Русско-молдавский разговорник
.pdfДраматург |
Dramaturg |
Драматург |
Действие |
Acţiune |
Акцуне |
Бинокль |
Binoclu |
Биноклу |
Декорация |
Decor |
Декор |
Оркестр |
Orchestră |
Оркестрэ |
Дирижер |
Dirijor |
Дирижор |
Комедия |
Comedie |
Комедие |
Трагедия |
Tragedie |
Траджедие |
Пьеса |
Piesă |
Пьесэ |
Актер |
Actor |
Актор |
Актриса |
Actriţă |
Актрицэ |
Сцена |
Scenă |
Сченэ |
Спектакль |
Spectacol |
Спектакол |
Режиссер |
Regizor |
Реджизор |
Программа |
Programă |
Програмэ |
Опера |
Operă |
Оперэ |
Композитор |
Compositor |
Композитор |
101
|
102 |
|
Антракт |
Antract |
Антракт |
Фойе |
Foaier |
Фоаер |
Премьера |
Premieră |
Премьерэ |
Репетиция |
Repetiţie |
Репетицие |
Гастроли |
Turneu |
Турнеу |
Труппа |
Trupă |
Трупэ |
актеров |
de actori |
де актори |
Увертюра |
Uvertură |
Увертурэ |
Грим |
Fard |
Фард |
Кулисы |
Culise |
Кулисе |
Партер |
Parter |
Партер |
Амфитеатр |
Amfiteatru |
Амфитеатру |
Бельэтаж |
Balconul |
Балконул |
|
intîi |
интый |
Ложа |
Lojă |
Ложэ |
Балкон |
Balcon |
Балкон |
Ярус |
Nivelul |
Нивелул |
Галерка |
Galerie |
Галерие |
Занавес |
Cortină |
Кортинэ |
Аплодисменты |
Aplauze |
Аплаузе |
Полезные слова и фразы |
|
|
Я хочу |
Vreau să merg |
Вряу сэ мерг |
пойти в … |
la … |
ла … |
оперный |
teatru |
театру |
театр. |
de operă. |
де опера. |
драматиче |
teatru |
театру де |
ский театр. |
de drama |
драматургие. |
|
turgie. |
|
цирк. |
circ. |
чирк. |
Кто автор |
Cine este autorul Чине есте ауто- |
|
пьесы? |
de acesta |
рул ду ачеста |
|
piesă? |
пьесэ? |
Дайте мне |
Daţi-mi două |
Дацимь доуэ |
два билета |
bilete la |
билете ла |
в бельэтаж. |
balconul |
балконул |
|
intîi. |
интый. |
103
|
104 |
|
Сколько стоят |
Cît coastă |
Кыт коастэ |
первые ряды |
primele |
примеле |
партера? |
rînduri ale |
рындурь але |
|
parterului? |
партерулуй? |
Вот биле- |
Iată controlarea |
Ятэ контроларя |
терша. |
de bilete. |
де билете. |
Давайте |
Hai să |
Хай сэ |
купим про- |
cumpărăm |
кумпэрэм |
грамму. |
o programă. |
о програмэ. |
Какая пьеса |
Ce piesă |
Че пьесэ |
идет сегодня? |
este az? |
есте аз? |
Я получил больAm primit o |
Ам примит |
|
шое удоволь |
mare piacere. |
о маре |
ствие. |
|
пьячере. |
Поход в музей
Выставка |
Expoziţie |
Экспозицие |
Выставоч- |
Sală |
Салэ |
ный зал |
de expoziţie |
де экспозицие |
Живопись |
Pictură |
Пиктурэ |
Искусство |
Artă |
Артэ |
Картина |
Tablou |
Таблоу |
Картинная |
Galerie |
Галерие |
галерея |
de tablouri |
де таблоури |
Коллекция |
Colecţie |
Колекцие |
картин |
de tablouri |
де таьлоури |
Музей |
Muzeu |
Музеу |
Натюрморт |
Natură moartă |
Натурэ моартэ |
Пейзаж |
Peisaj |
Пейсаж |
Репродукция |
Reproducere |
Репродучере |
Рисунок |
Desen |
Десен |
Скульптура |
Sculptură |
Скулптурэ |
Фреска |
Frescă |
Фрескэ |
Художник |
Pictor |
Пиктор |
Шедевр |
Capodoperă |
Каподоперэ |
Экспонат |
Exponat |
Експонат |
Экскурсовод |
Ghid |
Гид |
105
|
106 |
|
Полезные слова и фразы |
|
|
В вашем |
Dacă este … |
Дакэ есте… |
городе есть… |
in oraşul |
ин орашул |
|
dumnea- |
домнявоастрэ |
|
voastră |
|
музей? |
un muzeu? |
ун музеу? |
картинная |
o galerie |
о галерие |
галерея? |
de tablouri? |
де таблоури? |
Меня интере- |
Mă intere- |
Мэ интере |
сует… |
sează… |
сязэ… |
живопись. |
pictură. |
пиктурэ. |
иконопись. |
pictură |
пиктурэ |
|
de icoane. |
де икоане. |
Я хочу посе- |
Vreau să vizitez |
Вряу |
тить музей… |
muzeul… |
(вреу) |
|
|
сэ визитэз |
|
|
музеул… |
восковых |
de figuri |
де фигури |
фигур. |
de ceară. |
де чарэ. |
изобрази- |
de arte |
де арте |
тельных |
plastice. |
пластиче. |
искусств. |
|
|
истории. |
de istorie. |
де историе. |
прикладного |
de arte |
де арте |
искусства. |
aplicate. |
апликате. |
современной |
de pictură |
де пиктурэ |
живописи. |
modernă. |
модернэ. |
Как фами- |
Cum este familia |
Кум есте фами- |
лия… |
lu… |
лия лу… |
скульптора? |
sculptor? |
скулптор? |
художника? |
pictor? |
пиктор? |
архитектора? |
arhitector? |
архитектор? |
Где можно |
Unde pot să |
Унде пот сэ |
купить…? |
cumpăr…? |
кумпэр…? |
В каком зале |
In ce sală |
Ин че салэ |
находится…? |
este…? |
есте…? |
Как пройти в Cum pot să ajung |
Кум пот сэ |
|
зал...? |
sală…? |
ажунг салэ…? |
107
|
108 |
|
гравюр |
de gravură |
де гравурэ |
карикатуры |
de caricatură |
де карикатурэ |
миниатюр |
de miniaturali |
де миниату- |
|
|
рали |
мозаики |
de mozaic |
де мозаик |
плакатов |
de placate |
де плакате |
скульптуры |
de sculptură |
де скулптурэ |
фресок |
de fresce |
де фресче |
Поход на концерт
Певец |
Cîntăreţ |
Кинтарец |
Джаз |
Jaz |
Жаз |
Танцевальная |
Muzică |
Музикэ |
|
de dans |
де данс |
Камерная |
Muzică |
Музикэ |
|
de cameră |
де камерэ |
Классическая |
Muzică clasică |
Музикэ класикэ |
Концерт |
Concert |
Кончерт |
Хор |
Cor |
Кор |
Песня |
Cîntec |
Кынтек |
Музыка |
Muzică |
Музиикэ |
Ансамбль |
Ansamblu |
Ансамблу |
Рок |
muzică |
Музикэ |
|
rock |
рок |
Концерт под |
Concert |
Кончерт |
открытым |
în aer liber |
ын аер либер |
небом |
|
|
Фестиваль |
Festival |
Фестивал |
Музыкальный |
Сoncurs |
Конкурс |
конкурс |
de muzică |
де музикэ |
Филармония |
filarmonică |
Филармоникэ |
Оркестр |
orchestră |
Оркестрэ |
Соло |
Solo |
Соло |
Дуэт |
Duet |
Дует |
Трио |
Trio |
Трио |
109
|
110 |
|
Квартет |
Cvartet |
Квартет |
Хор |
Cor |
Кор |
Виртуоз |
Virtuos |
Виртуос |
Музыкант |
Muzicant |
Музикант |
Композитор |
Compozitor |
Композитор |
Дирижер |
Dirijor |
Дирижор |
Полезные слова и выражения |
|
|
Вы любите |
Iubiţi |
Юбиц |
музыку? |
muzică? |
музикэ? |
Играете |
Cîntaţi la un |
Кынтац |
ли вы на |
instrument? |
ла ун инстру- |
каком-ни- |
|
мент? |
будь ин |
|
|
струменте? |
|
|
Я играю |
Cînt |
Кынт |
на… |
la… |
ла… |
фортепьяно. |
pian. |
пиан. |