leonardo1
.pdfПеречень сокращений
А |
126 с, разного содержания |
Французский |
|
|
|
институт, Париж |
|
В |
168 с, военные сооружения, |
То же |
|
|
архитектура |
|
|
С |
«Трактат о свете и тени», 56 с. |
» |
|
D |
«Трактат о глазе и видении», 20 с. |
» |
|
Е |
Записная книжка, 160 с. |
» |
|
F |
Записная книжка, 192 с. |
» |
|
G |
Записная книжка, 186 с. |
» |
|
Н |
Записная книжка в 3 частях |
» |
I |
|
(94+92 + 96 с.) |
|
|
I |
Записная книжка в 2 частях |
» |
|
|
(96+ 182 с.) |
|
|
К |
Записная книжка в 3 частях |
» |
|
|
(96+62+96 с.) |
|
|
L |
Записная книжка, 188 с. |
» |
|
М |
Записная книжка, 188 с. |
>> |
|
Ash. I |
Отрывки из трактата о живопи |
Французский |
|
си, украденные Либри и про |
институт, Париж |
|
данные лорду Ashburnham |
|
|
(68 страниц) |
|
Ash. II |
Отрывок из рукописи В, укра |
Тоже |
|
денный Либри и проданный |
|
|
лорду Ashburnham (26 с.) |
|
Ash. Ill |
Отдельные листки, украденные |
Франция |
|
Либри и проданные им лорду |
|
|
Ashburnham |
|
С. А. |
Codex Atlanticus («Атлантиче |
Милан, |
|
ский кодекс») |
Амброзиана |
Вг.М. |
Рукопись, ранее принадлежав |
Лондон, Британ |
|
шая графу Arundel |
ский музей |
|
(инвентарное обозначение: |
|
|
Collection Arundell, 263) |
|
W.An.A.,B., |
Листки, касающиеся анатомии, |
Виндзорская |
W. An. I-VI опубликованные под заглавием библиотека |
||
|
Dell'Anatomia, Fogli A e В (2 то |
|
|
ма) и Quaderni d'anatomia I-VI |
|
|
(6 томов) |
|
W.H. |
80 с. об анатомии лошади |
Тоже |
W.M. |
12 с. с картами |
|
w. |
Отдельные разрозненные |
|
|
листы |
|
396
S.K.M.I Том в 2 частях, |
Библиотека |
всего 104 страницы |
Д. Форстера, Саут- |
|
Кенсингтонский |
|
музей, Лондон |
S. К. М. 11 Записная книжка в 2 частях, |
Тоже |
318страниц
S. К. М. III Записная книжка, 176 страниц
Leic.
V.U.
Trn.
Tr.
V.
F.U.
Ох.
Том в 72 страницы, преимуще |
Библиотека лорда |
ственно трактующий о гидрав |
Лэстера (Leices |
лике |
ter, Holkhom Hall, |
|
Norfolk) |
«Трактат о полете птиц», |
Турин, Королев |
составленный Либри |
ская библиотека |
из 13 листков, украденных |
|
им из Манускрипта В |
|
5 отдельных листков |
Тоже |
102 страницы разного содер |
Библиотека мар |
жания |
киза Тривульцио, |
|
Милан |
5 отдельных листков |
Венеция, |
|
Академия |
2 отдельных листка |
Флоренция, |
|
Уффици |
Отдельные листки |
Оксфорд |
397
Т. |
Р. |
«Трактат о живописи», опубли- |
Оксфорд |
|
|
кованный в 1882 г. Людвигом |
|
|
|
по списку Codex Vaticanus 1270, |
|
|
|
хранящемуся в Ватиканской |
|
|
|
библиотеке в Риме |
|
Т. А. |
|
«Трактат о движении и измере- |
То же |
|
|
нии воды» по списку, опубли- |
|
I |
|
кованному в новом издании |
|
|
|
1923 г. |
|
Во всех рукописях пронумерованы листки; поэтому стра ницы обозначаются добавлением г (recto) или v (verso).
В некоторых кодексах на одной странице наклеено неско лько страничек рукописей Леонардо, и в этом случае они снаб жаются добавочной нумерацией; напр. С. А. 156 v (b) означа ет «листок b, накленный на обороте листа 156 „Атлантическо
го кодекса"». |
I |
I В «Трактате о живописи» переводчики сохраняли нумера цию отдельных глав, проставленную Людвигом в итальян ском тексте.
I В «Трактате о движении и измерении воды» переводчики придерживались нумерации отдельных глав по последнему итальянскому изданию 1923.
398
Литература, упоминаемая в тексте
VenturiJ. В. Essai sur les ouvrages physico-mathematiques de Leo nard de Vinci. Paris, 1797.
Libri G. HisMre des sciences mathematiques en Italic Paris, 18371841.4 vol.
Grothe H. Leonardo da Vinci als Ingenieur und Philosoph. Berlin, 1874.
Lombardini E. Dell'origine e del progresso della seienza idraulica nel milanese e in altre parti d'ltalia. Milano, 1872. (Перво начально в Memorie del R. Istltuto lombardo di scienze e letlere. 1860.)
Uzielli. Ricerche intorno a Leonardo da Vinci. Torino, 1884. Prantl. Leonardo da Vinci in philosophischer Beziehung // Sit-
zunsgsberichte der Bayer. Akad. der Wissensch. 1885.
Wohlmll E. Hat Leonardo da Vinci das Beharrungsgesetz gekannt? //Bibliotheca mathematica. II. 1888.
Muller-Walde P. Leonardo da Vinci. Munchen, 1889-1890.
De Toni G. B. Frammenti vinciani. Contribute alia conoscenza di un fonte del manoscritto В di Leonardo da Vinci//Ateneo veneto. XXII. 1898.
Сеайль Габриель. Леонардо да Винчи как художник и ученый. СПб., 1898.
399
Muntz E. Leonard de Vinci. I/artiste, le penseur, le savant. Paris 1899.
Lermolieff Ivan. Kunsrkritische Studien liber ltalienische Malerei. B.I-III. Leipzig, 1891-1899.
Milller-Walde P. Beitrage zur Kenntniss des Leonardo da Vinci, VII, Jahrbticher der Kon. pr. Kunslsamnl. B. XX. 1899.
Wolflin Heinrich. Die klassische Kunst. 1899. (Рус. пер.: Классиче ское искусство. СПб., 1912.)
Duhem P. Les origines de la statique. Paris, 1905-1906.2 vol.
Holl M. Статьи Leonardo da Vinci und Vesal и Die Anatomie des Le-
Ionardo da Vinci в Archiv fur Anatomie und Physiologie (Anatomische Abteilung). 1905.
Duhem P. Leonard de Vinci. Ceux qu'il a lu et ceux qui l'ont lu. Pa ris, 1906-1913.3 vol.
Solmi E. Le fonti dei manoscritti di Leonardo da Vinci. Torino, 1908.
McCurdy Edward. Leonardo da Vinci's Note-Books. London; NewYork, 1908.
Seidlitz W. Leonardo da Vinci der Wendepunkt der Renaissance. Berlin, 1909.2 Binde.
Leonardo da Vinci. Conferenze fiorentine. Milano, 1910. (Статьи Solmi, Favaro, Botazzi, Beltrami и др. Есть русский перевод.)
Birsch-Hirschfeld Karl. Die Lehre von der Malerei im Cinquecento. Rom, 1912.
Moeller Emil. Leonardo da Vinci. Entwurf eines Madonnen-Bild- nis fur S. Francesco in Brescia (1497) // Repertorium fur Kunstwissenschaft. XXV. 1912. I Feldhaus F. Leonardo der Techniker und Erfinder. Jena, 1913
(2-е изд. 1922).
Schuster F. Zur Mechanik Leonardo da Vinci. Erlangen, 1913.
400
Fa van). Ant. Per la Gloria del codicedei Leonardo da Vinci nello biblioteca di lord Leicester в Archivio storico italiano. XX. Firenze, 1917.
OlsihkiL Geschichte der neusprachlichen wissenschaftlichen Literatur. I. Band. Heidelberg. 1918 (Рус. пер.: История научной литературы на новых языках. М.; Л., 1933. Т. I.)
Favaro Ant. Note vinciane в Atti di R. I&iruto Veneto. XXIX. 19191920.
De Lorenzo G. Leonardo da Vinci e la geologia. Bologna, 1920. De Toni G. B. Le piante e gli animali in Leonardo da Vinci. Bolo
gna, 1922.
Calvi Gerolamo. I manoscritti di Leonardo da Vinci. Bologna, 1925. Panofsky Erwin. Idea. Leipzig, 1924.
SchlosserJulius. Die KunsHitteratur. Wien, 1924.
Hart B. Ivor. The mechanical investigations of Leonardo da Vin ci. London. 1925.
Hildebrand Edmund. Leonardo da Vinci. Berlin, 1927. Suida W. Leonardo und sein Kreis. 1929.
McMurrich. Leonardo as anatomist. Baltimore, 1930.
Feldhaus M. Die Tecnik der Antike und des Mittelalters. Leipzig, 1931.
Marcolongo R. La meccanica di Leonardo da Vinci. Napoli, 1932. Wolflin Heinrich. Italien und das deutsche Firmgefuhe, 1932. (Рус.
пер.: Искусство Италии и Германии эпохи Ренессанса. М., 1934.)
Подробная библиография — в двухтомном труде Е. Verga, Bibliografia Vinciana (Bologna, 1931), доведенном до 1930 года. За последующей литературой о Леонардо-ученом удобнее все го следить по библиографическим обзорам в журнале Isis.
401
Указатель предметов и собственных имен
Своеобразный, так сказать, политематизм отрывков Леонардо, делающий почти невозможным связное сочетание одного от рывка с другим, диктует предметному указателю ряд особых требований. Указатель должен не только помочь найти инте ресующее читателя место, но и в известной мере направить внимание по определенному пути, указывая порядок чтения отрывков под разными, возможными углами зрения. Именно поэтому нам представлялось целесообразным не бояться по вторений, и для каждого, более или менее значительного крута предметов, мы считали нужным давать полностью перечень всех относящихся сюда отрывков. Так, например, мы считали одинаково необходимым одни и те же отрывки, относящиеся к живописи, группировать под двумя углами зрения: с одной стороны, свести воедино то, что Леонардо говорят о тех кон кретных вещах, с которыми имеет дело живописец,—«листва», «одежда», «городские крыши» и т. п., с другой стороны, те же предметы показать в разрезе обобщений и отвлечений: «свето тень», «цвет и воздух», «освещение и цвет» и т. п.
Указателем охвачен лишь текст Леонардо. Исключение сде лано для имен тех авторов, отрывки которых переведены Лео-
402
нардо без упоминания источников (напр., Плиний 18, 19 или Пекам 273).
В этом случае эти имена вводятся в указатель на основании примечаний. В указатель введены также, для полноты темати ческого охвата, рисунки, сопровождающие научные фрагмен ты первого тома. Цифра всюду означает № фрагмента*; для рисунков указывается том и страница.
Абила (или Абиле) и Кальпе, древ |
|
ние названия горных вершин и мысов |
|
на африканском и европейском берегу |
|
Гибралтарского пролива, так наз. Гер |
|
кулесовы столбы 374. |
|
Авиация 253...267. Подробнее |
|
см. аэроплан, летание, летательные |
|
приборы. |
|
Авторитет 14,17. |
|
Агостино ди Павия, магистр, милан |
|
ский знакомый Леонардо [507]. |
|
Адриан, римский император (76- |
|
138 н. э.): вилла Адриана в Тиволи под |
|
Римом [794]. |
|
Адриатическое море 373,374. |
|
Аист [911]. |
I |
Акустика см. звук.
Алессандрия делла Палья ^соломен ная,—так как в древности ее стены бы ли сделаны из глины и соломы), город в Северной Италии, на реке Танаро 377. Алипрандо (или Алипландо), Вин- I
ченцо, миланский меценат, владелец экземпляра Витрувия 4.
Аллегорические фигуры в живопи си [468,713...716].
Алоэ [624]. Альпы 377, [782].
Алхимия: отзывы Леонардо об алхи мии 34...37,39,45; алхимическая сим волика у Леонардо 38.
Альберт Саксонский: его сочинение «0 счислении» и трактат «О небе и мире» 81; взгляд Альберта Саксонского на со отношение между силой и скоростью 94; перевод отрывка о конце Земли 390.
Альберти, Леон Баттиста: его способ измерять скорость движущегося кораб ля 67 (ср. о гигрометре 69).
Альбертуччо см. Альберт Саксонский Аматит[619].
Амфисбена, легендарное двухголо |
|
||||
вое животное 19. |
|
|
|
||
Анаксагор, греческий философ V ве |
|
||||
ка |
до |
н. |
э. |
86. |
J |
Анатомия: космография малого мира 395; план анатомии 396; Леонардо о ста двадцати книгах своей «Анатомии» 411; план трактата о движении четве роногих 404; план трактата о внутрен ностях 408; «Анатомия» Александра Бенедетти 8;
Номера фрагментов из тома 2 заключены в квадратные скобки.
403
Анатомия (окончание): какими должны быть анатомические изобра жения 401,402,412; анатомические изображения и анатомические опи сания 409; анатомические описания 410; порядок анатомического изложе ния 417; анатомические вскрытия че ловека 438,440,441; способы анатоми рования глаза 324; способы анатоми рования нервов 429; способы анатоми рования мозга 433; сравнительная ана томия 403...408, [717,718]; анатомиче ские знания, необходимые живописцу I647...649,661...663,665,693,719]; анато мический рисунок женщины, т. 1, с. 85.
Анемометр 64,67.
Антей, мифический великан, убитый Геркулесом: как изображать борьбу Гер кулеса и Антея 200.
Антиподы: полушарие антиподов, покрытое водой 369,373,386.
Античность: античная архитектура [793, 794,795]; античная скульпту ра [688]; античные живописцы [458]; античные авторы 4,5,8,18,19, 54,67, 80,86,276,278...280,389,391,395,417, [657,852]; божества и герои антич
ной мифологии 200,276, [786, 797,822, 840]; эпизоды из древней истории 2,77. Ср. древние.
Апеллес, греческий живописец IV в. до н. э.: его картина «Клевета» [468].
Апеннины 374,377,378, [942]. Ареццо, город в 9 км от впадения ре
ки Киано в Арно 374.
Аристотель, греческий философ (384-322 до н. э.): его «Метеорология» 8; итальянский перевод ее 6; его воззре ния на природу луны 301.
Арифметика: предмет арифметики 20, [463].
Арка: определение арки [792]. Ср. 198. Арно: геологические наблюдения
Леонардо в бассейне реки Арно 373, 374,376.
Арсенал: двор арсенала (рис.)—т. 1, с. 123.
Артиллерия 49,92,272,294,454, [956, 957]; рис., т. 1, с. 66 и 123.
Архигром, паровая пушка, приписы ваемая Архимеду, 294.
Архимед, греческий математик III в. до н. э.: экземпляр сочинений Архиме да 5; его трактат «О равновесии плоско стей» 8; его «архигром» 294.
Архитектура: Леонардо о себе как ар хитекторе 49; модель миланского собо ра, сделанная Леонардо [803]; проект княжеского дворца [799]; проект жило го дома [800]; размеры комнат для за нятий [510]; проект конюшни [801]; проект двухэтажных улиц [802]; опи сание неизвестного храма [796]; описа ние святилища Венеры [797]; античные архитектурные памятники [793...795]; архитектура порождена глазом [472]; архитектура и живопись [469]; зна ние архитектуры необходимо живо писцу [502]; сопротивление материа лов 192...197; арка [792]; устойчивость башен 199.
Астрология: астрология математиче ская (астрономия) и астрология лож ная [470]; астрологическая теория про исхождения фоссилий 374.
Астрономия: «начальником астроно мии является глаз» [472]; астрономия и «перспектива» (оптика) 275, [463,470,
404