Русско-молдавский разговорник
.pdfВ ГОРОДЕ
Места в городе
Город |
Oraş |
Ораш |
Вокзал (ж/д |
Gară |
Гарэ |
и авто) |
|
|
Площадь/ры- |
Piaţă |
Пяцэ |
нок |
|
|
Улица |
Stradă |
Страдэ |
Переулок |
Străduţă |
Страдуцэ |
Светофор |
Semafor |
Семафор |
Адрес |
Adresă |
Адресэ |
Почта |
Poştă |
Поштэ |
Здание |
Edificiu |
Едифичу |
61
|
62 |
|
Музей |
Muzeu |
Музеу |
Набережная |
Chei |
Кей |
Памятник |
Monument |
Монумент |
Парк |
Parc |
Парк |
Перекресток |
Răscruce |
Рэскруче |
Центр |
Centrul |
Чентрул |
города |
oraşului |
орашулуй |
Церковь |
Biserică |
Бисерикэ |
Фонтан |
Fântână |
Фынтынэ |
Остановка |
Stație |
Стацие |
(автобус) |
de autobuz |
де аутобус |
Станция |
Stație |
Стацие |
|
|
де трен |
Театр |
Teatru |
Театру |
Магазин |
Magazin |
Магазин |
Кинотеатр |
Cinema |
Чинема |
Сауна |
Sauna |
Сауна |
Храм |
Templu |
Темплу |
Площадка |
Domeniu |
Доменю |
Забор |
Gard |
Гард |
Полезные слова и выражения |
|
|
Вы хотите |
Vreţi să vedeţi |
Врец сэ ведец |
осмотреть |
oraşul? |
орашул? |
город? |
|
|
Вы впервые |
Sînteţi prima |
Сынтец прима |
здесь? |
dată aici? |
датэ аичи? |
Хотите пойти |
Vreţi să mergeţi |
Врец сэ мержец |
пешком? |
pe jos? |
пе жёс? |
Мы в центре |
Sîntem in |
Сынтем ин чент- |
города? |
centrul de |
рул де ораш? |
|
oraş? |
|
Я заблудился. |
M-am rătăcit. |
Мам рэтэчит. |
Я иностранец. |
Sînt străin. |
Сынт стрэин. |
Я из России. |
Sînt din Rusia. |
Сынт дин русия. |
Я турист. |
Sînt turist. |
Сынт турист. |
63
|
64 |
|
Как добраться |
Cum pot |
Кум пот |
до ...? |
să ajung …? |
сэ ажунг ...? |
Покажите, |
Arătaţi-mi vă |
Арэтац-ми вэ рог |
пожалуйста, |
rog la hartă. |
ла хартэ. |
на карте. |
|
|
Я потерял |
Am perdut |
Ам педруг групул |
свою группу. grupul meu. |
меу. |
|
Как мне |
Cum pot să |
Кум пот сэ |
позвонить |
telefonez la |
телефонез ла |
в консуль |
ambasadă? |
амбасадэ |
ство? |
|
|
Где ближай- |
Unde este |
Унде есте стация |
шая оста- |
staţia cea mai |
ча май апропи- |
новка ...? |
apropiată ...? |
атэ ...? |
За углом |
Еste după colţ |
Есте дупэ кольц |
На противо- |
Еste la parte |
Есте ла парте |
положной |
adversă |
адверсэ |
стороне |
|
|
Справа/слева |
Dreapta/stânga |
Дряпта/стынга |
Как доехать |
Cum pot să |
Кум пот сэ |
до ...? |
ajung ...? |
ажунг ...? |
Вам надо сесть Trebuie să |
Требуе сэ луац |
|
на автобус |
luaţi autobuz |
аутобуз нумэ- |
№... |
numărul… |
рул… |
Сколько |
Cît coаstă |
Кыт коастэ |
стоит билет? |
biletul? |
билетул? |
ПОКУПКИ. МАГАЗИНЫ
Виды магазинов
Универмаг |
Magazin |
Магазин |
|
universal |
универсал |
Магазин |
Magazin de |
Магазин де хай- |
одежды |
hainele |
неле |
Магазин |
Magazin |
Магазин |
бытовой |
de electro |
де електро |
техники |
tehnică |
техникэ |
Книжный |
Librărie |
Либрэрие |
магазин |
|
|
Фототовары |
Articole de |
Артиколе |
|
fotografi |
де фото- |
|
|
графи |
Продуктовый |
Magazin de |
Магазин де про- |
магазин |
produse |
дусе |
Обувной |
Incălţăminte |
Ынкэлцэминте |
магазин |
|
|
Мебельный |
Magazin |
Магазин |
магазин |
de mobilier |
де мобильер |
Галантерея |
Mercerie |
Мерчерие |
Торговый |
Centru |
Чентру комер- |
комплекс |
comercial |
чиал |
Ювелирный |
Giuvaericale |
Джуваерикале |
магазин |
|
|
Мужская |
Imbrăcăminte |
Ымбрэмэминте |
одежда |
bărbătească |
бэрбэтяскэ |
Женская |
Imbrăcăminte |
Ымбрэмэминте |
одежда |
femeiască |
фемеяскэ |
Магазин му- |
Magazin de |
Магазин де |
зыкальных |
instrumente |
инструменте |
инструмен- |
muzicale |
музикале |
тов |
|
|
67
|
68 |
|
Оптика |
Optică |
Оптикэ |
Сувенирный |
Magazin de |
Магазин де суве- |
магазин |
suvenire |
нире |
Спортивные |
Magazin de |
Магазин де арти- |
товары |
articole |
коле спортиве |
|
sportive |
|
Канцелярский Cancelărie |
Канчелэрие |
|
магазин |
|
|
Ткани |
Magazin de stofă Магазин де стофэ |
|
Белье |
Lenjerie |
Ленжерие |
Игрушки |
Jocuri |
Жёкурь |
Часы |
Ceasornicărie |
Часорникэрие |
Цветы |
Flori |
Флорь |
Парфюмерия |
Parfumerie |
Парфумерие |
Единицы измерения
Килограмм |
Kilogram |
Килограм |
Полкило- |
O jumăte |
О жюмате |
грамма |
de kilo |
де кило |
Литр |
Litru |
Литру |
Пол-литра |
O jumăte |
О жюмате |
|
de litru |
де литру |
Стакан |
pahar |
Пахар |
Чашка |
Cană |
Канэ |
Кусок |
Bucată |
Букатэ |
Коробка |
Cutie |
Кутие |
Бутылка |
Sticlă |
Стиклэ |
Банка |
Borcan |
Борхан |
Пачка |
Pachet |
Пакет |
Ящик |
Ladă |
Ладэ |
Много |
Mult |
Мулт |
Больше |
Puţin |
Пуцын |
Побольше |
Mai mult |
Май мулт |
Помень- |
Mai |
Май |
ше |
puţin |
пуцын |
69
|
|
70 |
Немного |
Oleacă |
Олякэ |
Несколько |
Cîteva |
Кытева |
Цвета и прилагательные качества
Белый |
Alb |
Алб |
Черный |
Negru |
Негру |
Зеленый |
Verde |
Верде |
Красный |
Roşu |
Рошу |
Синий |
Albastru |
Албастру |
Светлый |
Clar |
Клар |
Темный |
Intunericos |
Интунерикос |
Желтый |
Galben |
Галбен |
Розовый |
Rozov |
Розов |
Красивый |
Frumos |
Фрумос |
Маленький |
Mic |
Мик |
Большой |
Mare |
Маре |
Новый |
Nou |
Ноу |