Пьер Абеляр История моих бедствий
.pdfɊɨɫɫɢɣɫɤɚɹ Ⱥɤɚɞɟɦɢɹ ɇɚɭɤ ɂɧɫɬɢɬɭɬ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ
ɂɋɌɈɊɂə ɆɈɂɏ ȻȿȾɋɌȼɂɃ
Ɇɨɫɤɜɚ
2011
ɍȾɄ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ȻȻɄ ɉ
ɉ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ >Ɍɟɤɫɬ@ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɟɪɟɜɨɞ ɫ ɥɚɬ ɋ ɋ ɇɟɪɟɬɢɧɨɣ >ɩɪɢɦɟɱ ɋ ɋ ɇɟɪɟɬɢɧɨɣ@ ɉɨɫɥɟɫɥɨɜɢɟ ɋ ɋ ɇɟɪɟɬɢɧɨɣ Ɋɨɫ ɚɤɚɞ ɧɚɭɤ ɂɧ ɬ ɮɢɥɨɫɨ ɮɢɢ ± Ɇ ɂɎɊȺɇ ± ɫ ɫɦ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɚɹ ɤɥɚɫ ɫɢɤɚ ɧɨɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ± ɷɤɡ ± ,6%1
ɇɨɜɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɚɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɢɡ ɜɟɞɟɧɢɣ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟ ɝɨ ɩɟɪɭ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ©ɜɬɨɪɨɝɨ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹª ɤɚɤ ɟɝɨ ɧɚɡɵɜɚɥɢ ɜ ;,, ɜ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɞɭɦɵɜɚɟɦɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɢɪɭɹɫɶ ɜ ɫɨ ɡɧɚɧɢɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɜ ɥɢɱɧɨɫɬɧɵɣ ɤɨɧ ɰɟɩɬ ɬ ɟ ɜ ɬɨɬ ɨɩɵɬ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ©Ȼɨɝ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶª ɗɬɨ ɨɞɧɨ ɢɡ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɋɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɧɚ ɡɜɚɬɶ Ʉɧɢɝɨɣ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɚ
,6%1 ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɩɟɪɟɜɨɞɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɩɨɫɥɟɫɥɨɜɢɟɂɎ ɊȺɇ
ɉɟɪɜɨɟ ɩɢɫɶɦɨ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɞɪɭɝɭ ! ɤɨɬɨɪɨɟ ɟɫɬɶ ɢɫɬɨɪɢɹ ɛɟɞɫɬɜɢɣ Ⱥɛɟɥɹɪɚ1
ɑɚɫɬɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɩɪɨɜɨɰɢɪɭɸɬɫɹ ɢɥɢ ɭɤɪɨɳɚ! ɸɬɫɹ ɫɤɨɪɟɟ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɧɟɠɟɥɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɉɨɬɨɦɭ ɩɨɫɥɟ ɧɟ! ɤɨɟɝɨ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɜ ɛɟɫɟɞɚɯ ɞɚɧɧɨɝɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɹ ɪɟɲɢɥ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɭɬɟɲɢɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɫɥɚɧɢɟ FRQVRODWRULD ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸ! ɳɟɦɭ ɨɛ ɨɩɵɬɚɯ ɧɚɫɬɨɹɳɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɫɥɭɱɢɜɲɢɯɫɹ ɫɨ ɦɧɨɸ ɱɬɨɛɵ ɬɵ ɩɪɢɡɧɚɥ ɫɜɨɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɜ ɫɪɚɜɧɟɧɢɢ ɫ ɦɨɢɦɢ ɢɥɢ ɧɢɱɬɨɠɧɵɦɢ ɢɥɢ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦɢ ɢ ɬɟɪɩɢɦɟɟ ɩɟɪɟɧɨɫɢɥ ɢɯ
Ƚɥɚɜɚ I Ɉ ɦɟɫɬɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ! ɢ ɨ ɟɝɨ ɪɨɞɢɬɟɥɹɯ
ə ɛɵɥ ɪɨɠɞɟɧ ɜ ɧɟɤɨɟɦ ɭɤɪɟɩɥɟɧɧɨɦ ɦɟɫɬɟɱɤɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɛɵɥɨ ɫɨɨɪɭɠɟɧɨ ɜ ɩɪɟɞɞɜɟɪɢɢ Ȼɪɟɬɚɧɢ ɱɬɨ ɤɚɤ ɹ ɩɨɥɚɝɚɸ ɧɚ ɜɨɫɟɦɶ ɦɢɥɶ ɜɨɫɬɨɱɧɟɟ ɇɚɧɧɟɬɢɤɚ ɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɉɚɥɚɰɢɣ Ʉɚɤ ɩɨ ɩɪɢɪɨɞɟ ɦɨɟɣ ɡɟɦɥɢ ɢɥɢ ɥɟɝɤɨɦɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɭ ɬɚɤ ɢ ɩɨ ɞɚɪɨɜɚɧɢɸ ɹ ɜɫɤɨɪɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɤ ɭɱɟɧɢɸ Ɉɬɰɚ ɠɟ ɹ ɢɦɟɥ ɟɞɜɚ ɨɛɭɱɟɧɧɨɝɨ ɝɪɚɦɨɬɟ ɧɨ ɨɧ ɜɵɞɟɥɹɥɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɢɦ
Ʉɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɨɞɢɧ ɢɡ ɢɡɞɚɬɟɥɟɣ ©Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ ɩɚɬɪɨɥɨɝɢɢª Ⱥɧɞɪɟɣ ɢɡ Ʉɜɟɪɰɟɬɚ ɧɚ ©ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɢɡ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɫɜ Ƚɢɥɶɞɚɡɢɹ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɜ Ȼɪɟɬɚɧɢ ɤɨɬɨ ɪɵɦ ɬɨɝɞɚ ɭɩɪɚɜɥɹɥ ɚɛɛɚɬ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɞɪɭɝɭ ɢɦɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɫɬɪɚɧɧɨɦ ɩɢɫɶɦɟ ɧɢ ɨɧ ɫɚɦ ɧɢ ɗɥɨɢɡɚ ɤɚɤ ɨɧɚ ɧɚɩɨɦɧɢɥɚ ɜɨ ɜɬɨɪɨɦ ɫɜɨɟɦ ɩɢɫɶɦɟ ɧɟ ɫɨɨɛɳɚɸɬ ɗɬɨ ɩɨɜɟɫɬɶ ɂɛɨ ɜɨ ɜɫɟɦ ɬɟɤɫɬɟ ɩɢɫɶɦɚ ɨɧ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɢɫ ɬɨɥɤɨɜɵɜɚɟɬ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɫɵɡɦɚɥɶɫɬɜɚ ɞɨ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɟɝɨ ɩɢɫɚɥ Ɉɧ ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɜɨɜɫɟ ɨɛ ɂɨɚɧɧɟ Ɋɨɫɰɟɥɢɧɟ ± ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɟ ɭɱɟɧɟɣɲɟɦ ɮɢɥɨ ɫɨɮɟ ± ɛɥɢɡɨɫɬɶ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥ ɟɩɢɫɤɨɩ Ɉɬɬɨɧ Ɏɪɟɣɡɢɧɝɟɧɫɤɢɣ ɠɢɜ ɲɢɣ ɜ ɬɨ ɠɟ ɜɪɟɦɹ Ɍɨ ɠɟ ɩɪɨɱɟɟ ɱɟɦ ɨɧ ɦɭɱɢɥɫɹ ɜ ɞɭɲɟ ɱɬɨ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥ ɤɚɤɨɣ ɡɚɜɢɫɬɶɸ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɥɢɫɶ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɟɝɨ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɨɧ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɢɡɹɳɧɨ ɢ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɪɟɜɧɢɜɵɦ ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɹɦ ɛɵɫɬɪɨ ɩɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɤɪɚɬɤɨ ɢ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɨ ɇɚɤɨɧɟɰ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɢɫɶɦɨ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɥ ɫɤɨɪɟɟ ɞɥɹ ɫɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɧɟɠɟɥɢ ɞɥɹ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɞɪɭɝɚ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɱɬɨɛɵ ɢ ɧɚɫɬɨɹɳɢɟ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɛɨɥɟɟ ɫɩɨɤɨɣɧɨ ɩɟɪɟɧɟɫɬɢ ɜɫɩɨɦɧɢɜ ɩɪɨɲɟɞɲɟɟ ɢ ɥɟɝɱɟ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɫɬɪɚɯɚ ɭɝɪɨɠɚɸɳɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ ȼɟɞɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɭɲɟɜɧɵɟ ɦɭɤɢ ɞɪɭɝɚ ɨɧ ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɪɹɞɨɦ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɦɨɝɥɢ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɨɥɟɟ ɬɹɠɤɢɦɢ ɩɪɢ ɫɪɚɜ ɧɟɧɢɢª ɉɢɫɶɦɨ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ Ⱥɛɟɥɹɪɨɦ ɦɟɠɞɭ ɢ ɝɝ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɜɥɚ ɞɟɧɢɹ ɉɚɪɚɤɥɟɬɚ ɛɵɥɢ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɵ ɛɭɥɥɨɣ ɩɚɩɵ ɂɧɧɨɤɟɧɬɢɹ ,, ɜ ɤɨɧɰɟ ɝ ɚ ɢɡ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɫɜ Ƚɢɥɶɞɚɡɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪ ɛɟɠɚɥ ɜ ɝ ɨɬɤɪɵɜ ɲɤɨɥɭ ɜ ɉɚɪɢɠɟ
ɟɳɟ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɥɫɹ ɤ ɪɵɰɚɪɫɤɨɦɭ ɞɟɥɭ2 ɉɨɬɨɦɭ ɢ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɨɧ ɛɵɥ ɨɯɜɚɱɟɧ ɬɚɤɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɤ ɭɱɟɧɢɸ ɱɬɨ ɢ ɫɵ ɧɨɜɟɣ ɢɦɟɥ ɬɚɤɢɯ ɨɧ ɪɟɲɢɥ ɱɬɨɛɵ ɨɧɢ ɨɜɥɚɞɟɥɢ ɝɪɚɦɨɬɨɣ ɩɪɟ ɠɞɟ ɱɟɦ ɨɪɭɠɢɟɦ Ɍɚɤ ɢ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ Ɉɧ ɩɨɡɚɛɨɬɢɥɫɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɹ ɟɝɨ ɩɟɪɜɟɧɟɰ ɢɦɟɥ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɛɜɢ ɱɟɦ ɭɫɟɪɞɧɟɟ ɨɛ ɪɚɡɨɜɵɜɚɥɫɹ Ⱥ ɹ ɩɪɨɞɜɢɝɚɥɫɹ ɜ ɡɚɧɹɬɢɹɯ ɧɚɭɤɚɦɢ ɬɟɦ ɫɟɪɶɟɡɧɟɟ ɢ ɥɟɝɱɟ ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɵɥɤɨ ɥɶɧɭɥ ɤ ɧɢɦ ɢ ɹ ɛɵɥ ɫɨɛɥɚɡɧɟɧ ɬɚɤɨɣ ɥɸ ɛɨɜɶɸ ɤ ɧɢɦ ɱɬɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɝɲɢ ɛɥɟɫɤɨɦ ɜɨɢɧɫɤɨɣ ɫɥɚɜɵ ɢ ɨɫɬɚ ɜɢɜ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɨ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ ɩɟɪɜɨɪɨɞɫɬɜɚ ɦɨɟɝɨ ɛɪɚɬɶɹɦ ɨɬ ɜɫɟɝɨ ɫɟɪɞɰɚ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɭɱɚɫɬɢɹ ɜ ɤɭɪɢɢ Ɇɚɪɫɚ ɱɬɨɛɵ ɜɨɫɩɢ
ɋɚɦɨ ɢɦɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɢɦɟɥɨ ɪɚɡɧɵɟ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɹ $EDHODUGXV Ƚɢɥɥɟɥɶɦ ɢɥɢ Ƚɢɥɶɨɦ ɢɡ ɇɚɧɠɢ ɪɟɝɭɥɹɪɧɵɣ ɤɚɧɨɧɢɤ ɢɡ ɋɟɧ ȼɢɤɬɨɪɫɤɨɣ ɨɛɢɬɟɥɢ ɂɨ ɚɧɧ $EDLODUGXV Ȼɟɪɧɚɪɞ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɣ Ɉɬɬɨɧ Ɏɪɟɣɡɢɧɝɟɧɫɤɢɣ Ƚɨɬɮɪɢɞ ɢ Ɋɨ ɛɟɪɬ Ⱥɭɬɢɫɫɢɨɞɨɪɟɧɫɤɢɟ Ɏ ɉɟɬɪɚɪɤɚ $EDXODUGXV ɚɜɬɨɪ ɯɪɨɧɢɤɢ ɋɚɧɫɤɢɯ ɚɪ ɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɜ $EDLHODUGXV ɧɟɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɤɚɧɨɧɢɤ ɢɡ Ɍɭɪɚ $EHODUGXV ȼɢɧɰɟɧɬ ɢɡ Ȼɨɜɟ $ED\HODUW ɂɨɚɧɧ Ʉɥɨɩɢɧɟɥɥ ɤɨɪɨɥɶ Ɏɢɥɢɩɩ Ʉɪɚɫɢɜɵɣ $EXODUW ɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɩɨɷɬ ɏ,9 ɜ $EDDODU] ɤɚɥɟɧɞɚɪɶ ɉɚɪɚɤɥɟɬɚ ɉɟɪɟɜɨɞ ɩɭɛɥɢɤɭɟɬɫɹ ɩɨ 3DWURORJLDH FXUVXV FRPSOHWXV« VHULHV ODWLQD« DFF - 3 0LJQH ɞɚɥɟɟ ± 03/ 7 Ƚɟɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɢ ɢɦɟɧɚ ɞɚɧɵ ɜ ɢɯ ɥɚɬɢɧɫɤɨɦ ɧɚɱɟɪɬɚɧɢɢ ɩɪɟ ɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɱɢɬɚɬɟɥɶ ɡɧɚɥ ɡɜɭɱɚɧɢɟ ɫɬɚɪɵɯ ɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɝɨɪɨɞɨɜ ɦɟɫɬɟɱɟɤ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɣ ɢ ɫɨɨɬɧɟɫ ɢɯ ɫ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ ɜ ɩɨɞɫɬɪɨɱɧɢ ɤɟ ɧɨ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɭɠɟ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɦ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ©ɂɫɬɨɪɢɢ«ª ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɩɟɪɟɜɨɞɨɜ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ± ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɜ ɝ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ȼ Ⱥ ɋɨɤɨɥɨɜɚ ɩɟɪɟɢɡɞɚɧɧɨɦ ɜ ɝ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ©ɂɫɩɨɜɟɞɶɸª Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ɋ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɦɵ ɞɪɭɠɟɫɤɢ ɪɚɛɨɬɚɥɢ ɜɵɹɫɧɹɹ ɩɪɚ ɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɫɬɢɥɹ ɪɚɞɨɫɬɧɨ ɫɨɝɥɚɲɚɹɫɶ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɵɦɢ ɬɪɚɤɬɨɜɤɚɦɢ ɢ ɨɝɨɪɱɚɹɫɶ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɧɚ ɧɚɲ ɜɡɝɥɹɞ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɬɨɱɧɨɫɬɟɣ ɢɥɢ ɨɩɭɳɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬ ɇɟ ɢɦɟɹ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɤ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɟ ɦɧɟ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɢɧɨɝɞɚ ɧɚɞɨ ɛɵɥɨ ɛɨ ɥɟɟ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ ɩɭɫɬɶ ɢ ɧɟ ɜ ɭɝɨɞɭ ɤɪɚɫɧɨɪɟɱɢɸ Ɍɚɤ ©DUVª ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɷɬɨ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ©ɢɫɤɭɫɫɬɜɨª ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɟɫɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɬɫɹ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ©ɞɟɥɨª Ⱥɛɟɥɹɪ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɬɚɦ ɝɞɟ ɪɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟɦ ɤɚɤ ɨ ɦɚɝɢɫɬɪɟ ɢ ɲɤɨɥɟ ɜɫɸɞɭ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬ ɦɟɫɬɨɢɦɟɧɢɟ ɧɟ ©ɹª ɢɥɢ ©ɦɨɺª ɚ ©ɦɵª ɢ ©ɧɚɲª ɜɩɪɨɱɟɦ ɤɚɤ ɱɚɫɬɨ ɢ ɦɵ ɫɟɣɱɚɫ ɝɨɜɨɪɹ ©ɜ ɧɚɲɟɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɦɵ«ª ɇɨ ɭ ɧɟɝɨ ɩɨɦɢɦɨ ɩɪɨɱɟɝɨ ©ɦɵª ɢɦɟɟɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɞ ɬɟɤɫɬ ©ɦɵª ɷɬɨ ɹ ɢ Ȼɨɝ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɧɚɫ ɜɫɟɝɞɚ ± ɜ ɥɸɛɨɦ ɨɞɢɧɨɱɟɫɬɜɟ ± ɞɜɨɟ ɬɚɤ ɱɬɨ ɡɚɦɟɳɚɬɶ ©ɦɵª ɧɚ ©ɹª ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɭɬɢ ɞɟɥɚ ɋɫɵɥɤɢ ɧɚ ɛɢɛɥɟɣɫɤɢɟ ɬɟɤɫɬɵ ɢ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɐɟɪɤɜɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɢɡɞɚɬɟ ɥɹɦɢ ©Ʌɚɬɢɧɫɤɨɣ ɩɚɬɪɨɥɨɝɢɢª Ɇɧɨɝɢɟ ɩɨɹɫɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɞɟɥɚɧɵ ɜ ɢɡɞɚɧɢɢ
ɝ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬɫɹ Ʌɚɬɢɧɫɤɢɟ ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɫɤɨɛɤɚɯ ɩɪɟɫɥɟɞɭɸɬ ɰɟɥɶ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɱɢɬɚɬɟɥɸ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɭɸ ɬɟɪɦɢɧɨɥɨɝɢɸ ɢɥɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬ ɢɝɪɭ ɫɥɨɜ ɤɨɬɨɪɭɸ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɛɵɥɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɩɨ ɪɭɫɫɤɢ
ɋɨɜɪ ɇɚɧɬ ɢ ɉɚɥɟ ɜ ɜɨɫɶɦɢ ɦɢɥɹɯ ɢɥɢ ɬɪɟɯ ɥɶɟ ɨɬ ɇɚɧɬɚ Ɉɬ ɉɚɥɚɰɢɹ ɩɪɨɢɫ ɯɨɞɢɬ ɩɪɨɡɜɢɳɟ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɉɚɥɚɬɢɧ ɢɥɢ ɉɟɪɢɩɚɬɟɬɢɤ ɢɡ ɉɚɥɚɬɢɧɚ
ɬɵɜɚɬɶɫɹ ɜ ɥɨɧɟ Ɇɢɧɟɪɜɵ ɂ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɹ ɜ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɜɫɟɦ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚɦ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɬɨ ɹ ɫɦɟɧɢɥ ɧɚ ɬɨ ɨɪɭɠɢɟ ɜɫɟ ɩɪɨɱɟɟ ɢ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɜɨɟɧɧɵɦ ɬɪɨ ɮɟɹɦ ɫɩɨɪ FRQÀLFWXV ɜ ɞɢɫɩɭɬɚɯ ɉɨɷɬɨɦɭ ɹ ɩɟɪɟɯɨɞɢɥ ɢɡ ɨɞɧɨɣ ɩɪɨɜɢɧɰɢɢ ɜ ɞɪɭɝɭɸ ɪɚɞɢ ɞɢɫɩɭɬɚ ɩɪɨɫɥɵɲɚɜ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɬɚɦ ɩɪɨɰɜɟɬɚɸɬ ɡɚɧɹɬɢɹ ɜ ɷɬɨɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟ ə ɫɬɚɥ ɩɨɞɪɚɠɚɬɟɥɟɦ ɩɟ ɪɢɩɚɬɟɬɢɤɨɜ
Ƚɥɚɜɚ II Ɉ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɟɝɨ ɦɚɝɢɫɬɪɨɦ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɨɦ Ɉ ɟɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ >ɲɤɨɥɚɦɢ@ ɜ Ɇɟɥɢɞɭɧɟ Ʉɨɪɛɨɥɢɢ ɢ ɉɚɪɢɡɢɢ
Ɉ ɟɝɨ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɢɡ ɝɨɪɨɞɚ ɉɚɪɢɡɢɹ ɜ Ɇɟɥɢɞɭɧ ! ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɧɚ ɯɨɥɦ ɫɜ Ƚɟɧɨɜɟɮɵ !
ɢ!ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ
ə ɧɚɤɨɧɟɰ ɩɪɢɛɵɥ ɜ ɉɚɪɢɡɢɣ ɝɞɟ ɭɠɟ ɤɚɤ ɫɚɦɨ ɫɨɛɨɣ ɪɚɡɭ ɦɟɸɳɟɟɫɹ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɰɜɟɬɚɥɚ ɷɬɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɤ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɭ Ʉɚɦɩɟɥɥɶɫɤɨɦɭ ɦɨɟɦɭ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɭ ɜ ɷɬɨɦ ɦɚɝɢɫɬɟɪɫɤɨɦ ɞɟɥɟ ɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɜɲɟɦɭɫɹ ɜ ɪɚɫɰɜɟɬɟ ɫɥɚɜɵ ɉɪɢɱɟɦ ɜɧɚɱɚɥɟ ɹ ɛɵɥ ɩɪɢɧɹɬ ɢɦ ɫ ɧɟɤɨɣ ɝɨɬɨɜɧɨɫɬɶɸ ɡɚɬɟɦ ɫɬɚɥ ɜ ɬɹɝɨɫɬɶ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɵɬɚɥɫɹ ɨɩɪɨɜɟɪɝɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɟɝɨ ɫɟɧɬɟɧɰɢɢ ɢ ɱɚɳɟ ɧɚɱɢɧɚɥ ɩɟɪɟɱɢɬɶ ɟɦɭ ɜ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹɯ ɢ ɤɚɤ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɢɧɨɝɞɚ ɨɞɟɪɠɢ ɜɚɬɶ ɜɟɪɯ ɜ ɞɢɫɩɭɬɚɯ ɑɬɨ ɠɟ ɞɨ ɬɟɯ ɤɬɨ ɛɵɥ ɥɭɱɲɢɦ ɫɪɟɞɢ ɨɞɧɨ ɤɚɲɧɢɤɨɜ ɬɨ ɱɟɦ ɦɨɥɨɠɟ ɹ ɛɵɥ ɩɨ ɜɨɡɪɚɫɬɭ ɢ ɩɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɭɱɟ ɛɵ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟɟ ɜɨɡɦɭɳɟɧɢɟ ɨɧɢ ɢɫɩɵɬɵɜɚɥɢ ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɧɚɱɚɥɫɹ ɨɬɫɱɟɬ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɥɹɬɫɹ ɢ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɢ ɱɭɠɞɚɹ ɦɧɟ ɡɚɜɢɫɬɶ ɪɚɡɠɢɝɚɥɚɫɶ ɩɨ ɦɟɪɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɧɚɲɟɣ ɫɥɚɜɵ ɋɥɭɱɢɥɨɫɶ ɧɚɤɨɧɟɰ ɬɚɤ ɱɬɨ ɛɭɞɭɱɢ ɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɵɦ ɢɡ ɡɚ ɫɜɨɟɝɨ ɬɚɥɚɧɬɚ ɩɪɟɜɵɲɟ ɫɢɥ ɜɨɡɪɚɫɬɚ ɦɨɟɝɨ ɹ ɩɨ ɦɚɥɶɱɢɲɟɫɤɢ ɫɬɪɟɦɢɥɫɹ ɤ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɲɤɨɥɚɦɢ ɢ ɡɚɩɪɢɦɟɬɢɥ ɦɟɫɬɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɝ ɛɵ ɫɨɞɟɹɬɶ ɷɬɨ ± Ɇɟɥɢɞɭɧ ɡɚɦɟɱɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɟ ɬɨɝɨ
|
|
|
|
|
ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ Ƚɢɥɶɨɦ ɢɡ ɒɚɦɩɨ |
||
|
|||
ɋɨɜɪ Ɇɟɥɟɧ |
|||
|
|||
ɋɨɜɪ Ʉɨɪɛɢ |
|||
|
|||
ɉɚɪɢɠ ɉɚɪɢɡɢɢ ± ɤɟɥɶɬɫɤɨɟ ɩɥɟɦɹ |
|||
|
|||
ɀɟɧɟɜɶɟɜɚ |
|||
|
|||
ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɤɨɪɨɥɟɜɫɤɚɹ ɭɫɚɞɶɛɚ ɗɬɨ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɥ ɜɵɲɟɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɦɚɝɢɫɬɪ ɦɨɣ ɢ ɩɨɩɵɬɚɥɫɹ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɫɦɨɝ ɨɬɞɚɥɢɬɶ ɧɚɲɢ ɲɤɨɥɵ ɞɪɭɝ ɨɬ ɞɪɭɝɚ ɥɸɛɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɨ ɱɟɦ ɡɥɨɭɦɵɲɥɹɥ ɜɬɚɣɧɟ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɹ ɭɲɟɥ ɫ ɢɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɨɧ ɦɟɲɚɞ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɟ ɧɚɲɢɯ ɲɤɨɥ ɢ ɨɩɟɪɟɞɢɜ ɦɟɧɹ ɫɬɚɪɚɥɫɹ ɥɢɲɢɬɶ ɦɟɫɬɚ ɇɨ ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɭ ɧɟɝɨ ɛɵɥɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɢ ɫɪɟɞɢ ɜɥɚɫɬɧɵɯ ɥɸɞɟɣ ɬɨɣ ɡɟɦɥɢ ɹ ɡɚɪɭɱɢɥɫɹ ɢɯ ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ ɜ ɩɨɥɭɱɟɧɢɢ ɠɟɥɚɟ ɦɨɝɨ ɚ ɟɝɨ ɨɬɤɪɨɜɟɧɧɚɹ ɡɚɜɢɫɬɶ ɫɧɢɫɤɚɥɚ ɭ ɦɧɨɝɢɯ ɫɨɱɭɜɫɬɜɢɟ ɤɨ ɦɧɟ ɋ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɧɚɲɢɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨɦ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɦɨɟ ɢɦɹ ɫɬɚɥɨ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɲɢɪɨɤɨ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɱɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɤɪɨɦɧɚɹ ɫɥɚɜɚ ɦɨɢɯ ɨɞɧɨɤɚɲɧɢɤɨɜ ɧɨ ɢ ɫɚɦɨɝɨ ɭɱɢɬɟɥɹ ɩɨɧɟɦɧɨɝɭ ɭɝɚ ɫɚɥɚ ɋ ɷɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɥɭɱɢɥɨɫɶ ɬɚɤ ɱɬɨ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɜɨɡɨɦɧɢɜ ɨ ɫɟɛɟ ɫɚɦɨɦ ɹ ɩɨɫɤɨɪɟɟ ɩɟɪɟɧɟɫ ɧɚɲɢ ɡɚɧɹɬɢɹ ɜ ɭɤɪɟɩɥɟɧɧɨɟ ɦɟɫɬɨ Ʉɨɪɛɨɥɢɣ ɩɨ ɫɨɫɟɞɫɬɜɭ ɫ ɉɚɪɢɡɢɟɦ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɸɞɚ ɧɚɲɢɦ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨɦ ɜ ɞɢɫɩɭɬɟ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɬɟɫɧɢɬɶ ɛɨɥɟɟ ɪɟɱɢ ɫɬɵɯ ɉɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɠɟ ɧɟɦɧɨɝɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɹ ɫɨɤɪɭɲɟɧɧɵɣ ɧɟ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɢɡ ɡɚ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɬɪɚɫɬɢ ɤ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɛɵɥ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɢ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɝɨɞɵ ɤɚɤ ɛɵ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɜɞɚɥɢ ɨɬ Ɏɪɚɧɤɢɢ ɹ ɟɳɟ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɵɥɨɦ ɪɚɡɵɫɤɢɜɚɥɫɹ ɬɟɦɢ ɤɨɝɨ ɩɪɟɥɶɳɚɥɨ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɱɟɧɢɟ
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɪɨɩɚɜ ɧɚ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɹ ɫɨɜɫɟɦ ɨɩɪɚ ɜɢɥɫɹ ɨɬ ɧɟɡɞɨɪɨɜɶɹ ɬɨɬ ɦɨɣ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤ Ƚɢɥɥɟɥɶɦ ɚɪɯɢɞɢɚɤɨɧ ɉɚɪɢɡɢɣɫɤɢɣ ɫɦɟɧɢɜ ɩɪɟɠɧɟɟ ɨɛɥɚɱɟɧɢɟ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜ ɨɪɞɟɧ ɪɟɝɭ ɥɹɪɧɵɯ ɤɥɢɪɢɤɨɜ10 ɫ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɩɪɨɞɜɢɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɛɨɥɟɟ ɜɵɫɨɤɭɸ ɫɬɭɩɟɧɶ ɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɛɵ ɱɬɨ ɨɧ ɫɬɚɥ ɛɨɥɟɟ ɧɚɛɨɠɟɧ11 ɱɟɝɨ ɜɫɤɨɪɟ ɨɧ ɢ ɞɨɫɬɢɝ ɫɬɚɜ
10
11
©ɒɤɨɥɶɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹª ± ©VFKRODHª ɦɧ ɱɢɫɥɨ ɢɦɟɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɤɨ ɥɵ ɤɚɤ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɟ ɧɨ ɢ ɲɤɨɥɶɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɢ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟɫɬɜɨ ȼ ɞɚɥɶ ɧɟɣɲɟɦ ɷɬɨ ɩɨ ɫɦɵɫɥɭ ɬɚɤ ɢ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ Ɉɛɥɚɫɬɶ ɜɨɤɪɭɝ ɉɚɪɢɠɚ ɂɥɶ ɞɟ Ɏɪɚɧɫ ɢɥɢ Ɏɪɚɧɤɫɤɨɟ ɝɟɪɰɨɝɫɬɜɨ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɵɟ ɤɥɢɪɢɤɢ ɭɫɬɚɜɧɵɟ ɤɚɧɨɧɢɤɢ ± ɱɚɫɬɶ ɛɟɥɨɝɨ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɫɥɟ ɞɨɜɚɜɲɚɹ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɭɫɬɚɜɭ Ɍɟɪɦɢɧ ©ɨɪɞɟɧª ©RUGRª ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧ ɧɟ ɫɥɭ ɱɚɣɧɨ ɫ ɏ, ɜ ɨɧ ɨɡɧɚɱɚɥ ɧɨɜɭɸ ɮɨɪɦɭ ɫɬɪɨɝɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɱɟɫɤɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɜ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ ɨɛɳɢɧɵ
Ɏɪɚɡɚ ©«HD« LQWHQWLRQH XW TXR UHOLJLRVLRU FUHGHUHWXU DG PDMRUHP SUDHODWLRQLV JUDGXP SURPRYHUHWXU«ª ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɯɨɬɹ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɹɡɜɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɧɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɬɨɝɨ ɚɬɟɢɫɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚɦɟɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜ ɩɟɪɟ ɜɨɞɟ ɝ ɝɞɟ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɱɬɨ Ƚɢɥɶɨɦ ɜɫɬɭɩɢɥ ɜ ɪɹɞɵ ɭɫɬɚɜɧɵɯ ɤɚɧɨɧɢɤɨɜ ©ɫ ɰɟɥɶɸ ɤɚɡɚɬɶɫɹ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɜɟɟ«ª ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ Ɇɋ
Ʉɚɬɚɥɚɭɧɫɤɢɦ ɟɩɢɫɤɨɩɨɦ12 Ɉɞɧɚɤɨ ɨɛɥɚɱɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸ ɳɟɟ ɨ ɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɧɟ ɨɬɜɪɚɬɢɥɨ ɟɝɨ ɧɢ ɨɬ ɝɨɪɨɞɚ ɉɚɪɢɡɢɹ ɧɢ ɨɬ ɩɪɢɜɵɱɧɨɝɨ ɡɚɧɹɬɢɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣ ɜ ɫɚɦɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧ ɜɪɭɱɢɥ ɫɟɛɹ ɪɚɞɢ ɪɟɥɢɝɢɢ ɨɧ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɤ ɩɭɛɥɢɱɧɨɦɭ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ə ɬɨɝɞɚ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɤ ɧɟɦɭ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɥɭ ɲɚɬɶ ɭ ɧɟɝɨ >ɤɭɪɫ@ ɪɢɬɨɪɢɤɢ ɋɪɟɞɢ ɫɚɦɵɯ ɪɚɡɧɵɯ ɧɚɩɪɹɠɟɧɧɵɯ ɭɫɢɥɢɣ ɜɨɡɧɢɤɚɜɲɢɯ ɜ ɯɨɞɟ ɧɚɲɢɯ ɞɢɫɩɭɬɨɜ ɹ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɟɝɨ ɢɡ ɦɟɧɢɬɶ ɦɚɥɨ ɬɨɝɨ ± ɨɬɜɟɪɝɧɭɬɶ ɟɝɨ ɩɪɟɠɧɸɸ ɦɵɫɥɶ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚ ɥɢɹɯ ɱɬɨ ɛɵɥɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɩɪɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɢ ɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ȼ ɩɪɟɠɧɟɣ ɟɝɨ ɫɟɧɬɟɧɰɢɢ ɨɛ ɨɛɳɧɨɫɬɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ GH FRPPXQL WDWH XQLYHUVDOLXP ɪɟɱɶ ɲɥɚ ɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨHVVHQWLDOLWHU ɜɟɳɶ ɰɟɥɢɤɨɦ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɫɜɨɢɦ ɨɬɞɟɥɶɧɵɦ ɢɧɞɢɜɢɞɚɦ ɩɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɪɚɡɧɢɰɵ ɪɚɡɥɢɱɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɚɤɰɢɞɟɧɰɢɣ ɂɡɦɟɧɢɥ ɠɟ ɨɧ ɷɬɭ ɫɜɨɸ ɫɟɧɬɟɧɰɢɸ ɬɚɤ ɨɧ ɫɤɚɡɚɥ ɞɚɥɟɟ ɱɬɨ ɜɟɳɶ ɬɨɠɞɟ ɫɬɜɟɧɧɚ ɧɟ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨ ɧɨ ɢɧɞɢɮɮɟɪɟɧɬɧɨ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɜɨɩɪɨɫ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ ɜɫɟɝɞɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɭ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɨɜ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɝɥɚɜɧɵɦ ɩɨ ɫɬɟɩɟɧɢ ɬɨ ɉɨɪɮɢɪɢɣ ɜ ɫɜɨɟɦ ©ȼɜɟɞɟɧɢɢª >ɤ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹɦª
12
ɋɨɜɪ ɒɚɥɨɧɶ ɉɪɢɩɢɫɵɜɚɟɦɨɟ Ƚɢɥɶɨɦɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨ ɬɨɪɨɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɧɚɩɢɫɚɥ Ƚɢɥɶɨɦ ± ©Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɢ ɂɭɞɟ ɟɦ ɨ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɪɟª ɋɦ Ⱥɧɬɨɥɨɝɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɦɵɫɥɢ Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɡɚɩɚɞɧɨɝɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ Ɍ ɋɉɛ ɋɪ ɫ ɩɟɪɟɜɨɞɨɦ ɝ ©ȿɝɨ ɭɱɟɧɢɟ ɨɛ ɨɛɳɢɯ ɩɨɧɹɬɢɹɯ ɬɚɤɨɜɨ«ª ɋɥɨɜ ©ɨɛ ɳɢɟ ɩɨɧɹɬɢɹª ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɟ ɧɟɬ
Ɉɛɪɚɬɢɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɜɟɳɶ UHV ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɢɧɞɢɜɢɞɭ ɟɞɢɧɢɱɧɨɣ ɜɟɳɢ ɩɨɞ ɜɟɳɶɸ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɭɠɟ ɧɟɱɬɨ ɨɛɳɟɟ ɞɥɹ ɫɢɧɝɭɥɹɪɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɫɱɢ ɬɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ Ƚɢɥɶɨɦɚ ɪɟɚɥɢɫɬɫɤɨɣ ɢ ɟɫɥɢ ɩɨɥɚɝɚɬɶ ɩɨɞ ɪɟɚɥɢɡɦɨɦ ɨɛɵɱɧɨɟ ©ɨɛɳɟɟ ɞɨ ɜɟɳɢª ɬɨ ɮɨɪɦɭɥɚ Ƚɢɥɶɨɦɚ ɜ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɝɞɟ UHV ± ɫɚɦɨ ɨɛɳɟɟ ɧɢɤɚɤ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɨɛɳɟɩɪɢɧɹɬɨɣ ɮɨɪɦɭɥɟ ɱɬɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɟɞ ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɧɚɲɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɪɟɚɥɢɡɦɟ ɜɟɫɶɦɚ ɧɟɬɨɱɧɨ ɢ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɭɱɟɫɬɶ ɬɨ ɱɬy Ⱥɛɟɥɹɪ ɝɨɜɨɪɢɥ ɨ ɜɟɳɢ ɜ ©Ⱦɢɚɥɨɝɟ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨ ɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦª ɫɦ ɉɨɫɥɟɫɥɨɜɢɟ ɧɟ ɷɬɚ ɱɚɫɬɶ ɮɪɚɡɵ ɤɚ ɠɟɬɫɹ ɟɦɭ ɧɟɬɨɱɧɨɣ ɚ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɜɨɞɵ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɍɢɥɶɹɦ Ɉɤɤɚɦ ɜ ɏ,9 ɜ ɨɫɧɨɜɵɜɚɹɫɶ ɧɚ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟ ɛɭɞɟɬ ɭɬɜɟɪɠ ɞɚɬɶ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɫɱɢɬɚɹ ɢɯ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɧɚɡɜɚɥɢ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦɨɦ Ⱥ ɷɬɨ ɡɚɫɬɚɜɥɹɟɬ ɩɪɨɞɭɦɚɬɶ ɩɨɡɢɰɢɸ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɤɨɬɨ ɪɨɣ ɜ ɢɫɬɨɪɢɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ƚɢɥɶɨɦ ɨɬɧɟɫɟɧ ɤ ɭɥɶɬɪɚɪɟɚɥɢɫɬɚɦ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɞɨɛɪɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɷɬɨ ɩɪɨɫɬɨ ɞɨɛɪɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɛɟɡ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɫɭɬɢ ɷɬɨɣ ɞɨɛɪɨɬɧɨɫɬɢ ɂ ɷɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɛɥɢɡɤɚ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɫɭɞɹ ɩɨ ɟɝɨ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɦ ɢɡ ©Ⱦɢɚɥɨɝɚ«ª Ɂɞɟɫɶ ɤɚɤ ɪɚɡ ɜɚɠɧɨ ɛɵɥɨ ɢɡɴɹɬɢɟ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɢɡ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɠɞɟɫɬɜɚ
Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ@ ɧɟ ɪɟɲɢɥɫɹ ɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ ɝɨɜɨɪɹ ©Ⱦɟɥɨ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɣ ɝɥɭɛɢɧɵª Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɨɧ ɢɫɩɪɚɜɢɥ ɷɬɨ ɬɨ ɨɧ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɛɵɥ ɨɬɤɥɨɧɢɬɶ ɢ >ɜɫɸ@ ɦɵɫɥɶ ɟɝɨ ɥɟɤɰɢɢ ɛɵɥɢ ɞɨɜɟɞɟɧɵ ɞɨ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɹ ɱɬɨ ɟɝɨ ɟɞɜɚ ɞɨɩɭɫɬɢɥɢ ɞɨ ɱɬɟ ɧɢɹ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɢɛɨ ɜ ɷɬɨɣ ɦɵɫɥɢ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ ɡɚɤɥɸɱɚɥɚɫɶ ɜɫɹ ɫɭɬɶ ɷɬɨɝɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚ ɋ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɲɚ ɧɚɭɤɚ GLVFLSOLQD ɩɪɢɨɛɪɟɥɚ ɫɬɨɥɶɤɨ ɫɢɥɵ ɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ ɱɬɨ ɬɟ ɤɬɨ ɩɪɟɠɞɟ ɛɵɥ ɫɢɥɶ ɧɟɟ ɩɪɢɜɟɪɠɟɧ ɬɨɦɭ ɧɚɲɟɦɭ ɦɚɝɢɫɬɪɭ ɢ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɥ ɧɚɲɟ ɭɱɟɧɢɟ GRFWULQD ɫɬɚɥɢ ɫɥɟɬɚɬɶɫɹ ɧɚ ɧɚɲɢ ɡɚɧɹɬɢɹ ɚ ɬɨɬ ɤɬɨ ɧɚɫɥɟɞɨɜɚɥ ɧɚɲɟɦɭ ɦɚɝɢɫɬɪɭ ɜ ɩɚɪɢɠɫɤɨɣ ɲɤɨɥɟ ɫɚɦ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɦɧɟ ɫɜɨɟ ɦɟɫɬɨ ɱɬɨɛɵ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɟɞɚɬɶɫɹ ɧɚɲɟɦɭ ɦɚɝɢɫɬɟ ɪɢɸ ɬɚɦ ɝɞɟ ɩɪɟɠɞɟ ɩɪɨɰɜɟɬɚɥ ɬɨɬ ± ɟɝɨ ɢ ɧɚɲ ± ɦɚɝɢɫɬɪ
ɉɨɷɬɨɦɭ ɱɟɪɟɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɹ ɫɬɚɥ ɪɭɤɨɜɨ ɞɢɬɶ ɡɚɧɹɬɢɹɦɢ ɩɨ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɟ ɧɚɲ ɦɚɝɢɫɬɪ ɧɚɱɚɥ ɤɢɩɟɬɶ ɫɬɨɥɶ ɠɟ ɨɬ ɡɚɜɢɫɬɢ ɫɤɨɥɶ ɢ ɨɬ ɞɨɫɚɞɵ ɱɬɨ ɷɬɨ ɧɟɥɟɝɤɨ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɇɟ ɫɭɦɟɜ ɞɨɥɝɨ ɜɵɬɟɪɩɟɬɶ ɝɧɟɜ ɢɡ ɡɚ ɩɨɫɬɢɝɲɟɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɨɧ ɥɨɜɤɨ ɧɚɛɪɨɫɢɥɫɹ ɧɚ ɦɟɧɹ ɱɬɨɛɵ ɨɬɫɬɪɚɧɢɬɶ ɦɟɧɹ >ɨɬ ɡɚɧɹɬɢɣ@ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɭ ɧɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɧɟ ɛɵɥɨ ɧɢɱɟɝɨ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ ɛɵ ɟɦɭ ɞɟɣɫɬɜɨ ɜɚɬɶ ɨɬɤɪɵɬɨ ɬɨ ɨɧ ɡɚɦɵɲɥɹɥ ɥɢɲɢɬɶ ɲɤɨɥɵ ɨɛɜɢɧɢɜ ɜ ɩɨɡɨɪ ɧɟɣɲɢɯ ɩɪɟɫɬɭɩɥɟɧɢɹɯ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɭɫɬɭɩɢɥ ɦɧɟ ɫɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɣ
Ȼɨɷɰɢɣ ɩɟɪɟɜɟɥ ɷɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ©ȼɜɟɞɟɧɢɹª ɉɨɪɮɢɪɢɹ ɬɚɤ ©Ɍɚɤ ɤɚɤ« ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨ ɡɧɚɬɶ« ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɪɨɞ ɢ ɱɬɨ ± ɨɬɥɢɱɢɟ ɱɬɨ ± ɜɢɞ ɱɬɨ ± ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɢ ɱɬɨ ± ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɢ ɬɚɤ ɤɚɤ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɟ ɜɫɟɯ ɷɬɢɯ ɜɟɳɟɣ ɩɨɥɟɡɧɨ ɢ ɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɣ ɢ ɜɨɨɛɳɟ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ ɞɟɥɟɧɢɹ ɢ ɞɨɤɚɡɚ ɬɟɥɶɫɬɜɚ ɹ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɠɚɬɨɝɨ ɨɱɟɪɤɚ ɩɨɩɵɬɚɸɫɶ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ «! ɤɚɤ ɛɵ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɱɬɨ ɧɚ ɷɬɨɬ ɫɱɟɬ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɞɪɟɜɧɢɟ ɢɡɛɟɝɚɹ ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɝɥɭ! ɛɨɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɚ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɪɚɡɪɟɲɚɹ ɛɨɥɟɟ ɢɥɢ ɦɟɧɟɟ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶ ɧɨª Ȼɨɷɰɢɣ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸ Ȼɨɷɰɢɣ ©ɍɬɟɲɟɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣª ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɋ
ȼ ɬɟɤɫɬɟ ± PDJLVWHULXP Ɍɟɪɦɢɧɨɦ ©ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɣª ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɚɥɶɲɟ ɛɭɞɟɬ ɭɩɨ ɬɪɟɛɥɟɧ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɨɛɨɡɧɚɱɚɥɨɫɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɚɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɫɨɜɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɱɢɬɟɥɶɫɤɚɹ ɞɨɥɠɧɨɫɬɶ ɧɨ ɢ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɲɤɨɥɨɣ ɋɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɫɥɨɜɨ ©ɭɱɢɬɟɥɶ ± PDJLVWHUª ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ©ɭɱɢɬɟɥɹ ± VFKRODVWLFXVª ɢɥɢ ©GRFWRUª ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɭɱɢɬ ɧɨ ɪɭɤɨɜɨɞɢɬ ɩɨɞɨɛɧɨ ɤɨɪɦɱɟɦɭ ɜɟɞɭɳɟɦɭ ɫɭɞɧɨ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɬɟɪɦɢɧ ©PDJLVWHUª ɨɬ ©PDJXVª ɫɨɯɪɚɧɹɟɬ ɫɜɹɡɶ ɫ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɵɦ ɫɜɹɳɟɧɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɱɟɦ ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɧɨɦ ɦɚɝɢɫɬɪɚɦɢ ɛɵɥɢ ɤɥɢɪɢɤɢ Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɦɵ ɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɫɥɨ ɜɨ ©ɦɚɝɢɫɬɪª ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨɛɵ ɨɱɟɜɢɞɧɟɟ ɫɬɚɥɚ ɟɝɨ ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬɶ ɨɬ ©ɧɚɭɤɢª ɩɟɪɟɞɚɜɚɟɦɨɣ ɬɟɪɦɢɧɚɦɢ ©GRFWULQDª ɜ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ GRFWRU ± ɬɨɬ ɤɬɨ ɢɫɩɨɜɟɞɭɟɬ ɧɟɤɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ©VFLHQWLDª ©GLVFLSOLQDª ɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫɨ ɫɜɹɳɟɧ ɧɨɞɟɣɫɬɜɢɟɦ ɚ ɡɚɜɢɫɹɳɟɣ ɨɬ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɟɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɭɦɚ
ɡɚɦɟɫɬɢɜ ɟɝɨ ɜ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɧɟɤɢɦ ɞɪɭɝɢɦ ɦɨɢɦ ɫɨɩɟɪɧɢɤɨɦ Ɍɨɝɞɚ ɹ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ Ɇɟɥɢɞɭɧ ɢ ɧɚɱɚɥ ɜɟɫɬɢ ɬɚɦ ɤɚɤ ɩɪɟɠɞɟ ɧɚɲɢ ɡɚɧɹ ɬɢɹ ɂ ɱɟɦ ɨɱɟɜɢɞɧɟɟ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɥɚ ɦɟɧɹ ɟɝɨ ɡɚɜɢɫɬɶ ɬɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɨɧɚ ɩɪɢɧɨɫɢɥɚ ɦɧɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɢɡɜɟɫɬɧɨɦɭ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɦɭ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɸ
Ⱦɨɦɨɝɚɟɬɫɹ ɜɵɫɲɟɝɨ ɡɚɜɢɫɬɶ ȼɟɬɪɵ ɬɜɟɪɞɨ ɫɬɨɹɬ ɧɚ ɜɟɪɲɢɧɚɯ
Ɉɜɢɞɢɣ Ʌɟɤɚɪɫɬɜɨ ɨɬ ɥɸɛɜɢ ,
ɇɟɦɧɨɝɨ ɫɩɭɫɬɹ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɨɧɹɥ ɱɬɨ ɩɨɱɬɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɤɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɟɞɨɭɦɟɜɚɸɬ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɟɝɨ ɛɥɚɝɨɱɟɫɬɢɹ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɲɟɩ ɱɭɬɫɹ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɟɝɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɭɞɚɥɢɥɫɹ ɢɡ ɝɨ ɪɨɞɚ ɨɧ ɩɟɪɟɲɟɥ ɫɚɦ ɢ ɩɟɪɟɜɟɥ ɦɨɧɚɫɬɵɪɫɤɢɯ ɛɪɚɬɶɟɜ ɜɦɟɫɬɟ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɲɤɨɥɨɣ ɜ ɧɟɤɨɟ ɫɟɥɟɧɢɟ ɭɞɚɥɟɧɧɨɟ ɨɬ ɝɨɪɨɞɚ ə ɬɨɬɱɚɫ ɢɡ Ɇɟɥɢɞɭɧɚ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜ ɉɚɪɢɡɢɣ ɧɚɞɟɹɫɶ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɧɚ ɦɢɪɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɛɟɡ ɧɟɝɨ ɇɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɚɤ ɦɵ ɫɤɚɡɚɥɢ ɨɧ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɡɚɧɹɬɶ ɧɚɲɟ ɦɟɫɬɨ ɧɚɲɟɝɨ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɚ ɬɨ ɹ ɪɚɡɛɢɥ ɫɬɚɧ ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɲɤɨɥɶ ɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɣ ɡɚ ɝɨɪɨɞɨɦ ɧɚ ɯɨɥɦɟ ɫɜ Ƚɟɧɨɜɟɮɵ ɤɚɤ ɛɵ ɭɬɟɫɧɢɜ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɡɚɧɹɥ ɧɚɲɟ ɦɟɫɬɨ ɉɪɨɫɥɵɲɚɜ ɨ ɬɨɦ ɧɚɲ ɦɚɝɢɫɬɪ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɜ ɝɨɪɨɞ ɩɟɪɟɜɟɥ ɬɨ ɲɤɨɥɶɧɨɟ ɫɨɨɛɳɟ ɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɟɳɟ ɦɨɝ ɬɨɝɞɚ ɢɦɟɬɶ ɢ ɤɭɱɤɭ ɛɪɚɬɶɟɜ ɜ ɫɬɚɪɢɧɧɵɣ ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ɫɥɨɜɧɨ ɛɵ ɫɨɛɢɪɚɹɫɶ ɜɵɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɫɜɨɟɝɨ ɜɨɢɧɚ ɤɨɬɨ ɪɨɝɨ ɨɧ ɩɪɟɠɞɟ ɛɪɨɫɢɥ ɢɡ ɩɨɞ ɧɚɲɟɣ ɨɫɚɞɵ ɇɨ ɯɨɬɹ ɨɧ ɧɚɦɟɪɟ ɜɚɥɫɹ ɟɦɭ ɩɨɦɨɱɶ ɧɚ ɞɟɥɟ ɫɢɥɶɧɨ ɟɦɭ ɧɚɜɪɟɞɢɥ Ⱦɨ ɧɢɯ ɭ ɬɨɝɨ ɛɵɥɨ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɶɸ ɢɡ ɡɚ ɱɬɟɧɢɹ ɉɪɢɫɰɢɚɧɚ ɡɚ ɱɬɨ ɟɝɨ ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɰɟɧɢɥɢ ɉɨɫɥɟ ɠɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɩɪɢɛɵɥ ɦɚɝɢɫɬɪ ɨɧ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɢɥɫɹ ɜɫɟɯ ɢ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɛɵɥ ɜɵɧɭɠɞɟɧ ɨɬɤɚɡɚɬɶɫɹ ɨɬ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɲɤɨɥɶɧɵɦɢ ɡɚɧɹɬɢɹɦɢ ɉɨ ɩɪɨɲɟɫɬɜɢɢ ɧɟɤɨɬɨɪɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɱɬɢ ɨɬɱɚɹɜɲɢɫɶ ɜ ɦɢɪɫɤɨɣ ɫɥɚɜɟ ɨɧ ɫɚɦ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɜ ɦɨɧɚɲɟɫɬɜɨ Ɍɟɛɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɫɨɨɛɳɢɥɢ ɤɚɤɢɟ ɫɩɨɪɵ ɜ ɞɢɫɩɭɬɚɯ ɧɚɲɢ ɭɱɟɧɢɤɢ ɜɟɥɢ ɤɚɤ ɫ ɧɢɦ ɫɚɦɢɦ ɬɚɤ ɢ ɫ ɭɱɟɧɢɤɚɦɢ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ ɜ ɝɨɪɨɞ ɧɚɲɟɝɨ ɭɱɢɬɟɥɹ ɢ ɤɚ
Ⱥɛɟɥɹɪ ɧɢɝɞɟ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɦɨɢ ɡɚɧɹɬɢɹª ɢɥɢ ©ɦɨɹ ɲɤɨɥɚª ɚ ± ©ɧɚɲɢ ɡɚɧɹɬɢɹª ©ɧɚɲɚ ɲɤɨɥɚª ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɵɟ ± ɭɱɢɬɟɥɹ ɢ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ± ɞɟɣɫɬɜɢɹ
ɋɨɜɪ ɀɟɧɟɜɶɟɜɵ ȼ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɯɨɥɦɟ ɫɜ ɀɟɧɟɜɶɟɜɵ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɫɬɚɪɨɟ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ ɫɨɩɟɪɧɢɱɚɜɲɟɟ ɫ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨɦ ɋɜ ȼɢɤɬɨɪɚ ɨɛɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɧɚ ɥɟɜɨɛɟɪɟɠɶɟ ɋɟɧɵ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥ Ƚɢɥɶɨɦ ɢɡ ɒɚɦɩɨ Ɍɨ ɱɬɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɭɫɬɪɨɢɥ ɲɤɨɥɭ ɧɚ ɷɬɨɦ ɯɨɥɦɟ ɬɨɝɞɚ ɟɳɟ ɩɨɤɪɵɬɨɦ ɫɚɞɚɦɢ ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɱɬɨ ɫɨ ɩɟɪɧɢɱɟɫɬɜɨ ɫ Ƚɢɥɶɨɦɨɦ ɩɪɨɞɨɥɠɚɥɨɫɶ
ɤɨɣ ɭɫɩɟɯ ɮɨɪɬɭɧɚ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ɧɚɦ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ± ɦɧɟ ɫɚɦɨɦɭ ± ɜ ɷɬɢɯ ɜɨɣɧɚɯ Ɍɨ ɠɟ ɭ Ⱥɹɤɫɚ ɢ ɹ ɝɨɜɨɪɸ ɷɬɨ ɫ ɛyɥɶɲɢɦ ɫɚɦɨɨɛɥɚɞɚɧɢɟɦ ɢ ɭɩɨɦɢɧɚɸ ɷɬɨ ɞɟɪɡɤɨ
«Ⱥ ɤɨɝɞɚ ɨɛ ɢɫɯɨɞɟ ɬɨɣ ɫɯɜɚɬɤɢ ɋɩɪɨɫɢɬɟ ± ɡɧɚɣɬɟ ɱɬɨ ɹ ɨɞɨɥɟɬɶ ɫɟɛɹ« ɧɟ ɞɚɥ
Ɉɜɢɞɢɣ Ɇɟɬɚɦɨɪɮɨɡɵ ɏ,,, 20
Ɍɚɤ ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɛɵ ɦɨɥɱɚɥ ɹ ɫɚɦɨ ɞɟɥɨ ɜɨɡɝɥɚɫɢɥɨ ɛɵ ɢ ɭɤɚɡɚɥɨ ɛɵ ɧɚ ɤɨɧɟɰ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚ ɉɨɤɚ ɠɟ ɷɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɜɨɡɥɸɛɥɟɧɧɟɣ ɲɚɹ ɦɚɬɶ >ɦɨɹ@ Ʌɭɰɢɹ ɡɚɫɬɚɜɢɥɚ ɦɟɧɹ ɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɉɨɫɥɟ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɨɬɰɚ ɦɨɟɝɨ Ȼɟɪɟɧɝɚɪɢɹ ɤ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɢɫɩɨɜɟɞɚɧɢɸ ɨɧɚ ɪɟɲɢɥɚ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨ ɠɟ Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɫɜɟɪɲɟɧɨ ɹ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɜɨ Ɏɪɚɧɤɢɸ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɧɚɲ ɭɠɟ ɦɧɨɝɨɤɪɚɬɧɨ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɭɱɢɬɟɥɶ Ƚɢɥɥɟɥɶɦ ɜɨɡɵɦɟɥ ɜɥɢɹɧɢɟ ɜ ɫɚɧɟ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɜ Ʉɚɬɚɥɚɭɧɟ ɢ ɜɟɪ ɧɭɥɫɹ ɫɤɨɪɟɟ ɪɚɞɢ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɜɵɭɱɢɬɶ ɜɫɺ ɱɬɨ ɤɚFɚɟɬɫɹ ɛɨɠɟɫɬɜɚ ȼ ɷɬɨɦ ɠɟ ɥɟɤɰɢɨɧɧɨɦ ɤɭɪɫɟ ɢɡɞɚɜɧɚ ɧɚɢɜɵɫɲɢɣ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɢɦɟɥ ɟɝɨ >Ƚɢɥɥɟɥɶɦɚ@ ɦɚɝɢɫɬɪ Ⱥɧɫɟɥɶɦ Ʌɚɭɞɭɧɫɤɢɣ21
Ƚɥɚɜɚ III Ʉɚɤ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɪɢɲɟɥ! ɤ ɦɚɝɢɫɬɪɭ Ⱥɧɫɟɥɶɦɭ Ʌɚɭɞɭɧɫɤɨɦɭ
ɂɬɚɤ ɹ ɩɪɢɲɟɥ ɤ ɷɬɨɦɭ ɫɬɚɪɰɭ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɫɤɨɪɟɟ ɞɨɥɝɨɥɟɬɧɹɹ ɩɪɢɜɵɱɤɚ ɧɟɠɟɥɢ ɭɦ ɢɥɢ ɩɚɦɹɬɶ ɫɧɢɫɤɚɥɢ ɢɦɹ ɤ ɬɨɦɭ ɨɬ ɤɨɝɨ ɬɨɬ ɤɬɨ ɩɪɢɯɨɞɢɥ ɫ ɫɨɦɧɟɧɢɟɦ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɤɚɤɨɝɨ ɥɢɛɨ ɬɪɟɜɨɠɢɜɲɟɝɨ ɟɝɨ ɜɨɩɪɨɫɚ ɭɯɨɞɢɥ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɫɨɦɧɟɜɚɸɳɢɦɫɹ Ɉɧ ɛɵɥ ɱɭɞɟɧ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɫɥɭɲɚɸɳɢɯ ɧɨ ɧɢɤɬɨ ɧɚ ɜɡɝɥɹɞ ɜɨɩɪɨɲɚɸɳɢɯ Ɉɧ ɞɢɜɧɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɧɨ ɞɟɥɚɥ ɢɯ ɠɚɥɤɢɦɢ ɩɨ ɫɦɵɫɥɭ ɢ ɩɭɫɬɵɦɢ ɩɨ ɦɵɫɥɢ Ʉɨɝɞɚ ɨɧ ɪɚɡɠɢɝɚɥ ɨɝɨɧɶ ɨɧ ɧɚɩɨɥɧɹɥ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɞɵɦɨɦ ɧɟ ɨɡɚɪɹɹ ɫɜɟɬɨɦ Ʉɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɞɪɟɜɨ ɟɝɨ ɩɨɥɧɨ ɜɨɫɯɢɬɢɬɟɥɶɧɵɯ
20
21
10
ɉɟɪɟɜɨɞ ɋ ȼ ɒɟɪɜɢɧɫɤɨɝɨ ɐɢɬ ɩɨ ɉɭɛɥɢɣ Ɉɜɢɞɢɣ ɇɚɡɨɧ ɋɨɛɪ ɫɨɱ Ɍ ,, ɋɉɛ ɋ Ʌɚɭɞɭɧ ± ɫɨɜɪ Ʌɚɧ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨɛ Ⱥɧɫɟɥɶɦɟ Ʌɚɧɫɤɨɦ ɭɱɟɧɢɤɟ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ Ʉɟɧ ɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɨɝɨ ɢ ɭɱɢɬɟɥɟ Ƚɢɥɶɨɦɚ ɢɡ ɒɚɦɩɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɪɢɛɵɥ ɜ Ʌɚɧ ɜ ɝ ɱɟɪɟɡ ɝɨɞ ɩɨɫɥɟ ɭɛɢɣɫɬɜɚ ɟɩɢɫɤɨɩɚ ɷɬɨɝɨ ɝɨɪɨɞɚ Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ ɧɢɝɞɟ ɢ ɧɢ ɪɚɡɭ ɧɟ ɭɩɨɦɹɧɭɥ ɨɛ ɷɬɨɦ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ ɩɨɤɚɡɚɜ ɱɬɨ ɤɨɦɦɭɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɥɶ ɧɨɫɬɢ ɟɝɨ ɧɢɦɚɥɨ ɧɟ ɢɧɬɟɪɟɫɨɜɚɥɢ ɯɨɬɹ ɨɧ ɛɵɥ ɢɫɬɢɧɧɵɦ ɛɨɪɰɨɦ ɡɚ ɩɨɧɢɦɚ ɧɢɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɢɥɢ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ