š kÓˆºÓ ‘Ò²ºäÒ¯ºm Š rÒ-ãË®°}º -º º°ãºm°}Ò® ÒÓ°ˆÒˆ‚ˆ °m ȹº°ˆºãÈ kÓ ¯Ë«

‚ã j˯‚°ÈãÒä°}È« lº°}mÈ

VWDQGUHZV#VWDQGUHZV UX ZZZ VWDQGUHZV UX

vº Л¯ОИУТЛ

<<?>?GB?

HLDJH<?GB? DJ?KL:

<?J:

HIJ:<>:GB?

KEH<H ;H@V?

P?JDH<V

A:DEXQ?GB?

vдºОЛˆ гТ Л•Л mПº®ˆТ ПmЛП И m УИ Т² °Л¯ И²" sЛ ¹ºг‚ ИЛˆ°« гТ ˆº УИ Т ПmЛП © ПИ ²º «ˆ ¹И И ˆ Уº д© m°Л ОЛ ПУИЛд ˆº ПmЛП И ‚ˆ¯ЛУУ«« mº°²º Тˆ УИ УИ Тд ПИ²º ºд Т ¹И ЛУТЛд j ¹И И« ¹º Т-И« ТП ПИ УИ Л® °º-°ˆmЛУУº® Т ‚Оº® mТ У© д© УЛ дºОЛд УТ УИ Лд -ºг Л º°ˆИУºmТˆ °mº® mП г« }И} УИ ªˆº® ‚ˆ¯ЛУУЛ® ПmЛП Л }ºˆº¯º® m УИ Т² °Л¯ И² ‚ОЛ -ºг Л УЛ mПº®ˆТ

qº²ËÓ zã˹¹Ë¯

ŒŒ•Ž•—’•

½k Ëä 㠈˯ÈÓ°ˆmº ºˆãÒ Èˈ°« ºˆ ¹¯Èmº°ãÈmÒ«"… ‘È}º® º¹©ˆ ÏÓÈ}ºä äÓº Òä ÓË¯Ë }º m

ªãË}ˆ¯Ò }Ë m }‚¹Ë ¹ºËÏ È m °ÈäºãËˆË ¯ÈÏ ºmº¯Òm Ò° ° °º°Ë «äÒ Ò ‚¹ºä«Ó‚m }È}Òä ˆº º-¯ÈÏºä º °mºËä Ò°¹ºmË ÈÓÒÒ ÓËäË ãËÓÓº °ã© Ò ªˆºˆ °Èä©® mº ¹¯º°

j ªˆº mº¹¯º° Л°гТ УЛ ПИ ºУ« •Т® m ˆ‚¹Т} ˆº ¹ºmЛ¯ И •Т® m г‚-º}‚ ¯И°ˆЛ¯«УУº°ˆ { °Идºд ЛгЛ }И} дºОУº }¯Иˆ}º m©¯ИПТˆ m Лд °º°ˆºТˆ °‚• Уº°ˆ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ Т° Л¯¹©mИ •Л Т ˆº Уº º¹Т°Иˆ Л º ºˆгТ Т« ºˆ ¯‚ Т² mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ®" zИ} ¹¯ИmТгº ¹Л¯m©дЛгºд m°¹ºдТУИЛ º mУЛ УЛ® º-¯«ºmº® °ˆº¯ºУЛ Т º- ‚°ˆº«m Т²°« ˆmЛ¯©² mЛ¯º‚ ТˆЛг У©² Бº¯д‚гТ¯ºm}И² | УИ}º ˆ‚ˆ ОЛ ‚m°ˆm‚Л УЛ‚ ºmгЛ ˆmº¯ЛУТЛ °mºТдТ °гºmИдТ ‘И}ТЛ Бº¯ д‚гТ¯ºm}Т ¹º °‚ˆТ УТ Л º УЛ º-ž«° У« ˆ И ˆºг }º Л•Л -ºг Л ПИ¹‚ˆ©mИ ˆ {Л И°ˆº Лгº УЛ m ˆºд }И}ТЛ ºˆmЛˆ© д© ИЛд И m ˆºд УИ }И}ТЛ mº¹¯º°© д© ºˆmЛ ИЛд УЛ m ˆºд }И} }ºУ}¯ЛˆУº д©

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

º¹Ò°©mÈËä ˆ‚ ÒãÒ ÒÓ‚ ¯ËÈã Óº°ˆ È m ˆºä ° }È}º® °ˆº¯ºÓ© ä© ÓÈ ÓËË °äºˆ ¯Òä j Ï Ë° }¯º ˆ°« ¹º¯º® Ë•Ë -ºãÒË ¯ÈÏãÒ Ò« äËÎ ‚ ˯}mÈäÒ Ëä m ˆºä }È} ºÓÒ mÓË ÓË Ò Áº¯äÈã Óº m© ¯ÈÎÈ ˆ °mºË m˯º‚ ËÓÒË

•ºªˆºд‚ }º И « °г© ‚ ªˆºˆ ‚ОЛ °ˆИm Т® ½°И}¯ИдЛУˆИг У©д… mº¹¯º° « °ˆИ¯И ° ‚дИˆ УЛ º ˆИ}Т² mУЛ УТ² ºˆгТ Т«² }ºˆº¯©Л m¹ºгУЛ дº -© -ºгЛЛ ТгТ дЛУЛЛ И Л}mИˆУº º¹Т°Иˆ Т }И}º® УТ-‚ °mЛˆ°}Т® ИОЛ ¹º ºˆºmгЛУУ©® ½УИ‚ У©д ИˆЛТ°ˆºд… ‚ Л-УТ} ¹º ¯ЛгТТºmЛ ЛУТ И º mИОУЛ® Лд mУ‚ˆ¯ЛУ УЛд ¹¯ТУ Т¹Л ºˆгТ И •Лд г ˆЛ¯ИУ °ˆmº ºˆ ¯‚ Т² mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ® Т ¡Л¯}mЛ® º °Идºд ½ ‚²Л… г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ¯И°°}ИПИˆ º }ºˆº¯ºд ¹Л¯Л Иˆ }ºˆº ¯©® дºОУº ˆºг }º ТПУ‚ˆ¯Т |¹Т°Иˆ ªˆºˆ ‚² º¯ИП º °гºОУЛЛ Лд ¹¯º°ˆº ¹Л¯Л Т°гТˆ Бº¯дИг У©Л ºˆгТ Т« mº дИˆИ² Т º-¯« И² | УИ}º Л°гТ °º-Л °Л УТ} УЛ °дºОЛˆ ˆº ˆº ‚гºmТˆ ºˆ ªˆº º ‚²И Л º ¹º гТУУºЛ ПУИ}ºд°ˆmº ° г ˆЛ¯ИУ°ˆmºд УЛ °º°ˆºТˆ°«

vÒˆ‚È Ò« ÒäËˈ Ò ˆ‚ º°º-ËÓÓº°ˆˆº ªˆ‚ mÓ‚ˆ¯ËÓÓ °‚•Óº°ˆ ã ˆË ¯ÈÓ°ˆmÈ ÓÈ º }È} ¹¯ÈmÒ㺠º¹Ò°Èˆ ÓË °Èä‚ ¹º °Ë-Ë È Ü ¹º°ãË ºmȈËã Óº ºˆmËÈ« ÓÈ Ò°²º Ó©® mº¹¯º° Ü m ËË °ººˆÓºËÓÒÒ ° ¹¯Èmº°ãÈmÒËä wˆº ° º Óº®

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

•¹ºд«У‚ˆ ¹º°гЛ УЛЛ º°º-ЛУУº mИО Уº ¹º°}ºг }‚ Л°ˆ УЛдИгº г Л® }ºˆº ¯©Л ¹¯Т Т°г« ˆ °Л-« } г ˆЛ¯ИУИд Уº УЛ ТдЛ ˆ УТ}И}º º mУ«ˆУº º ¹¯Л °ˆИmгЛУТ« º ˆºд m Лд ОЛ г ˆЛ¯ИУ°ˆmº °º°ˆºТˆ p•Л ²‚ОЛ Л°гТ ºУТ ˆmЛ¯ º ПУИ ˆ º°Уºm У©Л ¹ºгºОЛУТ« mЛ¯º‚ ЛУТ« Т ¯ИП-Т¯Иˆ°« m -º º°г‚ОЛУТТ ˆИ}ºm© УЛ}ºˆº¯©Л ¹И°ˆº¯© Т ½ˆЛºгº Т… Уº ¹¯Т ªˆºд } °º ОИгЛУТ УЛ ¹ºУТдИ ˆ °Идº® °‚•Уº°ˆТ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ Т Л º ‚²И º°ˆИ ˆ°« Лд‚ ‚ О © |УТ УИ ЛгЛ ¹‚ˆИ ˆ ¹ºПУИУТЛ °‚• Уº°ˆТ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ° ªˆТд °mºТд ¹¯ТУ« ˆТЛд º¹¯Л ЛгЛУУº º УИ-º¯И º дИˆºm Т ˆ¯И Т Т® |УТ УЛ ˆºг }º °ИдТ ПИ-г‚ОИ ˆ°« ºˆУº°ТˆЛг Уº °‚ˆТ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ Уº Т mmº «ˆ m ПИ-г‚О ЛУТЛ ¯‚ Т² °ºП И mИ« Т°}ИОЛУУ‚ }И¯ˆТУ‚ УИ Л º mЛ¯ºТ° ¹ºmЛ ИУТ« •ºªˆºд‚ УИ Т°²º У©® mº ¹¯º° дºОУº ¹Л¯ЛБº¯д‚гТ¯ºmИˆ Т ˆИ}Тд º-¯ИПºд ½k Лд г ˆЛ¯ИУ°ˆmº ºˆгТ ИЛˆ°« ºˆ ˆº º ˆº º-© Уº ПИ г ˆЛ¯ИУ°ˆmº m©ИЛˆ°«"… sЛº-²º Тдº°ˆ m©¹ºгУЛУТ« ªˆº® ½mУ‚ˆ¯Т Л¯}ºmУº®… ПИ И Т Т º¹¯Л Лг«Лˆ mº дУº ºд ¹ºгЛдТ Л°}Т® ‚² ªˆº® }УТ Т | УИ}º ªˆИ ¹ºгЛдТ Уº°ˆ дºОЛˆ º}ИПИ ˆ °« ¹ºгЛПУº® Т ТˆИˆЛг УЛг ˆЛ¯ИУТ У‚ ¹º°}ºг }‚ ¹ºдº ИЛˆ «¯ Л Т ¯Лг ЛБУЛЛ m© ЛгТˆ УЛ}ºˆº¯©Л И°¹Л}ˆ© УИ Л º mЛ ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ«

zºÓË Óº m °Òã‚ °mºË º º-žËäÈ ªˆÈ }ÓÒ È ²ºˆ« « Ò ¹º°ˆÈ¯Èã°« º¹Ò°Èˆ m°Ë

}И} дºОУº -ºгЛЛ }¯Иˆ}º УЛ ПИдЛУИ }º ¯ºˆ}ºд‚ ¯ИП ºmº¯‚ °}ИОЛд m ˆ¯ИдmИЛ ТгТ m дЛˆ¯º ˆº-© ¹ºПУИ}ºдТˆ °« ° ТПгºОЛУУ©д УИ ªˆТ² °ˆ¯ИУТ И² ˆ¯Л-‚ Лˆ°« }‚ И -ºг Л m¯ЛдЛУТ lºОЛˆ -©ˆ Т УЛ m°Л m ªˆº® }УТ Л -‚ Лˆ ˆИ} ¹¯º°ˆº Т ¹ºУ«ˆУº }И} ˆº º ²ºˆЛгº° -© ЛЛ Иmˆº¯‚ Т ЛЛ ТˆИˆЛг«д sº « ¹º°ˆИ¯Иг°« ¹¯Л °ˆИ mТˆ º°Уºm© ЛmИУ ЛгТ Л°}º г ˆЛ¯ИУ °}º º mЛ¯º‚ ЛУТ« }И} дºОУº -ºгЛЛ º° ˆ‚¹Уº m ˆºд Т°гЛ Т г« ºˆУº°ТˆЛг Уº

Ó˹º ºˆºmãËÓÓº º Óº m ‚ä Òmº ºÒˆÈˆËã«

{ º°УºmЛ УЛ}ºˆº¯©² ¯ИП Лгºm ªˆº® }УТ Т гЛОИˆ дºТ ºˆ Лг У©Л ¹‚-гТ}И ТТ УИ ¯ИПУ©Л ˆЛд© Т гЛ} ТТ ¹¯º ТˆИУУ©Л m ‘Лºгº Т Л°}º® °ЛдТУИ¯ТТ p•¡ | УИ}º ¹¯Т m°Лд ¹¯Т ˆºд ИУУИ« }УТ И УЛ «mг«Лˆ°« УИ‚ У©д ˆ¯‚ ºд ТгТ m ¹ºгУºд °д©°гЛ ªˆº º °гºmИ ‚ Л-У©д ¹º°º-ТЛд Р ºˆ}ИПИг°« ºˆ ЛˆИг Уº ¹¯º¯И-ºˆИУУº® °ˆ¯‚}ˆ‚¯© º ¯ИУТ Тm Т° гТ ТПгº ОЛУТЛд дИˆЛ¯ТИгИ m УЛ°}ºг }Т² }¯‚¹ У©² ТУº И ИОЛ ½УИ}гИ ©mИ •Т²°«…¯‚ УИ ¯‚ И гИmИ² { °ˆº¯ºУЛ « º°ˆИm г« дУº ТЛ ˆ¯И Т ТºУУº mИОУ©Л Уº УЛ °ˆºг °‚•Л°ˆmЛУУ©Л г« ¹ºУТдИУТ« ‚ ²И г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ˆЛд© ‘И}ОЛ ²ºˆ« « Т Т°¹ºг ПºmИг И°ˆº Т ЛТ дУº Т² ¯‚ Т² г ˆЛ¯ИУ°}Т² ˆЛºгº ºm « ¹º°ˆИ¯Иг°« º¯ИУТ Уº m}г Тˆ Т² m °mºТ ¯ИПд© гЛУТ« УЛ m© Лг«« Т² º°º-º Т УЛ °º¹¯º

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

mºО И« Т² °°©г}ИдТ }ºˆº¯©Л ¹Л¯Л ¯‚ ОИгТ -© ˆЛ}°ˆ Т ПИˆ¯‚ У«гТ Л º ˆЛУТЛ v°©г}Т Т ‚}ИПИУТ« УИ Т°ˆº УТ}Т « И ˆºг }º m ¯Л }Т² °г‚ И«² ¹¯«дº º ТˆТ ¯ºmИУТ«

cИП‚дЛЛˆ°« m ИУУº® }УТ Л ¯Л УЛ дºОЛˆ Т ˆТ º- ½º-žЛ}ˆТmУºд… Т ½УЛ® ˆ¯Иг Уºд… ¹¯Л °ˆИmгЛУТТ г ˆЛ¯ИУ°}º º mЛ¯º‚ ЛУТ« {º ¹Л¯m©² « ºmº¯ ½ТП У‚ˆ¯Т… « «mг« ° г ˆЛ¯ИУ°}Тд ˆЛºгººд Т УЛ дº ‚ И-°ˆ¯И Т¯ºmИˆ °« ºˆ дºТ² ‚-ЛО ЛУТ® Т mºmгЛ ЛУУº°ˆТ m ОТПУ

• ˆË¯ÈÓ°}º® ˯}mÒ j mº mˆº¯©² ÓË º-²º Òäº ‚ Òˆ©mȈ Ò ãÒ Ó©® ²È¯È} ˆË¯ äºÒ² ¯ÈÏä© ãËÓÒ® v ˆËäÒ ÒãÒ ÒÓ©äÒ äºÒäÒ ä©°ã«äÒ äÓº ÒË ÈÎË ã ˆË¯ÈÓ°}ÒË ˆËºãº Ò mºÏäºÎÓº Ò ÓË °º ãÈ°«ˆ°« ÒãÒ °º ãÈ°«ˆ°« ÓË ¹ºãÓº °ˆ sº m ˆmº¯ Ë°}º® °mº-º Ë -º º °ãºm°}º º ä© ãËÓÒ« m Ë º Ë°ˆÓº°ˆÒ Ò ºˆ}¯©ˆº°ˆÒ m Ë º ã‚-º}º® ÒÓ ÒmÒ ‚ Èã Óº® º}¯È ËÓÓº°ˆÒ Ò ÏÈ}ã Èˈ°« }È} ¯ÈÏ º ÓÈ ÒÏ º°º-ËÓÓº°ˆË® ²º¯º Ë® 㠈˯ÈÓ°}º® ˆËºãº ÒÒ

{ °mºЛд ТПгºОЛУТТ « ¹º°ˆº«УУº °ˆИ¯Иг°« УЛ ‚¹‚°}Иˆ ТП mТ ‚ Т °¹Л Т БТ}‚ ˆº º ТПУИ Иг Уº º mº¹¯º°И º }º ˆº¯ºд Т Лˆ ¯Л И ТдЛУУº УЛº-²º Т дº°ˆ °¯ИmУЛУТ« г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ° ¹¯Иmº °гИmТЛд И ˆИ}ОЛ mºПдºОУº УЛ¹ºгУºЛ ПУИУТЛ ТˆИˆЛгЛд г‚-ТУУº® °‚•Уº°ˆТ

°Идº º ¹¯Иmº°гИmТ« •ºªˆºд‚ « ¹¯ºmºО‚ ¹¯«дºЛ Т УЛ¹º°¯Л °ˆmЛУУºЛ °¯ИmУЛУТЛ ¹¯Иmº°гИmТ« ° г ˆЛ¯ИУ°ˆmºд ˆºг }º m º ЛУ ¯Л }Т² °г‚ И«² º УИ}º °ˆ¯Лдг ° m°Л m¯Лд« ТПгИ Иˆ °mºТ д©°гТ ˆИ} ˆº -© ºУТ -©гТ ¹ºУ«ˆУ© УИ БºУЛ ˆº º °ˆТг« -º º°гºm°}º º д© гЛУТ« }ºˆº ¯ºЛ Бº¯дТ¯‚Лˆ •¯Иmº°гИmУИ« Л¯}ºm z¯ºдЛ ˆº º « °ˆИ¯И ° УЛ ПИ ЛmИˆ ˆЛ mº¹¯º°© m }ºˆº¯©² ‚ УИ° ° ¹¯Иmº°гИmТ Лд УЛˆ °Л¯ ЛПУ©² mгТ« •Т² УИ ‚²Л¯}ºmУº º mЛ¯º‚ ЛУТ« ¯И°²ºО ЛУТ®

|°УºmУº® ¹¯ТУ Т¹ ˆИ}Тд º-¯ИПºд Ь ªˆº ¹¯ТУ Т¹ m©«mгЛУТ« ¯ИПгТ Т® ¹¯ТУ Т¹ }ºУˆ¯И°ˆИ | УИ}º Ь УЛ }ºУ БгТ}ˆИ Т УЛ ¹¯ºˆТmº¹ºгºОУº°ˆТ {Л « }И} ¯ИП °ˆ¯Лдг ° ¹º}ИПИˆ ˆº г ˆЛ ¯ИУ°}ºЛ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ Ь ªˆº УЛ УЛ ˆº °ˆ¯º º º ¯ИУТ ЛУУºЛ Т ПИд}У‚ˆºЛ УИ °Идºд °Л-Л « °ˆИ¯И ° ¹¯º ЛдºУ°ˆ¯Т ¯ºmИˆ Л º ºˆ}¯©ˆº°ˆ Т ª}‚дЛУТ Л°}‚ ПУИ Тдº°ˆ lº« Лг Ь ºˆ}¯©ˆ ТˆИ ˆЛг ˆº г ˆЛ¯ИУ°ˆmº ¹º °mºЛд‚ ‚²‚ Ь ªˆº }И} ¯ИП ¹º¹©ˆ}И ¹¯Лº ºгЛУТ« m°« }º® }ºУБЛ°°ТºУИг Уº® º ¯ИУТ ЛУУº°ˆТ sЛ Т°}г ЛУº ˆº ˆИ}º® ¹¯ТУ Т¹ ¹º ²º И дºОЛˆ m©ПmИˆ УЛ º‚дЛУТ« Т ПИ ˆ¯‚ УЛУТ« m ¹ºУТдИУТТ дºТ² д©°гЛ® ° º Уº® °ˆº¯ºУ© « ¹©ˆИ ° ¹¯Л °ˆИmТˆ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ ° ª}‚дЛ УТ Л°}º® ˆº }Т П¯ЛУТ« ¯И°°}ИПИˆ º УЛд УИ ª}‚дЛУТ Л°}ºд «П©}Л ¹º}ИПИˆ