leonardo1

443 G.27v.

Лист всегда поворачивает свою лицевую сторону к небу, дабы смог он лучше воспринять всею своею поверхностью росу, ко­ торая медленным движением нисходит из воздуха. И эти лис­ тья распределены на своих растениях так, что один заслоняет другой сколь возможно меньше, вплетаясь один поверх друго­ го, как видно это у плюща, покрывающего стены. И такое пе­ реплетение служит двум целям, а именно — оставить проме­ жутки, чтобы воздух и солнце могли проникать сквозь них и— вторая причина — чтобы капли, которые падают с первого ли­ ста, могли падать также и на четвертый, и на шестой других сучьев.

Вошло в Т. Р. 914 (844). Наблюдение было повторено Малышги (1686).

444 Т. Р. 829.

Южная часть растений обнаруживает большую свежесть и крепость, чем северная.

Более старая часть древесной коры всегда та, которая пер­ вая трескается.

У той части дерева будет более грубая и толстая кора, кото­ рая более будет старой.

Круги срезанных древесных ветвей показывают число их лет и то, какие были более влажными или более сухими, смо­ тря по большей и меньшей их толщине. И показывают так страны света [смотря по тому], куда будут обращены; потому что более толстые обращены более к северу, чем к югу, и, таким образом, центр дерева по этой причине ближе к его южной, чем к его северной коре. И хотя это живописи ни к чему, все же я об этом напишу, дабы опустить возможно меньше из того, что из­ вестно мне о деревьях.

385

445 С. А. 76 г. а.

Если с дерева в какой-нибудь части ободрать кору, то природа, которая об этом заботится, направляет туда гораздо большее количество питательного сока, чем в другое какое место, так что из-за вышеуказанной недостачи кора там растет гораздо толще, чем в другом каком месте. И настолько сильно движется сок этот, что, попав в место, требующее помощи, частью подни­ мается вверх — наподобие прыгающего мяча,— просачиваясь, или, вернее, пробиваясь так же совершенно, как кипящая вода.

Природа во многих растениях расположила листья последних ветвей так, что шестой лист всегда находится над первым и так далее, в той же последовательности, если правилу этому не встречается препятствий. И сделала она это к двойной выго­ де этих растений, во-первых — дабы, когда на следующий год произрастут ветви или плод из почки или глаза, находящего­ ся наверху и соприкасающегося с загибом листа, вода, омы­ вающая такую ветвь, могла стекать и питать почку, задержи­ вая капли в углублении, образуемом у начала листа; и вторая выгода та, что, когда подобные ветви начинают на следующий год расти, одна не закрывает другую, так как пять ветвей вы­ растают обращенные по пяти различным направлениям, а ше­ стая появляется над первой на довольно значительном рассто­ янии.

Ср. о том же в «Трактате о живописи». Законы филлотаксиса были позднее изучены Броуном (Garden of Cyrus. Лондон, 1658), разрабо­ таны Грью (Grew, 1682), Мальпиги (1678) и Саксом (XIX в.). Плиний описывает только расположение Чг. (Как известно, расположение ли­ стьев обычно изображается в виде дроби. Числитель ее обозначает

386

Листья тремя способами располагаются одни над другими; первый, наиболее распространенный: шестой сверху распола­ гается над шестым внизу, и второй—когда два третьих сверху располагаются над двумя третьими внизу, и третий способ, ко­ гда третий сверху над третьим внизу.

Ср. «Трактат о живописи». Описываемые случаи, надо думать: 1-й —

2/5, 2-Й — 1/3 ИЛИ 1/2, 3-Й —3/8.

448 С А. 72 v. а.

Эта бумага должна быть намазана копотью свечи, смешанной с сладким клеем, и затем лист тонким слоем покрыт белила­ ми на масле, как делается это с типографскими буквами, и пе­ чатать затем как обычно, и будет так лист казаться в углубле­ ниях темным и в выступах светлым, что получается здесь на­ оборот.

387

Военные изобретения. Несколько рецептов

Способ топить корабль. Но прежде всего надобно, чтобы были они друг с другом сцеплены, т. е. были связаны вместе так, что­ бы ты с своей стороны мог при желании расцепить их,—дабы, когда корабль идет ко дну, он не повлек за собою твоего. И де­ лается так: подтяни груз вверх и затем отпусти его — и при па­ дении произведет он такой удар, какой бывает у свайной ба­ бы. И при падении голова балки, отвесно укрепленной на шар­ нире, отодвигается назад. И когда верхняя голова этого дере­ ва подходит, нижняя отодвигается и топит корабль. Но сделай,

388

чтобы дерево было режущим, дабы, когда оно спешит ударить, вода не оказывала ему сопротивления. И прежде всего поза­ боться, чтобы узы, держащие сцепленными вместе оба кора­ бля, могли быть при желании твоем разрезаны с твоей сторо­ ны так, чтобы вражеский корабль при погружении не увлек тебя с собою.

Древнее военное орудие, примененное к условиям морского боя.

Этот нагруженный плот хорош для поджога кораблей, которые держали бы в осаде какую-нибудь гавань или другие суда в гавани, и должно делать так: сначала — бревна на локоть на­ ружу из воды, потом — пакля, потом — порох для бомбард, по­ том — лесной материал мелкий, потом — все более крупный.

Ипоставь проволоки с горящим полотном на вершине. И когда

утебя ветер тебе потребный, направь кормило, и когда ударит­ ся железо т о корабль, то проволоки, погнувшись, дадут огонь пороху и он сделает нужное. Шип этот скрепит орудие с кораб­ лем, если удар большой. Также хорош этот плот для поджога мостов ночью,—но сделай парус черным.

389

Бревна и лесной материал—в подлиннике legne.

Горящее полотно — fuoco di pannolino. Имеется в виду полотно, пропитанное горючим веществом.

Железо т—находящееся в передней части сооружения.

Шип — spuntone — собственно род пики. Изображен отдельно на­ верху, в правой части рисунка. Это самое раннее описание приспособ­ ления подобного рода. Аналогичное приспособление в 1585 г. было применено в Нидерландах в боях за Антверпен у моста через Шель­ ду (ср. описание Шиллера в приложениях к его «Истории отпадения Нидерландов»).

451 Leic.22v.

Как и почему не пишу я о своем способе оставаться под водою столько времени, сколько можно оставаться без пищи. Этого не обнародываю и не оглашаю я из-за злой природы людей, ко­ торые этот способ использовали бы для убийств на дне морей, проламывая дно кораблей и топя их вместе с находящимися в них людьми; и если я учил другим способам, то это потому, что они не опасны, так как над водой показывается конец той трубки, посредством которой дышат и которая поддерживает­ ся кожаным мехом или пробками.

Есть основания думать, что приборы для пребывания под водою Леонардо хотел предложить Венецианской республике в качестве средства истребления турецкого флота. Уже после смерти Леонардо, в 1535 г., болонец Франческо де Марки (Marchi, 1506-1597), по соб­ ственным словам, исследовал дно озера Неми при помощи прибора некоего Вильгельма Лотарингского; относительно устройства прибо­ ра он хранит глубокое молчание (см. его Architettura militare, 1599).

Если хочешь сделать зловоние, возьми человеческий кал и мо­ чу, вонючую лебеду, если же у тебя ее нет, капусту и свеклу, и вместе положи в стеклянную бутылку, хорошо закупоренную,

390

и в течение месяца держи под навозом, затем брось, где хочешь произвести зловоние, так, чтобы она разбилась.

Зловоние должно было употребляться в целях самозащиты. Вместо porraia печатного текста следует читать, как исправлено Де Тони, pottaia — вонючая лебеда (Chenopodium Vulvaria L).

453 С. А. 49 v. b.

То дерево, куда прислоняются лестницы, должно быть скрыто в желобе в стене, дабы враги не приставили лестниц ниже и не перерубили его топорами.

[Наверху] Так следует опору для рычагов укреплять в стене.

391

454 С А. 19 г. b.

Этот рисунок - готовая бомбарда с ее карнизами, которые сквозь канаты и глину проникают до соприкосновения с шаб­ лоном; и когда бомбарда высохла, ее отделывают жидкой гли­ ной, затем сушат и тонким слоем кладут сало.

Когда форма находится в изображенной здесь стадии, обо­ значенной k, надобно продольно армировать ее железом, соот- ветствующиv как можно лучше своими изгибами форме, куда

392

оно ставится, и железные эти части должны быть той же, что и форма, длины, друг от друга должны отстоять на Уз локтя, в ширину иметь два дюйма и в толщину дюйм. Возьми затем железные полосы, из которых делают ободья, и, разрезав их вдоль, сделаешь из них пояса шириной в 4 дюйма и ими свя­ жешь названные железные части через каждую треть локтя по всей их длине, обматывая концы названных поясов проволо­ кой; затем наложишь сверху тонкий слой глины и снова арми­ руешь другими поясами, чередующимися с нижними, и верх­ ние эти оставь непокрытыми,—и ты кончил свою форму.

Текст первого абзаца относится к третьему рисунку. На первых двух изображен деревянный остов модели и тот же остов, обмотанный ве­ ревками из плетеной соломы. На третьем и четвертом—под формой находится деревянный шаблон.

455 С. А. 380 г. Ь.

Знай, что при кипячении льняного масла до того, чтобы вспых­ нул внутри огонь, поднимается, если сверху лить красное ви­ но, огромнейшее разноцветное пламя и продолжает пылать, пока вино льется.

456 С А. 109 v.b.

Растворять жемчуг. Если бы ты захотел сделать пасту из мел­ ких жемчужин, возьми лимонного сока и размочи, — и за од­ ну ночь они разойдутся. И оставив их такими, как есть, слей этот сок, и полей снова, и так поступи два-три раза, чтобы па­ ста стала тончайшей; затем промой эту пасту в чистой воде столько раз, чтобы совсем не осталось лимонного сока. Сделав это, дай высохнуть пасте, так, чтобы превратилась она в поро­ шок; возьми затем хорошо взбитого яичного белка и положи, и

393

дай названному порошку размякнуть, чтобы сделался он как паста, и сделаешь из нее жемчужины какой угодно величины и дашь им высохнуть. Затем положи их на небольшой токар­ ный станок, и на нем их отполируешь, зубом или лощилом из кристалла и халцедона. И так отполируй их, чтобы вернуть им прежний их блеск; и я уверен, что перламутр при растворении будет то же, что жемчуг.

Способ приготовления крупных искусственных жемчужин, может быть навеянный Плинием (ср. Н. N. IX, 35). Об искусственном жем­ чуге трактуется уже в египетских алхимических папирусах III ве­ ка н. э. (впрочем, здесь даются другие рецепты).

Проект гигантского самострела (С. А. 53 v. b.)

394