Истина протеста. Дух евангелическо-лютеранской теологии

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

гЛУУ‚ Бº¯д‚ -‚ ˆº º¹¯Л ЛгЛУУºЛ mЛ¯º‚ ЛУТЛ º¹¯Л ЛгЛУУИ« -º º°г‚ОЛУИ« ˆ¯И Т Т« ТгТ º¹¯Л ЛгЛУУ©® ТУ°ˆТ ˆ‚ˆ °}ИОЛд Т°ˆº¯Т Л°}Т® Л¹Т°}º¹Иˆ ¡Л¯}ºm Ь ˆИд Л ²¯Т°ˆТИУЛ º-¯И•Иˆ°« mУЛ °Л-« °ИдТ² Т °дºˆ¯«ˆ Л ТУ°ˆ mЛУУº УИ t¯Т°ˆИ

wˆº m©°}ИП©mИУТЛ УТ m }ºЛд °г‚ ИЛ УЛ ºгОУº ºПУИ Иˆ ºˆ¯Т ИУТЛ ˆº º ˆº¯‚ ТЛ Л¯}mТ Т }ºУБЛ°°ТТ }ºˆº¯©Л УЛ ¯ИП Лг« ˆ ºˆ}¯©ˆº ªˆº º ¹¯ТУ Т¹И УЛ «mг« ˆ°« Т°ˆТУУº® ¡Л¯}ºm sИ¹¯º ˆТm ªˆºˆ ¹¯ТУ Т¹ }И} УТ}И}º® ¯‚ º® ¹¯ТПmИУ °¹º°º-°ˆmºmИˆ ª}‚дЛУТ Л°}º® ºˆ}¯©ˆº°ˆТ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ {°«}И« ¡Л¯ }ºm Т°¹ºmЛ ‚ •И« jТ°‚°И t¯Т°ˆИ ¹ºдУ«•И« Т ¹¯º¹ºmЛ ‚ •И« º }¯Л°ˆЛ «mг«Лˆ°« Т°ˆТУУº® ¡Л¯}ºm Уº ТдЛУ Уº Т ˆºг }º m °Тг‚ ªˆº º Т°¹ºmЛ ИУТ« Т ªˆº® ¹¯º¹ºmЛ Т {°Л º°ˆИг УºЛ ˆ¯И ТТТ º¯ ИУТПИ Т« Л¯}ºmУº® ОТПУТ Бº¯д© -гИ º Л°ˆТ« mЛ¯º‚ ЛУТЛ º д© Т ˆИ} ИгЛЛ Ь УЛ °º°ˆИmг«Лˆ ЛЛ °‚ˆТ {°Л ªˆº гТ mУЛ УТЛ }ºУ}¯ЛˆУ©Л ¹¯º«m гЛУТ« ¯ИПгТ У©² º-•Л ЛгºmЛ Л°}Т² ¯Л гТ ТºПУº }‚г ˆ‚¯У©² ªгЛдЛУˆºm wˆТ ªгЛдЛУˆ© УЛ¯Л }º ЛгИ ˆ ¡Л¯}ºm ¹º ²ºОЛ® Т УИ УЛ²¯Т°ˆТИУ°}ТЛ º¯ ИУТПИТТ ºУТ m -ºг ТУ°ˆmЛ °mºЛд ˆТ¹Т У©г« m°«}Т² º¯ ИУТПИ Т® ТдЛ •Т² Лгº ° }‚г ˆ‚¯º® Т°}‚°°ˆmºд Т ¯ЛгТ ТЛ® sЛ m УТ² °‚ˆ ¡Л¯}mТ •º гТУУИ« ОЛ Т

‚УТ}Иг УИ« °‚•Уº°ˆ ¡Л¯}mТ }И} ¡Л¯} mТ m ˆºд ˆº m УЛ® mºПmЛ•ИЛˆ°« ¯И°¹« ˆ©® jТ°‚° t¯Т°ˆº° ~ Л° °УºmИ дºОУº mЛ¯У‚ˆ °« } ˆºд‚ ПУИдЛУТˆºд‚ º¹¯Л Л гЛУТ ТП k‚ °-‚¯ °}º º mЛ¯ºТ°¹ºmЛ И УТ« ½¹¯º¹ºmЛ pmИУ ЛгТ« m Т°ˆºˆЛ… ºˆУ УЛ ¹º ¯ИП‚дЛmИЛˆ ¹º °º-º® º УºПУИ Уº º °º гИ°Т« ¹º m°Лд mЛ¯º‚ Т ˆЛг У©д Бº¯д‚гТ¯ºm}Ид {Л pmИУ Л гТЛ }И} ‚ОЛ ¹º Л¯}ТmИгº° Ь ªˆº УЛ ТУБº¯дИ Т« И ОТmºЛ vгºmº ОТmºЛ Л® °ˆmТЛ rº И mЛ°ˆ º }¯Л°ˆЛ mЛ°ˆ º ¹¯º •ЛУТТ ¯Л²ºm ‘Ид Л ªˆИ mЛ°ˆ Пm‚ Тˆ }И}‚ -© º}¯И°}‚ ºУИ ¹¯Т ªˆºд УТ ¹¯Т УТдИгИ ˆИд Т ¡Л¯}ºm

jдЛУУº ¹ºªˆºд‚ г« г ˆЛ¯ИУ УЛ °º°ˆИmг«Лˆ ˆ¯‚ И ºmº¯Тˆ º ˆºд ˆº m°Л ²¯Т°ˆТИУЛ º-¯ИП‚ ˆ º У‚ Л ТУ°ˆmЛУУ‚ Л ТУ‚ Т Т°ˆТУУ‚ ¡Л¯}ºm •¯Т ªˆºд } ¯ИПгТ Т«д дЛО ‚ ¯ИПУ©дТ Л¯}mИдТ д© ºˆУº°Тд°« º ЛУ °Л¯ ЛПУº {У‚ˆ¯Т °‚•Л°ˆm‚ •Т² ²¯Т°ˆТИУ°}Т² Л¯}mЛ® УЛˆ Л ТУ°ˆmИ ºУТ ¯ИП ЛгЛУ© Ь ¹º УИ°ˆº«•Лд‚ ¯ИП ЛгЛУ© •¯º°ˆº m°Л Лгº m ˆºд ˆº Л ТУ°ˆmº ²¯Т°ˆТИУ°}º® ¡Л¯} mТ УИ²º Тˆ°« mУЛ ЛЛ И ТдЛУУº Ь mº t¯Т °ˆЛ ¯И°¹«ˆºд

¡Ë¯}ºm }È} ˆÈ}ºmÈ« ÓË äºÎˈ -©ˆ º-žË}ˆºä ÓÈ Ë® m˯© m ¹ºãÓºä °ä©°ãË ªˆº º °ãºmÈ ¡Ë¯}ºm Ü ªˆº °º º-•Ë°ˆmº m˯‚ •Ò² äË°ˆº Ë m˯«ˆ È ÓË ˆº mº ˆº m˯«ˆ ‘È}ºË ‚ ËÓÒË º

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

¡Л¯}mТ º-гИ ИЛˆ º ¯ºдУ©д }¯ТˆТ Л °}Тд ¹ºˆЛУ ТИгºд sº Ь º-¯ИˆТд mУТ дИУТЛ Ь ªˆº ¹¯ºˆЛ°ˆ УИ¹¯ИmгЛУУ©® ¹¯ЛО Л m°Л º ¹¯ºˆТm °ИдТ² ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ °}Т² Л¯}mЛ® sТ}И}И« Л¯}ºm Т г ˆЛ¯ИУ°}И« m ˆºд Т°гЛ дºОЛˆ -©ˆ И ОЛ ¹¯ЛО Л m°Л º УЛ дºОЛˆ -©ˆ ¹¯Т ПУИУИ °Идº ЛУУº°ˆ ‘И}Тд º-¯ИПºд ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆТПд m °mºЛ® г‚-ТУУº® °‚• Уº°ˆТ Ь ªˆº УЛ УºmИ« Бº¯дИ Л¯}ºmУº °ˆТ И ¹¯ºˆЛ°ˆ ¹¯ºˆТm Л¯}ºmУº°ˆТ mº º-•Л ¹¯ºˆЛ°ˆ mº Тд« t¯Т°ˆИ ¹¯ºˆЛ°ˆ mº Тд« rº И

j П Л° д© mºПm¯И•ИЛд°« } ˆºд‚Лд д© ПИmЛ¯ ИгТ ¹Л¯m‚ гИm‚ ¹¯º ˆЛ°ˆИУˆТПд m Л º г ˆЛ¯ИУ°}ºд ¹ºУТдИ УТТ Ь ªˆº Л®°ˆmТˆЛг Уº mТОЛУТЛ ¯ИТ}Иг Уº º ¹¯ºˆЛ°ˆИ cЛ Т Лˆ º ¹¯º ˆЛ°ˆЛ ¹¯ºˆТm m°«}Т² º ¯ИУТ ЛУУ©² }И} -© УЛТП-ЛОУ© ºУТ УТ -©гТ Бº¯д m© ¯ИОЛУТ« Т º°‚•Л°ˆmгЛУТ« Т°ˆТУ© ¯И Т °Идº® Т°ˆТУ© °}ºг -© УЛ¹º°ˆТОТдº® ¹¯Т ªˆºд ºУИ УТ -©гИ

‘Š”•¨¡•—’•

ÐУИ Л ° ˆº дУЛ ‚ Игº° ¹º}ИПИˆТˆИˆЛг ‚УТ}Иг У©® ²И¯И}ˆЛ¯ ЛmИУЛгТ Л°}º г ˆЛ¯ИУ°}º® ¡Л¯}mТ mТ¯º}ºд °д©°гЛ °гºmИ Ь ˆ¯И Т ТºУ У©² ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}Т² Л¯}mЛ® mºº-•Л •º дºЛд‚ ‚-ЛО ЛУТ г ˆЛ¯ИУ°ˆmº ПИ УТдИЛˆ °ºmЛ¯ ЛУУº º°º-ºЛ дЛ°ˆº °¯Л Т m°Л² ²¯Т°ˆТИУ°}Т² mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ® ТЛ¯}mЛ® |Уº УЛ ¹¯º°ˆº º УИ ТП ªˆТ²Л¯}mЛ® И ª}}гЛПТºгº Т Л°}Т ºБº¯д гЛУУИ« ¹º¹©ˆ}И ‚}ИПИˆ УИ ˆº ˆº °ˆºТˆ ¹º ˆ‚ °ˆº¯ºУ‚ г -º® Л¯}ºmУº°ˆТ УИ ˆº ˆº «mг«Лˆ°« º°Уºmº® г -º® Л¯}mТ Ь УИ pmИУ ЛгТЛ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ wˆº °º º-•Л°ˆmº г Л® }ºˆº¯©Л °ˆ¯Лд«ˆ°« °ˆ¯ºТˆ °mº ОТПУ Бº¯д‚гТ¯ºmИˆ °mºЛ mЛ¯º‚ ЛУТЛ Т°²º « УЛ ТП ˆº® ТгТ ТУº® Л¯}ºmУº® УИ ТºУИг Уº® ТгТ }‚г ˆ‚¯Уº® ˆ¯И Т ТТ И ТП °mºЛ® ПИ²mИ

ËÓÓº°ˆÒ °º-©ˆÒËä }¯Ë°ˆÈ t¯Ò°ˆºmÈ •ºÓ«ˆÓº ˆº ˆÈ}È« }ȯˆÒÓÈ «mã«Ëˆ

°« Т ЛИг Уº® sИ ¹¯И}ˆТ}Л г ˆЛ¯ИУ°ˆ mº }И} ‚ОЛ ‚¹ºдТУИгº° ИmУº º-¯Лгº °mº }ºУ}¯ЛˆУ‚ ¹‚°ˆ Т УЛ °ˆºг Лˆ }º º Л¯ ЛУУ‚ }И} mº дУº Т² ¯‚ Т²

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

Л¯}mИ² Т º¹‚°}И •‚ º ¯ºдУºЛ ¯ИП Уºº-¯ИПТЛ ½Бº¯д‚… wˆº® Бº¯дº® Т ЛЛ г‚ ТдТ °ˆº¯ºУИдТ д© г ˆЛ¯ИУЛ m¹ºгУЛ дºОЛд m ²º¯º Лд °д©°гЛ ªˆº º °гºmИ º¯ Тˆ °« Т º¹Т¯Иˆ °« УИ УЛЛ m °mºЛ® ОТПУТ sº д© УЛ дºОЛд Т УЛºгОУ© ªˆ‚ Бº¯д‚ Т ЛЛ }ºУ}¯ЛˆУ©Л ¹¯º«mгЛУТ« И-°ºг ˆТПТ¯ºmИˆ |УТ }И} Т m°Л º°ˆИг УºЛ ºгОУ© °УºmИ Т °УºmИ ¹º mЛ¯ Иˆ °« ¹¯ºˆЛ°ˆ‚ rºгЛЛ ˆº º }И} ‚ОЛ ºmº¯Тгº° ªˆºˆ °Ид©® ¹¯ºˆЛ°ˆ¹‚°ˆ Т УЛ m°Л И УИ ¹Л¯m©® mП г« º ЛmТ У©® Т °º°ˆИmг«Лˆ °‚•Уº°ˆ г ˆЛ¯ИУ°}º® Бº¯д© г ˆЛ¯ИУ°}º® ½ Л¯ }ºmУº°ˆТ…

| УИ}º ªˆºˆ ¹¯ºˆЛ°ˆ УЛ º°ˆИУИmгТ mИЛˆ°« ˆºг }º УИ }ºУ}¯ЛˆУ©² Бº¯дИ²Л¯}ºmУº°ˆТ |У º-гИ ИЛˆ Т ТУ©д ˆºОЛ ‚ОЛ º¹Т°ИУУ©д m ªˆº® }УТ Л ТПдЛ¯ЛУТ Лд • ˆЛ¯ИУ°ˆmº Ь ªˆº ‚°ˆ¯ЛдгЛУУº°ˆ mºmУЛ m°«}º® Л¯}ºmУº°ˆТ sº ªˆº ‚°ˆ ¯ЛдгЛУТЛ УЛ УИ УЛ ˆº И-°ˆ¯И}ˆУºЛ wˆº ‚°ˆ¯ЛдгЛУТЛ }º }¯Л°ˆ‚ z¯Л°ˆ ОЛ -‚ ‚ Т ºˆ}¯ºmЛУТЛд «mг«Лˆ°« ˆЛд °Ид©д °Тд mºгºд mЛгТ}º® Т °ˆ¯И Уº® ‘И®У© УЛ ¹º°ˆТОТдº°ˆТ Т УЛm©¯ИПТдº°ˆТ rº И ‘И}Тд º-¯ИПºд ¹¯ºˆЛ°ˆ‚ ¹º mЛ¯ И ˆ°« УЛ ˆºг }º Л¯}ºmУ©Л Бº¯д© Уº Т }ºУ }¯ЛˆУ©Л Т º ¯ИУТ ЛУУ©Л º-¯ИП© rº И ˆЛ °¹º°º-© }ºˆº¯©дТ г Т ºmº¯«ˆ º rº Л ИОЛ °Ид©Л mºПm© ЛУУ©Л ˆº ˆº д© mºг Уº ТгТ УЛmºг Уº ° ТˆИЛд rº

€yƒ„—•~†•~

ºд ~ Л° ¹¯Т ОЛгИУТТ дºОУº ‚°дºˆ ¯Лˆ УЛ}ºˆº¯ºЛ °²º °ˆmº ° ¹¯Иmº°гИmУº® И¹ºБИˆТ}º® }ºˆº¯И« ˆИ}ОЛ ¹©ˆИЛˆ°« ¹¯Т-гТПТˆ °« } rº ‚ Т « ¹º ¹‚ˆТ ºˆ¯ТИУТ« cИПУТ И УИ дº® mП г« °º°ˆºТˆ m ˆºд ˆº Л°гТ m ¹¯Иmº°гИmТТ ¯Л Т Лˆ ¹¯ЛО Л m°Л º º дТ°ˆТ Л°}ºд º¹© ˆЛ ˆº m г ˆЛ¯ИУ°}ºд -гИ º Л°ˆТТ Ь º- ª}ПТ°ˆЛУ ТИг У©² ¹Л¯ЛОТmИУТ«² mЛ ¯‚ •Л º

sº УИ º ¹ºУ«ˆ Т °гЛ ‚ •ЛЛ ¹¯º ˆЛ°ˆ º }ºˆº¯ºд Т Лˆ ¯Л ªˆº УЛ º ‚г УºЛ Т -ЛПº г« УºЛ ºˆ¯Т ИУТЛ m°Л² Т m°« jУˆЛ¯Л°Уº ˆº ТдЛУУº • ˆЛ¯ИУ°}И«Л¯}ºm º ¹¯Л ЛгИ ПИº°ˆ¯«« ªˆºˆ ¹¯º ˆЛ°ˆ П Л° дºОУº ‚°дºˆ¯Лˆ ИОЛ УЛ}º ˆº¯ºЛ ЛЛ ºˆгТ ТЛ ºˆ }И} }ИОЛˆ°« -ºгЛЛ ‚дЛ¯ЛУУº º m ªˆºд ¹¯ºˆЛ°ˆЛ ¯ЛБº¯дИˆ °ˆmИ m ˆº ОЛ °ИдºЛ m¯Лд« ¹º ˆТ mЛП Л ¹Л¯ЛУ«гИ ТП }ИˆºгТ Л°}º® Т º-•Л²¯Т °ˆТИУ°}º® ˆ¯И Т ТТ }‚ И -ºг Л ªгЛ дЛУˆºm Лд ˆº ОЛ ¯ЛБº¯дИˆ°ˆmº ТгТ¯‚ ТЛ ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}ТЛ }ºУБЛ°°ТТ ºˆ Уº°ТˆЛг Уº -º ИˆИ« гТˆ‚¯ Т« º¹Т¯И •ЛЛ°« УИ -ºгЛЛ ТгТ дЛУЛЛ ˆ¯И Т ТºУ У©Л Бº¯д‚гТ¯ºm}Т mЛ¯º‚ ЛУТЛ УЛ}º ˆº¯©Л ¹¯º Уº °гºОТm ТЛ°« Бº¯д© ¹º m°Л УЛmУº º -гИ º Л°ˆТ«

•¯ºˆЛ°ˆ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ Ь ªˆº ‚дЛУТЛ ОТˆ m УИ¹¯«ОЛУТТ дЛО ‚ УЛº-²º Тдº °ˆ }ºУ}¯ЛˆУ©² Бº¯д Л¯}ºmУº°ˆТ Т

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

¯Л Т º rº Л Т ¹ºУТдИУТЛд Т² УЛ°ºmЛ¯ЛУ°ˆmИ -ºгЛЛ ˆº º Т² º¹И°Уº°ˆТ jдЛУУº ¹ºªˆºд‚ -©ˆ г ˆЛ¯ИУТУºд º ЛУ УЛгЛ }º ¹º°ˆº«УУº ²º Лˆ°« °У«ˆ ªˆº УИ¹¯«ОЛУТЛ ° ЛгИˆ m©-º¯ m ¹ºг П‚ º Уº º ТП Л º ¹ºг °ºm ТгТ УИ®ˆТ УЛ}ºЛ ½ И¯дºУТ УºЛ… ¯Л ЛУТЛ •ºУ«ˆУº ˆИ} ОЛ ˆº УИТ-ºгЛЛ ½°Тг Уº®… УИТ-ºгЛЛ ¹¯Тˆ« ИˆЛг Уº® º}ИП©mИЛˆ°« ¹¯Т ªˆºд ТдЛУУº ¹Л¯mИ« ½¹ºПТˆТmУИ«… °ˆº¯ºУИ jдЛУУº ºУИ Т «mг«Лˆ°« } ˆºд‚ ОЛ ˆЛдˆº m ¹Л¯m‚ º Л¯Л -¯º°ИЛˆ°« m гИПИ ˆºд‚ }ˆº УИ ТУИЛˆ °mºЛ ПУИ}ºд°ˆmº ° г ˆЛ¯ИУ°ˆmºд Т дºОЛˆ ИОЛ УИ г‚²º ПИ°гºУТˆ Л º Т°}ºУУ©® ¹¯ºˆЛ°ˆУ©® ²И¯И}ˆЛ¯ rºгЛЛ ˆº º ªˆИ °ˆº¯ºУИ mºº- •Л ¹º ЛгºmЛ Л°}Т «mг«Лˆ°« УИТ-ºгЛЛ ¹¯º°ˆº® Т ¹ºУ«ˆУº® ºУИ ¹¯Т°‚ˆ°ˆm‚Лˆ Т m °Ид©² ¹¯ТдТˆТmУ©² ¯ЛгТ ТºПУ©² ˆЛЛУТ«² •ºªˆºд‚ m ªˆº® }УТ Л « Т ¹º °ˆИ¯Иг°« ¹º Л¯}У‚ˆ mˆº¯‚ °ˆº¯ºУ‚ ªˆº º УИ¹¯«ОЛУТ« Ь °ˆº¯ºУ‚ ¹¯ºˆЛ°ˆИ

•º mº « Òˆº Ò ¹¯Ë Ëã Óº ÏȺ°ˆ¯«« ½ ‚²… 㠈˯ÈÓ°ˆmÈ äºÎÓº m©¯ÈÏÒˆ ˆÈ} ªˆº ºˆ}ÈÏ ºˆ ¹¯ÈmË Óº°ˆÒ Ëã Ò -ËÏ‚° ãºmÓÈ« ÏȲmÈ ËÓÓº°ˆ °º-©ˆÒËä }¯Ë°ˆÈ t¯Ò°ˆºmÈ È ˆÈ}ÎË m©ÏmÈÓÓ©® ªˆº® ÏÈ ²mÈ ËÓÓº°ˆ º-¯È•ËÓÓ©® }È} mºmÓË ˆÈ} Ò ¹¯ËÎ Ë m°Ë º mºmÓ‚ˆ¯ ¯È Ò}Èã Ó©® ¹¯ºˆË°ˆ ¹¯ºˆË°ˆ ¹¯ºˆÒm ¡Ë¯}mÒ Ü mº Òä« ¡Ë¯}mÒ Ò ¹¯ºˆË°ˆ ¹¯ºˆÒm m°«}Ò²

€yƒ„—•~†•~

º ¯ÈÓÒ ËÓÓ©² Áº¯ä ¯Ë Ò º rº Ë Ü mº Òä« rº È wˆºˆ ¹¯ºˆË°ˆ Ò °ºÏ Èˈ -ÈÏ‚ã« ¹ºÏÒˆÒmÓº º Áº¯ä‚ãÒ¯ºmÈÓÒ« ºˆ Óº ËÓÒ® ËãºmË}È ° rº ºä wˆº ºˆÓºËÓÒ« -ËÏ‚°ãºmÓº º ¹¯ÒÓ«ˆÒ« ¯Ë Óºº Ò mÒÓºmÓº º ËãºmË}È Ó˹º°ˆÒÎÒ ä©ä m vmºË® °m«ˆº°ˆÒ rº ºä sÈ ¹¯È} ˆÒ}Ë ªˆÈ Ò°ˆÒÓÈ m©¯ÈÎÈˈ°« m ˆË² }ºÓ }¯ËˆÓ©² ˆ¯È Ò ÒºÓÓ©² ¹¯ÒÓ Ò¹È² 㠈˯ÈÓ°}º º m˯ºÒ°¹ºmË ÈÓÒ« ° }ºˆº ¯©äÒ ÒˆÈˆËã äº ºÏÓÈ}ºäÒˆ °« m ªˆº® }ÓÒÎ}Ë VROXV &KULVWXV VROD JUDWLD VROH ILGH Ò VROD VFULSWXUD