Истина протеста. Дух евангелическо-лютеранской теологии

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

rº Уº Т ¹¯ЛО Л m°Л º УИ ˆº г« }º º ºУº -©гº ¹¯ºТПУЛ°ЛУº }И°ИЛˆ°« гТ ºУº ˆЛ-« ТгТ }º º ˆº ¯‚ º º и |°ˆИm lºТ°Л« Т Л º УИ¯º m °ˆº¯ºУ}Л Т² m¯Л д« ¹¯º гº дЛУ« m°Л ªˆº УЛ }И°ИЛˆ°« Р °г‚ И ˆº vгºmº ˆº }И°ИЛˆ°« дЛУ« • УИ° Л°ˆ pmИУ ЛгТЛ и k Л°гТ д© ¹º УТдИЛд m°Л ТУИ Л Л°гТ д© ¹Л¯Л °-¯ººд Т ¹Л¯Л -Л ЛУ©д Т УЛmЛОЛ°ˆmЛУ У©д УИ¯º ºд -¯©ПОЛд °г Уº® ½vгºmº rºО Л … ˆº д© ¹¯ºТПmº Тд °Л}ˆ© Т -ИУ © УЛ Л°ˆТm Лm •º°ˆº® }И ¹¯Т «ˆЛг ˆИ} УЛ ¹º® Лˆ {º¹¯º° m ˆºд °}И ПИУº ºУº ˆЛ-Л ТгТ УЛˆ rº ºmº¯Тˆ Т ИУЛгИд Л¯Лm‚ ¯©-Ид ¹ˆТ Ид ПmЛ¯«д Т m°Л® ˆmИ¯Т Ь Уº ªˆº Л•Л УЛ ПУИ Тˆ ˆº ªˆº -‚ Лˆ }И°Иˆ °« дЛУ« Р ºгОЛУ °дºˆ¯Лˆ УИ ˆº ˆº ТдЛЛˆ ºˆУº ЛУТЛ }º дУЛ ˆº °}ИПИУº дУЛ Лд |У дЛУ« ‚mЛ •ЛmИЛˆ ¹º-‚О ИЛˆ Т ˆº |У ºˆ дЛУ« ˆ¯Л-‚Лˆ…

iг« ¹ºУТдИУТ« rТ-гТТ }И} °mТ Л ˆЛг °ˆmИ º t¯Т°ˆЛ г« Т°¹ºг ПºmИУТ« rТ-гТТ m }И Л°ˆmЛ º°Уºm© Т дИ° ˆИ-И И}ˆ‚Иг Уº® Т ОТmº® ¹¯º¹ºmЛ Т УЛº-²ºТд °mºЛ º ¯º И ½}г … ‘И}Тд }г ºд Т °г‚ОИˆ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ У©Л ¹Т°ИУТ« • ˆЛ¯ИУ°}º® Л¯}mТ •º ªˆТд ˆЛ¯дТУºд ¹ºУТдИЛˆ°« УИ-º¯ ˆЛ}°ˆºm }ºˆº¯©Л

3 Kf Luther, Martin. Eine Unterrichtung, wie sich die Christen in Mose sollen schicken, kf.: WA 16, 363393. (I_j_\h^ fhc±: L

Š„‡{‡ z‡••~

• ˆЛ¯ИУ°}И« Л¯}ºm ¹¯ТПУИгИ }И} ¹º гТУУºЛ m©¯ИОЛУТЛ °mºЛ º mЛ¯º‚ ЛУТ« z УТд ºˆУº°«ˆ°« ˆ¯Т ¯ЛmУЛ Л¯}ºmУ©² °ТдmºгИ mЛ¯© Т ¯« mЛ¯ºТ°¹ºmЛ У©²º}‚дЛУˆºm ТП ;9, mЛ}И ª¹º²Т cЛБº¯ дИ ТТ °Ид©дТ ТПmЛ°ˆУ©дТ Т Иmˆº¯Т ˆЛˆУ©дТ ТП }ºˆº¯©² «mг« ˆ°« lИг©® Т rºг º® zИˆЛ²ТПТ° lИ¯ˆТУИ • ˆЛ¯И Т k‚ °-‚¯ °}ºЛ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ

{ г -ºд °г‚ ИЛ УЛº-²º Тдº ¹ºд УТˆ ˆº УТ}И}ºЛ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ УЛ дºОЛˆ -©ˆ ¹º°ˆИmгЛУº УИ º ТУ ‚¯º mЛУ ° ºˆ}¯ºmЛУТЛд {Л¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ Ь ªˆº ЛгºmЛ Л°}И« ТУˆЛ¯¹¯ЛˆИ Т« ºˆ}¯º mЛУТ« mЛ¯УЛЛ ЛгºmЛ Л°}И« ТУˆЛ¯¹¯Л ˆИ Т« -Т-гЛ®°}º º °mТ ЛˆЛг °ˆmИ º rº ОЛ°ˆmЛУУºд ºˆ}¯ºmЛУТТ •ºªˆºд‚ УТ }И}ºЛ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ УЛ дºОЛˆ -©ˆ -ЛПº Т-º У©д Т УЛ У‚О И •Тд°« m }º¯¯Л}ˆТ¯ºm}Л {Л¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ УЛ «m г«Лˆ°« ˆЛд mº ˆº д© ºгОУ© mЛ¯Тˆ |Уº Ь гТ m©¯ИОЛУТЛ º ¯ИУТ ЛУУºЛ Т У‚О И •ЛЛ°« m ¹º°ˆº«УУº® }º¯¯Л} ˆТ¯ºm}Л m©¯ИОЛУТЛ УИ Л® mЛ¯©

jУº И ¹¯Иm И УЛ}ºˆº¯©Л г ˆЛ¯ИУ °}ТЛ ˆЛºгº Т ¹©ˆИ ˆ°« УИ°ˆИТmИˆ УИ И-°ºг ˆУº® Т°ˆТУУº°ˆТ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ У©² ¹Т°ИУТ® • ˆЛ¯ИУ°ˆmº ˆº И ºУТ ¹ºУТдИ ˆ }И} ˆИ}ºЛ -‚}mИг УºЛ ¹¯ТУ« ˆТЛ m°Л º ˆº ºmº¯Тˆ°« mº m°Лд Т² }º¯¹‚°Л | УИ}º ˆИ}ºЛ ¹ºУТдИУТЛ г‚ -º}º º Т-º Уº Т ¹¯ºˆТmº¯Л Тˆ °Идºд‚

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

‚²‚ г ˆЛ¯ИУ°ˆmИ {Л¯ºТ°¹ºmЛ У©Л ¹Т °ИУТ« Ь ªˆº УЛ °º-¯ИУТЛ m©°}ИП©mИУТ® }ИО ºЛ ТП }ºˆº¯©² °гЛ ‚Лˆ -‚}mИг Уº ¹¯ТУ«ˆ Т -Л°¹¯Л}º°гºmУº ¹ºmТУºmИˆ °« Тд wˆº ‚}ИПИУТ« УИ ºˆ}¯ºmЛУТЛ ИУУºЛ УИд m jТ°‚°Л t¯Т°ˆЛ ‘И} д© Т² Т ºг ОУ© mº°¹¯ТУТдИˆ УЛ }И} УИ-º¯ -ЛП‚° гºmУ©² Т°ˆТУ И }И} ‚}ИПИУТЛ УИ º У‚ Л ТУ°ˆmЛУУ‚ -Т-гЛ®°}‚ Т°ˆТУ‚ jТ°‚ °И t¯Т°ˆИ { ªˆºд ¹ºУТдИУТТ Т ПИ}гИЛˆ°« °гЛ ºmИУТЛ ªˆТд Т°¹ºmЛ ИУТ«д vгЛ ºmИˆ Тд Ь ПУИ Тˆ ¹º°ˆº«УУº °дºˆ ¯Лˆ УИ jТ°‚°И t¯Т°ˆИ УИ И¯ºmИУУºЛ m sЛд ¹¯º•ЛУТЛ ¯Л²ºm Т º¹¯Иm ИУТЛ wˆº ˆº } Лд‚ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТ« • ˆЛ¯ИУ°}º®Л¯}mТ °ˆ¯Лд«ˆ°« ¹º mТ У‚ˆ ЛгºmЛ}И m ªˆºд Т² Лг {°Л m©°}ИП©mИУТ« mЛ¯º Т°¹ºmЛ У©² ¹Т°ИУТ® У‚ОУº ¹ºУТдИˆ Т°²º « ТП ªˆº® Т² ЛгТ Т ¹º ТУ«ˆ Л® •ºªˆºд‚ УЛ У‚ОУº -º«ˆ °« ºˆ Лг Уº º УЛ°º гИ°Т« ° ºˆ Лг У©дТ m©°}ИП©mИУТ «дТ ˆЛ² ТгТ ТУ©² ºˆ Лг У©² mЛ¯ºТ°¹º mЛ У©² ¹Т°ИУТ® º°º-ЛУУº Л°гТ ¯Л Т Лˆ º mˆº¯º°ˆЛ¹ЛУУ©² ¹Л¯ТБЛ¯Т®У©² ТгТ ОЛ °¹º¯У©² mº¹¯º°И² ‘И}ºЛ ºˆ Лг УºЛ УЛ°º гИ°ТЛ УЛ -‚ Лˆ ºПУИ Иˆ ˆº mЛ¯‚ •Т® УЛ дºОЛˆ ¹¯ТУ«ˆ mЛ¯ºТ°¹º mЛ У©Л ¹Т°ИУТ« m Лгºд {ИОУº ¹ºУТ дИˆ °д©°г mЛ¯ºТ°¹ºmЛ У©² ¹Т°ИУТ® ˆº УИ ˆº ºУТ ‚}ИП©mИ ˆ {ИОУº ˆИ}ОЛ ¹ºУТдИˆ ¹º Лд‚ ºУТ m©mº «ˆ ТП °Идºº ЛУˆ¯Иг Уº º ТП °Идº º гИmУº º ˆЛ

Š„‡{‡ z‡••~

ÒãÒ ÒÓ©Ë }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë °ãË °ˆmÒ« Ò °ÓºmÈ Ò °ÓºmÈ ¹¯ºm˯«ˆ ªˆÒ m©mº © ÓÈ Ò² °º ºˆmˈ°ˆmÒË Ò² ÎË ËÓˆ¯‚ •¯Ò Ëä ËãȈ ªˆº ° º Óº® °ˆº¯ºÓ© Ë°ˆÓº ° ¯‚ º® Ü ‚mÈÎÒˆËã Óº wˆº Ò ÏÓÈ Òˆ m 㠈˯ÈÓ °ˆmË ¹¯ÒÓ«ˆ Èmˆº¯ÒˆËˆ m˯ºÒ°¹ºmË Ó©² ¹Ò°ÈÓÒ®

•š”˜Œ¦

{˯ºÒ°¹ºmË ÈÓÒË ¹º ãȈÒÓ°}Ò Ïm‚Òˆ FRQIHVVLR |ˆ° È ¹¯ºÒ°²º Òˆ ¯‚°°}ºË °ãºmº ½}ºÓÁË°°Ò«… }ºˆº ¯ºË º-ºÏÓÈ Èˈ ºˆ Ëã Ó‚ ²¯Ò°ˆÒÈÓ

°}‚ ¡Л¯}ºm ТдЛ •‚ °mºТд ЛУ ˆ¯ºд ˆº ТгТ ТУºЛ mЛ¯ºТ°¹ºmЛ ИУТЛ sИ °}ºг }º ¹¯ТдЛУТдº ¹ºУ«ˆТЛ }ºУБЛ°°ТТ } • ˆЛ¯ИУ°}º® Л¯}mТ" v º Уº® °ˆº¯º У© г ˆЛ¯ИУ°ˆmº «mг«Лˆ°« «¯}º m©¯И ОЛУУº® }ºУБЛ°°ТºУИг Уº® ¡Л¯}ºm

¹º°}ºã }‚ m ËË º°ÓºmË Ü Ò ã ˆË¯ÈÓ°}ÒË ˆËºãº Ò °ÓºmÈ Ò °ÓºmÈ ¹º ˯}ÒmÈ ˆ ªˆº Ü ãËÎÒˆ ÓË ˆº ÒÓºË }È} }ºÓ}¯Ëˆ Ó©® ¹Ò° äËÓÓº ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ÓÈ -º¯ m˯ºÒ°¹ºmË ÈÓÒ® | ÓÈ}º °Èä ²È ¯È}ˆË¯ ªˆÒ² m˯ºÒ°¹ºmË ÈÓÒ® ÒäËˈ ÓÈ °ˆºã }º ¯Ëmºã ÒºÓÓ©® ¯È Ò}Èã Ó©® ½mϯ©mÓº®… ²È¯È}ˆË¯ ˆº }ºÓÁË°°Òº ÓÈã Óº°ˆ • ˆË¯ÈÓ°}º® ˯}mÒ º}ÈÏ© mÈˈ°« }È} -© ¹¯Ëº ºãËÓÓº® ÒÏÓ‚ˆ¯Ò

ˆº-© г‚ Л ¯ИПº-¯Иˆ °« m ªˆºд УИд УЛº-²º Тдº °УИ ИгИ ¹ºУ«ˆ ˆº ОЛ mºº-•Л ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}ºЛ mЛ¯º‚ ЛУТЛ ¹º УТдИЛˆ ¹º ¡Л¯}ºm j П Л° д© °ˆИг }ТmИЛд°« ° ¹¯ТУ Т¹ТИг Уº ТУ©д ¹º

УТдИУТЛд ªˆº º «mгЛУТ« Лд ˆº ˆºº°¹º °ˆm‚Лˆ m ¹¯Иmº°гИmТТ ТгТ }Иˆº гТ Л°ˆmЛ

wˆºˆ ¹¯ТУ Т¹ ªˆº }И¯ ТУИг УºЛ ºˆгТ ТЛ ¹¯Иmº°гИmУº® ТгТ }ИˆºгТ Л °}º® ª}}гЛПТºгº ТТ ºˆ ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}º® °º°ˆºТˆ УИ дº® mП г« m ˆºд ˆº г« ¹¯Иmº°гИmУº º ТгТ }ИˆºгТ Л°}º º ˆЛº гº И ¹ºУ«ˆТЛ ½¡Л¯}ºm … }‚ И ‚ОЛ Лд ¹ºУ«ˆТЛ ½²¯Т°ˆТИУ°ˆmº… ¡Л¯}ºm Ь ªˆº º°º-И« ¯ЛИг Уº°ˆ ¯ЛИг Уº°ˆ °ºmЛ¯ЛУУº º°º-º º ¯º И ªˆº УЛ}И« дТ°ˆТЛ°}И« °m«П °º t¯Т°ˆºд º°‚•Л°ˆmг« ЛдИ« ° º¹º¯º® УИ º¹¯Л ЛгЛУУ©Л Т°ˆº¯ТЛ°}ТЛ ТУ°ˆТˆ‚ˆ© mУ‚ˆ¯Т ²¯Т°ˆТИУ°ˆmИ ¹¯ЛО Л m°Л º УИ mº°²º «•Т® } И¹º° ˆºгИд Л¹Т°}º¹Иˆ Т ПИmТ°ТдºЛ ºˆ УЛ º °m«•ЛУ°ˆmº ¡Л¯}ºm ¹ºªˆºд‚ Ь }‚ И -ºгЛЛ °¹Л ТБТ Л°}ºЛ ¹ºУ«ˆТЛ Лд °º º-•Л°ˆmº m°Л² mЛ¯‚ •Т² mº t¯Т°ˆИ p°ˆ г Т mЛ¯‚ •ТЛ mº t¯Т°ˆИ Уº ¹¯Т ªˆºд УЛ¹¯Т И°ˆУ©Л -гИ º ИˆУº® ¯ЛИг Уº°ˆТ ¡Л¯}mТ ¡Л¯}ºm ¹ºУТдИЛˆ°« }И} °mºЛ º ¯º И дТ°ˆТ Л°}Т® º¯ ИУТПд °ЛгºmЛ Л°}ТдТ Т rºОЛ°ˆmЛУУ©дТ ªгЛ дЛУˆИдТ •¯Иmº°гИmУ©® -º º°гºm УИ ¹¯ТдЛ¯ УЛ дºОЛˆ ° ТˆИˆ ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆºm ‚ И°ˆУТ}ИдТ ¡Л¯}mТ { г‚ Лд °г‚ ИЛ ºУ °}ИОЛˆ ˆº Т² ¹¯Т И°ˆУº°ˆ ¡Л¯}mТ УЛ¹ºгУИ Т ‚•Л¯-УИ

{ ¹¯Èmº°ãÈmÓºä ÒãÒ }ȈºãÒ Ë°}ºä -º º°ãºmÒÒ ¹ºã‚ Èˈ°« ˆº t¯Ò°ˆº° º°

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ÓºmÈ㠡˯}ºm ˆº-© m ÓË® äº ãÒ °‚ •Ë°ˆmºmȈ ˆÈÒÓ°ˆmÈ ¡Ë¯}ºm «mã«Ëˆ°« ‚°ãºmÒËä ã« ¹º ãÒÓÓº º mºÏmË•ËÓÒ« vãºmÈ rºÎ Ë º Ò ¹¯Ë¹º ÈmÈÓÒ« ˆÈÒÓ°ˆm -ËÏ ¡Ë¯}mÒ m°Ë ªˆº ÓËmºÏäºÎÓº ‘ÈÒÓ °ˆmÈ Ò ¹¯º¹ºmË }È} -© ¹¯ºÒϯȰˆÈ ˆ ÒÏ ¡Ë¯}mÒ }È} mˈ}Ò Ü ÒÏ °ˆmºãÈ Ë¯ËmÈ ¡Ë¯}ºm «mã«Ëˆ°« °mºË º ¯º È ²¯ÈÓÒ ãÒ•Ëä Ò Ò°ˆº ÓÒ}ºä -ãÈ º ÈˆÒ { ˆÈ ÒÓ°ˆmȲ Ò °m«•ËÓÓº Ë®°ˆmÒ«² ¹º°¯Ë °ˆmºä °m«•ËÓÓÒ}ºm Ò Ë¹Ò°}º¹ºm Óº ˆÈ}ÎË Ò äÓº ÒäÒ ¯‚ ÒäÒ ¹‚ˆ«äÒ ªˆÈ -ºÎË°ˆmËÓÓÈ« -ãÈ º Ȉ -ºÎË°ˆmËÓÓ©Ë ªÓ˯ ÒÒ ¹Ë¯Ë È ˆ°« m˯‚ •Òä Óȹºã Ó« ˆ Ò ¹º°ˆË¹ËÓÓº ¹¯Ëº-¯ÈÎÈ ˆ Ò²

• È°ˆÒË m ¡Ë¯}mÒ Ü ªˆº ¯ËÈã ÓÈ« ²ºˆ« Ò º°‚•Ë°ˆmã«ËäÈ« ÓËϯÒä©ä äÒ°ˆÒ Ë °}Òä º-¯ÈÏºä ¹¯Ò È°ˆÓº°ˆ t¯Ò°ˆ‚

sИ дº® mП г« º УИ}º } ªˆºд‚ ОЛ ˆТ¹‚ ¹¯Л °ˆИmгЛУТ® º ¡Л¯}mТ m °‚•Уº °ˆТ дºОУº ºˆУЛ°ˆТ Т Лг©® ¯« ‚ Л УТ® m°ˆ¯Л И •Т²°« °¯Л Т °Л}ˆ ТгТ И ОЛ m¹ºгУЛ ¯Л°¹Л}ˆИ-Лг У©² ²¯Т°ˆТИУ °}Т² }ºУБЛ°°Т® }ºˆº¯©Л º ¯ИУТ ТmИ ˆ ¡Л¯}ºm ½Т°ˆТУУ‚ ¡Л¯}ºm … ˆºг }º }¯‚ ºд ˆЛ² }ˆº ¹¯ТУТдИЛˆ º¹¯Л ЛгЛУ У©Л mЛ¯º‚ ЛУТ« Т°¹ºгУ«Лˆ º¹¯Л ЛгЛУ У©Л º-¯« © ТгТ mЛ Лˆ º¹¯Л ЛгЛУУ©® º-¯ИП ОТПУТ ˆº Л°ˆ Ь ˆº mИОУº Ь °‚ ОИЛˆ ¹ºУ«ˆТЛ ¡Л¯}mТ ¹º °¯ИmУЛУТ ° ¹ºУ«ˆТЛд ½²¯Т°ˆТИУ°ˆmº…

y¦«§¦ ‹¡®§¥¡©§› •ª«¡¦™ ¨©§«žª«™

ОЛ °º гИ°Уº • ˆЛ¯‚ ¡Л¯}ºm m ¹¯ºˆЛ° ˆИУˆ°}º® ª}}гЛПТºгº ТТ °¹¯ИmЛ гТmº УИП©mИЛˆ°« FUHDWXUD YHUEL ТгТ FUHDWXUD (YDQJHOLL Ь ˆmº¯ЛУТЛ vгºmИ ТгТ ˆmº¯ЛУТЛ pmИУ ЛгТ« ¡Л¯}ºm ˆИд Л vгºmº rº О Л ¡Л¯}ºm mºПУТ}ИЛˆ mº}¯‚ ªˆº º vгºmИ ¡Л¯}ºm Ь ªˆº УЛ УЛ}И« дТ°ˆТ Л °}И« ¯ЛИг Уº°ˆ УЛ ²¯ИУТгТ•Л -гИ º И ˆТ И °º-¯ИУТЛ г Л® °г‚ И •Т² ªˆº vгºmº ¡Л¯}ºm Ь ªˆº г Т ‚mгЛ ЛУУ©Л vгºmºд rºО Тд {°Л Т² mУТдИУТЛºгОУº -©ˆ °º°¯Л ºˆº ЛУº УЛ УИ °Л-Л °ИдТ² И УИ vгºmЛ rºО Лд УИ pmИУ Л гТТ •ºªˆºд‚ m ¹¯ºˆЛ°ˆИУˆ°}Т² º дИ ˆТ}И² ¡Л¯}mТ ‚ Лг«Лˆ°« °ˆºг дИгº mУТдИУТ« ¡Л¯}ºm Ь ªˆº ¹¯º°ˆº °º-¯И УТЛ °г‚ И •Т² vгºmº rºО Л

| УИ}º УЛ ˆºг }º °г‚ И •Т² {Л vгºmº rºО Л У‚О ИЛˆ°« Т m ¹¯ºmºП гИЛУТТ j ªˆº ¹¯ºmºП гИ ЛУТЛ ˆºОЛ º°‚•Л°ˆmг«Лˆ°« Л¯ЛП г Л® Ь гЛУºm ¡Л¯}mТ ‘И}Тд º-¯ИПºд ¡Л¯}ºm Ь ªˆº °º-¯ИУТЛ г Л® °г‚ И •Т² Т ¹¯ºmºПгИ И •Т² pmИУ ЛгТЛ vгºmº rºО Л jУ©дТ °гºmИдТ ¡Л¯}ºm Ь ªˆº °º-¯И УТЛ г Л® mºmгЛ ЛУУ©² m дУº º°ˆº ¯ºУУ }ºдд‚УТ}И Т pmИУ ЛгТ«

j }И} д© ° mИдТ ‚ОЛ ПУИЛд ˆИ}И« }ºдд‚УТ}И Т« Л°ˆ УЛ ˆº -ºг ЛЛ Лд ¹¯º°ˆº º-дЛУ ТУБº¯дИ ТЛ® wˆº °Идº º°‚•Л°ˆmгЛУТЛ И}ˆ‚ИгТПИ Т« pmИУ Л гТ« |ˆ° И УЛТП-ЛОУº°ˆ Т mИОУº°ˆ

¡Л¯}mТ ‘Ид Л ¹¯ºТ°²º Тˆ }ºдд‚УТ }И Т« pmИУ ЛгТ« ˆИд УЛдТУ‚Лдº mºП УТ}ИЛˆ Т ¡Л¯}ºm •ºªˆºд‚ Т°ˆТУУ©д -‚ Лˆ ‚ˆmЛ¯О ЛУТЛ ˆº mºПmЛ•ЛУТЛ pmИУ ЛгТ« УЛmºПдºОУº °Л-Л ¹¯Л °ˆИ mТˆ -ЛП ¡Л¯}mТ Уº УЛ ¹ºˆºд‚ ˆº гТ ¡Л¯}ºm ЛгИЛˆ ˆИ}ºЛ mºПmЛ•ЛУТЛ mºПдºОУ©д ТгТ ¹¯Иmºдº У©д И ¹ºˆº д‚ ˆº г Т mºПmЛ•И •ТЛ Т mº°¹¯Т УТдИ •ТЛ pmИУ ЛгТЛ °ˆИУºm«ˆ°« ‚ОЛ °ИдТд БИ}ˆºд °mºЛ º ‚ И°ˆТ« m ªˆºд ¹¯º Л°°Л гЛУИдТ ¡Л¯}mТ { ªˆºд °д©° гЛ дºОУº °}ИПИˆ ˆº ¡Л¯}ºm ТдЛЛˆ °}º¯ЛЛ УЛ ТУ°ˆТˆ‚ ТºУИг У©® И °º-© ˆТ®У©® ²И¯И}ˆЛ¯ ¡Л¯}ºm m °mºЛд °И дºд Т°}ºУУºд °Идºд г‚-º}ºд °д©°гЛ ªˆº º °гºmИ ºПУИ ИЛˆ УЛ º¯ ИУТПИ Т УЛ º-•Л°ˆmЛУУ©® ТУ°ˆТˆ‚ˆ УЛ дТ°ˆТЛ°}‚ ¯ЛИг Уº°ˆ И °º-©ˆТЛ Ь °º-©ˆТЛ }ºдд‚УТ}И ТТ pmИУ ЛгТ« ~ Л° дºОУº m°¹ºдУТˆ º ¯Л Л°}ºд °гºmЛ ‚¹ºˆ¯Л- г« •Лд°« m sºmºд ~ИmЛˆЛ г« º-ºПУИЛУТ« ¡Л¯}mТ Ь ª}}гЛ°Т« ˆº Л°ˆ °º- ¯ИУТЛ vº-¯ИУТЛ ОЛ Л°ˆ °}º¯ЛЛ °º-© ˆТЛ Лд УЛ}Т® ТУ°ˆТˆ‚ˆ

¡Ë¯}ºm ˆÈä Ë ¹¯ºÒ°²º Òˆ }ºä ä‚ÓÒ}È Ò« pmÈÓ ËãÒ« •¯Ò ªˆºä }ºä ä‚ÓÒ}È Ò« Ü ªˆº }È} ‚ÎË °}ÈÏÈÓº m°ËÈ m‚² ÒãÒ ÈÎË äÓº º°ˆº¯ºÓÓÒ® ¹¯º Ë°° sÒ}º È ÓË -©mÈˈ ˆº º }ˆº ˆºã }º mºÏmË•Èˈ Ò ˆº º }ˆº ˆºã }º °ã‚ Èˈ zÈÎ ©® m˯‚ •Ò® Ü ²º ˈ ºÓ