Русско-молдавский разговорник
.pdfЕДА. РЕСТОРАНЫ. КАФЕ
Овощи
Капуста |
Curechi |
Курекь |
Морковь |
Morcovi |
Морков |
Помидор |
Pătlăgică |
Пэтлэжикэ |
Огурец |
Pepeni |
Пепень |
Баклажан |
Vânătă |
Вынэтэ |
Перец |
Ardei |
Ардей |
Лук |
Ceapă |
Щапэ |
Картофель |
Cartofi |
Картофь |
Чеснок |
Usturoi |
Устурой |
Кабачок |
Zucchini |
Дзуккини |
51
52
Фрукты
Ананас |
Ananas |
Ананас |
Арбуз |
Harbuz |
Харбуз |
Банан |
Banană |
Бананэ |
Грейпфрут |
Grepfrut |
Грепфрут |
Вишня |
Vişină |
Жишинэ |
Слива |
Perje |
Перже |
Яблоко |
Măr |
Мэр |
Груша |
Prăsadă |
Прэсадэ |
Апельсин |
Portocal |
Портокал |
Мандарин |
Mandarină |
Мандаринэ |
Персик |
Chersac |
Керсак |
Лимон |
Lămaie |
Лэмае |
Виноград |
Poamă |
Поамэ |
Напитки безалкогольные
Кофе |
Cafea |
Кафя |
Кофе |
Cafea |
Кафя |
с молоком |
cu lapte |
ку лапте |
Сок |
Suc |
Сук |
яблочный |
de mere |
де мере |
апельсино- |
de portocale |
де портокале |
вый |
|
|
виноградный |
de poamă |
де поамэ |
Лимонад |
Limonadă |
Лимонадэ |
Вода |
Apă |
Апэ |
минераль- |
minerală |
минералэ |
ная |
|
|
газирован- |
gazoasă |
газоасэ |
ная |
|
|
негазирован- |
plată |
платэ |
ная |
|
|
Чай |
Ceai |
Чай |
зеленый |
verde |
верде |
черный |
negru |
негру |
53
|
54 |
|
с лимоном |
cu lămaie |
ку лэмае |
с сахаром |
cu zahăr |
ку дзахар |
Напитки алкогольные
Коньяк |
Coniac |
Коняк |
Вино |
Vin |
Вин (жин) |
красное |
negru |
негру |
белое |
alb |
алб |
сухое |
sec |
сек |
крепленое |
alcoolizat |
алколидзат |
Пиво |
Bere |
Бере |
Виски |
Whysky |
Виски |
Шампанское |
Şampanie |
Шампань |
Водка |
Rachiu |
Ракиу |
Первые блюда
Борщ |
Borş |
Борш |
Уха |
Ciorbă de peşte |
Чорбэ де пеште |
Бульон |
Bulion |
Бульон |
Грибной суп |
Ciorbă |
Чорбэ |
|
de ciuperci |
де чуперчь |
Вегетари |
Ciorbă |
Чорбэ вед |
анский |
vegetariană |
жетарианэ |
Куриный суп |
Ciorbă de găină |
Чорбэ де гэинэ |
Мясной суп |
Ciorbă de carne |
Чорбэ де карне |
Фасолевый суп |
Ciorbă de fasole |
Чорбэ де фасоле |
Зама (нацио- |
Zamă |
Дзамэ |
нальный суп) |
|
|
Вторые блюда
Котлетки на |
Mititei |
Мититей |
решетке |
|
|
Рыба |
Peşte |
Пеште |
свежая |
рroaspăt |
проаспет |
морская |
de mare |
де маре |
жареная |
fript |
фрипт |
55
|
|
56 |
Салат |
Salată |
Салатэ |
Котлета |
Cotlet |
Котлет |
Рис |
Orez |
Орез |
Голубцы в |
Găluşte |
Гэлуште |
листьях |
|
|
Жаркое |
Friptură |
Фриптурэ |
Хлеб |
Pîne |
Пыне |
Мясо |
Carne |
Карне |
Язык |
Limbă |
Лимбэ |
Картофель |
Cartofi |
Картофь |
Свинина |
Porc |
Порк |
Говядина |
Vită |
Витэ |
Сладкие блюда
Мороженое |
Ingheţată |
Ингецатэ |
Фрукты |
Fructe |
Фрукте |
Пирожное |
Prăjitură |
Прэжирурэ |
Шоколад |
Ciocolată |
Чоколатэ |
Клубника |
Сăpșune |
Кэпшуне |
Карамель |
Caramelă |
Карамэлэ |
Йогурт |
Iaurt |
Яурт |
Торт |
Tort |
Торт |
Орех |
Nucă |
Нукэ |
Джем |
Gem |
Жем |
Желе |
Gelatină |
Желатинэ |
Варенье |
Dulceaţă |
Дулчацэ |
Ресторан. Кафе. Полезные фразы
Я хочу |
Vreu |
Вреу |
есть. |
să mînînc. |
сэ мынынк. |
Я хочу |
Mi-e |
Мье |
пить. |
sete. |
сете. |
57
|
58 |
|
Пообедаем |
Mîncăm |
Мынкэм импре- |
вместе? |
impreună? |
унэ? |
Вы вегетариа- |
Sînteţi |
Сынтец веджета- |
нец? |
vegetarian? |
риан? |
Нам нужен |
Avem nevoie |
Авем невое |
столик на… |
de o masă |
де о масэ пен- |
|
pentru… |
тру… |
Официант! |
Ospătar! |
Оспэтар! |
Дайте нам |
Daţi-ne, vă rog |
Даци-нь вэ рог |
меню, пожа- |
meniul. |
мениул. |
луйста. |
|
|
Что вы будете |
Ce vreţi să |
Че врец сэ мын- |
есть? |
mancaţi? |
кац? |
Мы возьмем… |
O să luăm… |
О сэ луэм… |
Принесите |
Aduceţi imi vă |
Адучець ми вэ |
мне, пожа- |
rog… |
рог… |
луйста… |
|
|
Больше ниче- |
Mai mult nimic, Май мулт нимик, |
|
го, спасибо! |
mulţumesc! |
мулцумеск! |
Счет, пожа- |
Contul, vă rog! |
Контул, вэ рог! |
луйста! |
|
|
Завтрак |
Micul dejun |
Микул дежун |
Обед |
Pranz |
Пранц |
Ужин |
Cină |
Чинэ |
Вилка |
Furculiţă |
Фуркулицэ |
Нож |
Cuţit |
Куцыт |
Ложка |
Lingură |
Лингурэ |
Чайная |
Linguriţă |
Лингурицэ |
ложка |
|
|
Тарелка |
Farfurie |
Фарфурие |
столовая |
|
|
Глубокая |
Farfurie |
Фарфурие |
тарелка |
adancă |
аданкэ |
Блюдце |
Farfurioară |
Фарфуриоарэ |
Счет |
Cont |
Конт |
Салфетка |
Şerveţel |
Шервецел |
Стакан |
Pahar |
Пахар |
59
|
|
60 |
Чашка |
Cană |
Канэ |
Бутылка |
Sticlă |
Стиклэ |
Меню |
Meniu |
Меню |