Пьер Абеляр История моих бедствий

ɛɨɝɚɬɵɯ ɢ ɧɟ ɨɩɭɬɵɜɚɸɬɫɹ ɡɚɛɨɬɚɦɢ ɬɟ ɤɬɨ ɭɫɟɪɞɧɨ ɫɬɪɟɦɢɬɫɹ ɤ ɜɥɚɫɬɢ ɢ ɦɢɪɫɤɢɦ ɞɟɥɚɦ ɨɧɢ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ɨɬ ɛɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɣ ɢ ɮɢɥɨ ɫɨɮɫɤɢɯ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɟɣ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɧɟɤɨɝɞɚ ɢɡɜɟɫɬɧɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɨɱɟɧɶ ɪɚɜɧɨɞɭɲɧɨ ɨɬɧɨɫɹɫɶ ɤ ɦɢɪɭ ɤɚɤ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɜɲɢɟ ɦɢɪ ɬɚɤ ɢ ɛɟɠɚɜɲɢɟ ɟɝɨ ɜɫɟ ɡɚɩɪɟɳɚɥɢ ɫɟɛɟ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɭɫɩɨɤɨ ɢɬɶɫɹ ɜ ɨɛɴɹɬɢɹɯ ɨɞɧɨɣ ɬɨɥɶɤɨ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ɉɞɢɧ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɢɣ ɢɡ ɧɢɯ ɋɟɧɟɤɚ ɧɚɫɬɚɜɥɹɹ Ʌɭɰɢɥɢɹ ɫɤɚɡɚɥ ©ɂɛɨ ɬɵ ɧɟ ɨɫɜɨɛɨ ɞɢɥɫɹ ɞɥɹ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɦ ɧɭɠɧɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɦɨɝɥɢ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɬɨɣ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɣ ɥɸɛɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɦɚɥɨ >ɩɢɫɶɦɨ@ ɇɟ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɚɠɧɨ ɨɫɬɚɜɢɥ ɥɢ ɬɵ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɢɥɢ ɩɪɢɨɫɬɚ ɧɨɜɢɥ >ɡɚɧɹɬɢɹ@ ɂɛɨ ɨɧɚ ɧɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɚɦ ɝɞɟ ɩɪɟɪɜɚɧɚ Ɂɚɛɨɬɚɦ ɧɚɞɨ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɬɶɫɹ ɢ ɢɯ ɧɭɠɧɨ ɧɟ ɪɚɫɩɭɬɵɜɚɬɶ ɧɨ ɭɫɬɪɚɧɹɬɶ Ɍɨ ɠɟ ɱɬɨ ɭ ɧɚɫ ɛɟɪɭɬ ɧɚ ɫɟɛɹ ɢɡ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɬɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚ ɡɵɜɚɸɬɫɹ ɦɨɧɚɯɚɦɢ ɭ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɞɟɥɚɸɬ ± ɢɡ ɬɨɦɥɟɧɢɹ ɩɨ ɮɢɥɨ ɫɨɮɢɢ ± ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɟ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ȼ ɥɸɛɨɦ ɨɞɧɚɤɨ ɧɚɪɨɞɟ ɤɚɤ ɹɡɵ

ɱɟɫɤɨɦ ɬɚɤ ɢɭɞɟɣɫɤɨɦ ɢɥɢ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɦ ɜɫɟɝɞɚ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɠɢɥɢ ɜɟɪɨɣ ɢɥɢ ɨɬɥɢɱɚɥɢɫɶ ɞɨɛɪɨɞɟɬɟɥɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɨɛɵɱɚɟɜ ɢ ɨɧɢ ɜɵɞɟɥɹɥɢɫɶ ɭɧɢɤɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɢɹ ɍ ɢɭɞɟɟɜ ɬɚɤɨɜɵɦɢ ɢɡ ɞɪɟɜɥɟ ɛɵɥɢ ɧɚɡɨɪɟɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɫɜɹɬɢɥɢ ɫɟɛɹ Ƚɨɫɩɨɞɭ ɫɨɝɥɚɫɧɨ Ɂɚɤɨɧɭ ɢɥɢ ɫɵɧɨɜɶɹ ɩɪɨɪɨɤɨɜ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɂɥɢɢ ɢ ȿɥɢɫɟɹ ɤɨ ɬɨɪɵɯ ɩɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɦɵ ɫɱɢɬɚɟɦ ɦɨɧɚ ɯɚɦɢ ɢɡ ȼɟɬɯɨɝɨ Ɂɚɜɟɬɚ ɋɨɜɫɟɦ ɧɟɞɚɜɧɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɪɢ ɲɤɨɥɵ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɜ ɏ9,,, ɤɧɢɝɟ >ɝɥ @ ©>ɂɭɞɟɣɫɤɢɯ@ ɞɪɟɜɧɨɫɬɟɣª ɂɨɫɢɮ >Ɏɥɚɜɢɣ@ ɨɞɧɢ ± ɮɚɪɢɫɟɢ ɞɪɭɝɢɟ ± ɫɚɞɞɭɤɟɢ ɬɪɟɬɶɢ ± ɟɫɫɟɢ ɍ ɧɚɫ ɠɟ ± ɦɨɧɚɯɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɪɚɠɚɸɬ ɨɛɳɟɣ ɠɢɡɧɢ ɥɢɛɨ ɚɩɨɫɬɨɥɨɜ ɥɢɛɨ ɪɚɧɧɟɣ ɫɤɥɨɧɧɨɣ ɤ ɩɭɫɬɵɧɧɢɱɟɫɬɜɭ ɠɢɡɧɢ ɂɨɚɧɧɚ Ʉɪɟɫɬɢɬɟɥɹ@ ɍ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɠɟ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨ ± ɮɢɥɨ

ɫɨɮɵ ȼ ɫɚɦɨɦ ɞɟɥɟ ɨɧɢ ɨɬɧɨɫɹɬ ɢɦɹ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɤ ɜɨɫɩɪɢɹɬɢɸ ɡɧɚɧɢɹ ɫɤɨɥɶɤɨ ɤ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɤɚɤ ɦɵ ɡɧɚɟɦ ɢ ɩɨ ɫɚɦɨɦɭ ɩɪɨɢɫɯɨɠɞɟɧɢɸ ɷɬɨɝɨ ɢɦɟɧɢ ɩɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶ ɫɬɜɭ ɫɚɦɢɯ ɫɜɹɬɵɯ Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɬɨɬ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɢɡ ɤɧɢɝɢ 9,,, ɛɥɚɠɟɧ

Ʌɭɰɢɣ Ⱥɧɧɟɣ ɋɟɧɟɤɚ ɨɤ ɞɨ ɧ ɷ ± ɧ ɷ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɬɨɢɤ ɩɨɤɨɧɱɢɜɲɢɣ ɫ ɫɨɛɨɣ ɩɨ ɩɪɢɤɚɡɭ ɇɟɪɨɧɚ

Ʌɭɰɢɥɢɣ Ɇɥɚɞɲɢɣ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɩɨɷɬ ɞɪɭɝ ɋɟɧɟɤɢɗɬɨ ɥɸɛɨɩɵɬɧɨɟ ɡɚɦɟɱɚɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɜ ɏ,, ɜ ɥɸɛɚɹ ɮɨɪɦɚ

ɦɵɫɥɢ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɨɛɪɚɡɚ ɠɢɡɧɢ ɫɱɢɬɚɥɚɫɶ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣ ɮɚɪɢɫɟɢ ɫɚɞɞɭ ɤɟɢ ɟɫɫɟɢ ɦɨɧɚɯɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ± ɷɬɨ ɪɚɡɧɵɟ ɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɡɚɧɹɬɢɹ Ⱦɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɨɯɪɚɧɢɥɫɹ ɷɬɨɬ ɚɬɚɜɢɡɦ ɫɬɟɩɟɧɶ ɡɚɩɚɞɧɨɟɜɪɨ ɩɟɣɫɤɨɝɨ ɭɱɟɧɨɝɨ ɥɸɛɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɡɧɚɧɢɣ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ '3KL ɞɨɤɬɨɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ

21

ɧɨɝɨ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ©Ɉ ɝɪɚɞɟ Ȼɨɠɶɟɦª ɝɞɟ ɨɧ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɪɨɞɵ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ©ɍ ɪɨɞɚ ɢɬɚɥɢɤɨɜ ɛɵɥ ɚɜɬɨɪ ± ɉɢɮɚɝɨɪ ɋɚɦɨɫɫɤɢɣ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɫɚɦɨ ɢɦɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ȼɟɞɶ ɪɚɧɶɲɟ ɦɭ ɞɪɟɰɚɦɢ ɡɜɚɥɢ ɬɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɜɵɞɟɥɹɥɢɫɶ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɯɜɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɟɝɨ ɫɩɪɨɫɢɥɢ ɱɬɨ ɨɧ ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɜɨɢɦ ɡɚɧɹɬɢɟɦ ɨɧ ɨɬɜɟɬɢɥ ɱɬɨ ɨɧ ± ɮɢɥɨɫɨɮ ɬɨ ɟɫɬɶ ɭɫɟɪɞɧɨ ɫɬɪɟɦɹɳɢɣɫɹ ɤ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɢɥɢ ɟɟ ɥɸɛɢɬɟɥɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɱɟɪɟɫɱɭɪ ɞɟɪɡɤɨ ɫɱɢɬɚɬɶ ɫɟɛɹ ɦɭɞɪɵɦª

ɂɬɚɤ ɜ ɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɝɞɟ ɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬ ©ɤɬɨ ɹɜɧɨ ɜɵɞɟɥɹɥɫɹ ɫɪɟɞɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɯɜɚɥɶɧɨɣ ɠɢɡɧɢª ɹɜɧɨ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɥɨɫɶ ɱɬɨ ɦɭɞɪɵɦɢ ɫɪɟɞɢ ɥɸɞɟɣ ɬɨ ɟɫɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɧɚɡɵɜɚ ɥɢ ɫɤɨɪɟɟ ɡɚ ɩɨɯɜɚɥɶɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɧɟɠɟɥɢ ɡɚ ɡɧɚɧɢɹ Ɍɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɠɢɥɢ ɬɪɟɡɜɨ ɢ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɧɨ ɧɚɦ ɧɟ ɫɬɨɢɬ ɞɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɢɦɟɪɚɦɢ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɭɱɚɬɶ ɤɚɤ ɦɧɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɚɦɭ Ɇɢɧɟɪɜɭ ɇɨ ɟɫɥɢ ɬɚɤ ɠɢɥɢ ɦɢɪɹɧɟ ɢ ɹɡɵɱɧɢɤɢ ɧɟ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɧɢɤɚɤɢɦ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɵɦ ɢɫ ɩɨɜɟɞɚɧɢɟɦ ɬɨ ɱɬɨ ɠɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬɶ ɬɟɛɟ ɤɥɢɪɢɤɭ ɢ ɤɚɧɨɧɢɤɭ ɱɬɨɛɵ ɬɵ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɧɚɫɥɚɠɞɟɧɢɟ ɫɜɹɳɟɧɧɨɫɥɭɠɟɧɢɸ ɱɬɨɛɵ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɝɥɨɬɢɥɨ ɬɟɛɹ ɤɚɤ ɤɪɭɬɢɡɧɚ ɏɚɪɢɛɞɵ ɱɬɨɛɵ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɢ ɛɟɡ ɭɞɟɪɠɧɨ ɬɵ ɧɟ ɩɨɝɪɭɡɢɥɫɹ ɜ ɷɬɢ ɧɟɩɪɢɫɬɨɣɧɨɫɬɢ" ȿɫɥɢ ɬɵ ɧɟ ɩɟ ɱɟɲɶɫɹ ɨ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɩɪɚɜɟ ɤɥɢɪɢɤɚ ɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɡɚɳɢɬɢ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ȿɫɥɢ ɦɨɠɧɨ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɛɥɚɝɨɝɨ ɜɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɬɨ ɩɨ ɤɪɚɣɧɟɣ ɦɟɪɟ ɩɭɫɬɶ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɩɨɱɟɬɭ ɭɤɪɨɬɢɬ ɛɟɫɫɬɵɞɫɬɜɨ ȼɫɩɨɦɧɢ ɱɬɨ ɋɨɤɪɚɬ ɛɵɥ ɠɟɧɚɬ ɢ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɧ ɫɚɦ ɫɬɪɚɲɧɨɣ ɫɦɟɪɬɶɸ ɫɦɵɥ ɷɬɨ ɩɹɬɧɨ ɫ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɱɬɨ ɛɵ ɞɪɭɝɢɟ ɡɚɬɟɦ ɩɨɫɬɭɩɚɥɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɟɟ ɧɚɭɱɟɧɧɵɟ ɟɝɨ ɩɪɢɦɟɪɨɦ Ɇɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟ ɩɪɨɲɟɥ ɂɟɪɨɧɢɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɤɧɢɝɟ ©ɉɪɨɬɢɜ ɂɨɜɢɧɢɚɧɚª ɨɧ ɨ ɫɚɦɨɦ ɋɨɤɪɚɬɟ ɧɚɩɢɫɚɥ ©ȼ ɧɟɤɢɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨɝ

ɋɪ Ȼɥɚɠɟɧɧɵɣ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ Ɉ ɝɪɚɞɟ Ȼɨɠɢɟɦ Ɇ Ɍ ,, Ʉɧ ɋɄɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɜɟɪɰɟɬɚɧ ɜ ɯɪɨɧɢɤɟ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚ ɋɚɧɫɫɤɨɝɨ ɧɚɩɢ

ɫɚɧɨ ©ȼ ɝ ɭɦɟɪ ɦɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ Ⱥɛɚɭɥɚɪɬ ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɜɢɞɧɟɣɲɢɯ ɤɚɧɨɧɢ ɤɨɜ ɋɚɧɫɫɤɨɣ ɰɟɪɤɜɢ« Ɉɧ ɛɵɥ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ ɚ ɡɚɬɟɦ ɠɟɧɢɥɫɹª ɇɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɜ ɋɚɧɫɟ ɛɵɥ ɫɨɡɜɚɧ ɩɪɨɜɢɧɰɢɚɥɶɧɵɣ ɫɨɛɨɪ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɨɡɪɟɜɚɥɢ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɯɨɞɢɥ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɢɦɟɧɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɬɚɦ ɫɥɭɠɟɧɢɸ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ɍɚɤ ɱɬɨ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧ ɛɵɥ ɤɥɢɪɢɤɨɦ ɢɥɢ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɠɟɧɢɥɫɹ ɩɨ ɫɜɢ ɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭ ɫɚɦɨɣ ɠɟɧɵ ɟɝɨ ± ɷɬɨ ɧɟɫɨɦɧɟɧɧɨ ɫɦ 03/ 7 &RO ± Ɉɬɧɨɫɢɥɫɹ ɥɢ ɤɚɧɨɧɢɤ ɤ ɧɢɡɲɢɦ ɤɥɢɪɢɤɚɦ ɤɨɬɨɪɵɦ ɪɚɡɪɟɲɚɥɫɹ ɛɪɚɤ ± ɧɟɹɫ ɧɨ ɧɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɛɭɞɭɱɢ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ Ⱥɛɟɥɹɪ ɧɚɪɭɲɢɥ ɰɟɪɤɨɜɧɵɣ ɭɫɬɚɜɩɪɚɜɢɥɨ ɰɟɥɢɛɚɬɚ ɠɟɧɢɜɲɢɫɶ ɢ ɝɧɟɜ ɞɹɞɢ ɗɥɨɢɡɵ ɤɚɧɨɧɢɤɚ Ɏɭɥɶɛɟɪɬɚɫɦ ɧɢɠɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɨɩɪɚɜɞɚɧ ɡɚɦɟɬɢɦ ɝɧɟɜ ɚ ɧɟ ɫɚɦɨɫɭɞ ɉɨɧɹɬɧɨ ɬɚɤɠɟ ɢ ɬɨ ɩɨɱɟɦɭ ɞɟɥɨ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɯɨɬɟɥɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜ ɉɚɪɢɠ ɝɞɟ ɨɧ ɭɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥ

22

ɞɚ ɨɧ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɹɥɫɹ ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɵɦ ɤɨɥɤɨɫɬɹɦ ɛɪɚɧɢɜɲɟɣɫɹ ɫɜɟɪɯɭ Ʉɫɚɧɬɢɩɩɵ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɵɥ ɨɛɥɢɬ ɧɟɱɢɫɬɨɬɚɦɢ ɨɧ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɨɬɜɟɬɢɥ ɫɜɟɪɯ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɨɛɬɟɪɟɜ ɝɨɥɨɜɭ ɫɤɚɡɚɥ ³ə ɡɧɚɥ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɱɬɨ ɫɥɟɞɨɦ ɡɚ ɷɬɢɦ ɝɪɨɦɨɦ ɩɨɣɞɟɬ ɞɨɠɞɶ´ª ɗɥɨɢɡɚ ɢ ɫɚɦɚ ɩɪɢɛɚɜɢ ɥɚ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɨɧɰɨɜ ɫɤɨɥɶ ɨɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɟɟ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ ɢ ɱɬɨ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɛɵɥɨ ɛɵ ɩɨɱɟɬɧɟɟ ɚ ɞɥɹ ɧɟɟ ɦɢɥɟɟ ɫɱɢɬɚɬɶɫɹ ɩɨɞɪɭɝɨɣ ɚ ɧɟ ɠɟɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɹ ɯɪɚɧɢɥ ɫɟɛɹ ɬɨɥɶɤɨ ɪɚɞɢ ɧɟɟ ɨɞɧɨɣ ɢ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɫɬɹɝɢɜɚɥ ɫɢɥɨɸ ɛɪɚɱɧɵɯ ɭɡ ɱɬɨɛɵ ɦɵ ɜɪɟɦɹ ɨɬ ɜɪɟɦɟɧɢ ɪɚɡɥɭ ɱɚɹɫɶ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɥɢ ɪɚɞɨɫɬɶ ɨɬ ɧɚɲɢɯ ɜɫɬɪɟɱ ɬɟɦ ɩɪɢɹɬɧɟɟ ɱɟɦ ɨɧɢ ɪɟɠɟ ɍɛɟɠɞɚɹ ɢɥɢ ɪɚɡɭɛɟɠɞɚɹ ɬɚɤ ɢ ɬɨɦɭ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɛɨ ɨɧɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɭɛɟɪɟɱɶ ɦɟɧɹ ɨɬ ɦɨɟɣ ɝɥɭɩɨɫɬɢ ɨɧɚ ɧɟ ɠɟɥɚɥɚ ɢ ɨɛɢɞɟɬɶ ɦɟɧɹ Ƚɥɭɛɨɤɨ ɜɡɞɨɯɧɭɜ ɢ ɩɥɚɱɚ ɨɧɚ ɬɚɤ ɡɚɜɟɪɲɢɥɚ ɫɜɨɸ ɩɪɨɫɬɪɚɧ ɧɭɸ ɪɟɱɶ ©Ɉɫɬɚɟɬɫɹ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɜ ɤɨɧɟɱɧɨɦ ɫɱɟɬɟ ɨɞɧɨ ɱɬɨɛɵ ɡɚ ɩɨɝɢɛɟɥɶɸ ɞɜɨɢɯ ɫɤɨɪɛɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟ ɱɟɦ ɩɪɟɫɥɟ ɞɨɜɚɜɲɟɣ ɢɯ ɥɸɛɜɢª ɂ ɜ ɷɬɨɦ ɤɚɤ ɩɪɢɡɧɚɥ ɜɟɫɶ ɦɢɪ ɟɣ ɯɜɚɬɢɥɨ ɞɭɯɚ ɩɪɨɪɨɱɢɰɵ

ɂɬɚɤ ɩɨɫɥɟ ɪɨɠɞɟɧɢɹ ɧɚɲɟɝɨ ɦɚɥɵɲɚ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɧɚ ɩɨ ɩɟɱɟɧɢɟ ɦɨɟɣ ɫɟɫɬɪɵ ɨɧɚ ɬɚɣɧɨ ɜɟɪɧɭɥɚɫɶ ɜ ɉɚɪɢɠ ɢ ɦɵ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɞɧɟɣ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ ɧɨɱɶɸ ɜ ɬɚɣɧɵɯ ɦɨɥɢɬɜɟɧɧɵɯ ɛɞɟɧɢɹɯ ɜ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɰɟɪɤɜɟɣ ɬɚɦ ɠɟ ɪɚɧɨ ɭɬɪɨɦ ɩɨ ɥɭɱɢɥɢ ɛɪɚɱɧɨɟ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɟ ɜ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢ ɞɹɞɢ ɟɟ ɢ ɧɟɫɤɨɥɶ ɤɢɯ ɧɚɲɢɯ ɢ ɟɝɨ ɞɪɭɡɟɣ ɂ ɬɭɬ ɠɟ ɦɵ ɬɚɣɧɨ ɢ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɫɬɢ ɪɚ

ɡɨɲɥɢɫɶ ɢ ɜɢɞɟɥɢɫɶ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ ɪɟɞɤɨ ɢ ɭɤɪɚɞɤɨɣ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɫɤɪɵɜɚɹ ɬɨ ɱɬɨ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢ Ⱦɹɞɹ ɠɟ ɟɟ ɢ ɜɫɟ ɞɨɦɚɲɧɢɟ ɟɝɨ ɢɳɭ ɳɢɟ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɫɜɨɟɦɭ ɛɟɫɱɟɫɬɶɸ ɧɚɱɚɥɢ ɪɚɡɝɥɚɲɚɬɶ ɨ ɡɚɤɥɸɱɟɧɢɢ ɛɪɚɤɚ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɧɚɪɭɲɢɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɦɧɟ ɨɛɟɳɚɧɢɟ ɗɥɨɢɡɚ ɠɟ ɧɚɩɪɨɬɢɜ ɫɬɚɥɚ ɛɨɠɢɬɶɫɹ ɢ ɤɥɹɫɬɶɫɹ ɱɬɨ ɷɬɨ ɥɠɢɜɟɣɲɚɹ ɥɨɠɶ

ɋɚɦ ɩɨ ɫɟɛɟ ɷɬɨɬ ɥɸɛɨɩɵɬɧɵɣ ɮɪɚɝɦɟɧɬ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɛ ɭɦɟ ɗɥɨɢɡɵ ɧɨ ɢ ɨ ɬɨɦ ɤɟɦ ɫɱɢɬɚɥɫɹ ɢ ɤɚɤ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɫɬɪɟɦɥɟɧɢɟɦ ɤ ɡɧɚɧɢɹɦ ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɢɦ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɠɢɡɧɢ ɜɥɢɹɜɲɢɦɢ ɧɚ ɟɝɨ ɫɭɞɶɛɭ

ɋɤɪɵɜɚɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɜɨɣ ɛɪɚɤ ɤɚɤ ɫɤɚɡɚɧɨ ɜ ɩɟɪɟɜɨɞɟ ɝ ɫ ɧɨ ɜɨɨɛɳɟ ©ɜɫɺ ɱɬɨ ɦɵ ɫɞɟɥɚɥɢª Ⱥɛɟɥɹɪ ɡɞɟɫɶ ɬɨɱɧɟɟ ɢ ɞɟɥɢɤɚɬɧɟɟ ɨɧ ɢ ɝɨɜɨɪɢɬ ɫɤɪɵɬɧɨȼɫɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɗɥɨɢɡɵ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨ ɨɧɨ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɫ ɨɞɧɨɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɨ ɤɭɪɬɭɚɡɧɨɦ ɢɞɟɚɥɟ ɫɜɨɛɨɞɧɨɣ ɥɸɛɜɢ ɚ ɫ ɞɪɭɝɨɣ ± ɜɨɩɪɟɤɢ ɤɭɪɬɭɚɡɧɨɦɭ ɢɞɟɚ ɥɭ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ± ɨɛ ɨɛɨɝɨɬɜɨɪɟɧɢɢ ɦɭɠɱɢɧɵ ɨ ɱɟɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ⱥɛɟɥɹɪª ɫ Ɉɞɧɚɤɨ ɷɬɚ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɤɚɠɟɬɫɹ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɥɢɲɶ ɢɡɜɧɟ ɢ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɟɟ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ ɤɚɤ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɥ Ƚ ɉ Ɏɟɞɨɬɨɜ ©ɫ ɤɭɪɬɭɚɡɧɵɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɦɢɧɧɟɡɚɧɝɚª ɫ ȼɧɭ ɬɪɟɧɧɟ ɗɥɨɢɡɚ ɤɚɤ ɰɟɥɶɧɵɣ ɭɦɧɵɣ ɬɚɤɨɜɚ ɛɵɥɚ ɟɟ ɫɥɚɜɚ ɢ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶ

ɉɨɷɬɨɦɭ ɬɨɬ ɜɨɜɫɸ ɪɚɡɝɧɟɜɚɧɧɵɣ ɱɚɫɬɨ ɨɛɢɠɚɥ ɟɟ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɹ ɨ ɬɨɦ ɭɡɧɚɥ ɬɨ ɩɟɪɟɜɟɡ ɟɟ ɜ ɧɟɤɨɟ ɚɛɛɚɬɫɬɜɨ ɦɨɧɚɯɢɧɶ ɛɥɢɡ ɉɚɪɢɡɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɡɵɜɚɟɬɫɹ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɶ ɝɞɟ ɨɧɚ ɫɚɦɚ ɞɟɜɨɱɤɨɣ ɜɨɫɩɢɬɵ ɜɚɥɚɫɶ ɢ ɨɛɭɱɚɥɚɫɶ ə ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɩɪɢɝɨɬɨɜɢɬɶ ɞɥɹ ɧɟɟ ɫɜɹɳɟɧɧɵɟ ɨɞɟɠɞɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɞɨɛɚɸɬ ɦɨɧɚɲɤɚɦ ɩɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸ ɱɟɧɢɟɦ ɩɨɤɪɵɜɚɥɚ ɢ ɧɚɞɟɥ ɢɯ ɧɚ ɧɟɟ ɍɫɥɵɲɚɜ ɨɛ ɷɬɨɦ ɞɹɞɹ ɢ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɢɥɢ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɢɤɢ ɟɟ ɩɨɞɭɦɚɥɢ ɱɬɨ ɹ ɬɟɩɟɪɶ ɩɨɥ ɧɨɫɬɶɸ ɩɪɨɹɜɢɥ ɫɟɛɹ ɢ ɬɚɤ ɜɨɬ ɥɟɝɤɨ ɨɫɜɨɛɨɞɢɥɫɹ ɨɬ ɧɟɟ ɫɞɟɥɚɜ ɦɨɧɚɯɢɧɟɣ ɉɨɬɨɦɭ ɨɱɟɧɶ ɪɚɡɨɡɥɢɜɲɢɫɶ ɢ ɫɨɫɬɚɜɢɜ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɡɚɝɨɜɨɪ ɨɞɧɚɠɞɵ ɧɨɱɶɸ ɤɨɝɞɚ ɹ ɨɬɞɵɯɚɹ ɫɩɚɥ ɜ ɞɚɥɶɧɟɣ ɤɨɦɧɚ ɬɟ ɩɨɫɬɨɹɥɨɝɨ ɞɜɨɪɚ ɨɧɢ ɫɨɛɥɚɡɧɢɜ ɞɟɧɶɝɚɦɢ ɭɫɥɭɠɚɸɳɟɝɨ ɦɧɟ ɠɟɫɬɨɱɚɣɲɢɦ ɢ ɩɨɫɬɵɞɧɟɣɲɢɦ ɦɳɟɧɢɟɦ ɢɡɭɜɟɱɢɥɢ ɦɟɧɹ ɢ ɦɢɪ ɫ ɧɟɩɨɦɟɪɧɵɦ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟɦ ɜɨɫɩɪɢɧɹɥ ɷɬɨ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɱɬɨ ɛɵɥɢ ɚɦ ɩɭɬɢɪɨɜɚɧɵ ɬɟ ɱɚɫɬɢ ɦɨɟɝɨ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɹ ɭɱɢɧɢɥ ɬɨ ɱɬɨ ɨɧɢ ɨɩɥɚɤɢɜɚɥɢ ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɢɡ ɬɟɯ ɨɛɪɚɬɢɥɢɫɶ ɜ ɛɟɝ ɫɬɜɨ ɞɜɨɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɫɦɨɝɥɢ ɩɨɣɦɚɬɶ ɛɵɥɢ ɨɫɥɟɩɥɟɧɵ ɢ ɨɫɤɨɩɥɟɧɵ Ɉɞɧɢɦ ɢɡ ɧɢɯ ɛɵɥ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɣ ɩɪɢɫɥɭɠɧɢɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɫɤɥɨ ɧɢɥɫɹ ɤ ɢɡɦɟɧɟ ɢɡ ɠɚɞɧɨɫɬɢ

ɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢɫɯɨɞɢɥɚ ɜ ɫɜɨɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɹɯ ɢɡ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɥɸɛɜɢ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɷɪɨɬɢɱɟɫɤɢ ɫɬɪɚɫɬɧɨɝɨ ɱɭɜɫɬɜɚ ɚ ɤɚɤ ©ɭɦɧɨɣ ɥɸɛɜɢª ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɣ ɫɜɨɣɫɬɜɨɦ ɱɟɬɤɨɝɨ ɜɥɚɞɟɧɢɹ ɫɢɬɭɚɰɢɟɣ ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɭɞɚɟɬɫɹ ɢ ɨɫɨɡɧɚɟɬɫɹ ɜɫɺ

ɋɨɜɪ Ⱥɪɠɚɧɬɟɣɥɶ

ɉɨɤɪɵɜɚɥɨ YHOXP ɨɡɧɚɱɚɥɨ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɨɬ ɦɢɪɚ ɱɟɝɨ ɤɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɢɫɶ ɦɚ ɧɟ ɯɨɬɟɥ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ʌɸɛɨɩɵɬɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɞɪɭɝɨɟ ɫɚɦɚ ɢɞɟɹ ɩɨɤɪɨɜɚLQYROXFUXP ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɪɧɹ ɫ YHOXP ɨɤɚɡɚɥɚɫɶ ɜɟɫɶɦɚ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɱɟɪɟɡ ɩɪɟɤɪɚɫɧɟɣɲɭɸ ɮɢɝɭɪɭ ɫɨɤɪɨɜɟɧɢɹ LQYROXFUXP ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɥɚ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɫɦ ɧɢɠɟ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɸ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ȿɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɝɨɜɨ ɪɢɥ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹɦɢ ɪɚɧɟɟ ɨɛ ɗɥɨɢɡɟ ɭ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ ɩɪɨɪɨɱɟ ɫɤɢɣ ɞɭɯ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɦɵɫɥɶ ɡɞɟɫɶ ɬɚ ɠɟ Ɋɟɱɶ ɡɞɟɫɶ ɧɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɞɭɦɚɥ Ⱥɛɟ ɥɹɪ ɨɛ ɗɥɨɢɡɟ ɜ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦ ɨɞɟɹɧɢɢ ɢɥɢ ɨ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɞɭɲɟ ɤɚɤ ɜ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢª

ɚ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤ ɢɦ ɜɥɚɞɟɥɚ ɨɞɧɚ ɢ ɬɚ ɠɟ ɦɵɫɥɶ ɜ ɪɚɡɧɵɯ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ ɠɢɡɧɢɈ ɬɨɦ ɤɚɤ ɛɵɥ ɨɫɤɨɩɥɟɧ Ⱥɛɟɥɹɪ ɤɚɤ ɭɬɪɨɦ ɩɪɢɲɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɫɨɛɪɚɜɲɢɫɶ ɝɨ

ɪɨɠɚɧɟ ɜɫɟɯ ɫɨɫɥɨɜɢɣ ɉɚɪɢɠɚ ɢ ɨɩɥɚɤɢɜɚɥɢ ɟɝɨ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɠɟɧɳɢɧɵ ɨɩɢɫɚɥ ɩɪɢɨɪ Ⱦɢɨɝɢɥɥɹ Ɏɭɥɶɤɨɧ ©ɋɤɨɪɛɹɬ ɝɨɪɨɠɚɧɟ ɫɱɢɬɚɹ ɩɨɡɨɪɨɦ ɱɬɨ ɝɨɪɨɞ ɢɯ ɨɫɤɜɟɪɧɟɧ ɩɪɨɥɢɬɢɟɦ ɬɜɨɟɣ ɤɪɨɜɢ Ʉ ɱɟɦɭ ɪɚɫɫɤɚɡɵɜɚɬɶ ɨ ɫɤɨɪɛɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɠɟɧɳɢɧ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɫɥɵɲɚɜ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɨ ɠɟɧɫɤɢ ɨɪɨɲɚɥɢ ɥɢɰɨ ɫɥɟɡɚɦɢ ɬɟɪɹɹ ɜ ɬɜɨɟɦ ɥɢɰɟ ɫɜɨɟɝɨ ɪɵɰɚɪɹ"ª ɰɢɬ ɩɨ Ɏɟɞɨɬɨɜ Ƚ ɉ Ⱥɛɟɥɹɪ ɋ

Ƚɥɚɜɚ!VIII Ɉ ɩɥɨɬɫɤɢɯ ɫɬɪɚɞɚɧɢɹɯ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ! Ɉɧ ɫɬɚɥ ɦɨɧɚɯɨɦ ɜ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ ɫɜ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ ! ɚ ɗɥɨɢɡɚ ɩɪɢɧɹɥɚ ɩɨɫɬɪɢɝ ɜ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɟ

ɍɬɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɷɬɨ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɫɨɛɪɚɜɲɢɣɫɹ ɤɨ ɦɧɟ ɜɟɫɶ ɝɨɪɨɞ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɜɩɚɥ ɜ ɫɬɭɩɨɪ ɨɬ ɢɡɭɦɥɟɧɢɹ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɠɟ ɧɚɜɡɪɵɞ ɫɨ ɤɪɭɲɚɥɫɹ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧɢ ɬɟɪɡɚɥɢ ɦɟɧɹ ɨɪɨɦ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɪɚɫɫɬɪɚɢ ɜɚɥɢ ɪɵɞɚɧɢɹɦɢ ɜɵɪɚɡɢɬɶ ɷɬɨ ɬɪɭɞɧɨ ɦɚɥɨ ɬɨɝɨ ± ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ Ȼɨɥɶɲɟ ɠɟ ɜɫɟɝɨ ɦɭɱɢɥɢ ɦɟɧɹ ɧɟɜɵɧɨɫɢɦɵɦɢ ɫɥɟɡɚɦɢ ɢ ɫɟɬɨɜɚ ɧɢɹɦɢ ɤɥɢɪɢɤɢ ɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɧɚɲɢ ɲɤɨɥɹɪɵ ɬɚɤ ɱɬɨ ɹ ɪɚɡɞɪɚɠɚɥ ɫɹ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɶɲɟ ɢɡ ɡɚ ɢɯ ɫɨɫɬɪɚɞɚɧɢɹ ɱɟɦ ɫɬɪɚɞɚɹ ɨɬ ɪɚɧɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɫɬɵɞ ɝɨɪɚɡɞɨ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɫɜɨɣ ɭɳɟɪɛ ɢ ɛɵɥ ɭɳɟɦɥɟɧ ɩɨɡɨɪɨɦ ɛɨɥɟɟ ɱɟɦ ɩɟɱɚɥɶɸ ɉɪɢɯɨɞɢɥɨ ɜ ɞɭɲɭ ɬɨ ɤɚɤɨɣ ɫɥɚɜɨɣ ɹ ɨɛɥɚɞɚɥ ɬɨ ɤɚɤɢɦ ɥɟɝɤɢɦ ɢ ɫɤɨɪɵɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɭɧɢ ɠɟɧɚ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ± ɛɵɥɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɭɧɢɱɬɨɠɟɧɚ ɋɤɨɥɶ ɩɪɚɜɟɞ ɧɵɦ Ȼɨɠɶɢɦ ɫɭɞɨɦ ɹ ɩɨɩɥɚɬɢɥɫɹ ɬɨɣ ɱɚɫɬɶɸ ɦɨɟɝɨ ɬɟɥɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɪɨɜɢɧɢɥɫɹ ɋɤɨɥɶ ɩɪɚɜɟɞɧɵɦ ɩɪɟɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɨɬɩɥɚɬɢɥ ɦɧɟ ɜ ɨɬɦɟɫɬɤɭ ɬɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɟɠɞɟ ɩɪɟɞɚɥ ɹ ɋɤɨɥɶɤɨ ɫɥɚɜɵ ɫɧɢɫɤɚ ɥɢ ɦɨɢ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɫɬɨɥɶ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɋɤɨɥɶɤɨ ɫɨ ɤɪɭɲɟɧɢɹ ɨɬ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣ ɩɟɱɚɥɢ ɷɬɚ ɪɚɧɚ ɩɪɢɧɟɫɟɬ ɦɨɢɦ ɪɨɞɧɵɦ ɢ ɞɪɭɡɶɹɦ" ɋɤɨɥɶ ɲɢɪɨɤɨ >ɦɨɥɜɚ@ ɨɛ ɷɬɨɦ ɧɟɫɥɵɯɚɧɧɨɦ ɛɟɫɱɟ ɫɬɶɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɢɬɫɹ ɜ ɦɢɪɟ" Ʉɚɤɨɣ ɩɭɬɶ ɦɧɟ ɨɬɤɪɨɟɬɫɹ ɞɚɥɟɟ" ɋ ɤɚɤɢɦ ɥɢɰɨɦ ɩɨɹɜɥɸɫɶ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɹ ɧɚ ɤɨɝɨ ɜɫɟ ɛɭɞɭɬ ɭɤɚɡɵ ɜɚɬɶ ɩɚɥɶɰɚɦɢ ɧɚ ɤɨɦ ɜɫɟ ɛɭɞɭɬ ɨɬɬɚɱɢɜɚɬɶ ɹɡɵɤɢ ɢ ɹ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɛɭɞɭ ɱɭɞɨɜɢɳɧɵɦ ɡɪɟɥɢɳɟɦ" ɂ ɧɟɦɚɥɨ ɫɦɭɳɚɥɨ ɦɟɧɹ ɬɨ ɱɬɨ ɩɨ ɫɭɪɨɜɨɣ ɛɭɤɜɟ ɡɚɤɨɧɚ ɦɟɪɡɨɫɬɶ ɟɜɧɭɯɨɜ ɬɚɤɨɜɚ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦ ɱɬɨ ɨɫɤɨɩɥɟɧɧɵɦ ɥɸɞɹɦ ɫ ɚɦɩɭɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɢɡɪɚɧɟɧɧɵɦɢ ɬɟɫɬɢɤɭɥɚɦɢ ɜɨɫɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɯɨɞɢɬɶ ɜ ɰɟɪɤɨɜɶ ɤɚɤ ɡɥɨɜɨɧɧɵɦ ɢ ɧɟɱɢɫɬɵɦ ɢ ɠɢɜɨɬɧɵɟ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢ ɫ ɩɪɟɡɪɟɧɢɟɦ ɨɬɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɩɪɢ ɠɟɪɬɜɨɩɪɢɧɨɲɟɧɢɢ Ʉɧɢɝɚ Ʌɟɜɢɬɚ ©ɀɢɜɨɬɧɨɝɨ ɭ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɬɪɚ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɵ ɪɚɡɛɢɬɵ ɨɬɨɪɜɚɧɵ ɢɥɢ ɜɵɪɟɡɚɧɵ ɧɟ ɩɪɢɧɨɫɢɬɟ Ƚɨɫɩɨɞɭª ȼɬɨɪɨɡɚɤɨɧɢɟ ©Ⱦɚ ɧɟ ɜɨɣɞɟɬ ɜ Ȼɨɠɢɣ ɯɪɚɦ ɟɜɧɭɯ ɫ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɢɥɢ ɨɬɪɟɡɚɧɧɵɦɢ ɬɟɫɬɢɤɭɥɚɦɢ ɢ ɨɬɧɹɬɵɦ ɞɟɬɨɪɨɞɧɵɦ ɨɪɝɚɧɨɦª

ȼ ɋɢɧɨɞɚɥɶɧɨɦ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɍ ɤɨɝɨ ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɵ ɹɬɪɚ ɢɥɢ ɨɬɪɟɡɚɧ ɞɟɬɨɪɨɞɧɵɣ ɱɥɟɧ ɬɨɬ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɣɬɢ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɨ Ƚɨɫɩɨɞɧɟª

ɉɪɢɡɧɚɸɫɶ ɱɬɨ ɫɤɨɪɟɟ ɫɦɭɳɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɵɞɚ ɱɟɦ ɨɛɟɬ ɨɛɪɚ ɳɟɧɢɹ ɩɪɢɧɭɞɢɥɨ ɦɟɧɹ ɛɪɨɫɢɬɶɫɹ ɜ ɭɛɟɠɢɳɟ ɦɨɧɚɲɟɫɤɢɯ ɤɟɥɢɣ Ɉɧɚ >ɗɥɨɢɡɚ@ ɨɞɧɚɤɨ ɟɳɟ ɞɨ ɧɚɲɟɝɨ ɜɟɥɟɧɢɹ ɞɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɧɚɞɟɥɚ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ ɢ ɜɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɦɨɧɚɫɬɵɪɶ ɂɬɚɤ ɦɵ ɨɛɚ ɜɦɟɫɬɟ ɧɚɞɟɥɢ ɫɜɹɳɟɧɧɭɸ ɨɞɟɠɞɭ ɹ ± ɜ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɫɜ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ ɨɧɚ ± ɜ ɜɵɲɟ ɧɚɡɜɚɧɧɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɟ Ⱥɪɝɟɧɬɟɨɥɹ ə ɩɨɦɧɸ ɱɬɨ ɨɧɚ ɤɨɝɞɚ ɦɧɨɝɢɟ ɫɨɫɬɪɚɞɚɸɳɢɟ ɟɣ ɧɚɩɪɚɫɧɨ ɟɟ ɩɭɝɚɥɢ ɱɬɨ ɟɟ ɸɧɨɫɬɶ ɩɨɞ ɛɪɟɦɟ ɧɟɦ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɝɨ ɭɫɬɚɜɚ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɟɪɩɢɦɵɦ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɨɬɜɟɱɚ ɥɚ ɫɤɜɨɡɶ ɫɥɟɡɵ ɢ ɜɫɯɥɢɩɵ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɩɪɨ ɪɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤɨɣ ɠɚɥɨɛɨɣ Ʉɨɪɧɟɥɢɢ

Ɉ ɜɟɥɢɱɚɣɲɢɣ ɫɭɩɪɭɝ ɦɨɣ Ȼɪɚɤ ɧɚɲ ɩɨɡɨɪ ɞɥɹ ɬɟɛɹ ɍɠɟɥɢ ɡɥɨɣ ɪɨɤ ɛɭɞɟɬ ɜɥɚɫɬɟɧ Ⱦɚɠɟ ɧɚɞ ɷɬɨɣ ɝɥɚɜɨɣ" ɇɟɱɟɫɬɢɜɨ ɜɫɬɭɩɢɥɚ ɜ ɫɨɸɡ ɹ Ƚɨɪɟ ɩɪɢɧɟɫɲɢ ɬɟɛɟ Ɍɚɤ ɩɪɢɦɭ ɠɟ ɢ ɹ ɧɚɤɚɡɚɧɶɟ Ⱦɨɛɪɨɜɨɥɶɧɨ ɩɪɢɦɭ ɹ ɟɝɨ«

Ʌɭɤɚɧ Ɏɚɪɫɚɥɢɹ 9,,, ±

ɂ ɫ ɷɬɢɦɢ ɫɥɨɜɚɦɢ ɬɨɬɱɚɫ ɩɨɫɩɟɲɢɥɚ ɤ ɚɥɬɚɪɸ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɧɚɞɟɥɚ ɭ ɚɥɬɚɪɹ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɥɟɧɧɨɟ ɟɩɢɫɤɨɩɨɦ ɩɨɤɪɵɜɚɥɨ ɢ ɨɛɹ ɡɚɥɚ ɫɟɛɹ ɩɟɪɟɞ ɜɫɟɦɢ ɤ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɨɛɟɬɭ ɂ ɹ ɫɚɦ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɨɤɪɟɩ ɨɬ ɪɚɧɵ ɚ ɫɬɟɤɚɜɲɢɟɫɹ ɤɨ ɦɧɟ ɤɥɢɪɢɤɢ ɫɬɚɥɢ ɫ ɩɨɫɬɨɹɧ ɧɨɣ ɩɨɤɨɪɧɨɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶɸ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɚɤ ɨɬ ɧɚɲɟɝɨ ɚɛɛɚɬɚ ɬɚɤ ɢ ɨɬ ɦɟɧɹ ɫɚɦɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɹ ɧɵɧɟ ɠɟ ɩɪɢɧɹɥɫɹ ɡɚ ɨɛɭɱɟɧɢɟ ɢɡ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɤɚɤ ɜ ɬɟ ɩɨɪɵ ± ɢɡ ɠɚɠɞɵ ɞɟɧɟɝ ɢɥɢ ɫɥɚɜɵ ɫɱɢɬɚɹ ɱɬɨ ɬɚɥɚɧɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɧɟ ɛɵɥ ɜɪɭɱɟɧ Ƚɨɫɩɨɞɨɦ ȿɦɭ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ >ɜɟɪɧɭɬɶ@ ɫ ɥɢɯɜɨɣ ɂ ɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɫɬɪɟ ɦɢɥɫɹ ɨɛɭɱɚɬɶ ɛɨɝɚɬɵɯ ɜɩɪɟɞɶ ɜɨɡɠɟɥɚɥ ɨɛɭɱɚɬɶ ɛɟɞɧɵɯ ɂ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɹ ɩɨɡɧɚɥ ɱɬɨ ɦɟɧɹ ɬɟɩɟɪɶ ɹɜɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɫɧɭɥɚɫɶ Ƚɨɫɩɨɞɧɹ ɞɟɫɧɢɰɚ ɩɨɷɬɨɦɭ ɫɬɚɜ ɫɜɨɛɨɞɧɟɟ ɨɬ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɫɨɛɥɚɡɧɨɜ ɢ ɪɚɡ ɥɭɱɟɧɧɵɣ ɫ ɲɭɦɧɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɫɜɟɬɚ ɹ ɫɬɚɥ ɫ ɭɫɟɪɞɢɟɦ ɫɥɭɠɢɬɶ ɧɚɭɤɚɦ ɂ ɹ ɢɫɬɢɧɧɨ ɫɞɟɥɚɥɫɹ ɮɢɥɨɫɨɮɨɦ ɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɦɢɪɚ ɫɤɨɥɶɤɨ ɞɥɹ Ȼɨɝɚ

ɉɟɪɟɜɨɞ ɞɚɧ ɩɨ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ Ɇ ɋ Ʉɨɪ ɧɟɥɢɹ ± ɠɟɧɚ ɉɨɦɩɟɹ ± ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɬ ɷɬɢ ɫɥɨɜɚ ɩɪɢ ɜɫɬɪɟɱɟ ɫ ɦɭɠɟɦ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɩɪɢ Ɏɚɪɫɚɥɟ

ȼ ɬɨɦ ɧɚɲɟɦ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɹ ɩɨɩɚɥ ɠɢɡɧɶ ɛɵɥɚ ɫɨ ɜɟɪɲɟɧɧɨ ɦɢɪɫɤɚɹ ɢ ɩɨɫɬɵɞɧɟɣɲɚɹ ɋɚɦ ɚɛɛɚɬ ɟɝɨ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɱɟɝɨ ɩɨɱɢɬɚɟɦɵɣ ɛɵɥ ɧɢɠɟ ɜɫɟɯ ɩɨ ɬɚɤɨɣ ɠɢɡɧɢ ɢ ɢɡ ɜɟɫɬɧɟɟ ɫɪɚɦɨɦ ɑɚɫɬɨ ɢ ɪɟɡɤɨ ɢɡɨɛɥɢɱɚɹ ɬɨ ɱɚɫɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɨ ɩɭɛɥɢɱɧɨ ɢɯ ɧɟɬɟɪɩɢɦɵɟ ɝɚɞɨɫɬɢ ɹ ɫɬɚɥ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɨɛɪɟɦɟɧɢ ɬɟɥɶɧɵɦ ɫɜɟɪɯ ɦɟɪɵ ɢ ɧɟɧɚɜɢɫɬɧɵɦ ɂ ɨɧɢ ɭɯɜɚɬɢɥɢɫɶ ɡɚ ɫɥɭ ɱɚɣ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɡɜɨɥɢɥ ɭɞɚɥɢɬɶ ɦɟɧɹ ɨɬ ɫɟɛɹ ə ɨɱɟɧɶ ɪɚɞɨɜɚɥ ɫɹ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɢ ɧɚɲɢɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɂɬɚɤ ɩɨɫɥɟ ɢɯ ɭɩɨɪɧɵɯ ɢ ɧɟ ɤ ɦɟɫɬɭ ɠɚɥɨɛ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɱɟɝɨ ɜɦɟɲɚɥɢɫɶ ɚɛɛɚɬ ɢ ɛɪɚɬɶɹ ɹ ɭɞɚɥɢɥɫɹ ɜ ɨɞɧɭ ɤɟɥɶɸ ɱɬɨɛɵ ɩɨ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɢɸ ɫɜɨ ɛɨɞɧɨ ɜɟɫɬɢ ɲɤɨɥɶɧɵɟ ɡɚɧɹɬɢɹ ɇɚ ɧɢɯ ɫɬɟɤɥɨɫɶ ɬɚɤɨɟ ɦɧɨɠɟ ɫɬɜɨ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɱɬɨ ɧɟ ɞɨɫɬɚɜɚɥɨ ɧɢ ɦɟɫɬɚ ɞɥɹ ɠɢɥɶɹ ɧɢ ɡɟɦɥɢ ɞɥɹ ɩɪɨɩɢɬɚɧɢɹ Ɍɚɦ ɯɨɬɹ ɹ ɢ ɧɚɦɟɪɟɜɚɥɫɹ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨɫɜɹɬɢɬɶ ɫɟɛɹ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɸ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɷɬɨ ɛɨɥɟɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨ ɜɚɥɨ ɦɨɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɫɬɚɬɭɫɭ ɹ ɧɟ ɜɩɨɥɧɟ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɢ ɨɬ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɫɜɟɬɫɤɢɦ ɢɫɤɭɫɫɬɜɚɦ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɜɟɫɶɦɚ ɛɵɥ ɡɧɚɤɨɦ ɢ ɱɟɝɨ ɦɧɨɝɢɟ ɨɬ ɦɟɧɹ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɧɨ ɢɡ ɧɢɯ ɹ ɫɮɚɛɪɢɤɨɜɚɥ ɫɜɨɟ ɝɨ ɪɨɞɚ ɤɪɸɱɨɤ ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɤɚɤ ɧɚ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨɟ ɥɚɤɨɦɫɬɜɨ ɥɨ ɜɢɥ ɬɟɯ ɩɪɢɦɚɧɟɧɧɵɯ ɤ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɱɬɟɧɢɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɩɨɞɨɛɧɨ ɬɨɦɭ ɤɚɤ ± ɨ ɬɨɦ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ©ɐɟɪɤɨɜɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹª ± ɷɬɨ ɞɟɥɚɥ ɥɭɱɲɢɣ ɢɡ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ Ɉɪɢɝɟɧ Ɍɚɤ ɤɚɤ Ƚɨɫɩɨɞɶ

ȼɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɚɛɛɚɬɫɬɜɟ ɋɟɧ Ⱦɟɧɢ ɩɪɢ ɩɟɪɜɵɯ Ʉɚɩɟɬɢɧɝɚɯ ɤɥɸɧɢɣɫɤɚɹ ɪɟɮɨɪ ɦɚ ɫ ɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟɦ ɰɟɥɢɛɚɬɚ ɞɥɹ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɚ ɭɫɩɟɯɚ ɧɟ ɢɦɟɥɚ Ⱥ ɤɚɤ ɜɢɞɧɨ ɢɡ ɩɢɫɶɦɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɟ ɢɦɟɥɚ ɭɫɩɟɯɚ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɦɟɫɬɚɯ

ȼ Ɇɟɡɨɧɫɟɥɟ ɒɚɦɩɚɧɶ©Ɇɧɨɝɨ ɥɟɬ ɠɢɥ >Ɉɪɢɝɟɧ@ ɬɚɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɨɬɛɪɚɫɵɜɚɹ ɜɫɟ ɱɬɨ

ɩɢɬɚɟɬ ɸɧɨɲɟɫɤɢɟ ɫɬɪɚɫɬɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɰɟɥɨɝɨ ɞɧɹ ɧɟɫ ɨɧ ɬɹɠɤɢɣ ɬɪɭɞ ɫɜɨ ɟɣ ɚɫɤɟɡɵ ɛɨɥɶɲɭɸ ɱɚɫɬɶ ɧɨɱɢ ɩɨɫɜɹɳɚɥ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɋɜɹɳɟɧɧɵɦ ɉɢɫɚɧɢɟɦ ɭɩɨɪɧɨ ɜɟɥ ɠɢɡɧɶ ɫɚɦɨɝɨ ɫɬɪɨɝɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɬɨ ɭɩɪɚɠɧɹɹ ɫɟɛɹ ɜ ɩɨɫɬɟ ɬɨ ɫɬɪɨɝɨ ɨɬɦɟɪɢɜɚɹ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ ɫɩɚɥ ɩɨ ɪɜɟɧɢɸ ɫɜɨɟɦɭ ɧɟ ɧɚ ɬɸɮɹɤɟ ɚ ɧɚ ɝɨɥɨɣ ɡɟɦɥɟ «! ȿɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɜɢɞɹ ɷɬɭ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɭɸ ɠɢɡɧɶ ɭɫɬɪɟɦɢɥɢɫɶ ɤ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɢɡ ɧɟɜɟɪɭɸɳɢɯ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜ ɟɝɨ ɭɱɟɧɢɟ ɩɪɢɜɥɟɤɚɥɨ ɥɸɞɟɣ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦ ɩɨɡɧɚɧɢɹɦ ɂɫ ɤɪɟɧɧɟ ɩɪɢɧɹɥɢ ɨɧɢ ɜ ɝɥɭɛɢɧɟ ɞɭɲɢ ɜɟɪɭ ɜ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɭɱɟɧɢɟ ɢ ɧɟɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɫɥɚɜɢɥɢɫɶ ɜ ɱɚɫ ɬɨɝɞɚɲɧɟɝɨ ɝɨɧɟɧɢɹ ɫɤɨɧɱɚɜɲɢɫɶ ɦɭɱɟɧɢɤɚɦɢª ȿɜɫɟ! ɜɢɣ ɉɚɦɮɢɥ ɐɟɪɤɨɜɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ Ɇ ɋ ± ȿɜɫɟɜɢɣ ɉɚɦɮɢɥ ± ɟɩɢɫɤɨɩ Ʉɟɫɚɪɢɣɫɤɢɣ ɨɤ ± Ɉɪɢɝɟɧ ɨɤ ± ± ɪɚɧɧɟɯɪɢɫɬɢɚɧ ɫɤɢɣ ɬɟɨɥɨɝ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɡɚɬɨɪ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ ɚɜɬɨɪ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ©Ɉ ɧɚɱɚɥɚɯª ɋɚɦɚɪɚ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧɧɨɝɨ Ɋɭɮɢɧɨɦ ɢ ɂɟɪɨɧɢɦɨɦ ȼ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɗ ɀɢɥɶɫɨɧ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ɏɢɥɨɫɨɮ ɢ ɬɟɨɥɨɝɢɹª ɩɢɫɚɥ ɨ ɫɜɨɟɦ ɫɨɦɧɟɧɢɢ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɧɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɷɬɨ

ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɜɪɭɱɢɥ ɦɧɟ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɪɚɞɢ >ɢɡɭɱɟɧɢɹ@ ɋɜɹɳɟɧɧɨɝɨ ɉɢɫɚɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɶɲɭɸ ɱɟɦ ɪɚɞɢ ɦɢɪɫɤɢɯ ɧɚɭɤ ɢɯ ɱɢɫɥɨ ɧɚ ɨɛɨɢɯ ɤɭɪɫɚɯ ɥɟɤɰɢɣ ɧɚɲɟɣ ɲɤɨɥɵ ɫɬɚɥɨ ɜɨɡɪɚɫɬɚɬɶ ɚ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɪɨɱɢɯ ɜɟɫɶɦɚ ɭɦɟɧɶɲɢɥɨɫɶ Ɉɬɬɨɝɨ ɨɱɟɧɶ ɜɨɡɛɭɞɢɥɢɫɶ ɡɚɜɢɫɬɶ ɢ ɧɟ ɧɚɜɢɫɬɶ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ ɤɨ ɦɧɟ Ɉɬɤɚɡɵɜɚɹ ɦɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɜ ɱɟɦ ɦɨɝɥɢ ɨɧɢ ɜɫɟɝɞɚ ɜɨɡɪɚɠɚɥɢ ɦɧɟ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɦɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɩɨ ɞɜɭɦ ɩɭɧɤɬɚɦ ɱɬɨ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɭɫɟɪɞɧɵɦ ɢɡɭɱɟɧɢɟɦ ɫɜɟɬɫɤɢɯ ɤɧɢɝ ɜɟɫɶɦɚ ɩɪɨɬɢɜɧɨ ɦɨɧɚɲɟɫɤɨɦɭ ɨɛɟɬɭ ɢ ɱɬɨ ɹ ɫɚɦɨɧɚɞɟɹɧɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɤ ɱɬɟɧɢɸ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɤɧɢɝ ɛɟɡ ɧɚɫɬɚɜɧɢɤɚ ɬɚɤɨɝɨ ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɹ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɱɬɨ ɦɧɟ ɡɚɩɪɟɳɚɥɨɫɶ ɜɫɹɤɨɟ ɢɫɩɵ ɬɚɧɢɟ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɞɨɤɬɪɢɧɵ ɤ ɱɟɦɭ ɨɧɢ ɧɟɩɪɟɫɬɚɧɧɨ ɩɨɞɫɬɪɟɤɚɥɢ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɚɛɛɚɬɨɜ ɢ ɬɟɯ ɥɢɰ ɫ ɢɦɟɧɚɦɢ ɞɭɯɨɜɧɨ ɝɨ ɡɜɚɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɦɨɝɥɢ ɧɚɣɬɢ

Ƚɥɚɜɚ Iɏ Ɉ ɟɝɨ ɤɧɢɝɟ ɩɨ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɢ ɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ! ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥ ɨɬ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɬɨɜɚɪɢɳɟɣ

ɋɥɭɱɢɥɨɫɶ ɠɟ ɱɬɨ ɹ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɤ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɸ ɨɫɧɨɜɵ ɫɚɦɨɣ ɜɟɪɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɨɞɨɛɢɣ ɢɞɭɳɢɯ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɪɚɡɭɦɚ ɢ ɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɧɟɤɢɣ ɬɪɚɤɬɚɬ ɩɨ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ©Ɉ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɦ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɢ ɬɪɨɢɱɧɨɫɬɢª ɞɥɹ ɧɚɲɢɯ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɭɠɞɚɥɢɫɶ ɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɯ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɯ ɞɨɜɨɞɚɯ ɢ ɷɬɢ ɞɨɜɨɞɵ ɬɪɟɛɨɜɚɥɢ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɨɧɢ ɦɨɝɥɢ ɜɵɪɚɡɢɬɶ Ɉɧɢ ɝɨɜɨɪɢɥɢ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɧɟɫɟɧɢɟ ɫɥɨɜ ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɧɟ ɫɥɟɞɨɜɚɥɨ ɛɵ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɢɡ ɥɢɲɧɟ ɱɬɨ ɧɟɥɶɡɹ ɜɟɪɢɬɶ ɜ ɧɟɱɬɨ ɟɫɥɢ ɩɪɟɠɞɟ ɧɟ ɩɨɧɹɬɶ ɢ ɫɦɟɲ ɧɨ ɱɬɨ ɤɬɨ ɬɨ ɩɪɨɩɨɜɟɞɭɟɬ ɬɨ ɱɟɝɨ ɧɢ ɨɧ ɫɚɦ ɧɢ ɬɟ ɤɨɝɨ ɨɧ ɭɱɢɥ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɩɨɫɬɢɱɶ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɨɦ ɢɛɨ ɢ ɫɚɦ Ƚɨɫɩɨɞɶ ɭɬɜɟɪɠɞɚɥ ɱɬɨ ©ɫɥɟɩɵɟ ɛɵɥɢ ɩɨɜɨɞɵɪɹɦɢ ɫɥɟɩɵɯª Ɇɮ

ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɧɟ ɡɧɚɥ ɢɥɢ ɧɟ ɭɱɢɬɵɜɚɥ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɢ ɭɠɟ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɟɣ ɮɪɚɡɟɨɥɨɝɢɢ ©ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹª ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɧɢ ɦɚɥɚɫɶ ɫɨɜɨɤɭɩɧɨɫɬɶ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɦɵɫɥɢ

Ɉɞɧɭ ɢɡ ɪɟɞɚɤɰɢɣ ɷɬɨɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɧɚɹ ɜ ɤɧ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ Ɇ

Ɉ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɜɟɪɚ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɚ ɢɫɬɢɧɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɫɦ ɇɟɪɟ! ɬɢɧɚ ɋ ɋ Ⱥɪɝɭɦɟɧɬ ɧɭɠɞɚɸɳɢɣɫɹ ɞɥɹ ɫɜɨɟɝɨ ɨɛɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɟɛɟ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋɜɟɬɥɚɧɚ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɜɟɳɢ ɋɉɛ ɋ ±

Ʉɨɝɞɚ ɦɧɨɝɢɟ ɭɜɢɞɟɥɢ ɢ ɩɪɨɱɢɬɚɥɢ ɷɬɨɬ ɬɪɚɤɬɚɬ ɨɧ ɜ ɨɛɳɟɦ ɜɫɟɦ ɨɱɟɧɶ ɩɨɧɪɚɜɢɥɫɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɧɟɦ ɩɨ ɜɢɞɢɦɨɦɭ ɪɚɜɧɨ ɭɞɨ ɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨ ɞɚɸɬɫɹ ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɜɫɟ ɜɨɩɪɨɫɵ Ⱥ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɬɟ ɜɨ ɩɪɨɫɵ ɜɫɟɦ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɜɟɫɶɦɚ ɬɪɭɞɧɵɦɢ ɬɨ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟɣ ɛɵɥɚ ɢɯ ɬɹɠɟɫɬɶ ɬɟɦ ɜɵɲɟ ɨɰɟɧɢɜɚɥɨɫɶ ɢɡɹɳɟɫɬɜɨ ɢɯ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɂɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɦɨɢ ɜɟɫɶɦɚ ɪɚɫɩɚɥɟɧɧɵɟ ɩɪɨɬɢɜɧɢɤɢ ± ɚ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɪɚɡɭ ɦɟɟɬɫɹ ɞɜɚ ɫɬɚɪɵɯ ɢɧɬɪɢɝɚɧɚ Ⱥɥɶɛɟɪɢɤ ɢ Ʌɨɬɭɥɶɮ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɯɨ ɪɨɧɢɜ ɫɜɨɢɯ ɢ ɧɚɲɢɯ ɦɚɝɢɫɬɪɨɜ Ƚɢɥɥɟɥɶɦɚ ɢ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ ɢ ɫɚɦɢ ɫɬɪɟ ɦɹɫɶ ɩɨɫɥɟ ɧɢɯ ɤɚɤ ɛɵ ɰɚɪɫɬɜɨɜɚɬɶ ɢ ɡɚɦɟɧɢɬɶ ɢɯ ɤɚɤ ɧɚɫɥɟɞɧɢɤɢ ɫɨɡɜɚɥɢ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɫɨɛɨɪ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɢ ɬɨɬ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɪɭɤɨɜɨɞɢɥɢ ɲɤɨɥɚɦɢ Ɋɟɦɢɫɚ ɬɨ ɨɧɢ ɧɚɬɪɚɜɢɥɢ ɧɚ ɦɟɧɹ ɱɚɫɬɵɦɢ ɞɨɧɨɫɚɦɢ ɫɜɨɟɝɨ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɚ Ɋɨɞɭɥɶɮɚ ɬɚɤ ɱɬɨ ɫ ɨɞɨɛɪɟɧɢɹ ɩɪɟɧɟɫɬɢɧɫɤɨ ɝɨ ɟɩɢɫɤɨɩɚ Ʉɨɧɚɧɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɨɝɞɚ ɜ Ƚɚɥɥɢɢ ɢɫɩɨɥɧɹɥ ɨɛɹɡɚɧɧɨɫɬɢ >ɩɚɩɫɤɨɝɨ@ ɥɟɝɚɬɚ ɨɧɢ ɫɨɡɜɚɥɢ ɜ ɝɨɪɨɞɟ ɋɭɟɫɫɢɨɧɟɧɫɟ ɩɨɞ ɢɦɟɧɟɦ ɫɨɛɨɪɚ ɧɟɛɨɥɶɲɨɟ ɫɨɛɪɚɧɢɟ ɢ ɩɪɢɝɥɚɫɢɥɢ ɬɭɞɚ ɦɟɧɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɩɪɢɜɟɡ ɫ ɫɨɛɨɣ ɬɨɬ ɢɡɜɟɫɬɧɵɣ ɬɪɭɞ ɤɨɬɨɪɵɣ ɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥ ɨ Ɍɪɨɢɰɟ Ɍɚɤ ɢ ɛɵɥɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɇɨ ɞɨ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɹ ɬɭɞɚ ɩɪɢɲɟɥ ɷɬɢ ɞɜɚ ɭɤɚɡɚɧ ɧɵɯ ɧɚɲɢɯ ɫɨɩɟɪɧɢɤɚ ɨɫɥɚɜɢɥɢ ɦɟɧɹ ɩɟɪɟɞ ɤɥɢɪɨɦ ɢ ɧɚɪɨɞɨɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɧɚɪɨɞ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɧɚɲɟɝɨ ɩɪɢɟɡɞɚ ɟɞɜɚ ɧɟ ɩɨɛɢɥ ɤɚɦɧɹɦɢ ɦɟɧɹ ɢ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɢɡ ɩɪɢɛɵɜɲɢɯ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɧɚɲɢɯ ɫɱɢɬɚɹ ɢɛɨ ɛɵɥ ɜ ɷɬɨɦ ɢɦɢ ɭɛɟɠɞɟɧ ɱɬɨ ɹ ɢɫɩɨɜɟɞɭɸ ɬɪɟɯ ɛɨɝɨɜ ɢ ɨ ɬɨɦ ɧɚɩɢɫɚɥ

ȿɞɜɚ ɹ ɩɪɢɛɵɥ ɜ ɝɨɪɨɞ ɤɚɤ ɩɨɲɟɥ ɤ ɥɟɝɚɬɭ ɹ ɩɟɪɟɞɚɥ ɟɦɭ ɞɥɹ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ ɢ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɧɚɲɭ ɤɧɢɠɟɱɤɭ ɢ ɡɚɹɜɢɥ ɱɬɨ ɝɨɬɨɜ ɟɫɥɢ ɧɚ ɩɢɫɚɥ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɪɚɫɯɨɞɹɳɟɟɫɹ ɫ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɪɨɣ ɢɫɩɪɚɜɢɬɶ ɷɬɨ ɢɥɢ ɨɩɪɚɜɞɚɬɶ Ɍɨɬ ɠɟ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɨɜɟɬɨɜɚɥ ɦɧɟ ɨɬɧɟɫɬɢ ɫɚɦɭ ɤɧɢ ɠɟɱɤɭ ɚɪɯɢɟɩɢɫɤɨɩɭ ɢ ɬɟɦ ɫɨɩɟɪɧɢɤɚɦ ɦɨɢɦ ɬɚɤ ɱɬɨ ɫɭɞɢɥɢ ɦɟɧɹ ɬɟ ɤɬɨ ɭɠɟ ɩɪɟɠɞɟ ɬɨɝɨ ɨɛɜɢɧɢɥ ɦɟɧɹ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɦɧɟ ɫɛɵɥɨɫɶ ɬɨ ɞɚɜɧɟɟ ©ɂ ɜɪɚɝɢ ɧɚɲɢ ± ɫɭɞɶɢª ȼɬɨɪ Ɉɧɢ ɠɟ ɜɫɟ ɛɨɥɶɲɟ ɢ ɛɨɥɶɲɟ ɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɢ ɨɛɞɭɦɵɜɚɹ ɤɧɢɠɟɱɤɭ ɨɬ ɧɚɱɚɥɚ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɧɟ ɨɫɦɟɥɢɥɢɫɶ ɩɪɢɞɹ ɧɚ ɫɥɭɲɚɧɢɟ ɜɵɞɜɢɧɭɬɶ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɥɢ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɫɨɛɨɪɚ ɨɫɭɠɞɟɧɢɟ ɤɧɢɝɢ ɧɚɞ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɵɯɬɟɥɢ ə ɠɟ ɜ ɬɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɞɧɟɣ ɞɨ ɡɚɫɟɞɚɧɢɹ ɫɨɛɨɪɚ ɪɚɫɫɭɠɞɚɥ

ɋɨɜɪ Ɋɟɣɦɫ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɜ ɱɟɫɬɶ ɫɜ Ɋɟɦɢɝɢɹ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɢɜɲɟɝɨ ɧɚ ɰɚɪɫɬɜɨ ɤɨ ɪɨɥɹ ɏɥɨɞɜɢɝɚ ȼ ɱɟɫɬɶ ɷɬɨɝɨ ɫɨɛɵɬɢɹ Ɋɟɣɦɫ ɛɵɥ ɩɪɢɡɧɚɧ ɝɨɪɨɞɨɦ ɝɞɟ ɤɨɪɨ ɧɨɜɚɥɢɫɶ ɜɫɟ ɮɪɚɧɤɫɤɢɟ ɤɨɪɨɥɢ

ɋɨɜɪ ɋɭɚɫɫɨɧɉɨɦɟɫɬɧɵɣ ɫɨɛɨɪ ɜ ɋɭɚɫɫɨɧɟ ɛɵɥ ɫɨɡɜɚɧ ɜ ɝ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫ

ɗɥɨɢɡɨɣ ɤɨɝɞɚ Ⱥɛɟɥɹɪ ɛɵɥ ɜ ɜɟɫɶɦɚ ɩɥɚɱɟɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ

ɩɪɢ ɜɫɟɯ ɧɚ ɩɭɛɥɢɤɟ ɨ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɜɟɪɟ ɨ ɱɟɦ ɩɢɫɚɥ ɢ ɜɫɟ ɤɬɨ ɫɥɵɲɚɥ ɤɚɤ ɹɫɧɵ ɢ ɨɫɦɵɫɥɟɧɧɵ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɦɵɟ ɫɥɨɜɚ ɫ ɛɨɥɶɲɢɦ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɟɦ ɩɟɪɟɞɚɜɚɥɢ ɢɯ ɞɪɭɝ ɞɪɭɝɭ Ʉɨɝɞɚ ɠɟ ɧɚɪɨɞ ɢ ɤɥɢɪ ɷɬɨ ɢɡɭɱɢɥɢ ɨɧɢ ɧɚɱɚɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ©ȼɨɬ ɫɟɣɱɚɫ ɨɧ ɜɵɫɤɚ ɡɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɩɪɹɦɢɤ ɢ ɧɢɤɬɨ ɧɢɱɟɝɨ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɧɟ ɝɨɜɨɪɢɬ ɂ ɫɨ ɛɨɪ ɫɩɟɲɢɬ ɤ ɨɤɨɧɱɚɧɢɸ ɫɨɡɜɚɧɧɵɣ ɤɚɤ ɦɵ ɫɥɵɲɚɥɢ ɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɡ ɡɚ ɧɟɝɨ ɇɟɭɠɟɥɢ ɫɭɞɶɢ ɩɪɢɡɧɚɥɢ ɱɬɨ ɡɚɛɥɭɠɞɚɥɢɫɶ ɫɚɦɢ ɛɨɥɶɲɟ ɱɟɦ ɨɧ"ª

ɂɡ ɡɚ ɷɬɨɝɨ ɧɚɲɢ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢ ɪɚɫɩɚɥɹɥɢɫɶ ɫ ɤɚɠɞɵɦ ɞɧɟɦ ɜɫɺ ɛɨɥɶɲɟ Ɉɞɧɚɠɞɵ Ⱥɥɶɛɟɪɢɤ ɩɪɢɞɹ ɤɨ ɦɧɟ ɫ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɦɢ ɫɜɨɢɦɢ ɭɱɟɧɢɤɚɦɢ ɢ ɫ ɞɭɲɨɣ ɨɛɜɢɧɢɬɟɥɹ ɩɨɫɥɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɪɢɜɟɬɥɢ ɜɵɯ ɫɥɨɜ ɫɤɚɡɚɥ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɨɫɬɨ ɜ ɜɨɫɯɢɳɟɧɢɢ ɨɬ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɡɚɦɟɬɢɥ ɜ ɬɨɣ ɤɧɢɠɟɱɤɟ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɱɬɨ ɯɨɬɹ Ȼɨɝ ɪɨɞɢɥ Ȼɨɝɚ ɚ ɟɫɬɶ ɬɨɥɶ ɤɨ ɨɞɢɧ Ȼɨɝ ɹ ɜɫɟ ɠɟ ɨɬɪɢɰɚɥ ɱɬɨ Ȼɨɝ ɪɨɞɢɥ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ə ɟɦɭ ɬɨɬɱɚɫ ɨɬɜɟɬɢɥ ©ȿɫɥɢ ɯɨɬɢɬɟ ɹ ɩɪɢɜɟɞɭ ɧɚ ɷɬɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɞɨ ɜɨɞª ©ɇɚɫ ɧɟ ɡɚɛɨɬɢɬ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ɨɧ ± ɜ ɬɚɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɧɢ ɱɟɥɨ ɜɟɱɟɫɤɢɣ ɪɚɡɭɦ ɧɢ ɧɚɲɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɫɥɨɜɚ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɚª

ȼ ɤɧɢɝɟ ©Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟɥɹɪɚª ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɱɬɨ ɨɞɧɢ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ɫɱɢɬɚɸɬ ɟɝɨ ɫɬɢɥɶ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɦ ɞɪɭɝɢɟ ± ɧɢɡɤɢɦ ɇɨ ɜɨɬ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɮɪɚɡɚ ± ɹɪ ɤɢɣ ɩɪɢɦɟɪ ɝɪɨɬɟɫɤɚ ɫɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɨ ɟɝɨ ɧɟ ɦɚɥɨɦ ɩɢɫɚɬɟɥɶɫɤɨɦ ɬɚɥɚɧɬɟ Ɍɚɤɚɹ ɮɪɚɡɚ ɤɫɬɚɬɢ ɜɟɫɶɦɚ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɮɪɚɡɵ Ɉ ɗ Ɇɚɧɞɟɥɶɲɬɚɦɚ ɢɡ ©ȿɝɢɩɟɬɫɤɨɣ ɦɚɪɤɢª ɜɪɨɞɟ ɬɨɣ ɝɞɟ Ⱥɛɪɚɲɚ Ʉɨɩɟɥɹɧ ɫɤɢɣ ɟɯɚɥ ©ɫ ɝɪɭɞɧɨɣ ɠɚɛɨɣ ɢ ɬɟɬɟɣ ɂɨɝɚɧɧɨɣª Ɍɚɤɢɟ ɢɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɢ ɝɪɨ ɬɟɫɤɧɵɟ ɮɪɚɡɵ ɨɫɧɨɜɚɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɢɢ ɫɦɵɫɥɨɜ ɜɫɬɪɟɱɚɥɢɫɶ ɢ ɪɚɧɟɟ ɢ ɞɚɥɟɟ ɫɦ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɮɪɚɡɭ ɤɚɤ ɢ ɩɨɜɬɨɪɵ ɨɞɧɢɯ ɢ ɬɟɯ ɠɟ ɫɥɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɨɜɚɥɢ ɧɟ ɨ ɥɟɤɫɢɱɟɫɤɨɣ ɛɟɞɧɨɫɬɢ ɚ ɨ ɫɬɚɪɚɧɢɢ ɩɟɪɟɞɚɬɶ

ɲɤɨɥɶɧɭɸ ɪɭɬɢɧɧɭɸ ɫɤɭɤɭ

6H PLUDUL ɗɬɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɦɨɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɫɬɢ ɢ ɬɚɤ ©ɨɧ ɭɞɢɜɢɥɫɹª ɧɨ ɬɟɦ ɫɚ ɦɵɦ ɫɧɢɡɢɥɫɹ ɛɵ ɧɚɤɚɥ ɝɪɨɬɟɫɤɚ ©Ɉɧ ɜɨɫɯɢɬɢɥɫɹª ɡɜɭɱɢɬ ɤɚɤ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ɧɟ ɥɟɩɨɫɬɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɨɝɨ ɢɦ ɫɦɵɫɥɚ ɫɥɨɜ ɚ ©ɨɧ ɭɞɢɜɢɥɫɹª ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɜɫɟɝɨ ɥɢɲɶ ɢɯ ɨɲɢɛɨɱɧɨɫɬɶ ɱɬɨ ɜ ɨɛɳɟɦ ɬɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ɟɫɥɢ ɭɱɟɫɬɶ ɱɬɨ ɨɧ ɢ ɩɪɢɡɜɚɧ ɛɵɥ ɷɬɭ ɨɲɢɛɤɭ ɧɚɣɬɢ

Ɂɞɟɫɶ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɞɜɟ ɩɨɡɢɰɢɢ ɧɨ ɧɟ ɜɟɪɵ ɢ ɪɚɡɭɦɚ ɤɚɤ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɨ ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ɯɨɬɹ ɢ ɷɬɨ ɬɨɠɟ ɚ ɨɩɨɪɵ ɧɚ ɭɫɬɨɹɜɲɟɟɫɹ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬ ɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɢ ɦɝɧɨɜɟɧɧɨɣ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɤ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɸ ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɢɦɟɧ ɧɨ ɭɫɬɨɹɜɲɟɟɫɹ ɯɨɬɹ ɢ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɟ ɦɧɟɧɢɟ ɚ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɛɵɥ ɢɦɟɧɧɨ ɬɨɬ ɧɚ ɤɨɝɨ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɫɫɵɥɚɥɢɫɶ ɤɬɨ ɭɫɬɨɹɥ ɜɨ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɦɧɨɝɨɥɟɬɧɢɯ ɫɩɨɪɨɜ Ʉɨɝɨ ɫɥɭɲɚɥɢ ɫɟɣɱɚɫ ɢ ɤɟɦ ɜɨɫɯɢ ɳɚɥɢɫɶ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɧɟ ɫɱɢɬɚɥɫɹ Ⱥɛɟɥɹɪ ɥɨɦɚɥ ɷɬɭ ɬɪɚɞɢɰɢɸ ɫɥɢɲɤɨɦ ɨɱɟ ɜɢɞɧɨ ɱɬɨɛɵ ɷɬɨ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɥɨ ɪɚɡɞɪɚɠɟɧɢɹ ɜɨɡɪɨɠɞɚɹ ɫɧɚɱɚɥɚ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɨɜɭ ɩɨɬɨɦ Ⱥɧɫɟɥɶɦɨɜɭ ɢɞɟɸ ɜɟɪɵ ɤɚɤ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɡɚɦɟɬɢɬɶ ɧɟ ɛɵɥɨ