Русско-молдавский разговорник
.pdfСтарый |
Veche |
Веке |
Дорогой |
Scump |
Скумп |
Дешевый |
Ieftin |
Ефтин |
Полезные слова и фразы |
|
|
Покупатель |
Cumpărător |
Кумпэрэтор |
Продавец |
Vînzător |
Вынзэтор |
Покупать |
A cumpăra |
А кумпэрэ |
Отдел |
Raion |
Раён |
Платить |
A plăti |
А плэти |
Чек |
Cec |
Чек |
Касса |
Casierie |
Кашиерие |
Деньги |
Bani |
Бань |
Где отдел … |
Unde este |
Унде есть |
|
raionul de … |
раёнул де … |
Покажите |
Arătaţi-mi vă |
Арэтац-ми |
мне... |
rog… |
вэ рог... |
71
|
72 |
|
Вам это под- |
Aceasta vă stă |
Ачаста вэ стэ |
ходит? |
bine? |
бине? |
Мне это (не) |
Aceasta (nu)-mi |
Ачаста (ну)-ми |
подходит. |
stă bine. |
стэ бине. |
Я это (не) |
(N)-o iau. |
(Н)-о яу. |
беру. |
|
|
Можно ли |
Pot s |
Пот |
примерить? |
ă incerc? |
сэ инчерк? |
Вы можете это Puteţi |
Путец |
|
примерить. |
să incercaţi. |
сэ инчеркац. |
Где приме- |
Unde este cabina Унде есте |
|
рочная? |
de incercare? |
кабина |
|
|
де инчеркаре? |
прямо |
drept inainte |
дрепт |
|
|
инаинте |
справа |
la dreapta |
ла дряпта |
слева |
la stanga |
ла стынга |
Какой это |
Ce măsură |
Че мэсурэ |
размер? |
este? |
есте? |
Вы хотите |
Vreţi măsură… |
Врец мэсурэ… |
размер… |
|
|
больше? |
mai mare? |
май маре? |
меньше? |
mai mică? |
май микэ? |
Можно ли |
Pot să schimb |
Пот сэ скимб лу- |
померить? |
lucrul |
крул кумпэрат? |
|
cumpărat? |
|
Это стоит… |
Aceasta coastă… |
Ачаста коастэ… |
лей. |
lei. |
лей. |
Сколько |
Cît |
Кыт |
стоит? |
coastă? |
коастэ? |
Мне нужно… |
Am nevoie de… |
Ам невое де… |
Вам нра- |
Vă place…? |
Вэ плаче...? |
вится…? |
|
|
этот цвет |
această |
ачастэ |
|
culoare |
кулоаре |
эта модель |
acest |
ачест |
|
model |
модел |
эта вещь |
acest lucru |
ачест лукру |
73
|
74 |
|
дисконтная |
carte |
карте |
карта |
de scont |
де сконт |
Вы хотите |
Vreţi să |
Врец сэ кумпэ- |
купить…? |
cumpăraţi…? |
рац…? |
Гарантия … |
Termenul |
Терменул |
года |
de garanţie |
де гаранцие |
|
este… ani |
есте…ань |
Продуктовый магазин
Молочные продукты |
|
|
Молоко |
Lapte |
Лапте |
Йогурт |
Iaurt |
Яурт |
Кефир |
Chefir |
Кефир |
Простокваша |
Lapte covășît |
Лапте ковэшит |
Творог/сыр |
Brînză |
Брындзэ |
Сметана |
Smîntînă |
Смынтынэ |
Масло |
Unt |
Унт |
Маргарин |
Margarină |
Маргаринэ |
Плавленый |
Brînză |
Брындзэ |
сыр |
topită |
топитэ |
Яйцо |
Ouă |
Оуэ |
Хлеб и выпечка |
|
|
Черный хлеб |
Pîne neagră |
Пыне нягрэ |
Свежий хлеб |
Pîne proaspătă |
Пыне проаспэтэ |
Пшеничный |
Pîne |
Пыне |
хлеб |
de grîu |
де грыу |
Печенье |
Biscuit |
Бискуит |
Булка |
Chifl |
Кифл |
Пирожное |
Prăjitură |
Прэжитурэ |
Торт |
Tort |
Торт |
Мясные изделия |
|
|
Бекон |
Bacon |
Бакон |
Буженина |
Jambon fiert |
Жамбон фьерт |
75
|
76 |
|
Ветчина |
Jambon |
Жамбон |
Баранина |
Carne de oaie |
Карне де оае |
Говядина |
Carne |
Карне |
|
de vacă |
де вакэ |
Жир |
Grăsime |
Грэсиме |
Колбаса |
Salam |
Салам |
Язык |
Limba |
Лимба |
Мясные |
Conserve |
Конерве |
консервы |
de carne |
де карне |
Мясо |
Carne |
Карне |
Печень |
Ficat |
Фикат |
Почки |
Rinichi |
Риники |
Свинина |
Carne de porc |
Карне де порк |
Сосиски |
Сârnați |
Кырнац |
Телятина |
Carne |
Карне де вицел |
|
de viţel |
(жицел) |
Фарш |
Carne |
Карне |
|
tocată |
токатэ |
Сырой |
Crud |
Круд |
Вареный |
Copt |
Копт |
Жареный |
Fript |
Фрипт |
Жирный |
Gras |
Грас |
Постный |
De post |
Де пост |
Рыбные продукты |
|
|
Рыба |
Peşte |
Пеште |
Икра |
Caviar |
Кавиар |
черная |
negru |
негру |
красная |
roşu |
рошу |
Камбала |
Calcan |
Калкан |
Карп |
Crap |
Крап |
Кета |
Somon |
Сомон |
|
de Siberia |
де сиберия |
Килька |
Sardeluţă |
Сарделуцэ |
Крабы |
Crabi |
Краби |
77
|
78 |
|
Креветки |
Crevete |
Кревете |
Морепро- |
Producte |
Продукте |
дукты |
de mare |
де маре |
Моллюск |
Moluscă |
Молускэ |
Лосось |
Somon |
Сомон |
Окунь |
Biban |
Бибан |
Омар |
Homar |
Хомар |
Осетр |
Nisetru |
Нисетру |
Палтус |
Peşte |
Пеште |
|
din ordinul |
дин ординул |
Печень трески Ficat de batog |
Фикат де батог |
|
Плотва |
Ocheană |
Окянэ |
Рыбные |
Conserve |
Консерве |
консервы |
de peşte |
де пеште |
Сардины |
Sardele |
Сарделе |
Сельдь |
Scrumbie |
Скрумбие |
Скумбрия |
Scrumbie-de- |
Скрумбие-де- |
|
mare |
маре |
Треска |
Batog |
Батог |
Форель |
Păstrăv |
Пэстрэв |
Щука |
Ştiucă |
Штюкэ |
Угорь |
Ţipar |
Цыпар |
Устрица |
Stridie |
Стридие |
Овощи, фрукты, ягоды |
|
|
Фрукты |
Fructe |
Фрукте |
Сухофрукты |
Fructe |
Фрукте |
|
uscate |
ускате |
Апельсин |
Portocal |
Портокал |
Арбуз |
Harbuz |
Харбуз |
Банан |
Banană |
Бананэ |
Вишня |
Vişină |
Вишинэ |
|
|
(жищинэ) |
Груша |
Prăsadă |
Прэсадэ |
Дыня |
Pepene |
Пепене |
|
galben |
галбен |
79
|
80 |
|
Лимон |
Lămaie |
Лэмае |
Мандарин |
Mandarină |
Мандаринэ |
Персик |
Chiersac |
Керсак |
Слива |
Perjă |
Пержэ |
Яблоко |
Măr |
Мэр |
Овощи |
Legume |
Легуме |
Баклажан |
Vanătă |
Ванэтэ |
Боб |
Bob |
Боб |
Горох |
Mazăre |
Мазэре |
Кабачок |
Dovlecel |
Довлечел |
Капуста |
Curechi |
Курекь |
Цветная |
Conopidă |
Конопидэ |
капуста |
|
|
Квашеная |
Curechi |
Курекь |
капуста |
murată |
муратэ |
Брюссельская Curechi- |
Курекь |
|
капуста |
de-Bruxelles |
де брукселес |
Картофель |
Cartofi |
Картофь |