Истина протеста. Дух евангелическо-лютеранской теологии

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ÓË ‚ÏÓÈˈ Ëm‚ }È º äºãº ºä ËãºmË}Ë ¹º ËãºmÈm Ë º sº m ¯ËÏ‚ã ˆÈˆË ºˆ}¯º mËÓÒ« ä© m°ˆ‚¹ÈËä ° rº ºä m Óºm©Ë ºˆ Óº ËÓÒ« ºˆÓº ËÓÒ« ºˆ}¯ºmËÓÓº°ˆÒ Ò ºˆ}¯©ˆº°ˆÒ

|ˆ}¯ºmЛУТЛ }И} ТУБº¯дИ Т« m ¹¯ТдЛУЛУТТ } rº ‚ УЛд©°гТдº ‚ОЛ Т ¹ºˆºд‚ ˆº УТ}И}И« ТУБº¯дИ Т« УЛ дºОЛˆ º-ž«°УТˆ mЛ Уº º Т ˆ¯ИУ° ЛУЛУˆУº º ¹¯ТУ Т¹ТИг Уº УЛ¹ºПУИmИЛ дº º rº И sТ}И}ºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ УЛ дº ОЛˆ rº И m ªˆºд °д©°гЛ Т° Л¯¹Иˆ Иˆ º sЛд УЛ ˆº ˆº ¹ºгУ‚ И ИОЛ °}ºг }º УТ-‚ И Л}mИˆУ‚ p º °‚•Уº°ˆТ ТУБº¯дИ Т sТ}И}ºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ УЛ ° ЛгИЛˆ rº И г« УИ° ½¹¯ºП¯И У©д… Т ¹ºУ«ˆУ©д j ªˆº УЛ УИ º mº°¹¯ТУТдИˆ }И} УЛ º°ˆИˆº} ° }ºˆº¯©д ¹¯Т²º Тˆ°« дТ¯Тˆ °« sИº-º¯ºˆ ªˆº mИОУºЛ Т °‚ •Л°ˆmЛУУºЛ °mº®°ˆmº ºˆ}¯ºmЛУТ« ºУº ºˆ}¯©mИЛˆ ˆИ®У‚ ¹º гТУУ‚ ˆИ®У‚ ˆИ®У‚ rº И ‘ºг }º ˆИд Л Л°ˆ ˆИ®УИ ˆºг }º ˆИд Л°ˆ ºˆ}¯ºmЛУТЛ

s‚ÎÓº ¹ºÓ«ˆ ¯ÈÏÓÒ ‚ äËÎ ‚ °ãº mÈäÒ ½ˆÈ®ÓÈ… Ò ½ÏÈ È }È… ~È È }È ˆ¯Ë -‚ˈ ¯ÈÏ È }Ò Ò äºÎˈ -©ˆ ¯ÈÏ È ÈÓÈ ‘È®ÓÈ m°Ë È º°ˆÈˈ°« ˆÈ®Óº® { ÓËË äºÎÓº ¹¯ºÓÒ}Ó‚ˆ ËË äºÎÓº ¹Ë¯Ë ÎÒˆ Óº ËË ÓËã Ï« ¯ÈÏ È Èˆ |ÓÈ m°Ë È -‚ ˈ º°ˆÈmȈ °« ˆÈÒÓ°ˆmËÓÓº® |ˆ }¯©m È«°« ˆÈ®ÓÈ Ü ªˆº ÓË Ò° ËÏÓ‚m È«

‡‹ƒ‰‡{~†•~ ƒ‰~Š‹y

УЛ ¯ИП И ИУУИ« ˆИ®УИ wˆº ˆИ®УИ º° ˆИ •И«°« ˆИ®Уº® -‚ º¯ИОИ•И« УИ ‚д УИ Т ‚m°ˆmИ Т УИ Л mºº-¯ИОЛУТЛ ‘И} mºˆ ¹º гТУУºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ Ь ªˆº ºˆ}¯ºmЛУТЛ ‘И®У© •ºªˆºд‚ ºˆ}¯ºmЛ УТЛ УЛг П« ¹ºУТдИˆ }И} ¯ИП И }‚ УЛ}º® ПИ И }Т rº Ь ªˆº УЛ ПИ И }И rº Ь ªˆºг‚-º И® И« ˆИ®УИ j УТ}И}ºЛ ºˆ}¯º mЛУТЛ УЛ дºОЛˆ ºˆУ«ˆ ‚ УЛ º p º ˆИТУ °ˆmЛУУ©® ²И¯И}ˆЛ¯ rºгЛЛ ˆº º ТдЛУУº m ºˆ}¯ºmЛУТТ ½¹¯Т}И°И«° … } rº ‚ д© ¹ºУТдИЛд ¹º УИ°ˆº«•Лд‚ m° p º ˆИ ТУ°ˆmЛУУº°ˆ |ˆ}¯ºmЛУТЛ ¹ºªˆºд‚ УЛ °д« ИЛˆ p º ˆИТУ°ˆmЛУУº°ˆ И гТ ¹º Л¯}ТmИЛˆ ЛЛ •º гТУУºЛ ºˆ}¯ºmЛ УТЛ Ь ªˆº УЛ ¯И°}¯©ˆТЛ УЛ}º® ТУБº¯ дИ ТТ º rº Л }ºˆº¯И« ЛгИгИ -© rº И -ºгЛЛ ¹ºУ«ˆУ©д Уº ТдЛУУº г‚-º}ºЛ ¹Л¯ЛОТmИУТЛ p º ‘И®У© rЛП ºˆ}¯ºmЛУТ« rº º°ˆИЛˆ°« ¹º ТПmЛ°ˆУºд‚ m©¯ИОЛ УТ •И¹гИ°И ¹¯º°ˆº ½ Т¹ºˆЛПº®… }ºˆº ¯И« ½º-ž«°У«Лˆ… ÓÈä ˆº ˆº Óȹ¯Òä˯ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒË äÒ¯È ÒãÒ °‚•Ë°ˆmºmÈ ÓÒË äº¯ÈãÒ º°ˆÈˈ°« Ëä ˆº º Ëä äºÎÓº °}ºã }º ‚ º Óº ¯È°°‚ΠȈ Óº ÓË °ˆÈÓºmÒˆ°« ã« ÓÈ° ÎÒm©ä rº ºä rËÏ ºˆ}¯ºmËÓÒ« ä© ÓË äºÎËä ¹Ë¯ËÎÒˆ rº È }È} ‘Ȯӂ ‚ÎÈ°È •‚ ‚mãË}È ˆËã Ó‚ mºãÓ‚ •‚ ‘ºã }º ºˆ}¯ºmË ÓÒË Èˈ ÓÈä ˆÈ}‚ mºÏäºÎÓº°ˆ

| ÓÈ}º }È} º°‚•Ë°ˆmã«Ëˆ°« ºˆ}¯º mËÓÒË"

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

{°«}ºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ У‚О ИЛˆ°« m °mº Лд Уº°ТˆЛгЛ rº И }И} ˆИ}ºmº º д© УЛ дºОЛд УТ}И} º•‚ˆТˆ ‚mТ Лˆ ¹º ‚m °ˆmºmИˆ l© -‚ ‚ Т ПЛдУ©дТ дТ¯ °}ТдТ г дТ m°Л И ТдЛЛд Лгº ° дТ¯°}ТдТ ¯ЛИг Уº°ˆ«дТ {©®ˆТ ПИ ¹º гºОЛУУ©Л УИд ¯ИУТ © m¯ЛдЛУТ ¹¯º °ˆ¯ИУ°ˆmИ Т дИˆЛ¯ТТ д© УЛ дºОЛд •º ªˆºд‚ Т rºОЛ°ˆmЛУУºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ Л°гТ ºУº ºгОУº -©ˆ mº°¹¯ТУ«ˆº УИдТºгОУº °ºmЛ¯ Иˆ °« m ªˆТ² }ИˆЛ º¯Т«² |ˆ}¯ºmЛУТЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m ‚°гºmТ«² ªˆº º дТ¯И Т ¹º Л º ПИ}ºУИд jУ©дТ °гºmИдТ ºˆ}¯ºmЛУТЛ дºОУº º¹Т°Иˆ }И} ½¹¯Т}º°УºmЛУТЛ… rº И } УИд }ºˆº ¯ºЛ д© º•‚•ИЛд m ‚°гºmТ«² ªˆº º дТ¯ИЛ¯ЛП Л º ¯ЛИг Уº°ˆТ ‘И}º® ¯ЛИг Уº °ˆ дºОЛˆ m ¹¯ТУ Т¹Л °ˆИˆ ¹¯И}ˆТЛ°}Т г -ºЛ «mгЛУТЛ ТгТ °º-©ˆТЛ И° ˆº ºˆ}¯ºmЛУТЛ ¹¯ЛО Л m°Л º Т•‚ˆ mЛд ˆº ‚ Л°Уºд °mЛ¯²žЛ°ˆЛ°ˆmЛУУºд j ªˆº ¹ºУ«ˆУº ‚ Л°УºЛ ¹º¯ИОИЛˆ ¹¯ТmгЛ}ИЛˆ } °Л-Л mУТдИУТЛ m©¯©mИЛˆ °« ²ºˆ« -© ºˆ И°ˆТ ²ºˆ« -© УИдЛ}ºд ПИ }И}ТЛ ˆº ¹¯Тm© У©Л г« УИ° ¯ИУТ© Т ¹ºˆºд‚ }ИПИгº° -© -ºг Л ¹¯Т °¹º°º-гЛУº г« ˆº º ˆº-© ‚}ИП©mИˆ УИд УИ rº И }ºˆº¯©® УИ²º Тˆ°« ПИ ¹¯ЛЛгИдТ ªˆТ² ¯ИУТ }ºˆº¯©® УЛ º ¯И УТ ЛУ ТдТ sº ªˆº °ºmЛ¯ ЛУУº УЛ º-« ПИˆЛг Уº ˆИ} sº°ТˆЛгЛд ºˆ}¯ºmЛУТ« дºОЛˆ °ˆИˆ Т m¹ºгУЛ ПИ‚¯« УºЛ °º-©

‡‹ƒ‰‡{~†•~ ƒ‰~Š‹y

ˆТЛ m¹ºгУЛ ПИ‚¯« УИ« mЛ• Л°гТ m УТ² д© º•‚•ИЛд УИ ‚ m°ˆ¯Л ‚ ° rº ºд ¯И°¹ºПУИЛд ¹¯Т°‚ˆ°ˆmТЛ Т Л®°ˆmТЛ rºИ ¹¯Т}И°ИЛд°« } sЛд‚

¡ЛУˆ¯Иг У©д ²¯Т°ˆТИУ°}Тд ºˆ}¯º mЛУТЛд }И} ‚ОЛ ‚¹ºдТУИгº° m °Идºд УИ ИгЛ «mг«Лˆ°« }¯Л°ˆ jдЛУУº }¯Л°ˆ ¯И°¹«ˆТЛ }ºУ}¯ЛˆУº º ЛгºmЛ}И jТ°‚°И °ˆИУºmТˆ°« ˆИ}Тд °º-©ˆТЛд Л¯ЛП }º ˆº¯ºЛ rº ½¹¯Т}И°ИЛˆ°«… } УИд Л¯ЛП }ºˆº¯ºЛ д© m°ˆ¯Л ИЛд°« ° vИдТд rººд t¯Т°ˆТИУ°ˆmº mºПУТ}гº ˆº И }ºИ ¹Л¯m©Л mЛ¯‚ •ТЛ -©гТ ¹º¯ИОЛУ© ªˆТд °º-©ˆТЛд Т ¹ºУ«гТ ˆº Л¯ЛП УЛ º ºУТ ¹º Уºmºд‚ º•‚ˆТгТ rº И ˆº Л¯ЛП УЛ º m©¯ИОИ«° УИ ˆ¯И Т ТºУУºд «П© }Л rº ºmº¯Тˆ ° УТдТ sИ }¯Л°ˆЛ rºЛгТ}ºд Т ¹ºгУº°ˆ ºˆ}¯©mИЛˆ°« УИд jдЛУУº ¹ºªˆºд‚ }¯Л°ˆ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ «mг«Лˆ°« ºˆ}¯ºmЛУТЛд rºО Тд iг« УИ° Ь ‚УТ}Иг У©д Т Л ТУ°ˆmЛУУ©д ºˆ}¯º mЛУТЛд jдЛУУº УИ }¯Л°ˆЛ m°ˆ¯Л ИЛд д© rº И Т ¯И°¹ºПУИЛд p º |ˆ}¯ºmЛУТЛ Ь ªˆº УЛ ¹ºг‚ ЛУТЛ Уºm©² °mЛ ЛУТ® И ˆº ˆº ПИˆ¯И ТmИЛˆ ПИ²mИˆ©mИЛˆ УИ° ПИ °ˆИmг«Лˆ УИ° ТПдЛУТˆ УИ ‚ ОТПУ ˆº Л°ˆ ЛгИЛˆ УИ° mЛ¯‚ •ТдТ jУº И д©ºmº¯Тд ½{ ªˆТ °гºmИ ТгТ m ªˆºˆ ¹º °ˆ‚¹º} « mгºОТг m° °mº ‚ ‚ m°Л º °Л-«… wˆº ОЛ Т°ˆТУУº Т г« ºˆ}¯ºmЛУТ« rºО Л º ¹¯Т Лд Т°ˆТУУº m }‚ И -ºгЛЛ

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

¯И Т}Иг Уºд °д©°гЛ { vmºЛ ºˆ}¯ºmЛ УТЛ rº Л®°ˆmТˆЛг Уº m}гИ ©mИЛˆ m°Лº vЛ-« lºОУº °}ИПИˆ ¹ºªˆºд‚ ºˆ }¯ºmЛУТЛ Ь ªˆº УЛ }И}ºЛ ˆº °ºº-•ЛУТЛ º rº Л И vИд rº ¹Л¯ЛОТmИЛд©® УИдТ m º¹¯Л ЛгЛУУº® ПЛдУº® ¯ЛИг Уº°ˆТ iг« УИ° ²¯Т°ˆТИУ ˆИ}º® ¯ЛИг Уº°ˆ «mг« Лˆ°« }¯Л°ˆ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ

| УИ}º П Л° УЛТП-ЛОУº УИ¹¯И Т mИЛˆ°« mº¹¯º° И ¹º Лд‚ ОЛ ˆºг }º }¯Л°ˆ" cИПmЛ УЛ «mг«Лˆ°« ºˆ}¯ºmЛУТЛд m°« ОТПУ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ Т p º mº°}¯Л °ЛУТЛ" wˆºˆ mº¹¯º° m¹ºгУЛ º¹¯Иm ИУ sЛ°ºдУЛУУº }¯Л°ˆ °Ид ¹º °Л-Л УЛ °ˆИг -© ºˆ}¯ºmЛУТЛд rº И wˆº -©гИ -© ¹¯º °ˆº УЛ}И« ¯« ºmИ« }ИПУ }И}ТЛ °г‚ И гТ° m Т°ˆº¯ТТ Л°«ˆ}Т Л°гТ УЛ °ºˆУТ ˆ©°« ¯ИП {ИОУ©д Т ПИ²mИˆ©mИ •Тдг« УИ° ºУ °ˆИУºmТˆ°« ¹¯ЛО Л m°Л º ¹º ˆºд‚ ˆº ªˆº }¯Л°ˆ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ ªˆºº }ºУ}¯ЛˆУº º ЛгºmЛ}И •¯Т Лд Лгº mЛ}И º ЛУ УЛº-© Уº º ‚УТ}Иг Уº º ¹º дЛ¯}Ид ˆ¯И Т ТºУУ©² ¯ЛгТ ТºПУ©² ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® }И} ˆº º m¯ЛдЛУТ ˆИ} Т °Л º У« УТ² ИОЛ °}ИУ Иг Уº º m °mº Л® ¯И Т}Иг Уº°ˆТ ¹¯º¹ºmЛ УТ}И г -mТ rºО Л º дТ¯И Т дТгº°ˆТ Т ¹¯ºmºПmЛ°ˆ УТ}И ¡И¯°ˆmИ rºО Л º j mºˆ ªˆºˆ Лгº mЛ} УИ }ºˆº¯º º °ˆºг }ТЛ mºПгИ ИгТ °mºТ УИ ЛО © }ºˆº¯©® ˆИ} ¹º¯ИОИг °mºЛ® ¹¯º¹ºmЛ Т vmºТдТ ЛгИдТ

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

И •Л¯Л }¯Л°ˆºд jТ°‚°И t¯Т°ˆИ д© m°ˆ¯Л ИЛд vИдº º rº И rº ªˆº Ь ‘ºˆ }º º д© ‚ПУИЛд m °º-©ˆТТ }¯Л°ˆИ z¯Л°ˆ дЛУ«Лˆ УИ Т ° rº ºд ºˆУº ЛУТ« {Л°ˆ º mº°}¯Л°ЛУТТ t¯Т°ˆºmºд }И} ¯ИП Т ¹¯ТПmИУИ º°º-©д º-¯ИПºд ¹º Л¯}У‚ˆ¯ЛПm© И®УºЛ ПУИ ЛУТЛ ªˆº® }¯Л°ˆУº® °дЛ¯ˆТ jТ°‚°И ЛЛ ºˆ}¯ºmЛУУ©® ²И¯И} ˆЛ¯ m ªˆº® °дЛ¯ˆТ ºˆ}¯©mИЛˆ°« rº ОТ mº® Т rº ОТm©² m ªˆº® °дЛ¯ˆТ УИ И УИ ЛО И УИ И ОТПУ wˆИ °дЛ¯ˆ УЛ дºОЛˆ ¹ºгºОТˆ }ºУ И Л®°ˆmТ rºО Лд‚ °}º¯ЛЛ УИº-º¯ºˆ ºПУИ ИЛˆ Л º ¹º гТУУºЛ УИ Игº

‘И}Тд º-¯ИПºд m Т¯º}ºд °д©°гЛ °гºmИ }ºУЛ Уº m°« ОТПУ jТ°‚°И p º °дЛ¯ˆ Т mº°}¯Л°ЛУТЛ p º гТ Уº°ˆ p º ¹¯º¹ºmЛ Т Л«УТ« «mг« ˆ°« ºˆ}¯ºmЛ УТЛд rº И sº ªˆº ºˆ}¯ºmЛУТЛ ТдЛЛˆ °mºЛ °¯Л ºˆº ТЛ m ¯И°¹«ˆТТ t¯Т°ˆºmºд jдЛУУº ªˆº °º-©ˆТЛ ПИ ИЛˆ УИд ¹Л¯ °¹Л}ˆТm‚ ° }ºˆº¯º® m°Л º°ˆИг УºЛ mº° ¹¯ТУТдИЛˆ°« УИдТ }И} ТдЛ •ЛЛ ºˆ Уº ЛУТЛ } ºˆ}¯ºmЛУТ ~ Л° УИд дº ОЛˆ -©ˆ °гЛ ‚Лˆ ˆИ} °}ИПИˆ ¹Л¯ЛmЛ¯ У‚ˆ ˆ¯И Т ТºУУ©® «П©} |-© Уº УИ ‚¯ºmУЛ ˆ¯И Т ТºУУº º -гИ º Л°ˆТ« º mº¯«ˆ ˆº jТ°‚° m vmºЛ® гТ Уº°ˆТ m vmºЛ® Т°ˆº¯ТТ m vmºТ² Л«УТ«² -©г zЛд ˆº rºОЛ°ˆmЛУУ©д rº ºд v©Уºд rºО Тд Т ¹ºˆºд‚ p º °дЛ¯ˆ °ˆИгИ °ˆºг ¹ºˆ¯«°И •Тд °º-©ˆТЛд ªˆº mЛ

‡‹ƒ‰‡{~†•~ ƒ‰~Š‹y

-©гИ °дЛ¯ˆ v©УИ rºО Л º ‘И}И« ¯Л m¹ºгУЛ º¹¯Иm ИУУИ Уº УИ °Идºд ЛгЛ mºПдºОУº ¹ºУ«ˆУЛЛ -‚ Лˆ Л°гТ °}ИПИˆ ТУИ Л °дЛ¯ˆ ªˆº º }¯И®УЛ УЛº-© Уº ºЛгºmЛ}И jТ°‚°И º}ИПИгИ° °ˆºг ¹º ˆ¯«°И •Тд °º-©ˆТЛд -©гИ mº°¹¯ТУ« ˆИ ¯И°¹ºПУИУИ }И} ºˆ}¯ºmЛУТЛ rº Иˆº ТП ПИ УЛЛ °mЛˆ ªˆº® rºОЛ°ˆmЛУУº°ˆТ ‚¹Иг Т УИ гТ Уº°ˆ Т УИ ЛгИ jТ°‚°И }ºˆº¯©Л ˆºОЛ ˆЛ¹Л¯ УИ ТУИ ˆ ¹ºУТ дИˆ °« }И} ¹º УИ°ˆº«•Лд‚ rºОЛ°ˆmЛУ У©Л rºгЛЛ ˆº º ИОЛ ¯И°°‚О И« УИ m¹ºгУЛ ½º-žЛ}ˆТmУºд… «П©}Л УЛг П« УЛ ¹¯ТПУИˆ ˆº m°« ОТПУ t¯Т°ˆИ ¹¯º гИ ¹º ПУИ}ºд }¯Л°ˆИ { ЛmИУ ЛгТ«² ¯И°°}И П©mИЛˆ°« ˆº |У ¯º Тг°« m ²гЛm‚ г« °}ºˆИ -©г гТ ЛУ ºдИ m°ˆ¯ЛˆТг УЛ¹º УТдИУТЛ °Лд Т Т -гТОИ® Т² vmºТ² ‚ ЛУТ}ºm ¹º mЛ¯ Иг°« ¹¯Л°гЛ ºmИУТ«д -©г ¹¯Л ИУ Т ˆИ} ИгЛЛ sЛ°г‚ И®Уº m •Т°ИУТТ °ˆºг ¹º ¯º-Уº ¯И°°}ИП©mИЛˆ°« º- ªˆºд wˆº m°Л ‚}ИПИУТ« УИ }¯Л°ˆ ªˆº ¹¯Л ‚m°ˆmТЛ }¯Л°ˆИ ªˆº ½¹¯Л mЛ¯ТЛ… }¯Л°ˆИ

rºОЛ°ˆmЛУУº°ˆ t¯Т°ˆИ Т°²º Тˆ ºˆ p º }¯Л°ˆИ jдЛУУº П Л° УИ дº® mП г« гЛОИˆ Т°ˆº}Т ²¯Т°ˆТИУ°}º º ‚ ЛУТ« º rºОЛ°ˆmЛУУº°ˆТ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ cИП‚ дЛЛˆ°« ªˆº ‚¹¯º•ЛУТЛ z¯Л°ˆ t¯Т°ˆИ Т p º ОТПУ p º гТ Уº°ˆ °m«ПИУ© УЛ¯ИП ¯©mУº º Уº УЛд©°гТдº -ЛП ¯‚ º º sº m°Л ОЛ ТдЛУУº }¯Л°ˆ «mг«Лˆ°« ЛУ

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ˆ¯Иг У©д ºˆ}¯ºmЛУТЛд m ²¯Т°ˆТИУ°ˆmЛ rЛП }¯Л°ˆИ m°Л º°ˆИг УºЛ ¹ºˆЛ¯«гº -© °mº® °д©°г УЛ ТдЛгº -© УТ}И}º º ºˆ }¯ºmЛУУº º ²И¯И}ˆЛ¯И

|ˆ}¯ºmЛУТЛ }¯Л°ˆИ °ˆºТˆ ˆИ}Тд º- ¯ИПºд m ЛУˆ¯Л ²¯Т°ˆТИУ°}º® ОТПУТ sº ªˆº ºˆ}¯ºmЛУТЛ Ь ºˆ}¯ºmЛУТЛ ‚УТ }Иг УºЛ ªˆº ˆИ}ºЛ ºˆ}¯ºmЛУТЛ }ºˆº¯ºЛ ¹И¯И º}°Иг Уº ¹º °Идº® °mºЛ® ¹¯Т¯º Л ºˆ}¯ºmЛУТЛ °ˆИm«•ЛЛ ¹º ¯И Т}Иг У©® mº¹¯º° m°Л УИ Т ¹¯Л °ˆИmгЛУТ« º rº Л Т p º ¹¯º«mгЛУТ«² m дТ¯Л ºˆ}¯ºmЛУТЛ ¹º º-Уº º }ºˆº¯ºд‚ УЛ УИ®ˆТ rº ºˆ }¯©mИЛˆ°« УИд УЛ m }И}ºд ˆº mЛгТ Л°ˆ mЛУУºд ПУИдЛУТТ УЛ m ˆºг°ˆ©² Т д‚ ¯©² }УТ И² УЛ m mЛгТ}Т² Т°ˆº¯Т Л°}Т² °º-©ˆТ«² И m °ˆ¯И ИУТ«² Т °дЛ¯ˆТ ªˆºº УЛ° И°ˆУº º m°ЛдТ º°ˆИmгЛУУº º Л гºmЛ}И Ь jТ°‚°И • ªˆº º }ºУ}¯ЛˆУº º Уº°ТˆЛг« rºОЛ°ˆmЛУУº º ºˆ}¯ºmЛУТ« Ь ‚ ¯И°¹«ˆТ« t¯Т°ˆºmИ Ь °ºmЛ¯ ЛУУº УЛ д©°гТд©Л ¹И¯И º}°Иг У©Л °mº®°ˆmИ

|°º-©д º-¯ИПºд ‚УТ}Иг Уº°ˆ Т ¹И¯И º}°Иг Уº°ˆ ºˆ}¯ºmЛУТ« }¯Л°ˆИ º¹Т°©mИЛˆ ¯ИУУТ® • ˆЛ¯ }ºˆº¯©® mТЛг °Л-« ¹¯º¹ºmЛ УТ}ºд WKHRORJLD FUXFLV Ь ½ˆЛºгº ТТ }¯Л°ˆИ… pЛ ºУ ¹ºУТдИг }И} ¹¯ºˆТmº¹ºгºОУº°ˆ WKHRORJLD JORULD Ь ½ˆЛºгº ТТ °гИm©… v‚•Уº°ˆ г ˆЛ¯ºm °}º® ˆЛºгº ТТ }¯Л°ˆИ °mº Тˆ°« } °гЛ

‡‹ƒ‰‡{~†•~ ƒ‰~Š‹y

‚ •Лд‚ rº УЛ ºˆ}¯©mИЛˆ °Л-« m ªˆºд дТ¯Л УИ¹¯«д‚ Уº ˆºг }º ¹º mТ ºд ¹¯ºˆТmº¹ºгºОУº º p º г -ºm ºˆ}¯© mИЛˆ°« m ОЛ°ˆº}ºд Т }¯ºmИmºд °º-©ˆТТ ¯И°¹«ˆТ« p º дº ‚•Л°ˆmº Ь m -Л°°ТгТТ cИ°¹«ˆº º p º mЛгТ ТЛ Ь m ‚УТОЛУТТ t¯Т°ˆºmºд •‚°ˆ© Т ИОЛ Т-Лг У© m°«}ТЛ ¹º¹©ˆ}Т ‚mТ Лˆ ТгТ Т°ˆºг}º mИˆ Л«УТ« rºО Т УИ¹¯«д‚ m Т² }И О‚•Л®°« º ЛmТ Уº°ˆТ ‘Ид Л rº }И ОЛˆ°« º°º-ЛУУº ИгЛ} ˆИд |У УИ °ИдºдЛгЛ -гТОЛ m°Л º { °mºТ² ПУИдЛУТˆ©² €Л® Лг -Л¯ °}Т² ˆЛПТ°И² º И • ˆЛ¯ ¹Т Лˆ ½sЛ ПИ°г‚ОТmИЛˆ УИП©mИˆ °« ˆЛºгº ºд ˆºˆ ЛгºmЛ} }ºˆº¯©® ¯И° °дИˆ¯ТmИЛˆ УЛmТ Тд‚ °ˆº¯ºУ‚ rº И }И} Л°гТ -© ºУИ -©гИ И-°ºг ˆУº mТ Т дº® Т Л®°ˆmТˆЛг Уº ТдЛгИ дЛ°ˆº cТд

‘ºˆ ПИ°г‚ОТmИЛˆ УИП©mИˆ °« ˆЛº гº ºд }ˆº ¹ºУТдИЛˆ mТ Тд©Л Т «mгЛУ У©Л °ˆº¯ºУ© rº И ¯И°°дИˆ¯ТmИЛд©ЛЛ¯ЛП °ˆ¯И ИУТ« Т }¯Л°ˆ ‘Лºгº °гИm© УИП©mИЛˆ Пгº º-¯ºд И º-¯º Пгºд ‘Лºгº }¯Л°ˆИ УИП©mИЛˆ mЛ•Т ˆИ} }И} ºУТ Л°ˆ l‚ ¯º°ˆ }ºˆº¯И« mТ Тˆ УЛ mТ Тд©Л °ˆº¯ºУ© rº И m ЛгИ² }И} ªˆº mº°¹¯ТУТдИЛˆ ЛгºmЛ} ¹ºгУº°ˆ °ˆТ ¯ИЛˆ°« º°гЛ¹г«Лˆ°« Т ºОЛ°ˆº ИЛˆ°«… rº УЛ ˆИд Л д© ºОТ ИЛд p º ‚mТ

3 Cf jmkkdbc i_j_\h^ =_c^_ev[_j]kdbo l_abkh\ \ ?`_]h^gbd L_heh]bq_kdhc k_fbgZjbb ?EP ±

±Gh\hkZjZlh\dZ K±186.