Kurbanov_s_bloknotom_po_Koree

Оглавление

9.

«Эпоха Международного валютного фонда» (1)....................

272

10. Эпоха МВФ (2)................................................................................

274

11. Кризис. Кризис?..............................................................................

274

12. «Эпоха МВФ» исчезает.................................................................

276

13. «Сделано в Китае» (1)....................................................................

276

14. «Сделано в Китае» (2)....................................................................

277

15. «Сделано в Китае» (3)....................................................................

277

16. «Сделано в Китае» и «Сделано в Корее»...................................

277

17. Как в Южной Корее отключают электроэнергию..................

279

Глава 17. Бизнес по-корейски.............................................................

280

1.

Бизнес по-корейски в Корее (1)..................................................

280

2.

Бизнес по-корейски в Корее (2) (Торговец сувенирами).......

281

Глава 18. Модернизация......................................................................

283

1.

Замечание о модернизации Кореи.............................................

283

2.

Сеул — полудеревня......................................................................

284

3.

Вежливость (Европеизация).......................................................

284

4.

Судьба караоке норэбан................................................................

284

5.

Некоторые изменения в Корее рубежа тысячелетий ...........

285

6.

Мобильные телефоны...................................................................

287

7.

«Кукушка» в метро.........................................................................

287

8.

Новое содержимое рекламы

(Заметки об Интернет-революции)..........................................

287

9.

Компьютеры захватывают мир...................................................

288

10. Как корейцев учили ездить на эскалаторе в метро...............

288

11. Интернет-реклама в метро..........................................................

289

12. Изменения в банке «Ханпит ынхэн».........................................

289

13. Мода на цифровые камеры..........................................................

290

14. Новый растворимый кофе...........................................................

290

15. Новое корейское лото «Lotto».....................................................

291

16. «Мыльницы» не продают!...........................................................

291

17. Модернизация по необходимости.............................................

292

Глава 19. Торговля................................................................................

293

1.

Сеульские рынки............................................................................

293

2.

Торговля с тележек.........................................................................

295

3.

Бабушка на рынке «Намдэмун»..................................................

295

4.

Распространители рекламы.........................................................

296

5.

Магазин пуховой одежды на торговой улице «Итхэвон»....

296

Оглавление

6.

Рынок «Тондэмун» в выходной день.

Уличные торговцы певцы.............................................................

298

7.

Торговка цветами...........................................................................

299

8.

О знании корейцами сеульских рынков...................................

299

9.

Корейцы и рынки...........................................................................

299

10. Корейские «челноки»....................................................................

300

11. Авторынок квартала Синволь-дон в городе Пучхон............

301

12. Обман в торговых сетях...............................................................

301

13. Новый рынок «Тондэмун»...........................................................

303

14. Цены на электронном рынке,

или Как в Корее продают товары................................................

303

15. Свободные цены на лекарства,

или Не покупайте лекарства только на Тондэмуне................

305

16. Рынки — только для пожилых...................................................

306

17. Как легко обменять бракованную вещь

в книжном универмаге Кёбо........................................................

307

Глава 20. Транспорт..............................................................................

308

1.

Такси. Ночное такси......................................................................

308

2.

Корейские «таксисты-заряжалы»...............................................

309

3.

Поезда класса «Голубь».................................................................

309

4.

Цены на метро.................................................................................

310

5.

Такси высшего класса «де люкс» исчезают...............................

310

6.

Исчезновение поездов третьего класса....................................

311

7.

Такси и тарифы...............................................................................

311

8.

Улучшение обслуживания в автобусах.....................................

312

9.

Метро: научились у русских?......................................................

312

10. В метро больше нет давки...........................................................

313

11. Новая система сеульских городских автобусов.....................

313

12. Водительская солидарность и внимание к пассажирам.......

314

13. «Зайцем на поезде»: изменение правил проезда

на железнодорожном транспорте...............................................

315

14. Мужской голос диктора в метро................................................

316

Глава 21. Качество жизни....................................................................

316

1.

Контрасты (возможно, немного преувеличенные)...................

316

2.

Официальные нищие....................................................................

317

3.

Рикши................................................................................................

317

4.

Об уровне жизни............................................................................

318

5.

Личные автомобили......................................................................

318

6.

Телефон в деревне..........................................................................

318

Оглавление

7.

Неофициальные нищие................................................................

318

8.

Девочка в метро и жевательная резинка..................................

319

9.

Попрошайки (1)..............................................................................

319

10. Попрошайки (2)..............................................................................

320

11. Подержанная электроника..........................................................

320

12. Кто живет в богатых особняках на живописных

холмах Сеула?...................................................................................

321

13. О сеульской воде............................................................................

321

14. Чечжуские жалобы на жизнь......................................................

322

15. Контрастная Корея........................................................................

323

16. Новое городское жилье................................................................

324

Глава 22. Культура................................................................................

325

1.

О современной художественной литературе..........................

325

2.

Заметки после посещения вечера традиционных танцев

в Городском дворце собраний г. Кунсан провинции

Северная Чолла...............................................................................

326

3.

Необычное восприятие музыки и драмы в Корее.................

326

4.

Китайская письменность в Корее..............................................

327

5.

Две категории библиотек.............................................................

327

Глава 23. Молодежная культура.........................................................

328

1.

Старшеклассницы в автобусе......................................................

328

2.

«Цветная» молодежь......................................................................

328

3.

Нет крашеных волос. Мода..........................................................

330

Глава 24. Гражданское общество........................................................

331

1.

Демонстрация и шофер................................................................

331

2.

Менеджер программы «Холидэй он Айс»

и «Сеульский режим»....................................................................

332

3.

Лозунги.............................................................................................

332

4.

Антикимирсеновская пропаганда.............................................

333

5.

Перебежчик с Севера....................................................................

333

6.

О свободе..........................................................................................

334

7.

Высказывание официанта ресторана «Кукче хвагван»

при Фонде корееведческих исследований Хангук хаксуль

чинхын чэдан о политических партиях в Корее......................

335

8.

Корейская «железная стена»........................................................

335

( ) 29 июня 1995 года..................................................

335

Оглавление

10. Вооруженная охрана на почте....................................................

337

11. «Безопасность» на рейсе авиакомпании «Кориан Эа»..........

337

12. «Сумасшедшая кореянка»............................................................

338

Глава 25. Армия. Объединение Кореи..............................................

338

1.

О корейской армии........................................................................

338

2.

Что думают молодые корейцы об объединении страны......

339

3.

Южные корейцы о Северной Корее..........................................

339

4.

Тяготы армейской жизни.............................................................

340

5.

Отношения между Южной и Северной Кореей.....................

341

6.

Северная Корея по радио.............................................................

341

Глава 26. Разное о Южной Корее.......................................................

342

1.

Короткие заметки о разном.........................................................

342

2.

Некоторые недоказанные карееведческие

предположения................................................................................

343

3.

Мысли и впечатления от посещения

Центрального исторического музея

во дворцовом комплексе Кёнбоккун.........................................

343

4.

Корейская археология и строительный рынок.......................

344

5.

Записи одной строкой...................................................................

345

ЧАСТЬ 2. СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ

Вводные замечания............................................................................

346

Глава 1. Трудовая деятельность.........................................................

346

1.

Индивидуальная трудовая деятельность в КНДР (1)...........

346

2.

Индивидуальная трудовая деятельность (2)...........................

347

3.

Трудолюбие корейцев....................................................................

347

4.

Как строят стены в провинции...................................................

348

5.

Цветы на стройке...........................................................................

349

6.

Склад оборудования Сунчхонского

виналонового объединения.........................................................

349

7.

Корейская обувная фабрика........................................................

350

8.

Добровольный труд.......................................................................

351

9.

Производственная гимнастика...................................................

351

10. Велорикши.......................................................................................

352

11. Режим работы северокорейских предприятий......................

352

12. О воровстве на производстве.....................................................

352

Оглавление

13. Воровство.........................................................................................

352

14. Воровство кукурузы и охрана....................................................

353

Глава 2. Транспорт, передвижение....................................................

353

1.

Автодороги......................................................................................

353

2.

КПП на автодорогах......................................................................

354

3.

Расчистка дорог от снега..............................................................

355

4.

Корейские пешеходы на дороге..................................................

355

5.

Пьянство за рулем (1)....................................................................

355

6.

Пьянство за рулем (2)....................................................................

356

7.

Борьба с авариями.........................................................................

357

8.

Номера автомобилей, личный автотранспорт........................

358

9.

Проездной билет на поезд...........................................................

358

10. Дорога на работу из другого города..........................................

359

11. Пхеньянское метро в 2000-е годы..............................................

360

Глава 3. Уровень жизни.......................................................................

362

1.

Беседы на заводе у горячей спирали (1)...................................

362

2.

Беседы на заводе у горячей спирали (2)...................................

363

3.

Жизнь молодого рабочего............................................................

363

4.

Быт молодых рабочих Сунчхонского

виналонового комбината..............................................................

364

5.

Снабжение молодых рабочих......................................................

364

6.

Оплата труда в Северной Корее.................................................

365

7.

Зарплата официантки....................................................................

365

8.

Деньги в сберкассу от молодежи................................................

365

9.

Штраф на производстве...............................................................

365

10. «Красные» воны у корейцев........................................................

366

11. Еще раз о «красных» вонах..........................................................

366

12. Вещевая сберегательная лотерея «Чогым чхучхом»..............

367

13. О продуктах питания....................................................................

367

14. Питание корейцев в ресторане гостиницы «Чансусан».......

368

15. Четыре бутылки пива...................................................................

368

16. Дома отдыха....................................................................................

369

17. Детские сады, школы.....................................................................

369

18. Отпуск...............................................................................................

370

19. Равенство рабочих и колхозников.............................................

370

Глава 4. Рынки, магазины, торговля.................................................

370

1.

Рынки. Стихийные рынки............................................................

370

2.

Базарные дни...................................................................................

371

Оглавление

3.

Валютные магазины. Серия заметок.........................................

371

4.

Валютный универмаг «Рагвон»...................................................

373

5.

Кореец — магазин для иностранцев.........................................

373

6.

Магазин «Пхеньян» — еще магазин для иностранцев.

Реформы мая 1988 года..................................................................

374

7.

Двухкассетная стереомагнитола для корейца.........................

375

8.

О типах магазинов.........................................................................

376

9.

Торговые палатки...........................................................................

376

10. Новый уровень сервиса авиакомпании «Корё хангон»........

377

11. Переполненные рестораны.........................................................

377

12. Эпизод с четырьмя чашками кофе в горах Мёхянсан

(рынок идет).....................................................................................

378

13. Сувенирная лавка для «простых» корейцев............................

379

14. Теперь не торгуются......................................................................

379

Глава 5. Модернизация........................................................................

380

Сотовые телефоны.............................................................................

380

Глава 6. Религиозная жизнь................................................................

380

«Искусственный» монах...................................................................

380

Глава 7. Пропаганда.............................................................................

381

1.

Корейцы и пропаганда..................................................................

381

2.

Пропаганда и действительность.................................................

381

3.

Плакаты, лозунги............................................................................

382

4.

Постоянные лозунги и объединение Кореи............................

382

5.

«Экскурсии» по революционным местам................................

383

6.

Агитбригада на стройке................................................................

383

7.

Об идеях чучхе (1)..........................................................................

384

8.

Об идеях чучхе (2)..........................................................................

385

9.

Особенности телевещания...........................................................

386

10. Впечатления от северокорейского телевидения....................

387

11. Кое-что о радиовещании..............................................................

387

12. «Тезисы централизованного обучения [членов]

Социалистического союза трудовой молодежи»....................

387

13. Разучивание песен (1)...................................................................

388

14. Разучивание песен (2)...................................................................

389

15. Распространение газет подписчикам.......................................

389

16. Глушение радиостанций...............................................................

390

17. Показуха...........................................................................................

390

Оглавление

18. Странное Пхеньянское радио.....................................................

390

19. Радио «Голос народа» ...................................................................

391

Глава 8. О Ким Ирсене.........................................................................

392

1.

Личные впечатления о Ким Ирсене

посла СССР в КНДР Г. Г. Бартошевича......................................

392

2.

Отношение простых корейцев к «Великому вождю» (1).....

392

3.

Отношение простых корейцев к «Великому вождю» (2).....

393

4.

Отношение простых корейцев к «Великому вождю» (3).....

393

5.

Портреты «Великого вождя»

и «Любимого руководителя»........................................................

393

Глава 9. Ассоциация корейцев в Японии — чхонрён.....................

394

1.

Чхонрёновцы в Корее.....................................................................

394

2.

Чхонрёновец Кан Сончжин..........................................................

396

3.

Эпизод с чхонрёновцами...............................................................

397

4.

Подарок от чхонрёновцев..............................................................

397

Глава 10. Описание отдельных учреждений....................................

398

1.

Гостиница «Корё»...........................................................................

398

2.

Ресторан на 44-м этаже гостиницы «Корё».............................

399

3.

Посещение ресторана корейской лапшы куксу

в районе Тэтхарён (Пхеньян).......................................................

400

4.

Бар-ресторан на пятом этаже «Рыбного магазина»..............

401

5.

Пхёнсонская специальная школа иностранных языков......

401

6.

Институт вышивки. Посещение 3 января 1988 года.............

402

7.

Торговый институт в Пхеньяне..................................................

402

8.

Общежитие для иностранцев

Университета им. Ким Ирсена.....................................................

403

9.

Пхеньянский Дворец пионеров

и школьников («старый»).............................................................

404

10. Экскурсия в Исторический музей селения Самхва-ри,

провинция Южная Пхёнан...........................................................

404

11. О Художественном музее в Пхеньяне.......................................

406

12. Посещение кабинета зубного врача

рядовой больницы г. Пхёнсона....................................................

406

13. Подъем на Монумент идеям чучхе............................................

407

14. Пролог. На пограничной станции Хасан.................................

407

15. Гостиница «Янгакто».....................................................................

409

16. Мавзолей Ким Ирсена..................................................................

412

Оглавление

17. Посещение электровозного и тепловозного депо

Пхеньянской железной дороги....................................................

416

Глава 11. Пхеньян. Впечатления........................................................

417

1.

По ночным улицам Пхеньяна.....................................................

417

2.

Прогулка по Пхеньяну,

или Размышления о Северной Корее........................................

417

Глава 12. Армия и система охраны....................................................

425

1.

Охрана на Сунчхонском виналоновом комбинате (1)..........

425

2.

Охрана на Сунчхонском виналоновом комбинате (2).

Смена караула..................................................................................

426

3.

Работники органов безопасности на стройке.........................

427

4.

Учения по гражданской обороне...............................................

427

5.

Встреча с солдатами в окрестностях

Цеха разделения воздуха..............................................................

427

6.

Об армии..........................................................................................

428

7.

О школе и женщинах в армии.....................................................

428

8.

Экспорт оружия..............................................................................

429

Глава 13. Объединение Кореи............................................................

429

Взгляд из Северной Кореи...............................................................

429

Глава 14. Цикл «Сельскохозяйственные работы»...........................

430

1.

Полевые работы в марте...............................................................

430

2.

Полевые работы в апреле.............................................................

431

3.

Полевые работы конца апреля — начала мая.........................

432

4.

Полевые работы середины мая...................................................

432

5.

Ремонт дамб и боронование........................................................

432

6.

Полевые работы июня...................................................................

433

7.

Средство борьбы с вредными насекомыми.............................

434

8.

Полевые работы июня — конца августа...................................

435

9.

Полевые работы конца августа...................................................

435

Глава 15. О девушках, женщинах.......................................................

436

1.

Отношения юноша — девушка (1).............................................

436

2.

Отношения юноша — девушка (2).............................................

436

3.

Украшения корейских девушек..................................................

436

4.

Корейская женская психология..................................................

437

5.

Отношения «мужчина — женщина».........................................

437

6.

О женщинах.....................................................................................

437

Оглавление

Глава 16. О браке и свадьбе.................................................................

438

1.

О свадьбе..........................................................................................

438

2.

О помолвке.......................................................................................

439

3.

О браке (1)........................................................................................

439

4.

О браке (2)........................................................................................

439

5.

Родовые отношения и брак..........................................................

440

Глава 17. Традиционные обряды, праздники..................................

440

1.

Календарь.........................................................................................

440

2.

Похоронный обряд........................................................................

440

3.

Хансик — весенний день поминовения предков....................

441

4.

22 декабря — день зимнего солнцестояния.............................

442

Глава 18. Современные государственные праздники....................

442

1.

Празднование Нового года

(по европейскому календарю).....................................................

442

2.

День рождения Ким Ченира (16 февраля)...............................

443

3.

О праздновании 8 марта...............................................................

443

4.

Празднование 8 марта...................................................................

444

5.

Танцы на центральной площади г. Пхёнсона

15 апреля 1988 года.........................................................................

445

6.

Танцы по праздникам....................................................................

447

7.

25 июня — день памяти начала Корейской войны................

447

8.

Массовые работы перед праздником........................................

447

9.

Сунчхонский виналоновый комбинат

и 9 сентября — праздник основания Республики..................

448

Глава 19. Игры.......................................................................................

448

1.

Корейская детская игра «гальки» — чагаль.............................

448

2.

Эбальги..............................................................................................

450

Глава 20. Особенности национального характера, традиции......

450

1.

Личные печати................................................................................

450

2.

Отношение к керамике.................................................................

451

3.

Летнее корейское лакомство.......................................................

451

4.

Корейский национализм..............................................................

451

5.

Любопытство...................................................................................

452

6.

Дисциплина у школьников..........................................................

452

7.

Обидчивость....................................................................................

453

8.

Отзыв о национальном характере.............................................

454

9.

Надписи на стенах..........................................................................

454

Оглавление

Глава 21. О молодежи...........................................................................

454

1.

Молодежь и знание о прошлом..................................................

454

2.

Призыв товарища Ким Ченира к фестивалю молодежи

и студентов. Возраст в Корее.......................................................

455

3.

Журнал мод......................................................................................

455

Глава 22. Отношения между советскими (россиянами)

и корейцами..................................................................................

456

1.

Общение «иностранец-кореец» в провинции.........................

456

2.

Общение «иностранец — корейские дети» (1).......................

456

3.

Общение «иностранец — корейские дети» (2).......................

457

4.

Случай с корейцем, начальником «народной группы»

и советскими специалистами — Беляевым и Вагиным.........

458

5.

«Иностранец — вон из Кореи!»..................................................

459

6.

История со значком Ким Ирсена...............................................

460

7.

Как легко фотографироваться

с незнакомыми корейцами...........................................................

460

8.

Выступление иностранцев с номерами художественной

самодеятельности...........................................................................

461

9.

Инцидент между мной и переводчиком Чха N

15 апреля 1988 года.........................................................................

462

11.

Отношение корейцев к советскому оборудованию..............

464

12.

Вопросы об СССР, которые часто задают корейцы

всех возрастов и полов..................................................................

464

13.

Советская пропагандистская литература в Корее.................

465

14.

Полет из Владивостока в Пхеньян.............................................

465

15.

Визит министра путей сообщения Н. Е. Аксененко

в КНДР 16–17 марта 2001 года.....................................................

467

Глава 23. Иностранное влияние на Корею.......................................

471

1.

Лев Толстой в Корее.......................................................................

471

2.

Корейцы и советская эстрада......................................................

471

3.

Музыка диско в Корее...................................................................

472

4.

Корейская молодежь и музыка...................................................

472

5.

Внешний вид корейца. Исключение..........................................

472