Пьер Абеляр История моих бедствий

ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶɫɹ ɨɬ ɝɪɟɯɚ ɚ ɧɟ ɫ ɰɟɥɶɸ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɢɬɶɫɹ ɫ ɜɫɟɨɛɳɢɦ ɂɞɟɹ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɜɚɠɧɚ ɱɬɨ ɨɧɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɥɚ ɜɫɟɨɛɳɟɟ ɤɚɤ LQ ɫɚɦɨ ɜɨɬ ɷɬɨ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ LQ ɟɞɢɧɢɱɧɨɦ ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɩɨɦɟɳɚ ɥɨɫɶ ɤɚɤ ɜ ɤɨɪɨɛɨɱɤɭ ȼ ɩɨɫɥɟɞɧɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɢɱɟɦ ɨɬ ɪɟɚɥɢɡɦɚ ©ɨɛɳɟɟ ɞɨ ɜɟɳɢª ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɶɧɨɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɧɟ ɨɬɥɢɱɚɥɨɫɶ Ɉɧɨ ɩɨɬɨɦɭ ɢ ɧɚɡɵ ɜɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɨɧɹɜɲɢɦɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ©LQª ɢɫɬɨɪɢɤɚɦɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɬɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɪɟɚɥɢɡɦɨɦ ɬɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦɨɦ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɫɥɚ ɞɢɬɶ ɫ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵɦ ©LQª ɜ ɩɟɪɢɨɞ ɤɨɝɞɚ ɬɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹ ɷɩɨɯɚ ɫɦɟ ɧɹɥɚɫɶ ɧɚɭɱɧɨɣ ɬɪɟɛɨɜɚɜɲɟɣ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɫɬɢ ɤɨɝɞɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɛɵɥɢ ɫɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɵ ɬɪɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨɡɞɧɟɚɧɬɢɱɧɨɣ ɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɦɵɫ ɥɢ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦ ɨɧɢ ɧɟ ɦɨɝɥɢ

ȼ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª Ⱥɛɟɥɹɪ ɞɚɟɬ ɢɧɨɟ ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɫɢɦɜɨ ɥɚ ± ɤɚɤ ɫɨɜɟɬɚ ɢɥɢ ɫɨɜɟɬɧɢɤɚ ɱɬɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɧɟ ɫ ɢɞɟɟɣ ɪɨɞɨ ɜɢɞɨɜɨɝɨ ɩɨɞ ɱɢɧɟɧɢɹ ɚ ɫ ɢɞɟɟɣ ɜɡɚɢɦɨɩɨɧɢɦɚɸɳɟɣ ɪɟɱɢ ɫɦɵɫɥ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɤɨɥɶɡɚɟɬ ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢ ɜɫɟɨɛɳɟɦ ɪɚɫɱɟɬɟ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɸ

ə ɧɟ ɯɨɱɭ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɨɩɨɪɚ ɧɚ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɩɥɨɯɚ ɨɧɚ ɩɨɦɨ ɝɚɟɬ ɜɵɠɢɬɶ ɇɨ ± ɟɫɥɢ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɫɜ Ⱥɦɜɪɨɫɢɹ ± ɨɧɚ ɫɩɨɫɨɛɧɚ ɩɪɢ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɡɚɝɥɭɲɢɬɶ ɧɨɜɵɟ ɢɧɬɟɧɰɢɢ

ɗɬɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɹɜɧɨ ɜ ɚɧɚɥɢɡɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɤɨɬɨɪɚɹ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɦɨɧɫɬɪɨɦ ɢ ɞɚɠɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɧɚɭɤɢ ɧɟ ɜɫɟɝ ɞɚ ɡɧɚɸɬ ɱɬɨ ɜ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɢ ɫɨɛɨɣ ɪɟɚɥɢɡɦ ɤɨɧɰɟɩ ɬɭɚɥɢɡɦ ɢ ɧɨɦɢɧɚɥɢɡɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɜ ɩɨɡɞɧɟɚɧɬɢɱɧɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɩɨɪɨɞɢɜɲɢɟ ɹɪɨɫɬɧɵɟ ɫɩɨɪɵ ɜ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ȼ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɦɟ ɞɢɟɜɢɫɬɢɤɟ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦ ɛɵɥɢ ɨɬɧɟɫɟɧɵ ɨɛɳɢɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɵ ɦɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɥɢɫɶ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ Ɍɚɤɢɟ ɮɨɪɦɭ ɥɢɪɨɜɤɢ ɧɟ ɬɨɱɧɵ ɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɞɟɥ ɬ ɤ ɱɬɨ ɛɵ ɧɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɬɶ ɩɨɞ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦɢ ɨɩɟɪɚɰɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɧɚɭɱɧɵɣ ɦɟɬɨɞ ɩɨ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨɜɚɧɢɸ ɰɟɥɟɣ ɩɨ ɜɵɪɚɛɨɬɤɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɞɥɹ ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɪɟɲɟɧɢɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚ ɧɹɸɳɢɣɫɹ ɧɚ ɜɫɟ ɜɢɞɵ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɪɢɧɹɬɢɟɦ ɪɟɲɟɧɢɣ ɢ ɩɪ ɞɥɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ ɨɧɢ ɧɟ ɝɨɞɹɬɫɹ ± ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɫɜɨɟɣ ɧɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɚɥɶɧɨɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ȼɚɠɧɨɟ ɧɚ ɡɟɦɥɟ ɦɨɝɥɨ ɨɤɚɡɚɬɶɫɹ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɧɚ ɧɟɛɟ ɢ ɷɬɨ ɨɫɨɡɧɚɜɚɥɨɫɶ ɦɧɨɝɢɦɢ ©Ⱦɥɹ ɛɥɚɠɟɧɫɬɜɚ ɧɟ ɢɦɟɟɬ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚɡɨɜɟɦ ɦɵ ɟɝɨ ɫɥɭɱɚɣɧɵɦ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɚɥɶɧɵɦ ɚ ɬɨ ɢ ɜɨɜɫɟ ɨɬɤɚɠɟɦɫɹ ɨɬ ɷɬɢɯ ɢɦɟɧª12 Ʌɸɛɨɟ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ©ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟª ɛɭɞɶ ɬɨ ɮɨɪɦɚ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɨɛɳɟɭɬɜɟɪɞɢ ɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɞɥɹ ɜɯɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɫɦɵɫɥ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɬɪɨɩɨɦ ɢɧɨɫɤɚɡɚɧɢɟɦ ɝɨɬɨɜɵɦ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɸ

12 ɊɟWUɢV $EDHODUGXV 'LDORJXV LQWHU 3KLORVRSKXP OXGDHXP HW &KULVWLDQXP ɆɊ/ Ɋ ɋɨO

Ɍɪɨɩ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɧ ɇɚ ɨɧɬɨɥɨɝɢɸ ɬɪɨɩɚ ɨɛɪɚɬɢɥɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ

ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɡɚɩɚɞɧɵɟ ɚɧɚɥɢɬɢɤɢ Ⱦ Ɇ Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɷɬɨɦɭ ɧɟɦɚɥɭɸ ɱɚɫɬɶ ɫɜɨɟɣ ɪɚɛɨɬɵ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ ɉɨɬɨɦɭ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬɢ ɤɟ ɧɟɩɨɱɚɬɵɣ ɤɪɚɣ ɪɚɛɨɬɵ ɧɚɞ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɣ Ɇɚɥɨ ɨɞɧɨɣ ɤɧɢɝɢ Ⱥɥɷɧɚ ɞɟ Ʌɢɛɟɪɚ ©ɋɩɨɪ ɨɛ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɯ Ɉɬ ɉɥɚɬɨɧɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨ ɜɶɹª /LEHUD $ GH /D TXHUHOOH GHV XQLYHUVDX[ 'H 3ODWRQ j OD ¿Q GX 0R\HQ $JH 3DULV ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɟɣ ɊȺ ɂɛɟɪɥɸ (EHUOH 5 $ 1RPLQDOLVWLF 6\VWHP 'RUGUHFKW ɇɟɞɨɫɬɚɟɬ ɪɚɛɨɬ ɩɨ ɥɨɝɢɤɟ ɦɨɞɢɫɬɨɜ ɦɚɥɨ ɤɧɢ

ɝɢ ɀ ɉɢɧɛɨɪɝɚ ©Ʌɨɝɢɤɚ ɢ ɫɟɦɚɧɬɢɤɚ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚª 3LQERUJ - /RJLN XQG 6HPDQWLN LP 0LWWHODOWHU (LQ 8HEHUEOLFN 6WXWWJDUW %DG &DQQVWDWW ɢ ɤɧɢɝɢ Ⱥ Ʌ ɋɚɜɟɥɶɟɜɚ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɢɞɟɢ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª ɋɉɛ ɫ ɩɟ ɪɟɜɨɞɨɦ ©Ɍɪɚɤɬɚɬɚ ɨ ɦɨɞɭɫɚɯ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɋɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨɣ ɝɪɚɦɦɚɬɢɤɢª Ɏɨɦɵ ɗɪɮɭɪɬɫɤɨɝɨ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɢ ɧɚɲɢɯ ɫ Ⱥ ɉ Ɉɝɭɪɰɨɜɵɦ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɣ ɉɭɬɢ ɤ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦ ɋɉɛ

ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɜɟɫɶ ɫɜɨɣ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɡɧɚɥɢ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶ ɦɵɫɥɢɬɟɥɹ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɬɨɱɤɭ ɡɪɟɧɢɹ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɚ ɜɫɟɨɛɳɧɨɫɬɶ ɥɢ ɧɚ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɭ ɧɚ ɤɨɧɰɟɩɬ ɧɟɥɶ!

ɡɹ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ ɫɫɵɥɤɚɦɢ ɧɚ Ɏɨɦɭ Ⱥɤɜɢɧɫɤɨɝɨ ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɪɚɡɛɢɜɤɚ ɧɚ ɹɤɨɛɵ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɶɧɵɟ ɬɟɱɟɧɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɹ ɜɪɨɞɟ ɛɵ ɞɥɹ ɨɛɨɛɳɟɧɢɹ ɢɞɟɣ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɤ ɧɚɭɱ ɧɨɦɭ ɪɚɡɭɦɭ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɦɭ ɚɧɨɧɢɦɧɨ ɢ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɨ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɦ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɯ ɡɚɤɨɧɨɜ ɬ ɟ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɝɞɚ ɤɨɝɞɚ ɫɬɚɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ± ɫ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɝɧɨɫɟɨɥɨɝɢɢ ɫ Ⱦɟɤɚɪɬɚ ± ɞɨɤɚɡɵɜɚɸɳɟɟ ɦɵɲɥɟɧɢɟ

Ɇɟɠɞɭ ɬɟɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɭɦɚ ɜ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɪɢɱɚɳɟ ɧɢɹ ɛɨɝɨɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɣ ɢɫɬɢɧɟ ɡɚɫɬɚɜɥɹɸɳɟɟ ɟɝɨ ɬɟɨɥɨɝɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫɬɚ ɜɢɬ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɨɛɴɟɦɟ ȼ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɵ ɥɨɝɢɤɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɫɨɛɨɣ ɨɫɨɛɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɹ Ȼɨɝɚ ɩɨɡɜɨɥɹɜɲɢɟ ɫɬɪɨɢɬɶ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɴɟɤɬɧɵɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɟ ɫɥɨɜɨ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɨɬɤɭɞɚ ɢ ɤɭɞɚ ɨɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟ ɧɨ ɩɪɟɬɟɪɩɟɜɚɥɨ ɞɜɨɣɧɨɟ ɩɪɟɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ± ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɋɥɨɜɚ ɢ ɪɚɡɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ɫɥɨɜɚ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤ Ȼɨɝɭ ɋɭɳɟɫɬɜɭɹ ɜ ɞɜɭɯ ɦɨɞɭɫɚɯ ɬɚɤɨɟ ɋɥɨɜɨ ɢ ɛɵɥɨ ɢɫɬɢɧɧɨɣ 5HV ȼɟɳɶɸ

Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ Ⱦ Ɇ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɢɢ ɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɨɟ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɉɟɪ ɫ ɚɧɝɥ ɜɜɟɞɟɧɢɟ ɤɨɦɦɟɧɬ ɋ ɋ ɇɟɪɟɬɢɧɨɣ Ɇ ɋ ± ɋɭɞɹ ɩɨ ɜɫɟɦɭ ɢɞɟɹ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ ɥɚɬɟɧɬɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɚ ɜ ɡɚɩɚɞɧɨɣ ɦɵɫɥɢ ɉ Ɋɢɤɺɪ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɢɲɟɬ ©Ɍɨ ɱɬɨ ɪɚɧɟɟ ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɪɟɞɭɤɰɢɟɣ ɢ ɬ ɞ ª Ɋɢɤɺɪ ɉ ə ɫɚɦ ɤɚɤ ɞɪɭɝɨɣ Ɇ ɋ ȼɵɞɟɥɟɧɨ ɦɧɨɣ ɍɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɩɪɨɲɟɞɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ©ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶª ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɨɛ ɢɫɱɟɡɧɨɜɟɧɢɢ ɬɪɨɩɨɥɨɝɢɢ ɢɦɟɸɳɟɣ ɨɧɬɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɤɚɤ ɨɛɪɚɡɧɨɟ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɞɥɹ ɞɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ɷɫɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɮɮɟɤɬɚ ɜ ɪɟɱɢ ɬɪɨɩɵ ɫɨɯɪɚɧɢɥɢɫɶ ɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɞɜɟɪɝɚɟɬ ɫɹ ɪɚɡɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɡɚɦɟɳɟɧɢɹɦ ɞɥɹ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɦɵɫɥɚ ɨ ɱɟɦ ɩɢɫɚɥ Ⱥɪɦɫɬɪɨɧɝ

Ʉɨɝɞɚ ɦɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦ ɫɥɨɜɨ ©ɜɟɳɶª ɬɨ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟ ɝɨ ɦɵ ɢɦɟɟɦ ɜ ɜɢɞɭ ɩɨɞ ©ɜɟɳɶɸª ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɩɨɬɪɨɝɚɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɹɡɢ ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɫɹ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɧɨ ɧɟɱɬɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɜɢ ɞɢɦɨɟ ɤɚɤ ɢ ɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɫɜɹɡɢ ɢ ɧɟɨɡɧɚɱɟɧɧɨɟ ɧɟɹɜɥɟɧɧɨɟ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶɫɹ ɜ ɥɸɛɨɣ ɜɟɳɢ ɩɪɢɱɟɦ ɛɟɡ ɜɫɹɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɪɟɥɢɝɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɜɩɪɨɱɟɦ ɷɬɨɬ ɚɫɩɟɤɬ ɜɟɳɢ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬ ɢ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɇɟɹɜɥɟɧɧɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟɨɛɨɡɪɢɦɨɟ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɞɨɥ ɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɪɚɡɭɦ ɂ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɚɥɢɱɧɵɦɢ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɨɧ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɩɟɪɟɧɨɫɵ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ ɬɪɨɩɵ ɞɥɹ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɟɞɱɭɜɫɬɜɭɟɬɫɹ ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹ ɧɨ ɧɟɤɢɦ ɨɛ ɪɚɡɨɦ ɜɵɹɜɥɟɧɨ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɨɫɨɡɧɚɧɨ

Ⱥɛɟɥɹɪ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɥ ɢɞɟɸ ɜɟɳɢ ɢ ɫ ɢɧɨɝɨ ɪɚɤɭɪɫɚ ± ɫ ɷɬɢɱɟɫɤɨɝɨ Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɜɫɟ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɤɚɤ ɛɥɚɝɨɟ ɇɨ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɛɥɚɝɨɟ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɧɟɤɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɧɨɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ ɚ ɤɚɤ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ©Ʉɨɝɞɚ ɜɵ ɭɬɜɟɪɠɞɚɟɬɟ ± ɩɢɲɟɬ ɨɧ ± ɱɬɨ ɜɫɹɤɚɹ ɬɜɚɪɶ ɛɥɚɝɚ ɢɛɨ ɧɟɬ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɛɥɚɝɨɝɨ ɢɡ Ȼɨɠɶɟɝɨ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɚ ɱɟɥɨɜɟɤ «! ± ɬɚɤɚɹ ɠɟ ɬɜɚɪɶ ɬɨ ɢɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɡɥɨɞɟɣ ± ɷɬɨ ɛɥɚɝɚɹ ɜɟɳɶª ɇɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɢɡɧɚɧɢɟ ɪɨɠɞɚɟɬ ɞɪɭɝɭɸ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɭɸ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɉɪɨɱɢɬɚɟɦ ɷɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɨ ɜɟɳɢ ɰɟɥɢɤɨɦ

ȿɫɥɢ ɜɫɟ ɫɨɬɜɨɪɟɧɧɨɟ ɛɥɚɝɨɟ ©ɬɨ ± ɪɚɡɦɵɲɥɹɟɬ Ⱥɛɟɥɹɪ ± ɧɚ ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɜɚɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɡɥɨɞɟɣ ± ɷɬɨ ɛɥɚɝɚɹ ɜɟɳɶ ɨɞɧɚɤɨ ɜɵ ɧɟ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɱɬɨ ɨɧ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɞɨɛɪɵɣ ɢɛɨ ɧɢɤɨɝɨ ɢɡ ɥɸɞɟɣ ɧɟɥɶɡɹ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɞɨɛɪɵɦ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɬɨ ɭɤɪɚɲɟɧ ɞɨɛɪɵɦɢ ɧɪɚɜɚɦɢ Ȼɥɚɝɨɣ ɠɟ ɜɟɳɶɸ ɢɥɢ ɛɥɚɝɨɣ ɬɜɚɪɶɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɞɚɠɟ ɬɭ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɟɪɚɡɭɦɧɚ ɢ ɧɟ ɨɞɭɲɟɜɥɟɧɚ ɇɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ Ȼɨɝ ɫɨɬɜɨɪɢɥ ɛɥɚɝɢɦ ɜɫɺ ɷɬɨɬ ɦɥɚɞɟɧɟɰ ɢ ɷɬɚ ɥɨɲɚɞɤɚ ɭɠɟ ɩɨɬɨɦɭ ɂɦ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɱɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɛɥɚɝɢɦɢ ɜɟɳɚɦɢ Ɉɞɧɚɤɨ ɞɨɛɪɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɥɢ ɞɨɛɪɚɹ ɥɨɲɚɞɶ ɧɟ ɛɵɥɢ ɫɨɬɜɨɪɟɧɵ ɂ Ȼɨɝ ɫɚɦ ɧɟ ɬɜɨɪɢɥ ɷɬɨɝɨ ɦɥɚɞɟɧɰɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɢɫɩɨɪɬɢɬɫɹ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ ɧɢ ɤɚɤ ɞɨɛɪɨɝɨ ɧɢ ɤɚɤ ɡɥɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɨ ɫɨɡɞɚɥ ɟɝɨ ɤɚɤ ɛɥɚɝɭɸ ɜɟɳɶ ɬɨ ɟɫɬɶ ɤɚɤ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɸ ɛɥɚɝɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ Ɍɚɤɠɟ ɢ ɷɬɭ ɥɨɲɚɞɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɯɨɪɨɲɟɣ >ɥɨɲɚɞɶɸ@ Ɉɧ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɬɜɨɪɢɥ ɤɚɤ ɯɨɪɨɲɭɸ ɥɨɲɚɞɶ ɯɨɬɹ ɢ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ Ɉɧ ɫɨɬɜɨɪɢɥ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟɝɨɞɧɵɯ ɥɨɲɚɞɟɣ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɝɨɜɨɪɹɬ ɱɬɨ ɧɟɤɢɣ ɩɨɪɨɤ ɢɯ ± ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɣ ɩɨɬɨɦɭ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜ ɞɚɥɶ ɧɟɣɲɟɦ ɛɟɫɩɨɥɟɡɧɵɦɢ ɢɥɢ ɦɚɥɨɩɪɢɝɨɞɧɵɦɢ ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɫɚɦɢ ɥɸɞɢ ɬɚɤɠɟ ɩɨɥɭɱɚɸɬ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɪɨɠɞɟɧɧɵɟ ɩɨɪɨɤɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɫɬɚɜɚ ɫɜɨɣɫɬɜ ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɯ ɩɪɢ ɫɜɨɟɦ ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɬ ɩɪɢɪɨɞɵ ɨɧɢ ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɜɫɩɵɥɶɱɢɜɵɦɢ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɩɭɬɚɧɧɵɦɢ ɞɪɭɝɢ ɦɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɚɦɢª

ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ ɋ Ʉɭɪɫɢɜ ɦɨɣ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɩɨɥɧɟ ɫɨ ɡɜɭɱɧɨɣ ɏɏ ɜ ȼ ɩɪɟɞɢɫɥɨɜɢɢ ɤ ɤɧɢɝɟ Ʉ Ɇɢɯɚɥɶɫɤɨɝɨ ©Ʌɨɝɢɤɚ ɢ ɜɪɟɦɹ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɢ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹª Ɇ ȿ Ɍɜɟɪɞɢɫɥɨɜɚ ɧɚɩɨɦɢ ɧɚɟɬ ɨɛ ɨɞɧɨɦ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɦ ɫɨɛɵɬɢɢ ©ɉɨɫɥɟ ɜɵɫɬɪɟɥɚ Ⱥɝɞɠɢ ɩɟɪɟɞ ɫɨ ɛɨɪɨɦ ɫɜ ɉɟɬɪɚ ɜ ȼɚɬɢɤɚɧɟ ɉɚɩɚ Ɋɢɦɫɤɢɣ ɂɨɚɧɧ ɉɚɜɟɥ ,, ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɢɡ ɛɨɥɶɧɢɰɵ ɝɞɟ ɟɝɨ ɥɟɱɢɥɢ ɡɚɞɚɥɫɹ ɜɨɩɪɨɫɨɦ ɟɫɥɢ ɧɚ ɜɫɺ ɱɬɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ ɫ ɱɟɥɨɜɟɤɨɦ ɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɩɨɡɢɰɢɣ ɞɨɛɪɚ ɤɚɤɨɟ ɛɥɚɝɨ ɫɨɞɟɪɠɚɥɨ ɜ ɫɟɛɟ ɷɬɨ ɫɨɛɵɬɢɟ" ɉɨɪɚɡɦɵɲɥɹɬɶ ɧɚ ɷɬɭ ɬɟɦɭ ɨɧ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥ Ɍɢɲɧɟɪɚɨɞɧɨɝɨ ɢɡ ɞɢɪɟɤɬɨɪɨɜ ɫɨɡɞɚɧɧɨɝɨ ɢɦ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɏ Ƚ Ƚɚɞɚɦɟɪɨɦ ɂɧɫɬɢɬɭɬɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ȼɟɧɟ ± ɋ ɇ ɩɪɨɫɥɚɜɢɜɲɟɝɨɫɹ ɬɨɝɞɚ ɫɜɨɟɣ ɰɟɧɧɨɫɬɧɨɣ ɤɨɧɰɟɩɰɢɟɣ ɞɨɛɪɚ ± ɬɚɤ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ ɚɝɚɬɨɥɨɝɢɟɣ Ɍɢɲɧɟɪ ɜɡɹɥ ɫ ɫɨɛɨɣ Ɇɢɯɚɥɶɫɤɨɝɨ ɉɨɱɬɢ ɧɟɞɟɥɸ ɨɧɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ɜ ɪɟɡɢɞɟɧɰɢɢ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɉɬɰɚ ɜ Ʉɚɫɬɟɥɶ Ƚɚɧɞɨɥɶɮɨ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥɢ ɛɟɫɟɞɭ ɧɚ ɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧ ɜɟɱɟɪɨɦ ɪɚɫɲɢɮɪɨɜɵɜɚɥɢ ɢ ɝɨɬɨɜɢɥɢ ɧɨɜɭɸ ɛɟɫɟɞɭ Ɍɚɤ ɫɤɥɚɞɵɜɚɥɚɫɶ ɤɧɢɝɚ ɉɚɩɵ ³ɉɚɦɹɬɶ ɢ ɢɞɟɧɬɢɱɧɨɫɬɶ´ ɫɬɚɜɲɚɹ ɞɭɯɨɜɧɵɦ ɡɚɜɟɳɚɧɢɟɦ ɋɜɹɬɨɝɨ Ɉɬɰɚ ɜɫɟɦɭ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɬɜɭª

ə ɧɟ ɨɛɫɭɠɞɚɸ ɫɟɣɱɚɫ ɷɬɭ ɤɧɢɝɭ ə ɯɨɱɭ ɥɢɲɶ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɜɧɟ ɜɪɟɦɟɧɢ ɢ ɩɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɸ ɷɬɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɭɡɧɚɟɬɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮ Ɋɟɱɶ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜɟɳɶ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣ ɢɧɞɢɜɢɞ ɧɟ ɨɞɧɨ ɢ ɬɨ ɠɟ ȼɟɳɶ ɩɨɦɟɳɟɧɧɚɹ ɜɧɭɬɪɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɜɪɨɠɞɟɧɧɚɹ ɜ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɬ ɟ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɜɟɳɶ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ± ɢɞɟɹ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɜɩɟɪɜɵɟ ɩɨɫɥɟ ɞɨɥɝɨɝɨ ɜɟɥɢɱɢɧɨɣ ɩɨɱɬɢ ɜ ɜɟɤɨɜ ɜɫɬɪɟɱɚɟɬɫɹ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɩɪɨɧɢɡɵɜɚɟɬ ɫɨɛɨɸ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɞɟɥɚɹ ɟɝɨ ɜɨɡɦɨɠ ɧɨ ɢ ɧɟɛɥɚɝɨɝɨ ɛɥɚɝɢɦ ȼɟɳɶ ± ɧɟ ɢɧɞɢɜɢɞ ɷɬɨ ɢɞɟɹ ɷɬɨ ȼɵɫɲɟɟ ɛɥɚɝɨ ɜɪɨɠɞɟɧɧɨɟ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɢ ɷɬɨ ɨɛɳɟɟ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɱɬɨ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɜɫɟɯ ɢɧɞɢɜɢɞɨɜ ɜ ɨɞɧɨ Ɍɨɥɶɤɨ ɧɚ ɷɬɨɦ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɢɯ ɢ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢɜ ɫɢɥɭ ɪɚɡɧɵɯ ɫɜɨɣɫɬɜ ɜɟɳɚɦɢ Ɍɚɤɚɹ ɜɟɳɶ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɧɟɜɢɞɢɦɚ ɢ ɧɟ ɬɟɥɟɫɧɚ ɂɛɨ ɜɫɟ ɩɨɢɫɬɢɧɟ ɛɥɚɝɨɟ ± ©ɬɚɦª ɜ ɡɚɦɵɫɥɟ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɚ ɞɭɪɧɵɦ ɧɟɱɬɨ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɭɱɢ ɜɨɩɥɨɳɟɧɧɵɦ ©ȼɟɞɶ ɬɚɦ ɛɥɚɝɨɟ ɩɪɢɥɚ ɝɚɟɬɫɹ ɤ ɞɭɪɧɨɣ ɜɟɳɢ ɚ ɡɞɟɫɶ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɷɬɨɣ ɞɭɪɧɨɣ ɜɟɳɢ ɬɨ ɟɫɬɶ ɬɚɦ ± ɤ ɜɟɳɢ ɚ ɡɞɟɫɶ ± ɤ ɟɟ ɹɜɥɟɧɢɸ HYHQWXV ª ɋɥɭɱɚɣ HYHQWXV ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɭɫɥɨɜɢɟɦ ɪɟɱɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɫɯɜɚ ɬɵɜɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɟɝɨ ɛɵɬɢɟ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧ ɩɪɨ ɢɫɯɨɞɢɬ ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɫɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨ ɟɫɬɶ ɨɞɢɧɨɤɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɹɜɥɟɧɢɢ ɢɡɦɟɧɹɸɬɫɹ ɢɥɢ ɢɫɤɚɠɚɸɬɫɹ ɜɟɥɢɤɨɥɟɩɧɵɟ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɫɚɦɨɣ ȼɟɳɢ ©Ɍɚɤɨɜɵ ɤ ɫɥɨɜɭ ɫɤɚɡɚɬɶ ɛɟɫɫɦɟɪɬɧɚɹ ɠɢɡɧɶ ɪɚɞɨɫɬɶ ɡɞɨɪɨɜɶɟ ɡɧɚɧɢɟ ɰɟɥɨɦɭɞɪɢɟ ɯɨɬɹ ɜ ɧɢɯ ɟɫɬɶ ɧɟɤɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɟɡɧɨɫɬɶ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɬɫɹ ɟɫɥɢ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɤ ɧɢɦ ɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɫɬɢª əɜɥɟɧɢɟ ɜɟɳɢ ɤɨ

ɨɝɪɨɦɧɭɸ ɬɪɭɞɧɨɫɬɶ ɢ ɜɚɠɧɨɫɬɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɪɢ ɨɫɜɨɟɧɢɢ ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɝɨ ɧɚɫɥɟɞɢɹ ɛɵɥɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɪɨɞɭɦɚɬɶ ɟɝɨ ɥɨɝɢɤɭ ɢ ɦɟɬɚ ɮɢɡɢɤɭ ɩɪɢɦɟɧɢɬɟɥɶɧɨ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɧɨɜɨɣ ɨɧɬɨɥɨɝɢɢ ɨɧɚ ɨɬɤɪɵɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɫɨɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɢ ɡɟɦɧɨɝɨ ɢ ɝɨɪɧɟɝɨ ɦɢɪɚ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɥɨ ɜɵɹɜɢɬɶ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɩɨɧɹɬɢɹ ɛɵɬɢɹ ȼ ɤɨɧɟɱ ɧɨɦ ɫɱɟɬɟ ɷɬɨ ɜɟɥɨ ɤ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɛɵɬɢɹ Ȼɨɝɚ ɱɬɨ ɜ ;, ɜ ɢ ɩɪɨɞɟ ɥɚɥ Ⱥɧɫɟɥɶɦ Ʉɟɧɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɢɣ ɜɩɥɨɬɧɭɸ ɡɚɧɢɦɚɜɲɢɣɫɹ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɢɹɦɢ

Ɍɚɤɚɹ ɥɨɝɢɤɚ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɫɬɚɧɨɜɢɥɚɫɶ ɬɟɨ ɥɨɝɢɤɨɣ ȼɚɠɧɨ ɛɵɥɨ ɨɛɧɚɪɭ ɠɢɬɶ ɫɪɟɞɨɫɬɟɧɢɟ ɢɥɢ ©ɫɯɜɚɬɵɜɚɧɢɟª ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɩɨɡɜɨɥɹɥɨ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɥɨɝɢɤɭ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɢ ɛɵ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɫɚɤɪɚɥɶ ɧɨɟ ɢ ɧɚ ɦɢɪɫɤɨɟ ɉɪɢɧɰɢɩ ɤɪɟɚɰɢɨɧɢɡɦɚ ɥɟɠɚɳɢɣ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɫɤɨɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɤ ɦɢɪɭ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥ ɱɬɨ ɜɨɡɧɢɤɲɚɹ ɜ ɚɧɬɢɱɧɨɫɬɢ ɥɨɝɢ ɤɚ ɚɩɨɞɢɤɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɢɥɥɨɝɢɡɦɚ ɮɨɪɦɚɥɶɧɚɹ ɥɨɝɢɤɚ ɩɟɪɟɫɬɚɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɜ ɧɨɩɪɚɜɧɨɣ ɫ ɥɨɝɢɤɨɣ ɞɢɫɩɭɬɚ ɢɛɨ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɜɫɟɨɛɳɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬ ɬɨɥɶɤɨ Ȼɨɝɭ ɇɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɬɚɤɢɦ ɡɧɚɧɢɟɦ ɦɨɝɥɚ ɛɵɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɷɬɢɤɚ ɨɤɚɡɚɜɲɚɹɫɹ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɦɟɯɚɧɢɡɦɨɦ ɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ©ɇɟɩɨɞɪɚɫɱɟɬɧɵɣª ©ɧɟɨɬɤɥɨɧɹɟɦɵɣª ɤɚɤ ɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ Ɍɜɨɪɟɰ ɦɢɪɚ ɛɪɚɥ ɡɚɥɨɝ ɞɥɹ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɞɭɯɚ ɨɩɵɬɨɦ ɦɢɪɚ ɜ ɜɢɞɟ ɥɸɛɜɢ ɢɥɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ ɱɬɨ ɜɩɪɹɦɭɸ ɛɵɥɨ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɡɧɚɧɢɹ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɛɨɜɶ ɤ Ȼɨɝɭ ɬɟɦ ɬɨɱɧɟɟ ɡɧɚɧɢɟ ɬɟɦ ɜɟɫɨɦɟɟ ɢɡɵɫɤɚɧɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ɗɬɨ ɢɦɟɥɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɬɪɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɹ

ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɜɫɹɤɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɥɨ ɦɨɞɚɥɶɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɭɹ ɡɧɚɧɢɸ ɜɟɪɨɹɬɧɨɦɭ ȼ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɧɵɦ ɨɤɚɡɵɜɚ ɟɬɫɹ ɞɢɚɥɟɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɧɢɟ ɚ ɧɟ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɚ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ± ɢɧɨɫɤɚɡɚɧɢɹ ɬɪɨɩɵ ɦɟɬɚɮɨɪɚ ɫɢɧɟɤɞɨɯɚ ɦɟɬɨɧɢɦɢɹ ɢɪɨɧɢɹ ɨɤɫɸɦɨɪɨɧ ɢ ɩɪ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɨɱɧɟɣɲɟɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɧɟ ɩɨɫɬɢɠɢɦɵɦ ± ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɜɟɪɨɹɬɧɨɟ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ ɬ ɤ ɢɫɬɢɧɭ ɦɨɠɧɨ ɭɡɪɟɬɶ ɥɢɲɶ ©ɨɱɚɦɢ ɫɟɪɞɰɚª ©ɧɢɤɚɤɚɹ ɛɭɤɜɚɥɶɧɚɹ ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɚɰɢɹ ɡɞɟɫɶ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚª22 ɇɨ ©ɬɪɨɩɢɱɟɫɤɨɟª ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɧɟ ɫɥɚɛɨɫɬɢ ɪɚɡɭɦɚ ɚ ɟɝɨ ɜɟɥɢɤɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɬɚɦ ɝɞɟ ɟɳɟ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟɬ ɢ ɫɩɪɚɜɥɹɬɶɫɹ ɫ ɷɬɨɣ ɪɚɛɨɬɨɣ ɗɬɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨ ɟɝɨ ɢɧɚɤɨɫɬɢ ɫɩɨɫɨɛɧɨ ɫɬɢ ɤ ɧɟɨɩɪɟɞɦɟɱɟɧɧɨɦɭ ɦɵɲɥɟɧɢɸ

ȼ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚ ɷɬɨ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ɇ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ©ȿɫɥɢ ɦɵ ɧɚ ɩɪɢɦɟɪ ɫɢɞɢɦ ɜ ɫɚɞɭ ɢ ɪɚɞɭɟɦɫɹ ɰɜɟɬɟɧɢɸ ɪɨɡ ± ɩɢɫɚɥ ɨɧ ± ɬɨ ɦɵ ɧɟ ɞɟ ɥɚɟɦ ɪɨɡɭ ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬɨɦ ɧɢ ɨɛɴɟɤɬɨɦ ɬɨ ɟɫɬɶ ɱɟɦ ɬɨ ɬɟɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɪɟɞ ɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɜ ɦɨɥɱɚɥɢɜɨɦ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɢ ɨɬɞɚɸɫɶ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɸ ɚɥɨɣ ɫɜɟɬɹɳɟɣɫɹ ɪɨɡɵ ɬɨ ɷɬɚ ɚɥɨɫɬɶ ɧɟ ɟɫɬɶ ɭɠɟ ɧɢ ɨɛɴɟɤɬ ɧɢ ɜɟɳɶ ɧɢ ɩɪɟɞɦɟɬ ɩɨɞɨɛɧɵɣ ɰɜɟɬɭɳɟɣ ɪɨɡɟ Ɋɨɡɚ ɫɬɨɢɬ ɜ ɫɚɞɭ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɫɥɟɝ ɤɚ ɩɨɤɚɱɢɜɚɟɬɫɹ ɨɬ ɜɟɬɪɚ ɇɚɩɪɨɬɢɜ ɚɥɨɫɬɶ ɪɨɡɵ ɢ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɜ ɫɚɞɭ ɢ ɧɟ

22 Ɉ ©ɜɟɪɨɹɬɧɨɦª ɢɥɢ ©ɢɫɬɢɧɧɨɩɨɞɨɛɧɨɦª ɡɧɚɧɢɢ ɫɦ Ⱥɜɪɟɥɢɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɉɪɨ ɬɢɜ ɚɤɚɞɟɦɢɤɨɜ Ʉɧ ɋ ±

ɦɨɠɟɬ ɩɨɤɚɱɢɜɚɬɶɫɹ ɨɬ ɜɟɬɪɚ Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɹ ɦɵɫɥɸ ɷɬɭ ɚɥɨɫɬɶ ɢ ɝɨɜɨɪɸ ɨ ɧɟɣ ɧɚɡɵɜɚɹ ɟɟ ɋɬɚɥɨ ɛɵɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɦɵɲɥɟɧɢɟ ɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɭɟɬ ɢ ɧɟ ɨɩɪɟɞɦɟɱɢɜɚɟɬª

Ȼɨɝɨɨɬɤɪɨɜɟɧɧɨɫɬɶ ɢɫɬɢɧɵ ɜ ɋɜɹɳɟɧɧɨɦ ɉɢɫɚɧɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɟɝɨ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɟɫɬɶ ɪɟɱɟɜɚɹ ɜɫɬɪɟɱɚ ɫɦɵɫ ɥɨɜ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɹ ȼ ɩɨɞɨɛɧɨɝɨ ɪɨɞɚ ɜɫɬɪɟɱɟ ɜ ɪɟɱɟɜɨɦ ɞɢɚɥɨɝɟ ɜ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɟ ɩɪɢɧɹɜɲɟɦ ɮɨɪɦɭ ɞɢɫɩɭɬɚ ɢ ɛɵɥɚ ɫɨɡɞɚɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɬɚɤɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɩɨɧɹɬɢɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ± ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ± ɛɵɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɧɚ ɫɚɤɪɚɥɶ ɧɨɟ ɢ ɦɢɪɫɤɨɟ ɨɛɪɚɡɭɹ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɨɫɨɛɵɣ ɫɩɨɫɨɛ ɩɨɡɧɚɧɢɹ ɢ ɫɨɜɟɪ ɲɟɧɧɨ ɨɫɨɛɨɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ȼɨ ɩɟɪɜɵɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɦɢ ɧɨɜɚɹ ɨɩɬɢɤɚ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ ɜɡɨɪ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ Ȼɨɝɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɭɟɬɫɹ ɜ ȿɝɨ ɜɢɞɟ ɧɢɢ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɣ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɣ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬ ɟɝɨ ɫɦɟɪɬ ɧɨɫɬɶ ɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɱɬɟɧɢɹȻɢɛɥɢɢ ɢɥɢ ɥɸɛɨɝɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɚ ɬ ɟ ɨɧɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɝɞɟ ɜɟɱɧɨɟ ɩɪɢɤɚɫɚɟɬɫɹ ɤ ɜɪɟɦɟɧɧɨɦɭ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɪɟɱɢ ə ɯɨɬɟɥɚ ɛɵ ɩɨɞɱɟɪ ɤɧɭɬɶ ɷɬɨ ɦɨɦɟɧɬɚɥɶɧɨɟ ɪɟɚɝɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɦɵɫɥɶ ɜɦɟɫɬɟ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɸɳɟɟ ɢ ɩɪɨɞɨɥɠɚɸɳɟɟ ɟɟ ɩɨɡɧɚɸɳɟɟ ɢ ɪɚɫɩɢɫɵɜɚɸɳɟɟɫɹ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɧɟɡɧɚɧɢɢ ɋɥɨɜɨ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɤɚɤ ɛɵ ɡɚɞɚɟɬ ɩɪɟɞɟɥ ɪɚɡɭɦɭ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɫɜɹɡɵɜɚɟɬ ɫɥɨɜɟɫɧɨ ɜɟɳɧɵɣ ©Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣª ɦɢɪ ɜ ɨɞɧɭ ɧɨ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɭɸ ɪɟɚɥɶɧɨɫɬɶ Ɍɚɤɨɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɤɨɦ ɦɟɧɬɚɪɢɹ ɤɚɤ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɭɦɵɲɥɟɧɢɹ ɟɫɬɶ ɩɨɞɯɨɞ ɤ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦɭ ɤɚɤ ɤ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɱɟɦɭ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬ ɢɞɟɹ ɞɜɭɨɫɦɵɫɥɟɧɧɨɫɬɢ DHTXLYRFDWLR ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ©ɫɯɜɚɬɵɜɚɟɬɫɹª ɢ ɫɭɳɢɣ ɦɢɪ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɝɨɪɧɢɦ ȼɵɫɲɢɦ ɛɥɚɝɨɦ Ȼɨɝɨɦ ɢ ɫɭɳɢɣ ɦɢɪ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɤɨɧɟɱɧɵɦ ɜɪɟɦɟɧ ɧɵɦ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ Ɏɢɥɨɫɨɮɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɜ ɫɟɛɟ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɭɬɶ ɩɨɧɢɦɚɹ ɫɬɪɚɧɧɭɸ ɭɞɜɨɟɧɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɝɨ ɤɚɤ ɨɛɳɟɝɨ ɞɥɹ ɦɢɪɚ ɥɸɞɟɣ ɢ ɤɚɤ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɗɬɨ ɧɟ ɩɟɪɜɚɹ ɢ ɜɬɨɪɚɹ ɫɭɳɧɨɫɬɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɚ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɢɣ ɜ ɫɟɛɟ ɜɫɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨ ɜɵ ɪɚɠɟɧɧɭɸ ɩɨɥɧɨɬɭ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɗɬɨ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɋɨɤɪɚɬ ɉɥɚɬɨɧ ɢɥɢ Ʉɚɬɨɧ ɷɬɨ ɬɨɥɶɤɨ ɋɨɤɪɚɬ ɬɨɥɶɤɨ ɉɥɚɬɨɧ ɬɨɥɶɤɨ Ʉɚɬɨɧ ɢ ɨɧ ɠɟ ɜɦɟɫɬɟ ɢ ɋɨɤɪɚɬ ɢ ɉɥɚɬɨɧ ɢ Ʉɚɬɨɧ ȼ ɷɬɨɣ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ± ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɢɡɦ ɭɧɢɜɟɪɫɚ ɥɢɣ ɜɤɥɸɱɚɸɳɢɯ ɩɨ ɫɥɨɜɭ ɉɫɟɜɞɨ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ Ⱥɪɟɨɩɚɝɢɬɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɪɚɡɧɵɯ ɹɜɥɟɧɢɣ ɜɟɳɟɣ ɧɚɡɜɚɧɧɵɯ ɬɨ ɪɚɡɞɟɥɹɸɳɢɦɢ ɢɦɟɧɚɦɢ ɬɨ ɨɛɨɛ ɳɚɸɳɢɦɢ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɝɥɚ ɡɪɟɧɢɹ Ɍɚɤɚɹ ɭɞɜɨɟɧɧɨɫɬɶ ɤɨɧɟɱɧɨ ɜɵ ɪɚɠɟɧɚ ɪɚɡɧɵɦɢ ɩɨɧɹɬɢɹɦɢ ɧɨ ɟɟ ɝɥɚɜɧɚɹ ɫɭɬɶ ɧɟ ɜ ɧɢɯ ɜɟɳɶ ɨ ɤɨɬɨɪɨɣ

ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ Ɇ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɧɚ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɤɨɥɥɨɤɜɢɭɦɚ ɩɨ ɬɟɦɟ ɧɟɨɛɴɟɤɬɢɜɢɪɭɸɳɟɝɨ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɢ ɫɥɨɜɟɫɧɨɝɨ ɜɵ ɪɚɠɟɧɢɹ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɉɟɪ ȼ Ʉ Ɂɟɥɢɧɫɤɨɝɨ Ɇɚɪɬɢɧ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɢ ɬɟɨɥɨɝɢɹ Ɇ ɑ ɋ

ɜɟɞɟɬɫɹ ɫɬɪɚɧɧɚɹ ɪɟɱɶ ɷɬɨ ± ɬɨ ɨɞɧɨ ɬɨ ɞɪɭɝɨɟ ɚ ɬɨ ɢ ɧɟ ɬɨ ɢ ɧɟ ɷɬɨ ɧɚ ɞɟɥɟ ɤɨɧɟɱɧɨ ɠɟ ɧɟ ɨɫɹɡɚɟɦɚ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɜ ɪɭɤɚɯ ɗɬɨ YR[ ɝɨɥɨɫ ɡɨɜ ɤɚɤ ɧɟ ɜɫɩɨɦɧɢɬɶ ɝɨɥɨɫɚ ɀɚɧɧɵ ɞ¶Ⱥɪɤ ɩɪɢɡɵɜɚɸɳɢɣ ɭɫɥɵɲɚɬɶ ɨɱɟɜɢɞɧɨɟ ɢɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɨɱɟɜɢɞɧɵɦ ɧɚɡɜɚɥ Ɏɨɦɚ Ⱥɤɜɢɧɫɤɢɣ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɫɬɜɨ ɛɵɬɢɹ Ȼɨɝɚ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ Ʉɟɧɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɨɝɨ ɷɬɨ ɬɚɤɨɣ ɡɨɜ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɧɟɥɶɡɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹ ɗɬɨ ɝɨɜɨɪɹ ɫɥɨɜɚɦɢ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪɚ ©ɨɧɬɨɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨª ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɇɨ ɤɨɝɞɚ ɮɢ ɥɨɫɨɮɢɹ ɫɞɟɥɚɥɚ ɷɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɹɜɧɵɦ ɬɨ ɩɨɹɜɢɥɚɫɶ ɜɨ ɩɟɪɜɵɯ ɬɟɨɥɨɝɢɹ ɤɚɤ ɨɫɨɛɚɹ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɚɹ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɚ ɫɨɡɞɚɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɜɲɢɣ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɬɢɩ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɬɟɨɥɨɝɚ ɢɥɢ ɬɟɨɥɨ ɝɢɡɢɪɭɸɳɟɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɵɯ ± ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨ ɛɥɟɦ ɦɟɬɚɮɢɡɢɤɢ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶɫɹ ɫ ©Ɉɪɝɚɧɨɧɚª ɧɚ ɞɪɭɝɢɟ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɵ ɤɧɢɝɢ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɚɪɚɛɵ ɡɚɜɟɡɲɢɟ ɜ ȿɜɪɨɩɭ ©Ɏɢɡɢɤɭª ɢ ©Ɇɟɬɚɮɢɡɢɤɭª ɹɜɢɥɢɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɜɟɬɢɬɟɥɹɦɢ ɚ ɫɤɨ ɪɟɟ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚɦɢ ɞɜɨɪɚ ɟɟ ɜɟɥɢɱɟɫɬɜɚ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ

ɋɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɟ ɢ ɧɚɡɵɜɚɧɢɟ

ɉɨɧɢɦɚɧɢɟ ɢɞɟɢ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ± ɨɞɧɨ ɢɡ ɭɫɥɨɜɢɣ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɜɥɨɬɶ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɏ,,, ɜ ɗɬɢɦ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɦɵ ɨɛɹɡɚɧɵ Ⱥɜɪɟɥɢɸ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɭ ɚ ɡɚɬɟɦ Ȼɨɷɰɢɸ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɡɵɜɚɥ ɫɟɛɹ ɟɝɨ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞɹ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɟɜɵ ©Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢª ɩɟɪɟ ɞɚɥ ȠȝȩȞȣȝȠȢ ijȦȞȒ ɜ ɪɭɫɫɤɨɦ ɬɟɤɫɬɟ ɷɬɨ ɜɵɪɚɠɟɧɨ ɫɥɨɜɨɦ ©ɨɦɨɧɢɦª ɤɚɤ YR[ DHTXLYRFD Ɉɞɧɨɢɦɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɦɨɧɢɦɚɦɢ ɭ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɧɚɡɵɜɚ ɥɢɫɶ ɜɟɳɢ ɢɦɟɜɲɢɟ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ɧɨ ɪɚɡɧɭɸ ɪɟɱɶ ɨ Fɭɳɧɨɫɬɢ

ə ɯɨɱɭ ɩɨɞɱɟɪɤɧɭɬɶ ɱɬɨ ɪɟɱɶ ɨ ɫɜɹɡɢ ɢɦɟɧɢ ɢ ɜɟɳɢ ɜɟɞɟɬɫɹ ɧɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɨɦɨɧɢɦ ± ɷɬɨ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɜɟɳɟɣ ɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɷɬɨ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ɞɥɹ ɪɚɡɧɵɯ ɫɭɳɧɨɫɬɟɣ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ Ɂɞɟɫɶ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɜɚɠɟɧ ɚɤɰɟɧɬ ɧɚ ɢɦɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ ɧɚ ɬɨɬ ɠɟ ɜɨɩɪɨɫ ɱɬɨ ɢ ɜɟɳɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ɬɚɤɨɟ" Ʉ ɩɪɢ ɦɟɪɭ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɱɟɥɨɜɟɤ" ȼɟɳɶ ɢɦɟɟɬ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ©ɬɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶª ©ɱɬɨ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬª ɨ ɧɟɣ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɫɬɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ©ɷɬɨ ± ɬɨ ɱɬɨ«ª Ⱥ ɢɦɹ ɫɭ ɳɟɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɱɬɨ ɜɨɬ ɷɬɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɚɤ ɬɨ ɨɧɨ ɬɨɠɟ ©ɬɨ ɱɬɨª ɇɟɱɬɨ ɚ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɢɦɟɥ ɜ ɜɢɞɭ ɬɚɤɨɟ ɧɟɱɬɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨɠɧɨ ɩɨɬɪɨɝɚɬɶ ± ɪɭɤɚɦɢ ɢɥɢ ɭɦɨɦ ± ɤɚɤ ɛɵ ɫɥɢɩɚɟɬɫɹ ɫ ɢɦɟɧɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢ ɨɛɪɚɡɭɹ ɜɟɳɶ ɗɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɜɟɳɶ ɬɨ ɠɟ ɱɬɨ ɢɦɹ Ⱦɥɹ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ

Ȼɨɷɰɢɣ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɣ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸ ɋ ɩɪɢɦȺɪɢɫɬɨɬɟɥɶ Ʉɚɬɟɝɨɪɢɢ ɚ ,± Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɶ ɋɨɛɪ ɫɨɱ ȼ ɬ Ɍ

Ɇ ɋɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥ Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɜɟɳɢ ɋɉɛ Ƚɥɚɜɚ

ɨɛ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɟ