Kurbanov_s_bloknotom_po_Koree

.pdf

Скачиваний:

Добавлен:

05.05.2022

Размер:

23.84 Mб

Скачать

☆

1 / 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

С. О. КУРБАНОВ

С БЛОКНОТОМ ПО КОРЕЕ

Записки востоковеда

ИЗДАТЕЛЬСТВО САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКОГО УНИВЕРСИТЕТА

ББК 26.89(5Кор+5Коо) К93

Ре ц е н з е н т д-р филол. наук А. Ф. Троцевич (Ин-т восточн. рукописей РАН)

Печатается по постановлению Научной комиссии Восточного факультета

С.-Петербургского государственного университета

Курбанов С. О.

К93 С блокнотом по Корее: записки востоковеда. — 2-е изд.— СПб.: Изд-во С. Петерб. ун-та, 2017. — 480 с. + вкл. 16 с.

ISBN 978-5-288-05744-1

В издание вошли систематизированные по темам короткие заметки о Южной и Северной Корее: о национальном характере, церемониях, этикете, традициях, религиозной жизни, трудовой деятельности, культуре, особенностях гражданского общества и т. п. Автор описал не просто события или отдельные стороны жизни корейцев, которые были интересны ему самому, для публикации он выбрал то, что, на его взгляд, с профессиональной страноведческой точки зрения действительно важно для понимания Южной и Северной Кореи.

Книга предназначена для широкого круга читателей, интересующихся корейской культурой. Она может быть полезна специалистам-востокове- дам, студентам отделений востоковедения высших учебных заведений и всем имеющим связи с Республикой Корея и КНДР.

ББК 26.89(5Кор+5Коо)

	© С. О. Курбанов, 2017
	© С.-Петербургский
ISBN 978-5-288-05744-1	государственный
ISBN 978-5-288-05744-1	университет, 2017

ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие..........................................................................................	22
ЧАСТЬ 1. ЮЖНАЯ КОРЕЯ
Глава 1. Национальный характер......................................................	23
1. Любознательность, общительность, желание выучить
английский язык.............................................................................	23
2. Ключик к корейцу..........................................................................	23
3. «Одноразовость» корейца............................................................	24
4. Вспыльчивость................................................................................	24
5. Честность и заботливость............................................................	25
6. Вежливость-вспыльчивость........................................................	25
7. Добрый полицейский....................................................................	26
8. Грубость............................................................................................	26
9. Культура запахов............................................................................	27
10. Еще раз об «одноразовости» корейцев.....................................	28
11. Восприятие корейцами сезонов года........................................	29
12. Честность и воровство.................................................................	29
13. Работа и обед...................................................................................	30
14. Совесть.............................................................................................	31
15. Добрый водитель автобуса..........................................................	32
16. Закрытость?.....................................................................................	33
17. Духи в метро...................................................................................	33
Глава 2. Церемонии, этикет, традиции.............................................	34
1. Страсть к церемониям..................................................................	34
2. Лепесток розы.................................................................................	35

Оглавление
3. Традиционная одежда...................................................................	35
4. Обращение друг к другу...............................................................	35
5. Церемония жертвоприношений духам коса...........................	36
6. Жизненность традиционного лунного календаря.................	38
7. Почему для корейца важно знать свой род.............................	38
8. Душ и несменяемое постельное белье.......................................	39
9. О том, когда едят сырую рыбу хве..............................................	40
10. Корейские и русские народные детские игры.........................	40
11. Христианство и разрушение традиций....................................	42
12. Поведение женщины в отдаленных деревнях в начале —
середине 1980-х годов....................................................................	44
13. Из бесед со скульптором О Дэсопом и его супругой,
балетмейстером Ким Мённан 21 сентября 1995 г.
в городе Кунсан (Частное мнение корейцев)............................	45
14. Этикет посещения туалетов........................................................	46
15. Корейское спальное место зимой..............................................	46
16. Сотрудник Института востоковедения Университета
Тангук Ким Ёнсу и его рассказ о почтительности
к родителям хё.................................................................................	47
17. Понсонхва — цветок бальзамина, или Как корейские
женщины в старину красили ногти............................................	48
18. Порядок принятия корейской пищи.........................................	49
19. Церемониальный головной убор само.....................................	49
20. Кое-что о старой традиции приветствий в наши дни..........	50
21. Речевой этикет корейцев за столом...........................................	50
22. Неприятие джинсов в провинции
(к провинциальному этикету).....................................................	51
23. Посещение дома шаманки 8 декабря 1996 года......................	52
24. Некоторые корейские поверья...................................................	54
25. Из бесед с Ким Самтхэ, выпускником Университета
Вонгван, специалистом в области корейской медицины.....	54
26. «Стол — это часть посуды». Этнографическая заметка.....	55
27. Корейский этикет в общественном транспорте.....................	56
28. Забастовка железнодорожных рабочих и этикет...................	56
Глава 3. Праздники...............................................................................	57
1. Праздник фонарей.........................................................................	57
2. Праздник чхусок 1 октября 2001 года........................................	57
3. Чайная церемония и осенний день поминовения
предков чхусок.................................................................................	60

Оглавление
4. Осенний день поминовения предков чхусок и обои.............	61
5. Некоторые замечания по поводу празднования осеннего
дня поминовения предков чхусок...............................................	61
6. Подарки осеннего дня поминовения предков чхусок...........	62
7. Праздник чхусок (осенний день поминовения предков)
и рассказы о ситуации в Сеуле ...................................................	63
8. Осенний день поминовения предков чхусок
и традиционная корейская борьба сирым................................	64
9. Что чувствуют корейцы во время совершения церемонии
поклонения предкам чеса..............................................................	64
10. Что думают молодые люди о церемонии поклонения
духам предков..................................................................................	65
11. День зимнего солнцестояния в Южной Корее.......................	65
12. Бабушка-хозяйка сеульского пансиона хаскук
и день 50-летия освобождения Кореи.......................................	66
13. Празднование Дня движения за независимость —
1 марта...............................................................................................	67
14. О праздновании нового года 1 января
по григорианскому календарю....................................................	68
Глава 4. Нравы......................................................................................	69
1. Неприкосновенность собственности........................................	69
2. Еще раз о лозунгах.........................................................................	69
3. Корейская традиция с фотографиями близких......................	70
4. Зонтики ............................................................................................	70
5. Смена обстановки..........................................................................	71
6. Высказывание о корейской европейской моде.......................	71
7. Бытовая культура...........................................................................	71
8. Высунутый язык.............................................................................	72
9. Бытовая культура. Невежливость в общественном
транспорте........................................................................................	72
10. Нравы, или Маленькое наблюдение в дорогом японском
ресторане Сеула..............................................................................	73
11. Некоторые замечания к показу мод в универмаге «Лотте»
16 июня 1995 года (14–15 часов дня)...........................................	73
12. Анекдот о лапше быстрого приготовления рамён................	74
13. Анекдот о корейском мини-автомобиле марки
«Дэу Тико» (Daewoo Tico).............................................................	74
14. Шорты у мужчин ...........................................................................	75

Оглавление
15. Разные высказывания студента Кана, который жил
в соседней со мной комнате в пансионе в квартале
Тэсин дон..........................................................................................	75
16. Комментарий к моей поездке на берег Восточного моря
12–15 августа 1995 года вместе с сотрудниками фирмы
«Коин» (Event Group Geoin).........................................................	76
17. Замечание о мытье рук.................................................................	80
18. Интересное поверье о порогах...................................................	80
19. Поездка в г. Иксан к Ким Самтхэ 2–3 марта 1998 года.........	81
20. Самый дорогой сапожник Кореи...............................................	85
21. Корейские лица. Зарисовки с натуры.......................................	86
22. Сотовые телефоны (Случай с арендой автомобиля).............	89
23. Шорты...............................................................................................	90
24. Рабочий класс: доброта................................................................	91
25. Кампания против употребления в пищу собачьего мяса....	92
26. Посетители Музея современного искусства...........................	92
27. Отношение корейцев к морю......................................................	93
28. Я — «кореец»...................................................................................	95
29. Запрет делать фотографии..........................................................	96
30. Чашка кофе, или Новые корейские нравы..............................	97
Глава 5. Роль личности и коллективизм...........................................	98
1. Культ личности в Южной Корее.................................................	98
2. Тяга к коллективному обучению................................................	99
3. Как корейцы уходят в отпуск......................................................	99
4. Кое-что из «социалистического» распорядка дня
Института национальной истории............................................	100
5. Второй визит в «Комитет по изданию материалов
национальной истории»................................................................	100
6. Организация жен сотрудников одной фирмы........................	101
7. Открытость «личного пространства».......................................	102
8. Холод и традиционный корейский коллективизм.................	103
9. Реклама и мобилизационные кампании...................................	103
Глава 6. Национально-государственные особенности..................	104
1. О корейских адресах......................................................................	104
2. Время начала работы частных корейских ресторанов
и закусочных....................................................................................	105
3. О культуре доставки писем.........................................................	105
4. Улучшения в сфере корейского почтового обслуживания..	105
5. Пляж, на котором нельзя купаться............................................	106

Оглавление
Глава 7. Религиозная жизнь................................................................	108
1. Продавец часов и пропаганда христианства...........................	108
2. Христианство в метро...................................................................	109
3. Кое-что о буддийских монахах...................................................	109
4. Протестантская церковь в квартале Сонин
около Больших восточных ворот Тондэмун............................	109
5. Церковные взносы.........................................................................	110
6. Протестантская церковь «Пхёндын кёхве» в г. Инчхон.......	110
7. Из жизни протестантской церкви в Корее..............................	112
8. Протестантская церковь — объединение людей
по профессиям.................................................................................	116
9. Христианство как вера в Мессию...............................................	116
10. Прагматический подход к христианству.................................	117
11. «Активные христиане» и противоречия с национальной
культурой..........................................................................................	118
12. Сеульская православная церковь: пять лет спустя...............	118
13. Научно-исследовательский институт Чынсандо...................	120
14. «День открытых дверей» во Дворце просвещения
и культуры Чынсандо....................................................................	121
Глава 8. Отношение южных корейцев к иностранцам..................	126
1. Дети и иностранцы........................................................................	126
2. Водка на улице.................................................................................	126
3. Пьяный в вагоне метро.................................................................	127
4. Разносчик газет...............................................................................	128
5. Глухонемой и американцы...........................................................	128
6. Почему меня не поняли на научной конференции
Европейской ассоциации корееведческих исследований
в Праге в 1995 г. ..............................................................................	129
7. Из сеульской жизни «иностранцев на дне».............................	130
8. Две встречи......................................................................................	131
9. Встреча в поезде провинция — Сеул........................................	134
10. Борьба за улучшение отношения к иностранцам..................	135
11. Отношение к иностранцам в провинции
в середине 2000 г..............................................................................	136
12. Объявления в развлекательном комплексе Lotte World.......	138
13. Помощь на улице...........................................................................	138
14. Аэропорт 2003.................................................................................	139
15. Солдат в автобусе...........................................................................	139

Оглавление
16. Сверхвежливое обслуживание иностранца в ресторане
«Чикхкн бэни».................................................................................	140
17. Невежливый Итхэвон...................................................................	141
Глава 9. Отношение южных корейцев к русским............................	142
1. По пути в Сеул (отношение к советским)...............................	142
2. Отношение детей к советским людям.......................................	143
3. Предостережения советским гражданам в Сеуле..................	144
4. Отношение к русским...................................................................	144
5. Советские в Корейской войне 1950–1953 гг.
и память об этом.............................................................................	145
6. Русский язык...................................................................................	145
7. Женьшень за 1 рубль.....................................................................	146
8. Случай в квартале оптовой торговли обувью.........................	147
9. Русские в Корее...............................................................................	148
10. Встреча с корейскими друзьями 25–26 мая 1992 года..........	149
11. Аэропорт Кимпхо: новые услуги сервиса для русских.........	155
12. «Советский»....................................................................................	155
Глава 10. Россия в Корее......................................................................	156
1. Молодые «советские корейцы» в Сеуле и бизнес...................	156
2. Восприятие Кореи сахалинскими корейцами.........................	157
3. Сахалинские корейцы и знакомство на улице........................	157
4. Русская культура и Корея.............................................................	158
5. Русский язык в международном аэропорту Кимпхо............	158
6. Российское посольство в марте 1998 года................................	159
7. Самолеты «Аэрофлота» в аэропорту Кимпхо.........................	160
8. Русские женщины в Кунсане.......................................................	161
9. Русские девушки — раздатчицы рекламы...............................	162
Глава 11. Брак и свадьба......................................................................	162
1. Возраст вступления в брак..........................................................	162
2. О свадьбе по договоренности родителей.................................	162
3. Описание одной корейской свадьбы
во «Дворце бракосочетания Мокхва»........................................	163
4. Желание выйти замуж и названия курсов
в Женском университете Ихва ...................................................	168
5. Почему в Корее трудно вступить в брак по любви...............	169
6. Как подается заявление на вступление в брак........................	169
7. Брачные объявления на обочине дороги.................................	170

Оглавление
Глава 12. Мужчины и женщины........................................................	171
1. Корейские молодые девушки и экономика..............................	171
2. О посещении «водочных домов» сульччип..............................	172
3. «Лав-отель» (Love-hotel)...............................................................	172
4. Как корейские мужчины традиционно относятся
к женщинам......................................................................................	173
5. Курящая женщина в метро!.........................................................	174
6. Загорающая кореянка...................................................................	175
7. Где мини-юбки?...............................................................................	176
8. Женская одежда и фигуры...........................................................	176
9. Усы и борода....................................................................................	178
10. Мини-юбки......................................................................................	178
Глава 13. Климат...................................................................................	179
1. О сезоне дождей, или Как я стал жертвой наводнения........	179
2. Пыль в Корее...................................................................................	181
3. Ощущение от корейского дождя................................................	181
Глава 14. Описание отдельных местностей, районов.....................	182
1. Дорога из аэропорта в город.......................................................	182
2. Вечернее путешествие по Сеулу 29 апреля 1992 г. ................	182
3. Поездка в фольклорную экспедицию
в провинцию Северная Чхунчхон, уезд Чинчху
со студентами и преподавателями Университета Тангук
21–24 июня 1995 г. ..........................................................................	185
4. Некоторые комментарии к поездке в фольклорную
экспедицию в провинцию Северная Чхунчхон.......................	205
5. Вторая фольклорная экспедиция в провинцию Южная
Чолла уезда Чанхын со студентами и преподавателями
Университета Тангук 24–27 июля 1995 года.............................	206
6. Новый старый Итхэвон................................................................	230
7. Впечатления от города Тэчжон (1)............................................	232
8. Впечатления от города Тэчжона (2)..........................................	233
9. «Европейский город» Тэчжон.....................................................	233
Глава 15. Описание домов, общественных мест..............................	234
1. Корейские дома конца XX века...................................................	234
2. Кафе «Утопия»................................................................................	234
3. В гостинице «Лотте» .....................................................................	236
4. Больница «Синхва»........................................................................	237

Оглавление
5. Кафе «Ночной свет».......................................................................	237
6. День рождения в кафе «Утопия»................................................	240
7. Банки не для иностранцев...........................................................	241
8. Телефонные будки..........................................................................	243
9. Больница «Ыльчжи»......................................................................	243
10. Старая редакция «Корейской экономической газеты»
(Хангук кёнчже синмун).................................................................	244
11. Место отдыха продавцов в универмаге «Лотте»....................	245
12. Поход в ресторанчик, специализирующийся
на свиных копытцах ччокпаль, с водителем автобуса
19 мая 1992 года...............................................................................	245
13. Поездка домой к корреспонденту «Корейской
экономической газеты» Ким Гиуну 21 мая 1992 года.............	248
14. Фантастическая прогулка по ночному Сеулу
22 мая 1992 года...............................................................................	252
15. Обстановка в комнате Кан Ённёна, которую он снимал
в г. Инчхоне за 60 тыс. вон в месяц.............................................	255
16. Туалеты.............................................................................................	256
17. Описание квартиры Пак Минсо................................................	257
18. Дешевое коммерческое студенческое
общежитие косивон........................................................................	259
19. Корейский поезд и туалет.
Свежие впечатления о дизайне...................................................	260
20. В провинциальном книжном магазинчике.............................	261
21. Корейская баня в провинции.....................................................	262
22. Провинциальная клиника в 2000 году......................................	265
23. Опыт проживания в дешевой гостинице Мённюн
на улице Тэханно в Сеуле.............................................................	266
Глава 16. Экономика............................................................................	268
1. Корреспондент «Корейской экономической газеты»
о корейском развитии....................................................................	268
2. Корея — страна дефицитов
(Или кое-что об импортозависимой экономике)....................	269
3. Скупка товаров...............................................................................	270
4. Повышение спроса на уголь........................................................	270
5. Безработица.....................................................................................	270
6. «Нечего есть»...................................................................................	271
7. Реклама и мобилизационные кампании...................................	271
8. Реклама и развлекательные телевизионные программы......	272

1 / 501 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете Международные отношения Корея

#
26.01.202428.65 Mб0041_Tikhonov_V_M__Kan_Mangil_том 2.pdf
#
26.01.202410.39 Mб0Evolyutsia_koreyskogo_goroda_Formirovanie_gorodskogo_prostranstva_i_transformatsia_arkhitekturnoy_formy.pdf
#
05.05.20223.32 Mб8kim_06.pdf
#
04.05.2022735.4 Кб6Kim_Chen_Ir_Kim_Ir_Sen_-_Chuchkhe_Moya_strana__moya_krepost_Giganty_politicheskoy_mysli_-_2018.pdf
#
26.01.202418.25 Mб0Kim_Syn_Khva_-_Ocherki_po_istorii_sovetskikh_koreytsev_-_1965.djvu
#
05.05.202223.84 Mб11Kurbanov_s_bloknotom_po_Koree.pdf
#
26.01.20242.06 Mб0Kuznetsova-Koreya-2020.pdf
#
26.01.20242.84 Mб1Lankov_A_N_Avgust_1956_g_Krizis_v_Severnoy_Koree.pdf
#
26.01.20242.52 Mб0Nespokoynoe_sosedstvo_problemy_Koreyskogo_poluostrova_i_vyzovy_dlya.pdf
#
26.01.202415.44 Mб0Pak_M_N_Ocherki_ranney_istorii_Korei_1979.pdf
#
26.01.202414.34 Mб0Soyer_R_D_-_Bay_chzhan_tsi_lyue_Sto_nekanonicheskikh_strategiy_Srazhenia_i_taktika_v_voennom_dele_Drevnego_Kitaya_-_2008.djvu