Истина протеста. Дух евангелическо-лютеранской теологии

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

j Ï Ë° ä© ºãÎÓ© ÏÈäˈ҈ ˆº ÓË ˆº ÒãÒ ÒÓºË ˆºã}ºmÈÓÒË ºˆ}¯ºmËÓÒ« È ‚ÎË °Èä Ë º ÁÈ}ˆ °Èäº ÓÈãÒ ÒË ºˆ}¯º mËÓÒ« rºÎ Ë º ° ÓËÒÏ-ËÎÓº°ˆ ºmº ¯Òˆ ÓÈä º- º¹¯Èm ÈÓÒÒ rº ¹¯Ò}È°Èˈ °« } ÓÈä rº ¯È°}¯©mÈˈ°« ÓÈä ÓÈ m°ˆ¯Ë ‚ ¹ºãÓº°ˆ ºˆ}¯©mÈˈ°« ÓÈä

Л¯ЛП ªˆº ‚°ˆИУИmгТmИ ˆ°« УИ Т Уºm©Л ºˆУº ЛУТ« ° sТд ºˆУº ЛУТ« ºˆ}¯© ˆТ« Т ¹¯ТУ«ˆТ« rº ¹¯ТУТдИЛˆ УИ° ¹¯Т Лд УЛ ½ТП ИгЛ}И… ºˆ°ˆ¯ИУЛУУº Т ¯ИmУº ‚ Уº И vИдº º vЛ-« m°Л º vЛ-« m}гИ ©mИ« m ªˆºˆ И}ˆ ¹¯ТУ«ˆТ« rº m°Лд vmºТд °‚•Л°ˆmºд ºmº¯Тˆ УИд vmºЛ ½ И… {ºˆ ˆº ºПУИ ИЛˆ ‚ ЛУТЛ º- º¹¯Иm ИУТТ |ˆ}¯ºmЛУТЛ Л°гТ ¹ºУТ дИˆ ªˆº °гºmº ¹¯ИmТг Уº ‚ОЛ ºПУИ ИЛˆ º¹¯Иm ИУТЛ

{ ˆЛ¯дТУºгº ТТ • ˆЛ¯И ªˆº º¹Т°© mИЛˆ°« °гºmИдТ ½¯И º°ˆУ©® º-дЛУ… {ºˆ }И} º-ž«°У«Лˆ ªˆТ °гºmИ °Ид ¯ЛБº¯дИ ˆº¯ ½‘¯Лˆ « УЛ°¯ИmУЛУУИ« ¹ºг ПИ ºˆ mЛ¯© °º°ˆºТˆ m ˆºд ˆº ºУИ º-žЛ ТУ«Лˆ‚ ‚ °º t¯Т°ˆºд }И} УЛmЛ°ˆИ º-žЛ Т УЛУИ °º °mºТд ОЛУТ²ºд •º°¯Л °ˆmºд ªˆº º ˆИТУ°ˆmИ }И} ‚ Тˆ И¹º°ˆºг t¯Т °ˆº° Т ‚ И >mЛ¯‚ •Л º@ °ˆИУºm«ˆ°« º Уº® ¹гºˆ pБЛ° j Л°гТ ºУТ º УИ ¹гºˆ Т дЛО ‚ УТдТ >ПИ}г ЛУ@ ПИ}ºУУ©® -¯И} Ь mºТ°ˆТУ‚ °ºmЛ¯ ЛУУЛ® Т® ТП m°Л² -¯И}ºm ¹º °}ºг }‚ -¯И}Т ЛгºmЛ Л°}ТЛ Л°ˆ ОИг}ºЛ

¹º º-ТЛ ªˆº º Т°ˆТУУº º -¯И}И Ь ПИ ªˆТд °гЛ ‚Лˆ ˆº m°Л ˆº ºУТ ТдЛ ˆ °ˆИУºmТˆ°« ‚ УТ² º-•Тд Ь }И} º-¯º ˆИ} Т Пгº vººˆmЛˆ°ˆmЛУУº mЛ¯‚ •И«‚ И дºОЛˆ ²mИгТˆ °« m°Лд ˆº ТдЛЛˆ t¯Т°ˆº° Т °гИmТˆ ªˆº }И} °mºЛ °º-°ˆ mЛУУºЛ t¯Т°ˆº° ОЛ ° ТˆИЛˆ vmºТд m°Лˆº ¹¯ТУИ гЛОТˆ ‚ Л >mЛ¯‚ •Л º@ iИmИ®ˆЛ °¯ИmУТд >ˆº ˆº ºУТ ТдЛ ˆ@ Т д© ‚mТ Тд УЛº ЛУТд‚ > г« °Л-«@ m©º ‚ t¯Т°ˆº° Т°¹ºгУЛУ -гИ º ИˆТ ОТП УТ Т °¹И°ЛУТ« i‚ И ОЛ > ЛгºmЛ}И@ ¹ºгУИ¯Л²ºд °дЛ¯ˆ Т ¹¯º}г«ˆТЛд ‘Л¹Л¯ °ˆºТˆ mЛ¯Л ‚°ˆИУºmТˆ °« дЛО ‚ УТдТ }И} ¯Л² °дЛ¯ˆ Т ¹¯º}г«ˆТЛ °ˆИУºm«ˆ°« t¯Т°ˆºm©дТ Т m ˆº ОЛ m¯Лд« -гИ º Иˆ ОТПУ Т °¹И°ЛУТЛ ¹Л¯Л²º «ˆ } ‚ Л j-º Л°гТ t¯Т°ˆº° Ь yЛУТ² |У ºгОЛУ mП«ˆ УИ vЛ-« ˆº ˆº ¹¯ТУИ гЛОТˆ p º УЛmЛ°ˆЛ Т ИОЛ И¯ºmИˆ Л® ˆº ˆº ¹¯Т УИ гЛОТˆ pд‚ p°гТ |У ºˆ ИЛˆ Л® vmºЛ ˆЛгº Т vИдº º vЛ-« ˆº }И} ОЛ |У дºОЛˆ УЛ Иˆ Л® m°Л º ˆº pд‚ ¹¯ТУИ гЛОТˆ" j Л°гТ |У ¹¯ТУТдИЛˆ ˆЛгº vmºЛ® УЛmЛ° ˆ© }И} ОЛ ºУ дºОЛˆ УЛ ¹¯ТУ«ˆ ˆº ºˆº ¹¯ТУИ гЛОТˆ Л®"

~ Л° д© ТдЛЛд ¹¯Л}¯И°УЛ® Т® º-¯ИП УЛ ˆºг }º º-•ЛУТ« Уº Т -гИ º °гºmЛУУº® -º¯ -© ¹º-Л © °¹И°ЛУТ« Т Т°}‚¹гЛУТ« t¯Т°ˆº° Ь rº Т ЛгºmЛ} m º Уº® гТ Уº°ˆТ |У УЛ ¯Л Тг Т УЛ ‚дТ¯Иг Т УЛ -©г ¹¯º}г«ˆ j ºУ УЛ дº

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ОЛˆ ¯Л Тˆ ‚дЛ¯Лˆ ТгТ -©ˆ ¹¯º }г«ˆ p º ¹¯ИmЛ Уº°ˆ ОТПУ Т °¹И°Л УТЛ УЛ¹º-Л Тд© mЛ У© m°Лдº ‚•Т |-¯‚ Иг УºЛ }ºг º mЛ¯© ¹¯ТУº°Тˆ pд‚ m °º-°ˆmЛУУº°ˆ ¯Л²Т °дЛ¯ˆ Т И °}ТЛ д‚}Т ¹¯ТУИ гЛОИ•ТЛ p º УЛmЛ°ˆЛ zИ} °Идº °º-º® ¯ИП‚дЛ •ЛЛ°« |У ¹¯Т °mИТmИЛˆ Т² vЛ-Л Т Л®°ˆm‚Лˆ ˆИ} }И} -‚ ˆº ºУТ -©гТ p º °º-°ˆmЛУУº°ˆ Ь }И} -‚ ˆº ºУ vИд °º ¯Л Тг |У ¹º°ˆ¯ИИг ‚дЛ¯ Т °º Лг m ¹¯ЛТ°¹º У г« ˆº º ˆº-© ¹¯Лº ºгЛˆ m°Л² Т² ‘Л¹Л¯ ОЛ ¹º°}ºг }‚ -©г ‘ºˆ zˆº °ºmЛ¯ Тг m°Л ªˆº Т >¹º°}ºг }‚@ °дЛ¯ˆ Т И УЛ дº ‚ˆ ¹º гºˆТˆ p º ºУТ -©гТ УЛТП -ЛОУº ¹º гº•ЛУ© jд m º ¯ºдУº® -Тˆ mЛ Т-º p º ¹¯ИmЛ Уº°ˆ mЛгТ Л°ˆmЛУУЛЛЛд ¯Л²Т m°Л² г Л® p º ОТПУ °Тг УЛЛ °дЛ¯ˆТ p º °¹И°ЛУТЛ УЛ‚«ПmТдЛЛ И И ‘И}Тд º-¯ИПºд mЛ¯‚ •И« ‚ И Ь º-ЛˆºmИУТЛ mЛ¯© Ь °mº-º УИ mº t¯Т°ˆЛ °mºЛд yЛУТ²Л °mº-º УИ ºˆ m°Л² ¯Л²ºm УЛ‚«ПmТдИ г« °дЛ¯ˆТ Т И И Т УИ ЛгЛУИ mЛ Уº® ¹¯ИmЛ Уº°ˆ ОТПУ Т °¹И°Л УТЛд t¯Т°ˆИ °mºЛ º yЛУТ²И ‘И}Тд º- ¯ИПºд |У -Л¯Лˆ vЛ-Л °гИmУ‚ УЛmЛ°ˆ‚ -ЛП ¹«ˆУИ Т ¹º¯º}И º Т°ˆТm ЛЛ -ИУЛ mº Уº ¹º°¯Л °ˆmºд vгºmИ v¯ pБЛ°

ОТПУТ ˆº Л°ˆ mЛ¯º® m vгºmº ОТПУТ ¹¯ИmЛ Уº°ˆТ Т °¹И°ЛУТ« ‘И} ºУ º-¯‚ ИЛˆ ЛЛ vЛ-Л m ¹¯Иm Л Т °‚ Л m -гИ

º°ˆÒ äÒ㺰˯ ÒÒ Ò m˯Ӻ°ˆÒ }È} °}È ÏÈÓº m zÓÒ Ë |°ÒÒ

zˆº ÎË ˆº È äºÎˈ ¹ºãÓº°ˆ º ËÓÒˆ ÏÓÈ ËÓÒË ªˆº º ȯ°ˆmËÓÓº º -¯È}È" zˆº äºÎˈ º°ä©°ãÒˆ m°Ë -º Ȉ °ˆmÈ °ãÈm© ªˆº® -ãÈ º ȈÒ" rº Ȉ©® Ò -ºÎË°ˆmËÓÓ©® yËÓÒ² jÒ°‚° m°ˆ‚¹Èˈ m -¯È} ° -Ë Óº® Ò°¹º¯ ËÓÓº® ¹¯º°ˆÒˆ‚ˆ }º® ÒÏ-Èmã«Ëˆ ËË ºˆ m°Ë² ËË ¹º¯º}ºm Ò ‚}¯È Èˈ ËË m°ËäÒ vmºÒäÒ º-¯º ËˆË ã«äÒ pË ¯Ë²Ò ÓË äº ‚ˆ ˆË¹Ë¯ ‚ÓÒ ˆº ÎÒˆ ËË ¹º°}ºã }‚ ºÓÒ mºÏãºÎËÓ© ÓÈ t¯Ò°ˆÈ Ò ¹º 㺕ËÓ© jä j ºÓÈ ÒäËˈ ªˆ‚ ¹¯ÈmË Óº°ˆ mº t¯Ò°ˆË °mºËä ä‚ÎË }ºˆº¯©ä ºÓÈ äºÎˈ º¯ Òˆ °« }È} °mº Òä °º-°ˆmËÓÓ©ä Ò }ºˆº¯º º ¹Ë¯Ë ãÒºä °ä˯ˆÒ Ò È È ºÓÈ äºÎˈ ° ‚m˯ËÓÓº °ˆ Ù¹¯Ë ž«mÒˆ µ mäË°ˆË °º °mºÒäү˲ÈäÒ Ò °}ÈÏȈ Ùp°ãÒ « °º ¯Ë ÒãÈ ˆº 亮 t¯Ò°ˆº° m }ºˆº¯º º « m˯‚ ÓË °º ¯Ë Òã j m°Ë ˆº ¹¯ÒÓÈ ãËÎÒˆ pä‚ Ü >ˆÈ}ÎË Ò@ äºË m°Ë ÎË ˆº äºË Ü ¹¯Ò ÓÈ ãËÎÒˆ >ˆÈ}ÎË Ò@ p䂵 }È} ºmº¯Òˆ ÓËmË°ˆÈ m zÓÒ Ë •Ë°Ó ¹Ë°ÓË® vºãºäºÓÈ

Ù{ºÏã -ãËÓÓ©® дº® ¹¯ТУИ гЛ ОТˆ дУЛ И « Лд‚µ wˆº }И} ¯ИП ˆº ˆº ТдЛЛˆ m mТ ‚ •ИmЛг }º И ºmº¯Тˆ m •Л¯mºд •º°гИУТТ } zº¯ТУБ«УИд

ÙrãÈ º ȯËÓÒË rº ‚ ȯºmÈm Ëä‚ ÓÈä ¹º-Ë ‚ €º°¹º ºä ÓÈ Òä jÒ°‚°ºä t¯Ò°ˆºä µ ˆº Ë°ˆ ¹º-Ë ‚ ÓÈ ¯Ë²ºä Ò °ä˯ˆ Ò }È} ºÓ ºmº¯Òˆ ˆÈ}ÎË ÙyÈãº

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ÎË °ä˯ˆÒ Ü ¯Ë² È °ÒãÈ ¯Ë²È Ü ÏÈ}ºÓµ

zº¯ …

jÒ°‚° t¯Ò°ˆº° ºˆ}¯ºmËÓÒË rºÎ Ë °ºm˯ Òm ËË°« m sËä Èˈ ÓÈä ¹¯Èmº -©ˆ ¹Ë¯Ë rº ºä ËãÈˈ ÓÈ° ¹¯ÈmË Ó©äÒ ¹Ë¯Ë sÒä

{ ªˆÒ² °ãºmȲ º ÓÈ}º ¹¯º°ãËÎÒmÈ Ëˆ°« Ë•Ë º ÒÓ ‚ÎË °ãË }È ÏȈ¯ºÓ‚ˆ©® ÓÈäÒ º ËÓ mÈÎÓ©® äºäËÓˆ wˆº rºÎË °ˆmËÓÓºË ½ È… °}ÈÏÈÓº ËãºmË}‚ ÓË -ãȺ ȯ« È mº¹¯Ë}Ò Ë º ËãºmË}È °º°ˆº« ÓÒ {°¹ã©mÈ ˆ ˆÈ}ÒË °ãºmÈ }È} ½°ä˯ˆ … ½¹¯º}㫈ÒË… ½È … |ˆ}‚ È ºÓÒ"

vˆºТˆ Л•Л ¯ИП º-¯ИˆТˆ °« } ºˆ}¯º mЛУТ }¯Л°ˆИ vИд ²И¯И}ˆЛ¯ ªˆº º ºˆ }¯ºmЛУТ« }И} °º-©ˆТ« }¯Л°ˆИ ‚ОЛ ‚}И П©mИЛˆ УИд Т УИ ²И¯И}ˆЛ¯ rºОЛ°ˆmЛУУºº ¹¯ТУ«ˆТ« z¯Л°ˆ Ь ªˆº }ИПУ Т°¹ºг УЛУТЛ ¹¯Т ºmº¯И ªˆº -Л°°ТгТЛ д‚ ЛУТЛ Т °дЛ¯ˆ rº ºmº¯Тˆ УИд vmºЛ ½ И… ТдЛУУº Л¯ЛП ˆИ}ºЛ °º-©ˆТЛ j mºˆ П Л° }И} ¯ИП Т ºˆ}¯©mИЛˆ°« Т¯º}ºЛ ¹ºгЛ г« m°ЛmºПдºОУ©² ТУˆЛ¯¹¯ЛˆИ Т® }ºˆº¯©Л ° º Уº® °ˆº¯ºУ© «mг« ˆ°« Т m°Л И -‚ ‚ˆ º°ˆИmИˆ °« º ¯ИУТ ЛУУ© дТ Уº ° ¯‚ º® °ˆº¯ºУ© УЛТП-ЛОУ© ТИОЛ УЛº-²º Òä© Ü º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ºÓÒ Ó˹¯Ë}ãºÓÓº ‚}ÈÏ©mÈ ˆ ÓÈ ÓËm© Óº°Òä‚ ¹È¯È º}°Èã Óº°ˆ Ò ¯È Ò}Èã

1 Exl_j FZjlbg Ba[jZggu_ ijhba\_^_gby ±

KI[ , 1994. K. 31–33.

Уº°ˆ }¯Л°ˆИ { г -ºд °г‚ ИЛ m°«}И« ˆИ }И« ¹¯ЛˆЛУ ‚ •И« УИ Т°ˆТУУº°ˆ ТУ ˆЛ¯¹¯ЛˆИ Т« -‚ Лˆ УЛТП-ЛОУº ºmº¯Тˆ º- º¹¯Иm ИУТТ ˆº º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« ¹Л ¯Л гТ ºд ¯ЛИг Уº°ˆТ ¯Л²И Т mТУ© { vmºЛд ½ И… ЛгºmЛ}‚ rº УЛ Т Уº¯Т¯‚Лˆ¯Л² Уº Т УЛ °ˆТ¯ИЛˆ Л º -Л°°гЛ Уº }И} УЛ ˆº УЛ°‚•Л°ˆmЛУУºЛ Т Тгг Пº¯УºЛ |У ¹¯ТУТдИЛˆ Л º m°Л¯ ЛП rºО Л ½ И… Ь ªˆº ½ И… ТПУ‚ˆ¯Т ¯Л²И ТПУ‚ˆ¯Т ПгИ И ¯«•Л º m Т mº}¯‚ УИ° ТПУ‚ˆ¯Т m°Л® ˆЛдУº® Т ОЛ°ˆº}º® ¯ЛИг Уº°ˆТ ªˆº º дТ¯И Т ЛгºmЛ Л°}º º °Л¯ И •¯Т Лд¯Л² °ˆ¯И ИУТЛ °дЛ¯ˆ УЛ «mг« ˆ°« º УТд ТП ¹º-º У©² ªгЛдЛУˆºm ºˆ}¯ºmЛ УТ« }¯Л°ˆИ УЛˆ ºУº º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« m УТ² wˆТд «mг«Лˆ°« m°« ¯И Т}Иг УИ« °Л¯ ЛПУº°ˆ ªˆº® ¯ЛИг Уº°ˆТ rº ºmº ¯Тˆ °mºЛ -ЛП‚°гºmУºЛ ½ È… ÒÏÓ‚ˆ¯Ò °ˆ¯È °ˆÓº º ºˆ¯Ò ÈÓÒ« jäËÓÓº ¹ºªˆºä‚ ¹¯ºˆË°ˆÈÓˆ°}ºË ‚ ËÓÒË º ¯Ë²Ë Ò ºˆãÒ È Ëˆ°« ˆÈ}º® ¯È Ò}Èã Óº°ˆ Ò }ÈˆË º ¯Ò Óº°ˆ

{ Ëä ÎË °º°ˆºÒˆ ªˆº ¯È Ò}Èã ÓºË ºˆ¯Ò ÈÓÒË ÒãÒ Ë°ãÒ °¹¯º°Òˆ ÓÈ -ºãËË ˆ¯È Ò ÒºÓÓºä «Ï©}Ë m Ëä ÎË ¹¯Ò¯º ȯ˲È"

j Ï Ë° ÓÈä ° mÈäÒ ˆºÎË ¹¯Ò ˈ°« ºˆ}ÈÏȈ °« ºˆ ÓË}ºˆº¯©² °ˆÈm Ò² ‚ÎË ¹¯Òm© Ó©äÒ ÏÈ-ã‚Î ËÓÒ® €¯Ë² Ü ªˆº ÓË ÓË}Ò® ¹ãº²º® ° ªˆÒ Ë°}º® ˆº }Ò Ï¯Ë ÓÒ« ¹º°ˆ‚¹º} ÓË}ºË ‚¯ÓºË m©°}ÈÏ©mÈ

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

УТЛ ТгТ УЛ º°ˆº®УИ« д©°г sИд УЛº²º Тдº º°mº-º Тˆ °« ºˆ °Л}‚г«¯ТПºmИУ У©² ªˆТ Л°}Т² ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® º ¯Л²Л €¯Л² Ь ªˆº ТПУИ Иг Уº Т°}г ТˆЛг Уº ¯ЛгТ ТºПУºЛ ¹ºУ«ˆТЛ p°гТ °Бº¯д‚гТ ¯ºmИˆ °‚•Уº°ˆ ¯Л²И УИТ-ºгЛЛ }¯Иˆ}º ˆº ¯Л² Ь ªˆº ЛгºmЛ Л°}И« УИ¹¯ИmгЛУ Уº°ˆ ¹¯ºˆТm rº И }ºˆº¯И« m ˆº ОЛ m¯Лд« «mг«Лˆ°« ‚°ˆ¯ЛдгЛУТЛд } °Л-Л °И дºд‚ €¯Л² Ь ªˆº °º°ˆº«УТЛ m }ºˆº¯ºд ºˆ ¹¯Т¯º © УИ²º Тˆ°« }ИО ©® ЛгºmЛ} €¯Л² mºПУТ}ИЛˆ ˆº И }º И д© ¹º ‚ОЛ ПУИ}ºдºд‚ УИд m©¯ИОЛУТ • ˆЛ¯И УЛ mºПгИ ИЛд -ºг Л m°Л º °mºЛ º ‚¹ºmИ УТ« УИ rº И Т ˆºг }º УИ sЛ º sº }ˆº Т }º И -©г °¹º°º-ЛУ УИ ªˆº" jдЛУУº ˆИ }ºm© д© Т Л°ˆ ¹º °Идº® °mºЛ® ¹¯Т¯ºЛ l© ¹ºˆЛ¯«У© l© ºˆ ИгЛУ© ºˆ rºИ l© º-¯И•ЛУ© ¹¯ºˆТm sЛ º

lºОУº ¹¯ТmЛ°ˆТ º ТУ ¹‚°ˆ УЛ °}ºг }º ¹¯ТдТˆТmУ©® Уº УИ г« У©® º-¯ИП €¯Л² ¹º ¯Л Л°}Т ˆИ} }И} ªˆº °гºmº ‚¹ºˆ¯Л-г«Лˆ°« m º¯Т ТУИгЛ sºmºº ~ИmЛˆИ УИП©mИЛˆ°« ½²ИдИ¯ˆТ«… ˆº Л°ˆ -‚}mИг Уº ½¹¯ºдИ²… jдЛЛˆ°« m mТ‚ ¹¯ºдИ² УИ¹¯ТдЛ¯ °ˆ¯Лг© m©¹‚•ЛУ Уº® m º¹¯Л ЛгЛУУ‚ Лг Уº ¹¯ºгЛ ˆЛm Л® дТдº •¯Иmº°гИmУ©® ТгТ }Иˆº гТ Л°}Т® ˆЛºгº И ˆИ}ОЛ }И}º® УТ-‚ ²И¯ТПдИˆТ Л°}Т® ¹¯º¹ºmЛ УТ} П Л° mЛг«² УИ г« Уº°ˆТ ¹¯Т Лˆ°« ¹º®ˆТ УИ ПУИ ТˆЛг У©Л ‚¹¯º•ЛУТ« Т º ¯‚-гЛУТ«

°ººˆmЛˆ°ˆm‚ •Т² mЛ¯º‚ ЛУТ® Т°ˆºг}‚ Лˆ ªˆº ˆИ} д© °ˆ¯Лг«Лд Т m °Тг‚ УИ Т² УЛ º°ˆИˆº У©² °¹º°º-Уº°ˆЛ® ¹¯ºдИ²Т mИЛд°« Уº ТУº И дºОЛˆ -©ˆ Т ¹º¹ИИЛд m Лг vº m¯ЛдЛУЛд д© ¹¯º-‚« °УºmИ Т °УºmИ °ºmЛ¯ ЛУ°ˆm‚«° Т ¹¯Л О Л m°Л º дºг«° º ¹ºдº•Т rºО Л® -‚ Лд ¹º¹И Иˆ m Лг m°Л И•Л Т И•Л ‘Лд °Ид©д д© °ˆИУºmТд°« m°Л °ºmЛ¯ЛУУЛЛ m°Л -гТОЛ } rº ‚ ‘Ид ОЛ Л д© m°Л Л•Л ¹¯ºдИ²ТmИЛд°« д© дºОЛд ‚¹ºmИˆ УИ дТгº°Л¯ ТЛ rºО Л ˆº |У УИд ªˆТ ¹¯ºдИ²Т ¹¯º°ˆТˆ

j°²º « ТП ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}º º mЛ¯º ‚ ЛУТ« УИд У‚ОУº ¹Л¯ЛmЛ¯У‚ˆ ªˆºˆ º-¯ИП ¯Л²И УЛ д© °ˆ¯Лг«Лд Уº УИдТ m©°ˆ¯ЛгТгТ j д© гЛˆТд дТдº ЛгТ j ¯ИП‚дЛЛˆ°« ‚ОЛ УТ Л º УЛ дºОЛд ¹º Л гИˆ {©¹‚•ЛУУИ« ТП г‚}И °ˆ¯ЛгИ ‚ОЛ УЛ дºОЛˆ ТПдЛУТˆ ˆ¯ИЛ}ˆº¯ТТ °mºЛ º ¹º гЛˆИ j ‚ОЛ УЛmИОУº ²º¯º И гТ ªˆИ °ˆ¯ЛгИ ТгТ УЛˆ }¯И°Тmº гТ ºУИ гЛˆТˆИгЛ}º гТ ºУИ гЛˆТˆ ТгТ УЛˆ Ь ºУИ гЛˆТˆ дТдº ЛгТ Т ° ªˆТд УТ Л º УЛ ¹º Л гИˆ iИОЛ ˆИд Л д© ° ªˆТ Л°}º® ˆº }Т П¯ЛУТ« ¹º°ˆ‚¹ИЛд °ºmЛ¯ ЛУУº ИОЛ ˆИд Т ˆº И }º И д© °ºmЛ¯ ИЛд ¹º гТУУºЛ Т Т°ˆТУУºЛ º-¯º ИОЛ ˆº И д© ЛгТ}ºд Т ¹ºгУº°ˆ ºˆ ЛгЛУ© ºˆ rº И €¯Л² Ь ºУ Т m °Ид©² г‚ Т² УИТ² ¹º°ˆ‚¹}И² | УИ}º ªˆº m©°}ИП©mИ УТЛ У‚ОУº ¹ºУ«ˆ ¹¯ИmТг Уº •º¹‚

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

г«¯УИ« Т ¹¯ТдТˆТmУИ« ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}И« ¹¯º¹ºmЛ ‚ˆmЛ¯О ИЛˆ ˆº Т °Ид©Л г‚ ТЛ °Ид©Л ªˆТ У©Л Т ¹¯Л}¯И°У©Л УИ Т ¹º°ˆ‚¹}Т «mг« ˆ°« ¯Л²ºд ¹ºˆº д‚ ˆº m °mºЛ® г‚-ТУЛ ºУТ m°Л ¯ИmУº ¹¯º Т}ˆºmИУ© УЛ º°ˆº®У©дТ дºˆТmИ дТ °}ИОЛд °ˆ¯И²ºд ¹º¯Т ИУТ« ТгТ °ˆ¯ЛдгЛУТЛд ¹º}ИПИˆ °Л-« lºОЛˆ -©ˆ m°Л ªˆº Т Л®°ˆmТˆЛг Уº º-°ˆºТˆ ˆИ} УЛ ºmº¯Тˆ гТ º ˆºд ОЛ °Идºд °º m¯ЛдЛУУИ« ¹°Т²ºгº Т« ¹º Л¯}ТmИ •И« ˆЛдУ‚ mгИ°ˆ -Л°°ºПУИˆЛг Уº º m Лгº mЛ}Л" sº ° ˆЛºгº Т Л°}º® ˆº }Т П¯ЛУТ« ‚ УИ° УЛˆ УТ}И}º® УЛº-²º Тдº°ˆТ º-Л°ЛУТmИˆ УИ°ˆº«•ЛЛ º-¯º Т ¹º гТУУ‚ ªˆТ Уº°ˆ tº¯º Т® ¹º°ˆ‚¹º} д© m¹ºг УЛ дºОЛд ¹¯ТПУИˆ ˆИ}ºm©д sº УИ ЛИОЛ ¹º гТУУºЛ УИ°ˆº«•ЛЛ УЛ¹¯Тˆmº¯ УºЛ º-¯º ºˆ Иг«Лˆ УИ° ºˆ rº И { ªˆºдг‚-º И® И« ˆ¯И Л Т« ¯Л²И

zºÓË Óº ªˆÒ Ë°}ºË ÓË°ºm˯ ËÓ°ˆ mº Ò Ò°¹º¯ ËÓÓº°ˆ Ó˹º°¯Ë °ˆmËÓÓº °m«ÏÈÓ© ° ËãºmË Ë°}º® ¯Ë²ºmÓº°ˆ

Уº дЛО ‚ УТдТ УЛг П« °ˆИmТˆ ПУИ} ¯И mЛУ°ˆmИ j°¹º¯ ЛУУº°ˆ ЛгºmЛ}И Ь m °Ид©² ¯ИПУ©² И°¹Л}ˆИ² m ˆºд Т°гЛ Т m ªˆТ Л°}ºд Ь °гЛ °ˆmТЛ Т ¹¯º«mгЛУТЛ¯Л²И ¹¯Т¯º И }ºˆº¯º º гЛОТˆ º¯ИП ºг‚-ОЛ И ТдЛУУº m ˆºд ˆº ЛгºmЛ} ¹º °Идº® °mºЛ® ¹¯Т¯º Л УЛ дºОЛˆ -ЛП‚° гºmУº ºmЛ¯«ˆ rº ‚ Т -ЛП‚°гºmУº ã