...19. Чтобы ваше величество соизволили провести билль об ограниче­ нии лордов, назначенных после него, в их правах заседать и голосовать в парламенте, если они не допущены в него с согласия обеих палат парла­ мента.

...И мы приложим все усилия для проявления и осуществления нашей лояльной преданности вам во имя сохранения и поддержания вашей коро­ левской славы и во имя величия и безопасности вашего величества и ваше­ го потомства.

Там же. С. 149-151.

ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ИНДЕПЕНДЕНТОВ в 1645-1649 гг.

16.ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПАЛАТЫ ОБЩИН

ОСОЗДАНИИ АРМИИ ” НОВОГО ОБРАЗЦА” *

11 января 1645 г.

Палата согласно порядку, установленному накануне, занялась рас­ смотрением вопроса о своих армиях, и прежде всего начала рассмотрение ” Новой модели” . Постановлено прежде всего начать с числа людей... Армия должна состоять из 6000 всадников, которые должны разделяться на 10 полков... Для этой армии должно быть набрано 1000 драгун, разделен­ ных на 10 рот. В этой армии должно быть 12 пехотных полков, каждый по 1200 человек... Каждый полк должен бьггь разделен на 10 рот... Каждый кавалерист получает на свои расходы по 2 ш. в день...

Там же. С. 169.

17. СОЛДАТЫ КРОМВЕЛЯ*

(Выдержки из публикации: Perfect Passages от 14 февраля 1646 г.)

(В сокращении)

Сегодня пришли письма от уполномоченных нашей армии, в которых удостоверяется... что они получили ряд жалоб на некоторых из кавале­ рийских офицеров... и на солдат Кромвеля. Согласно нашей информации, когда бы и в каком бы положении они ни находились, они всегда были готовы повиноваться всякому распоряжению парламента, и нет данных, чтобы хоть кто-либо из них был хотя бы в малейшей мере повинен в гра­ беже или в какой-либо обиде по отношению к сельским жителям тех мест, куда они приходили: они были весьма дисциплинированы и платили за все, что они брали...

Там же. С. 170.

♦Заголовки документов, отмеченные звездочкой, даны составителями.

38

3.Король по рекомендации Государственного совета в перерывах между сессиями двухлетнего парламента может созвать чрезвычайный парламент при условии, если он соберется за 70 дней до созыва следую­ щего парламента, причем он должен быть распущен за 60 дней до дня созыва очередного парламента.

4.Этот и каждый последующий парламенты при наступлении перерыва или роспуска или до них могут назначать комитеты для ведения дел во время промежутков между парламентами...

5.Выборы членов палаты общин в будущие парламенты должны быть распределены по всем графствам и другим частям и делениям королевст­ ва в соответствии с известными правилами равенства или пропорции таким образом, чтобы все графства могли иметь число членов парламента, соот­ ветствующее их голосам, пропорционально размеру их участия в общей сумме налогов и повинностей королевства и сообразно с некоторыми дру­ гими правилами равенства и пропорции, чтобы сделать палату общин [на­

сколько это возможно] равным представительством всего королевства. В силу этого соображения право избрания представителей должно быть от­ нято от пришедших в упадок и незначительных городов и передано, в ка­ честве некоторого добавления к наличному числу членов парламента, крупным городам, которые в настоящее время имеют меньше, чем это допускает правильная пропорция, и таким путем установить всюду, на­ сколько это возможно, указанную выше норму пропорциональности.

6.Должно быть издано постановление о свободе выборов в будущем

иопределено время выборов...

8.Должна быть установлена свобода высказывания мнений в палате общин с указанием, что ни один член ее не должен подвергаться за то, что он высказал или как он голосовал в палате, какому-либо взысканию, большему, чем исключение его из палаты, причем исключение должно про­ водиться согласно решению самой палаты.

9.Должна быть ясно установленная судебная власть или право выне­ сения окончательного приговора палатами лордов и общин.

10.Должны быть уточнены и ограждены права и вольности членов палаты общин...

И. Для дальнейшей безопасности парламента и для надлежащей орга­ низации с этой целью милиции актом парламента должно быть установлено нижеследующее:

1.Морская и сухопутная милиция в течение 10 лет, считая с ближай­ шего года, должна состоять в управлении и распоряжении лордов и коммонеров...

2.В течение указанного срока названные силы не должны состоять в распоряжении и получать практические задания от короля...

3.В течение указанного срока названные лорды и коммонеры могут путем проведения билля или ордонанса собирать средства и распоряжаться ими для тех военных сил, которые они будут находить необходи­ мыми...

4.Никто из подданных, участвовавших в последней войне во враждеб­

40

3.Все монополии и ограничения свободы торговли должны быть отме­

нены.

4.Должен быть взят курс на устранение и исправление всяческого неравенства поземельных налогов, которыми облагаются отдельные граф­ ства...

5.Должен быть подвергнут рассмотрению применяемый в настоящее время способ содержания священников путем отчисления десятины23, как способ несправедливый и сопряженный с неудобствами и ссорами...

6.Правила и процедура применения законов и люди, служащие в судебных учреждениях, должны быть реформированы таким образом, чтобы судебные процессы не были столь утомительны и дороги, как те­ перь...

7.Лица, подвергнутые тюремному заключению за долги, или другие должники не должны получать преимущества для обмена своих креди­ тов; с этой целью все имущество должно быть привлечено к оплате дол­ гов...

IV. Должны быть приняты действительные меры для того, чтобы коро­ левство получило удовлетворение по вопросу о больших средствах, кото­

рые были собраны путем налогов.

V. Должны быть приняты меры к выплате задолженности армии и про­ чим солдатам королевства, затем также и к выплате общественных дол­ гов и убытков.

По полномочию его превосхо­ дительства сэра Томаса Фер­ факса и военного совета под­ писал Дж. Рэшворс

Там же. С. 198-201.

20. ПИСЬМО О. КРОМВЕЛЯ Р. ХЭММОНДУ

25 ноября 1648 г.

(Извлечение)

...Я замечаю некоторое беспокойство в Вашей душе... Вы говорите: «Бог назначает власти народам, которые деятельно и слепо исполняют

23Десятиной называли налог, уплачиваемый жителями прихода на содержание приходской церкви в размере одной десятой части с продуктов полевого хозяйства и скотоводства (вопрос об обязанности платить десятую часть с жалованья и заработков оставался спорным). Десятина была установлена при существовании в Англии католи­ ческой церкви (обязательность уплаты десятины окончательно сложилась в конце XIII в.) , но сохранилась и после Реформации. Десятина рассматривалась по английско­ му праву как вид собственности, относящейся к недвижимости (Сост.).

43

все, что предписывает послушание. В Англии власть осуществляется пар­ ламентом. Отсюда следует действенное или слепое послушание».

Власть и сила существуют по воле Бога. Тот или иной тип человеческо­ го общества ограничен более широкими или узкими рамками, каждый в соответствии со своей конституцией. Я не думаю, следовательно, что власти

случай?

Я полагаю излишним говорить об этом... хочу лишь пожелать тебе увидеть в глубине души ответ на 2 или 3 простых рассуждения. Во-первых, является ли тезис об общественном спасении основополагающим? Вовторых, продолжение переговоров с преступным королем24... не приведет ли к тому, что достигнутое нами в результате войны будет растрачено впус­ тую и все станет прежним или еще худшим. Не будут ли наши декларации и тайные соглашения враждебны тем, кто заплатил за них своими жизнями? В-третьих, разве армия не является законной силой; призванная богом про­ тивостоять королю и сражаться с ним, не может ли она противостоять лю­ бой власти во имя этих целей, равно как и других; и она не стала чужерод­ ной властью, пользующейся силой для разжигания законных конфликтов, не потому ли, что эти конфликты законны сами по себе? Но воистину по­ добный тип рассуждения может быть лишь чувственным, либо за, либо против. Важно попытаться выяснить, какая истина стоит за этим. И Господь наставит нас...

The Writings and Speeches of Oliver Cromwell. Cambridge, 1937-1947. V. I-IV. T. 1. P. 696-697. Пер. с англ.

Д.А. Ростиславлева.

21. ПРИКАЗ О КАЗНИ КАРЛА I,

29 января 1649 г.

(В сокращении)

Дан в верховном суде по ведению разбирательства и вынесению при­ говора о Карле Стюарте, короле Англии, 29 января 1649 г.

Так как Карл Стюарт, король Англии, обвинен, уличен и осужден в государственной измене и в других тяжких преступлениях, и против него в прошлую субботу вынесен настоящим судом приговор... то поэтому настоящим предписывается вам привести указанный приговор в исполне­

24 Кромвель, Айртон и другие лидеры индепендентов совместно с левеллерами выступали против переговоров, которые парламент вел с Карлом I {Сост. ) .

44