leonardo1

Пищеварительные органы. Направо — слепая кишка и червеобразный отросток (W. An. В, 10)

365

там небольшое количество жидкости, которое находится на дне этой камеры, поднимается и омывает все сердце, и так, по­ стоянно, путем этого омовения, орошает она разженное сердце и делает так, что оно не совсем иссыхает от столь большого ко­ личества движения.

Легкое — il pulmone; следуя традиции своих предшественников, Ле­ онардо всюду употребляет «легкое» в единственном числе, рассма­ тривая легкое как один орган с двумя лопастями. Роль легких, по старым воззрениям, сводилась к охлаждению свежим воздухом раз­ горяченной крови сердца и к доставлению материала, из которого в сердце вырабатывались «жизненные духи». Первое мнение Леонар­ до разделял всецело (ср. 420), второе—частично, полагая, что извест­ ная часть вдыхаемого воздуха попадает в сердце. Наблюдения его были сделаны, по-видимому, исключительно на животных, и пото­ му в анатомических рисунках дыхательного аппарата человека — ряд неточностей.

Термин «вена» у Леонардо неустойчив: он обозначает и вену, и кровеносные сосуды вообще, включая артерии. Функциональное различие вен и артерий Леонардо, конечно, знал.

417 W. An. III, 10 v.

Сначала опиши все ветвления трахеи в легком, затем ветвле­ ния вен и артерий порознь и затем все три в сочетании. Но сле­ дуй методе Птолемея в его космографии в обратном поряд­ ке: сначала дай сведения об отдельных частях, и лучше затем уразумеешь целое в его сложении.

Вырезывание ноздрей у лошадей есть вещь, достойная осмея­ ния. И глупцы эти соблюдают этот обычай, как будто полагая, что природа не предусмотрела необходимого, почему ее ис­ правителями надобно быть людям. Она сделала два носовых

366

отверстия, из коих каждое имеет половину ширины трубки легких, откуда выходит дыхание,— и, не будь этих отверстий, достаточно было бы рта для обильного этого дыхания. И если бы ты сказал мне: зачем сделала природа ноздри у животных, если достаточно дышать ртом? —- отвечу тебе, что ноздри для того сделаны, чтобы пользоваться ими, когда рот занят жева­ нием своей пищи.

419 W. An. II, 1 г.

Кажется мне невозможным, чтобы какой-либо воздух мог в сердце проникнуть по трахее, потому что тот, который ее на­ полняет, не вытесняет никакого воздуха ни из какой ее части, и происходит это благодаря плотному покрову, которым по­ крыты все ветвления трахеи, — ветвления, которые идут, де­ лясь на мельчайшие веточки вместе с мельчайшими веточка­ ми жил.

420 W. An. 1,4 v. I Расширение легкого для того происходит, чтобы оно могло вдыхать воздух, коим могли бы освежаться вены, отходящие к нему от сердца.

421 W. An. В, 33 v.

Сердце как такое — не источник жизни, а сосуд, сделанный из плотной мускулатуры, оживляемый и питаемый артериями и венами, подобно прочим мускулам. В самом деле, кровь и жи­ лы, в нем очищающиеся, являются жизнью и питанием дру­ гих мускулов, и такой оно плотности, что огонь едва может ему повредить, что видно на сожженных людях, у которых, когда кости их превратились в пепел, сердце еще внутри кроваво, и

367

эту столь великую стойкость против жара природа произве­ ла в нем, чтоб оно выдерживало большой жар, порождаемый в левой стороне сердца кровью артерии, разжигающейся в этой камере.

Гален рассматривал ткань сердца как нечто отличное от мускулов, и ему следовал в этом Авиценна.

422 W. An. В, 12 г.

Чудесное орудие, изобретенное верховным художником.

IСердце, разрезанное в части, содержащей духов, а именно

вартерии, и в М забирает или, вернее, отдает кровь артерии,

ив устье В освежается дуновением легких, и из С наполняет S—предсердия. N, плотный мускул, оттягивается назад, и яв­ ляется первой причиной движения сердца, и, оттягиваясь на­ зад, утолщается, и, утолщаясь, сокращается и оттягивает все меньшие и большие мускулы, и закрывает вход М, и сокраща­ ет пространство, находящееся между основанием и верхуш­ кой сердца, благодаря чему может опорожнить ее и втянуть в себя свежий воздух.

Рисунок относится, по-видимому, к раннему периоду.

423 W. An. В, 11 г.

Сердце—зерно, производящее дерево жил, которые корни свои имеют в удобрении, т. е. в венах брыжейки, относящих полу­ чаемую кровь к печени, где затем питаются более крупные жи­ лы печени. I

424 W.An.B.2v.

Печень — управительница и распределительница жизненно­ го питания человека.

Ш

К отрывку 422

369

Желчь — служанка и прислужница печени, которая все от­ бросы и излишки жидкости пищи, распределяемой печенью по членам, выметает и вычищает.

425 W. An. В, 12 г.

Теплота рождается из движения сердца, и это подтверждается тем, что чем скорее движется сердце, тем более распространя­ ется теплота, как нас учит о том пульс лихорадящих, приводи­ мый в движение биением сердца.

426 W. An. II, 17 v.

В сердце — четыре желудочка, а именно — два верхних, назы­ ваемые ушками, и под ними—два нижних, правое и левое, на­ зываемые желудочками.

По-видимому, Леонардо под верхними желудочками, или ушками,

разумел и предсердия, и auriculae cordis.

427 С. А. 119 г.

Природа устроила в человеке служебные мускулы, тянущие сухожилия, которые способны двигать члены сообразно воле и желанию общего чувства, наподобие служителей, распреде­ ленных господином по разным провинциям и городам, кото­ рые представляют в этих местах и исполняют волю этого го­ сподина. Служитель этот, раз исполнив повеление, полученное им из уст его господина, будет затем сам в однородном случае делать то, что не будет отступать от воли его господина. Так ча­ сто бывает с пальцем, который, усвоив с великим послушани­ ем вещь на одном инструменте, согласно приказаниям сужде­ ния [судящей способности], после усвоения этого исполнит ее без того, чтобы суждение обращало на нее свое внимание.

370

Мускулы, движущие ноги, не выполняют ли и они своей функции без знания о них человека.

428 W. An. В, 2 v.

Сухожилия с мускулами своими служат нервам, как солдаты своим кондотьерам, и нервы служат общему чувству, как кон­ дотьеры капитану; и общее чувство служит душе, как капитан своему господину.

Сухожилия — nervi, нервы — corde.

429 W. An. 1,2 г.

И напоминаю тебе, что анатомия нервов не даст тебе располо­ жения их разветвлений, ни того, в каких мускулах они ветвят­ ся, если вымачивать тела в проточной или известковой воде; ибо, хотя начало их бывает доступно твоему наблюдению без такой воды, как и с нею,—разветвления их соединяются стру­ ей воды в одно, не иначе, как расчесываемый для пряжи лен или пенька, сплетенные в пучок, так что невозможно обнару­ жить вновь, в какие мускулы или какими и сколькими ответ­ влениями в названные мускулы проникают нервы.

Вымачивание в проточной воде рекомендовали предшественники Леонардо—Мондино, Гюи де Шолиак, Беренгарио. Последний, в част­ ности, предполагал, что соединение нервов со спинным мозгом мо­ жет быть изучено только при условии вымачивания трупов в воде.

430 W. An. В. 13.

0 члене. Связан он с разумом человеческим и имеет иногда ра­ зум сам по себе, и, хотя бы воля человека хотела его возбудить, оказывается он упрямым и делает по-своему, иногда двигаясь самовольно, без дозволения или помышления человека; как

371

спящий, так и бодрствующий делает что хочет, и часто чело­ век спит, а он бодрствует, во многих же случаях человек бодр­ ствует, а он спит; во многих случаях человек хочет его при­ менить, а он не хочет, во многих случаях он хочет, а человек ему запрещает. Поэтому кажется, что это живое существо ча­ сто имеет душу и отдельный от человека разум, и кажется, что напрасно человек стыдится называть его, не говоря уже о том, чтобы его показывать, а, наоборот, всегда его закрывает и пря­ чет, его, который должен бы быть украшаем и торжественно показываем, как правитель.

431 R.839.

Как нервы иногда действуют сами по себе, без приказания дру­ гих служителей души.

Это ясно обнаруживается, поскольку видишь, что парали­ тики и озябшие и закоченевшие движут дрожащие свои чле­ ны, голову и руки без ведома души, которая всеми своими си­ лами не сможет воспрепятствовать этим членам дрожать. То же самое случается при падучей болезни и с отрезанными членами, каковы хвосты ящериц.

432 W.An.V,21r.

Лягушка сохраняет жизнь в течение нескольких часов после удаления головы, и сердца, и внутренностей, но, если проко­ лешь спинной мозг, она немедленно же скорчивается и умирае

То же повторено, с некоторыми модификациями, на оборотной сто­ роне листа: «Лягушка тотчас же умирает, если проколоть ее спинной мозг, хотя до того она жила без головы, без сердца и каких бы то ни было внутренностей и кожи. И потому кажется, что здесь находит­ ся основание движения и жизни». Это первые экспериментальные

372

наблюдения над центральной нервной системой со времени Галена. Вывод Леонардо неточен. При поражении спинного мозга поражает­ ся центр рефлекторных движений и животное кажется мертвым. Ви­ доизменяя эксперимент, можно было бы убедиться, что биение серд­ ца и сокращение мускулов при раздражении их нервов еще продол­ жаются некоторое время.

455 W. An. V, 7 г.

Сделай две отдушины в отростках больших желудочков, и впу­ сти растопленный воск, сделав отверстие в мемории, и через это отверстие наполни три желудочка мозга; и, когда воск за­ стынет, раскрой мозг и увидишь точную форму трех желудоч­ ков. Но сначала вставь тонкие трубки в отдушины так, чтоб воздух из желудочков мог выйти вон, уступая место впуска­ емому воску.

Большие желудочки с отростками (рогами) — оба боковых желудоч-

Iка, мемория — четвертый желудочек. Этот способ инъекций пред­ ставляет большие трудности, и понятно, что рисунки не вполне точ­ ны. Но Леонардо—первый, кому пришла в голову мысль прибегнуть к инъекциям мозговых полостей. Он же предложил инъекцию че­

рез infundibulum cerebri, лишь в 1878 г. повторенную Велькером. Не-

Iмногочисленные случаи анатомических инъекций до Леонардо сле­ дующие: Гален (церебральные сосуды, наполняемые воздухом через трубку), Алессандро Джилиани из Персичето (кровеносные сосуды,

наполняемые жидкостями различных цветов; 1-я половина XIV в.). Инъекция почечных вен, произведенная Яковом Беренгарием, отно-

Iсится уже ко времени после смерти Леонардо (комментарий к «Ана­ томии» Мондино, Болонья, 1521). Полагать, как Холль, что Леонардо прибегал к инъекции кровеносных сосудов, нет оснований.

454 W.An.V,6v.

Если разрежешь луковицу посредине, сможешь увидеть и со­ считать все круговые слои и оболочки, покрывающие центр

373

луковицы. Гак же точно, если хочешь рассечь человеческую голову, сначала разрежешь волосы, затем кожу, затем муску­ листое мясо и надчерепную оболочку, затем череп и внутри его твердую и мягкую мозговую оболочку и мозг, засим опять твердую и мягкую оболочку, и дивное сплетение, и основание, и кость.

374