Русско-молдавский разговорник
.pdfДекабрь Decembrie Дечембрие
Время
Сутки |
24 ore |
Доузеч патру |
|
|
оре |
Год |
An |
Ан |
Месяц |
Lună |
Лунэ |
Неделя |
Săptămână |
Сэптэмынэ |
Час |
Oră |
Орэ |
Полчаса |
O jumătate |
О жуматате |
|
de oră |
де орэ |
Минута |
Minut |
Минут |
Секунда |
Secundă |
Секундэ |
Позавчера |
Alaltăieri |
Алалтэерь |
Вчера |
Ieri |
Ерь |
Завтра |
Mâine |
Мыне |
Послезавтра |
Poimâine |
Поймыне |
131
|
132 |
|
Сегодня |
Az |
Аз |
Потом |
Pe urmă |
Пе урмэ |
Теперь |
Amuș |
Амуш |
Поздно |
Târziu |
Тырзыу |
Сколько |
Cât e |
Кытэй |
времени? |
oră? |
орэ? |
Сейчас |
Amu e ora |
Аму е ора |
7 часов. |
șapte. |
шапте. |
Сейчас без |
Amu e cinci fără |
Аму е чинч |
десяти |
zece. |
фэрэ зече. |
пять. |
|
|
Сейчас |
Este ora unu şi |
Есте ора уну |
половина |
jumătate. |
ши жуматате. |
второго. |
|
|
Пять минут |
Este ora două şi |
Есте ора доуэ |
третьего. |
cinci. |
ши чинч. |
Какое |
Ce dată este |
Че датэ есте |
сегодня |
az? |
аз? |
число? |
|
|
Сегодня |
Az e opt |
Азый опт |
8 апреля. |
aprilie. |
априлие. |
Утро, |
Dimineaţă, |
Диминяцэ, |
утром |
dimineaţa |
диминяца |
День, днем |
Ziuă, ziua |
Зиуэ, зиуа |
Вечер, |
Seară, seara |
Сярэ (сарэ), |
вечером |
|
сяра (сара) |
Ночь, |
Noapte, |
Ноапте, |
ночью |
noaptea |
ноаптя |
В каком |
La ce an…? |
Ла че ан…? |
году…? |
|
|
В 1989 году. |
La anul 1989. |
Ла анул 1989. |
Я родился |
M-am născut in |
Мам нэскут ин |
в … году |
an … |
ан … |
В будущем |
La anul |
Ла анул |
году |
viitor |
виитор |
В прошлом |
In anul |
Ин анул |
году |
trecut |
трекут |
В этом году |
Anul acesta |
Анул ачеста |
133
134
Числительные
Один |
Un |
Ун |
Два |
Doi |
Дой |
Три |
Trei |
Трей |
Четыре |
Patru |
Патру |
Пять |
Cinci |
Чинч |
Шесть |
Şase |
Шасе |
Семь |
Şapte |
Шапте |
Восемь |
Opt |
Опт |
Девять |
Nouă |
Ноуэ |
Десять |
Zece |
Зече |
Одиннадцать |
Unsprezece |
Унспрезече |
Двенадцать |
Doisprezece |
Дойспрезече |
Тринадцать |
Treisprezece |
Трейспрезече |
Четырна |
Paisprezece |
Пайспрезече |
дцать |
|
|
Пятнадцать |
Cincispre- |
Чинчспре- |
|
zece |
зече |
Шестна- |
Şaisprezece |
Шайспрезече |
дцать |
|
|
Семнадцать |
Şaptesprezece |
Шаптспрезече |
Восемнад- |
Optsprezece |
Оптспрезече |
цать |
|
|
Девятна- |
Nouăspre- |
Ноуэспрезече |
дцать |
zece |
|
Двадцать |
Douăzeci |
Доуэзечь |
Тридцать |
Treizeci |
Трейзечь |
Сорок |
Patruzeci |
Патрузечь |
Пятьдесят |
Cincizeci |
Чинчзеч |
Шестьдесят |
Şaizeci |
Шайзечь |
Семьдесят |
Şaptezeci |
Шаптезеч |
Восемьдесят |
Optzeci |
Оптзечь |
Девяносто |
Nouăzeci |
Ноуэзеч |
Сто |
Sută |
Сутэ |
Тысяча |
Mie |
Мие |
Миллион |
Milion |
Милион |
135
136
Страны и части света
Австралия |
Australia |
Аустралиа |
Австрия |
Austria |
Аустриа |
Азия |
Asia |
Асиа |
Арктика |
Arctica |
Арктика |
Америка |
America |
Америка |
Африка |
Africa |
Африка |
Болгария |
Bulgaria |
Булгариа |
Венгрия |
Ungaria |
Унгариа |
Германия |
Germania |
Джерманиа |
Голландия |
Olanda |
Оланда |
Греция |
Grecia |
Гречия |
Дания |
Danemarca |
Данемарка |
Европа |
Europa |
Еуропа |
Индия |
India |
Индиа |
Ирландия |
Irlanda |
Ирланда |
Испания |
Spania |
Спанья |
Италия |
Italia |
Италиа |
Канада |
Canada |
Канада |
Китай |
China |
Кина |
Молдова |
Moldova |
Молдова |
Норвегия |
Norvegia |
Норведжиа |
Польша |
Polonia |
Полонья |
Румыния |
România |
Ромыниа |
США |
SUA |
Суа |
Швеция |
Finlanda |
Финланда |
Франция |
Franţa |
Франца |
Швейцария |
Elveţia |
Елвеция |
Финляндия |
Suedia |
Суедиа |
|
Вывески и объявления |
|
|
в общественных местах |
|
Вход |
Intrare |
Интраре |
Выход |
Ieşire |
Ешире |
137
|
138 |
|
Туалет |
Toaletă |
Тоалетэ |
Не курить |
Fumatul |
Фуматул |
|
e interzis |
е интерзис |
Опасно |
Pericolos |
Периколос |
Вход воспреIntrarea |
Интраря |
|
щен |
e oprită |
е опритэ |
К себе |
Trage |
Траже |
От себя |
Impinge |
Импинже |
Стоп |
Stop |
Стоп |
Держитесь |
Ţineţi |
Цынец |
правой |
dreapta |
дряпта |
стороны |
|
|
Держитесь |
Ţineţi |
Цынец |
левой сто- |
stânga |
стынга |
роны |
|
|
Стоянка за- |
Staţionarea e |
Стационаря |
прещена |
interzisă |
е интерзисэ |
Сбавьте |
Reduceţi |
Редучец |
скорость |
viteză |
витезэ |
Информация Informaţie |
Информацие |
|
Платформа |
Platformă |
Платформэ |
Таможня |
Vamă |
Вамэ |
Прибытие |
Sosire |
Сосире |
Отправление |
Plecare |
Плекаре |
Прокат |
Incherierea |
Инкерьеря |
автомоби- |
de automobile |
де аутомобиле |
лей |
|
|
Бронирова- |
Rezervare |
Резерваре |
ние |
|
|
Запасный |
Ieşire |
Ешире |
выход |
de incendiu |
де инченду |
Открыто |
Deschis |
Дескис |
Закрыто |
Inchis |
Инкис |
Этаж |
Etaj |
Етаж |
Лифт |
Ascensor |
Асченсор |
Скидки |
Reduceri |
Редучери |
Сувениры |
Suvenire |
Сувенире |
139
|
140 |
|
Руками не |
Nu atingeţi! |
Ну атинжец! |
трогать! |
|
|
Фотосъемка |
Fotografiatul e |
Фотографиатул е |
запрещена! |
interzis! |
интерзис! |