Пьер Абеляр История моих бедствий

ɤɚɤ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɨɬɨɠɞɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦ ɫ Ɇɢɪɨɜɨɣ ɞɭɲɨɣ ɉɥɚɬɨɧɚ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ©ɋɜ Ⱦɭɯ ɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɨɬ ɬɨɣ ɠɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɱɬɨ Ɉɬɟɰ ɢ ɋɵɧª ɟɝɨ ɨɛɜɢ ɧɹɥɢ ɜ ɝɪɟɤɨ ɜɢɡɚɧɬɢɣɫɬɜɟ

ȼ ± ɝɝ ɡɚ ɬɪɢ ɝɨɞɚ ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɉɚɪɚɤɥɟɬɟ ɛɵɥɢ ɧɚ ɩɢɫɚɧɵ ɜɬɨɪɚɹ ɬɪɟɬɶɹ ɢ ɱɟɬɜɟɪɬɚɹ ɤɧɢɝɢ ©Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɢª ɧɨɜɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢª ɤɨɬɨɪɚɹ ɧɵɧɟ ɢɡɜɟɫɬɧɚ ɤɚɤ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɚɹ ɬɟɨɥɨɝɢɹª ɩɪɟɞ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨ ɫɨɡɞɚɧɵ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª

ȼ ɝ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɬɩɪɚɜɢɥɫɹ ɜ Ȼɪɟɬɚɧɶ ɝɞɟ ɨɧ ɛɵɥ ɢɡɛɪɚɧ ɚɛɛɚɬɨɦ ɦɨɧɚɫɬɵɪɹ ɫɜ Ƚɢɥɶɞɚɡɢɹ Ɋɸɢɫɤɨɝɨ Ʉ ɝ ɜɨɡɨɛɧɨɜɢɥɢɫɶ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɫ ɗɥɨɢɡɨɣ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧ ɩɨɞɚɪɢɥ ɉɚɪɚɤɥɟɬ ɉɨɫɥɟ ɠɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɜ ±ɝɝ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɦɟɠɞɭ ɧɢɦɢ ɡɚɜɹɡɵɜɚɟɬɫɹ ɩɟɪɟɩɢɫɤɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɬɟɤɫɬ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ©3UREOHPDWDª ± ɨɬɜɟɬɵ ɧɚ ɪɚɡɧɨɨ ɛɪɚɡɧɵɟ ɰɟɪɤɨɜɧɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɥɨɢɡɵ Ⱦɥɹ ɗɥɨɢɡɵ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɢɲɟɬ ©Ƚɟɤɫɚɦɟɪɨɧª ± ɬɨɥɤɨɜɚɧɢɟ ɧɚ Ʉɧɢɝɭ ɛɵɬɢɹ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɦɧɨɠɟ ɫɬɜɨ ɰɟɪɤɨɜɧɵɯ ɝɢɦɧɨɜ

Ʉ ɫɥɨɜɭ ɫɤɚɡɚɬɶ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɩɨɪɚɡɢɥɚ Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ɉɟɬɪɚɪɤɭ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɱɢɬɚɜ ɟɟ ɧɚ ɩɨɥɹɯ ɧɚɩɢɫɚɥ ©ɠɟɧ ɫɬɜɟɧɧɨª ©ɞɪɭɠɟɫɤɢ ɢ ɢɡɹɳɧɨª Ɂɞɟɫɶ ɫɥɨɜɨ ©ɛɟɞɫɬɜɢɟª ɜɪɹɞ ɥɢ ɧɭɠ ɧɨ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɤ ɧɟɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɶ ɜɵɡɜɚɜɲɭɸ ɩɚɝɭɛɧɵɟ ɝɨɧɟɧɢɹ Ɉɫɭɞɢɜɲɢɟ ɟɝɨ ɫɨɛɨɪɵ ɛɵɥɢ ɩɨɦɟɫɬɧɵɦɢ ȿɝɨ ©ɜɪɚɝɢª ɢ ©ɧɟɧɚɜɢɫɬɧɢɤɢª ± ɫɤɨɪɟɟ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɢ ɡɚɜɢɫɬɧɢɤɢ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɱɚɳɟ ɜɫɟɝɨ ɧɚɡɵɜɚɟɬ ɢɯ ɫɥɨɜɨɦ DHPXOL Ɂɚɜɢɫɬɶɸ LQYLGLD ɨɛɴɹɫɧɹɟɬ ɢ Ƚɜɢɛɟɪɬ ɇɨɜɢɝɟɧɬɫɤɢɣ ɧɟɩɪɢɹɡɧɟɧɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɦɨɧɚɯɨɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɥ ɡɧɚ ɧɢɹɦɢ ɢ ɭɫɟɪɞɢɟɦ ɤ ɧɢɦ ɂ ɯɨɬɹ ɱɭɜɫɬɜɨ ɷɬɨ ɧɟ ɢɡ ɥɭɱɲɢɯ ɨɧɨ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɞɭɯ ɫɨɪɟɜɧɨɜɚɧɢɹ ɱɬɨ ɢ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɥɨɜɨ DHPXODWLR Ɂɚɜɢɫɬɧɢɤ ± ɷɬɨɬ ɬɨɬ ɤɬɨ ɯɨɱɟɬ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɱɟɦ ɬɨ ɱɟɦ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɬɨɬ ɤɨɦɭ ɡɚɜɢɞɭɸɬ ȼ ɷɬɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɡɚɜɢɫɬɶ ɫɜɹɡɚɧɚ ɫ ɭɦɟɧɢɟɦ ɧɚɭɤɨɣ ɢ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɞɜɢ ɠɭɳɟɣ ɫɢɥɨɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɤɚɤɨɜɭɸ ɢ ɩɢɲɟɬ Ⱥɛɟɥɹɪ

ɉɨɜɟɞɟɧɢɟ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɫ ɗɥɨɢɡɨɣ ɢ ɫɟɣɱɚɫ ɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɨɬɰɨɜ ɢ ɪɨɞ ɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɯɨɞɧɭɸ ɪɟɚɤɰɢɸ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɧ ɜɫɬɚɥ ɧɚ ɤɨ ɥɟɧɢ ɩɟɪɟɞ ɞɹɞɟɣ ɗɥɨɢɡɵ ɤɚɧɨɧɢɤɨɦ Ɏɭɥɶɛɟɪɬɨɦ ɢ ɩɪɨɫɢɥ ɩɪɨɳɟɧɢɹ ɀɟɧɢɬɶɛɚ ɠɟ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɬɨɠɟ ɤɚɧɨɧɢɤɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɧɟ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɪɚɡɞɪɚɠɟ ɧɢɹ ɭ ɦɨɧɚɯɨɜ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɫ ɢɯ ɬɨɱɤɢ ɡɪɟɧɢɹ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɜɟɬɪɟɧɵɣ ɢ ɧɚɪɭɲɢɜɲɢɣ ɜɫɟ ɭɫɬɚɜɵ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɦɟɠɞɭ ɬɟɦ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɭɫɬɚɜɨɜ ɂ ɡɞɟɫɶ ɜɪɹɞ ɥɢ ɭɦɟɫɬɧɵ ɫɥɨɜɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɝɟɧɢɣ ɬɪɟɛɭɟɬ ɨɫɨɛɨɝɨ ɤ ɫɟɛɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɹ ɥɸɞɢ ɫ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɫɬɚɥɤɢɜɚɥɫɹ ɦɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ ɛɵɥɢ ɬɨɠɟ ɧɟ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ ɞɟɫɹɬɤɚ ɇɨ ɟɝɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ± ɷɬɨ ɛɟɞɫɬɜɢɹ ɨɛɵɱɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɗɬɨ ɛɟɞɫɬɜɢɟ ɫɪɨɞɧɢ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɨɜɨɣ ɤɪɚɠɟ ɝɪɭɲɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɭɜɨɪɨɜɚɥ ɜɨ ɢɦɹ ɥɨɠɧɨ ɩɨɧɹɬɨɣ ɞɪɭɠɛɵ ɯɨɬɹ ɫɜɨɢ ɝɪɭɲɢ ɛɵɥɢ ɥɭɱɲɟ ± ɷɬɨ ɫɜɢɞɟ

ɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢ ɉɟɬɪɚɪɤɚ ɩɭɬɢ ɫɚɦɨɩɨɡɧɚɧɢɹ ɥɢɱɧɨ ɫɬɢ ȼɨɩɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ʋ

101

ɬɟɥɶɫɬɜɨ ɩɟɪɟɨɫɦɵɫɥɟɧɢɹ ɜɫɟɣ ɠɢɡɧɢ ɦɚɝɢɫɬɪɚ ɉɟɬɪɚ ɫɚɦɢɦ ɦɚɝɢɫɬɪɨɦ ɉɟɬɪɨɦ ɗɬɨ ɬɪɟɜɨɠɧɨɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɛɥɢɡɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɧɢɦɚɥ ɯɪɭɩɤɨɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡ ɧɢ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɨɬɤɪɵɥ ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɧɟ ɩɨɧɹɬɢɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɚ ɫɚɦɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɩɢɫɚɥ ə Ȼɭɪɤɯɚɪɞɬ Ɉ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɧɟ ɩɥɚɜɚɥɨ ɜ ɫɨɡɟɪɰɚɧɢɢ ɩɨɧɹɬɢɣ ɚ ɠɢɥɨ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɠɢɡɧɶɸ Ⱥɛɟɥɹɪ ɹɜɧɨ ɢ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɪɨɦɚɧɬɢɱɟɫɤɢ ɫɟɧɬɢɦɟɧɬɚɥɶɧɨ ɩɟɪɟɞɚɥ ɜ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɛɟɞɫɬɜɢɣª

Ȼɵɥɨ ɟɳɟ ɨɞɧɨ ɩɟɪɟɠɢɜɚɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɚɡɜɚɧɨ ɫɥɨɜɨɦ ©ɫɬɪɚɯª Ɉɧ ɨɞɧɨɝɨ ɤɨɪɧɹ ɫɨ ɫɬɪɚɞɚɧɢɟɦ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢ ɫɬɪɚɲɧɵɦ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɟɞ ɫɬɜɢɣª ɤɚɤ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬ ɨɛɥɚɫɬɶ ɫ ɤɨɬɨɪɨɣ ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɧɟɥɚɞɧɨ ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɥ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɩɪɢɛɥɢɠɚɟɬɫɹ ɜɪɟ ɞɨɧɨɫɧɨɟ Ɍɚɤ ɱɬɨ ©ɛɟɞɫɬɜɢɟª ©ɡɚɜɢɫɬɶª ɢ ©ɫɬɪɚɯª ɫɨɫɬɚɜɥɹɸɬ ɬɪɢɟɞɢ ɧɨɫɬɶ ɋɬɪɚɯ ɩɨɛɭɠɞɚɟɬ ɩɢɫɚɬɶ ɢɫɬɨɪɢɸ ɤɚɤ ɜɵɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɨɬ ɭɝɪɨɠɚɸ ɳɟɝɨ ɋɬɪɚɯ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɬ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɟɤɨɟ ɫɭɳɟɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ± Ⱥɛɟɥɹɪ ©ɪɚɡɦɵɤɚɟɬ ɷɬɨ ɫɭɳɟɟ ɜ ɟɝɨ ɭɝɪɨɠɚɟɦɨɫɬɢ ɜ ɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɫɬɢ ɧɚ ɫɟɛɹ ɫɚɦɨɝɨª ɍɱɢɜɲɢɣɫɹ ɜ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɦɢɧɚɪɢɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟ ɫɤɨɦ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬɟ Ɏɪɚɣɛɭɪɝɫɤɨɝɨ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɚ ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɩɪɟɤɪɚɫɧɨ ɡɧɚɥ ɨ ɬɚɤɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɦ ɫɬɪɚɲɢɬɶɫɹ ɫɭɳɟɦ ©ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɟɥɨ ɜ ɟɝɨ ɛɵɬɢɢ ɢɞɟɬ ɨ ɧɟɦ ɫɚɦɨɦ« ɫɬɪɚɯ ± ɩɢɫɚɥ ɨɧ ± ɜɫɟɝɞɚ ɨɛɧɚɠɚɟɬ ɯɨɬɹ ɢ ɫ ɪɚɡɧɨɣ ɹɜɧɨɫɬɶɸ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɟ ɜ ɛɵɬɢɢ ɟɝɨ ɜ ɨ ɬª ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢ ɦɚɧɢɟ ɧɚ Ⱦɭɧɫɫɤɨɬɨɜɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ KDHFFHLWDV ɷɬɨɜɨɫɬɶ ɧɟ ɡɧɚɹ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɷɬɨɜɨɫɬɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɨɜɚɥɨ Ⱥɛɟɥɹɪɨɜɨ KRFHVW ɷɬɨɫɬɶ ɋɬɪɚɯ ɤɚɤ ɷɬɨ ɜɢɞ ɧɨ ɢɡ ©ɂɫɬɨɪɢɢ«ª Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɬɤɪɵɬɢɟ ɭɝɪɨɡɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɦɢɪɚ ɛɨɹɡɧɶ ɟɝɨ ɚ ɡɧɚɱɢɬ ɢ ɧɟɤɭɸ ɮɨɪɦɭ ɡɧɚɧɢɹ ɨɛ ɭɝɪɨɡɟ ɧɨ ɢ ©ɜɨɬ ɷɬɨɫɬɶª ɟɝɨ ɛɵɬɢɹ ©ɜɨɬ ɷɬɨɫɬɶª ɟɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɛɵɬɢɹ

ȼ ɝ ɨɧ ɜɧɨɜɶ ɩɟɪɟɛɢɪɚɟɬɫɹ ɜ ɉɚɪɢɠ ɧɚ ɯɨɥɦ ɫɜ ɀɟɧɟɜɶɟɜɵ Ɂɚ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɢɦ ɧɚɩɢɫɚɧɵ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ³ɞɥɹ ɲɤɨɥɹɪɨɜ´ª ɩɟɪɜɚɹ ɢ ɜɬɨɪɚɹ!ɜɟɪ ɫɢɢ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɟɨɥɨɝɢɢª ©Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɤ ³ɉɨɫɥɚɧɢɸ ɤ Ɋɢɦɥɹɧɚɦ´ª ©Ʌɨɝɢɤɚ >ɧɚɩɢɫɚɧɧɚɹ@ ɩɨ ɩɪɨɫɶɛɟ ɧɚɲɢɯ ɫɨɬɨɜɚɪɢɳɟɣª ɬɪɟɬɶɹ ɜɟɪ ɫɢɹ ©ɏɪɢɫɬɢɚɧɫɤɨɣ ɬɟɨɥɨɝɢɢª ɜɬɨɪɚɹɹ ɜɟɪɫɢɹ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª ɩɹɬɚɹ ɤɧɢɝɚ ©Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɢª ©ɗɬɢɤɚ ɢɥɢ ɉɨɡɧɚɣ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹª ɩɪɢɥɚɝɚɜɲɚɹɫɹ ɜ ɤɚɱɟ ɫɬɜɟ ɬɪɟɬɶɟɣ ɱɚɫɬɢ ɤ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢª ɩɨ ɨɛɵɱɚɸ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɟɪɜɵɟ ɞɜɟ ɱɚ ɫɬɢ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɩɨɫɜɹɳɟɧɵ ɛɵɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɚɦ ɜɟɪɵ ɢ ɬɚɢɧɫɬɜɚɦ

ɋ ɤɨɧɰɚ ɯ ɝɝ ɏ,, ɜ ɧɚɱɢɧɚɟɬɫɹ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɧɨɜɨɦɭ ɫɨɛɨɪɭ ɧɚ ɱɚɬɚɹ Ƚɢɥɶɨɦɨɦ ɢɡ ɋɟɧ Ɍɶɟɪɪɢ ɢ Ȼɟɪɧɚɪɞɨɦ Ʉɥɟɪɜɨɫɤɢɦ Ȼɟɪɧɚɪɞ ɜɵ ɞɜɢɧɭɥ ɩɪɨɬɢɜ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ± ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɟɝɨ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢª ɢ ©ɗɬɢɤɢª ± ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɱɢɬɚɬɟɥɶ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɱɬɟɬ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɸª ɫɦɨɠɟɬ ɭɛɟɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɯ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨɫɬɢ ɢɥɢ ɧɚɞɭɦɚɧɧɨɫɬɢ

>Ȼɨɝ@ Ɉɬɟɰ ɟɫɬɶ ɩɨɥɧɨɟ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ >Ȼɨɝ@ ɋɵɧ ± ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɦɨ! ɝɭɳɟɫɬɜɨ >Ȼɨɝ@ Ⱦɭɯ ɋɜɹɬɨɣ ɧɟ ɟɫɬɶ ɤɚɤɨɟ ɥɢɛɨ ɦɨɝɭɳɟɫɬɜɨ

ɏɚɣɞɟɝɝɟɪ ɆȻɵɬɢɟ ɢ ɜɪɟɦɹ ɉɟɪ ȼ ȼ Ȼɢɛɢɯɢɧɚ Ɇ ɋ

102

ɋɜɹɬɨɣ Ⱦɭɯ ɢɫɯɨɞɢɬ ɧɟ ɨɬ ɬɨɣ ɠɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɱɬɨ Ɉɬɟɰ ɢ ɋɵɧɋɜɹɬɨɣ Ⱦɭɯ ± ɷɬɨ Ɇɢɪɨɜɚɹ ɞɭɲɚɏɪɢɫɬɨɫ ɜɨɩɥɨɳɚɥɫɹ ɧɟ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɶ ɧɚɫ ɨɬ ɫɭɞɚ

ɞɟɦɨɧɨɜɇɢ ɏɪɢɫɬɨɫ ɤɚɤ ɛɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤ ɧɢ ɬɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɏɪɢɫɬɨɦ

ɧɟ ɟɫɬɶ ɨɞɧɚ ɢɡ ɢɩɨɫɬɚɫɟɣ ɋɜ Ɍɪɨɢɰɵɋɜɨɛɨɞɧɨɣ ɜɨɥɢ ɨɩɢɪɚɸɳɟɣɫɹ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟ ɫɢɥɵ >ɱɟɥɨɜɟɤɚ@

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɱɬɨɛɵ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɛɥɚɝɨȻɨɝ ɦɨɠɟɬ ɫɨɬɜɨɪɢɬɶ >ɧɟɱɬɨ@ ± ɢɥɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ ɢɦ >ɧɨ Ɉɧ ɦɨɝ@

ɫɨɬɜɨɪɢɬɶ ɢɥɢ ɩɪɟɧɟɛɪɟɱɶ >ɫɨɬɜɨɪɟɧɧɵɦ@ ɬɨɥɶɤɨ ɬɟɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɜ ɤɚɤɨɟ ɨɧ ɷɬɨ ɫɨɬɜɨɪɢɥ ɚ ɧɟ ɢɧɚɱɟ

Ȼɨɝ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɢ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɦɟɲɚɬɶ ɡɥɭȺɞɚɦ ɩɟɪɟɞɚɥ ɧɚɦ ɧɟ ɫɜɨɣ ɝɪɟɯ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤɚɪɭ ɡɚ ɧɟɝɨɊɚɫɩɹɜɲɢɟ ɏɪɢɫɬɚ ɧɟ ɜɟɞɚɜɲɢɟ ȿɝɨ ɧɟ ɫɨɝɪɟɲɢɥɢ ɢɛɨ ɧɢɱɬɨ ɢɡ

ɬɜɨɪɢɜɲɟɝɨɫɹ ɩɨ ɧɟɜɟɞɟɧɢɸ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɜɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɜɢɧɭɏɪɢɫɬɨɫ ɩɚɥ ɞɭɯɨɦ ɨɬ ɫɬɪɚɯɚ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɝɨɦȼɥɚɫɬɶ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶ >ɝɪɟɯɨɦ@ ɢ ɪɚɡɜɹɡɵɜɚɬɶ ɛɵɥɚ ɞɚɧɚ ɬɨɥɶɤɨ

ɚɩɨɫɬɨɥɚɦ ɧɨ ɧɟ ɢɯ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦȼɧɟɲɧɢɟ ɩɨɫɬɭɩɤɢ ɧɟ ɞɟɥɚɸɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɢ ɥɭɱɲɟ ɧɢ ɯɭɠɟ>Ȼɨɝ@ Ɉɬɟɰ ɤɨɬɨɪɵɣ ɬɜɨɪɢɬ ɬɨɥɶɤɨ ɢɡ ɧɢɱɟɝɨ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɜ ɤɚ!

ɱɟɫɬɜɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɫɢɥɨɸ ɫɨɬɜɨɪɟɧɢɹ ɚ ɧɟ Ɇɭɞɪɨɫɬɶɸ ɢɥɢ Ȼɥɚɝɨɦ

ȼ ɛɭɞɭɳɟɣ ɠɢɡɧɢ ɧɟɬ ɫɬɪɚɯɚ ɞɚɠɟ ɫɵɧɨɜɧɟɝɨȾɟɦɨɧ ɜɧɭɲɚɟɬ ɦɵɫɥɶ ɨ ɡɥɟ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɚɦɧɟɣ ɢ ɪɚɫɬɟɧɢɣɉɪɢɲɟɫɬɜɢɟ ɜ ɤɨɧɰɟ ɜɪɟɦɟɧ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɢɫɚɧɨ >Ȼɨɝɭ@ ɈɬɰɭȾɭɲɚ ɏɪɢɫɬɚ ɫɩɭɫɤɚɥɚɫɶ ɜ ɚɞ ɧɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɫɢɥɨɣ ɧɨ ɛɥɚɝɨɞɚ!

ɪɹ Ɇɨɝɭɳɟɫɬɜɭ >Ȼɨɝɚ Ɉɬɰɚ@ȼɧɟɲɧɢɣ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɠɟɥɚɧɢɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɫɬɭɩɤɚ ɜɨɠɞɟɥɟɧɢɹ ɢɥɢ

ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɹ ɤɨɬɨɪɨɟ ɨɧ ɜɨɡɛɭɠɞɚɟɬ ɧɟ ɟɫɬɶ ɝɪɟɯ ɟɫɥɢ ɭ ɧɚɫ ɧɟ ɜɨɡ! ɧɢɤɥɨ ɫɨɡɧɚɧɢɹ ɩɨɞɚɜɢɬɶ ɷɬɨ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟ

ɋɨɛɨɪ ɛɵɥ ɫɨɡɜɚɧ ɜ ɋɚɧɫɟ ɜ ɝ ɤɭɞɚ ɧɚ ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ɩɨ ɫɥɭɱɚɸ Ɍɪɨɢɰɵ ɫɴɟɯɚɥɨɫɶ ɜɵɫɲɟɟ ɞɭɯɨɜɟɧɫɬɜɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɩɨɧɢɦɚɹ ɱɬɨ ɢɫɯɨɞ ɞɟɥɚ ɩɪɟɞɪɟɲɟɧ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɨɬ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɞɢɫɩɭɬɚ ɯɨɬɹ ɦɧɨɝɢɟ ɩɪɟɥɚɬɵ ɫ ɭɞɨɜɨɥɶɫɬɜɢɟɦ ɱɢɬɚɥɢ ɟɝɨ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɸª ɢ ɧɟ ɫɱɢɬɚɥɢ ɟɪɟɫɶɸ ɩɪɟɞɫɬɚɜ ɥɟɧɧɵɟ ɜ ɧɟɣ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ Ɉɧ ɪɟɲɢɥ ɚɩɟɥɥɢɪɨɜɚɬɶ ɤ ɩɚɩɟ ɉɨɫɥɟ ɫɨɛɨɪɚ ɨɧ ɧɚɩɢɫɚɜ ɩɢɫɶɦɨ ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɟ ɬɚɤɠɟ ©Ɉɬɪɟɱɟɧɢɟɦª ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɨɥɧɨ ɫɬɶɸ ɨɬɜɟɪɝɚɥ ɜɨɡɞɜɢɝɧɭɬɵɟ ɩɪɨɬɢɜ ɧɟɝɨ ɨɛɜɢɧɟɧɢɹ ɩɨɲɟɥ ɜ Ɋɢɦ ɉɨ ɞɨɪɨɝɟ ɡɚɛɨɥɟɥ ɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ ɜ Ʉɥɸɧɢ ɭ ɉɟɬɪɚ Ⱦɨɫɬɨɩɨɱɬɟɧɧɨɝɨ ɝɞɟ ɢ ɩɪɨɜɟɥ ɨɫɬɚɬɨɤ ɞɧɟɣ ɑɟɪɟɡ ɲɟɫɬɶ ɧɟɞɟɥɶ ɩɨɫɥɟ ɫɨɛɨɪɚ Ɋɢɦɫɤɚɹ ɤɭɪɢɹ ɜɵɧɟɫɥɚ ɩɪɢɝɨɜɨɪ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧ ɨɛɜɢɧɹɥɫɹ ɜ ɚɪɢɚɧɫɤɨɣ ɩɟ ɥɚɝɢɚɧɫɤɨɣ ɢ ɧɟɫɬɨɪɢɚɧɫɤɨɣ ɟɪɟɫɹɯ ɢ ɛɵɥ ɨɛɪɟɱɟɧ ɧɚ ɜɟɱɧɨɟ ɦɨɥɱɚ

ɧɢɟ Ɍɪɚɤɬɚɬɵ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɥɢ ɛɵɬɶ ɫɨɠɠɟɧɵ ɜ ɫɨɛɨɪɟ ɫɜ ɉɟɬɪɚ ɉɪɢɝɨɜɨɪ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɛɵɥ ɩɪɢɜɟɞɟɧ ɜ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɟ ɢɡ ɡɚ ɡɚɫɬɭɩɧɢɱɟɫɬɜɚ ɉɟɬɪɚ Ⱦɨɫɬɨɩɨɱɬɟɧɧɨɝɨ Ɉɧ ɜɵɫɬɭɩɢɥ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɨɦ ɦɟɠɞɭ ɧɢɦ ɢ ɟɝɨ ɫɭ ɞɶɹɦɢ ɞɨɛɢɜɲɢɫɶ ɟɝɨ ɩɪɢɦɢɪɟɧɢɹ ɫ Ȼɟɪɧɚɪɞɨɦ ɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɟ ɧɚɫɬɚɢ ɜɚɥ ɧɚ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ ɪɟɲɟɧɢɹ ɤɭɪɢɢ

ȼ Ʉɥɸɧɢ ɛɵɥɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɟɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɨɫɬɚɜɲɟɟɫɹ ɧɟɨɤɨɧɱɟɧɧɵɦ ± ©Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦª Ɂɚɦɵɫɟɥ ɟɝɨ ɬɚɤɨɜ ɬɪɢ ɦɭɠɚ ɩɪɟɞɫɬɚɥɢ ɩɟɪɟɞ Ⱥɛɟɥɹɪɨɦ ɜ ɧɨɱɧɨɦ ɜɢɞɟɧɢɢ ɢ ɩɨɩɪɨɫɢɥɢ ɟɝɨ ɛɵɬɶ ɫɭɞɶɟɣ ɜ ɢɯ ɫɩɨɪɟ ɨ ɬɨɦ ɱɶɹ ɜɟɪɚ ɥɭɱɲɟ ȼ ɤɨɧɰɟ ɠɢɡɧɢ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɛɪɚɬɢɥɫɹ ɤ ɧɚɱɚɥɭ ɮɢɥɨɫɨɮɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ± ɜɯɨɠɞɟɧɢɸ ɜ ɫɭɞ ɦɢɪɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɨɛɪɚɳɚɹɫɶ ɤ ɩɟɪɜɨɩɪɢɧɰɢɩɚɦ ɛɵɬɢɹ ɢ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɚɦɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɜ ɤɪɢɬɢɱɟ ɫɤɨɦ ©ɤɪɢɫɢɫª ɩɨ ɝɪɟɱɟɫɤɢ ɢ ɟɫɬɶ ©ɫɭɞª ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ Ɉɬɜɟɬɨɦ ɧɚ ɬɚɤɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɟ ɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ ɩɨɡɢɰɢɣ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢ ɛɵɥɨ ɡɚɹɜɥɟɧɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ Ɏɢɥɨɫɨɮ ɧɚɡɜɚɥ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɦɢɫɬɢɤɚ ɛɟɡɭɦɰɟɦ ɚ ɂɭɞɟɹ ± ɝɥɭɩɰɨɦ ɂɭɞɟɣ ɫɬɭɲɟɜɚɥɫɹ ɭɠɟ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ©Ⱦɢɚɥɨɝɚ«ª ɢ ɪɟɚɥɶɧɨ ɤɨɧɟɰ ©Ⱦɢɚɥɨɝɚ«ª ɫɬɚɥ ɞɢɫɩɭɬɚɰɢɟɣ Ɏɢɥɨɫɨɮɚ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɫ ɩɟɪɟɜɟɫɨɦ ɩɨɫɥɟɞɧɟɝɨ Ɏɢɥɨɫɨɮɚ ɭɞɢɜɢɥɢ ɦɧɨɝɢɟ ɦɵɫɥɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɢ ɧɟ ɜ ɩɨɫɥɟɞɧɸɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɦɵɫɥɶ ɨɛ ɨɬɤɪɵɬɨɫɬɢ ɢ ɨɬɤɪɵɜɚɟɦɨɫɬɢ Ȼɨɝɚ ɱɟɪɟɡ ɥɭɱɚɳɢɟɫɹ ɡɧɚɤɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɫɫɵɥɤɢ ɧɚ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɵ ɹɜ ɥɹɸɬ ɫɨɛɨɣ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɣ ɚ ɨɛɳɟɣ ɜɟɪɵ ɱɬɨ ɡɥɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɢɧɚ ɚ ɛɥɚɝɨɦ ± ɩɪɚɜɟɞɧɚɹ ɤɚɪɚ ɡɚ ɧɟɟ ɉɨɡɢɰɢɹ ɋɭɞɶɢ ɦɨɝɥɚ ɛɵ ɫɬɚɬɶ ɢ ɩɨɡɢɰɢɟɣ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɨ ©Ⱦɢɚɥɨɝ«ª ɧɟ ɡɚɜɟɪɲɢɥɫɹ ȼɩɪɨɱɟɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɦɚɝɢɫɬɪ ɉɟɬɪ ɧɟ ɡɚɤɨɧɱɢɥ ɪɟɱɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɨɫɬɚɜɢɜ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɭ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɟɜɟɪɨɹɬɧɨɣ ɧɚɩɪɹ ɠɟɧɧɨɫɬɢ ɫɩɨɪɚ

Ⱥɛɟɥɹɪ ɭɦɟɪ ɚɩɪɟɥɹ ɝ ȿɝɨ ɩɪɚɯ ɛɵɥ ɩɟɪɟɜɟɡɟɧ ɜ ɉɚɪɚɤɥɟɬ ɗɥɨɢɡɚ ɫɤɨɧɱɚɜɲɚɹɫɹ ɜ ɝ ɜ ɬɨɦ ɠɟ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɱɬɨ ɢ Ⱥɛɟɥɹɪ ɛɵɥɚ ɩɨɝɪɟɛɟɧɚ ɫ ɧɢɦ ɜ ɨɞɧɨɣ ɦɨɝɢɥɟ ɇɵɧɟ ɢɯ ɨɫɬɚɧɤɢ ɩɨɤɨɹɬɫɹ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɧɚ ɤɥɚɞɛɢɳɟ ɉɟɪ Ʌɚɲɟɡ

Ɇɵ ɡɧɚɟɦ ɱɬɨ ɜɫɹ ɝɨɪɟɫɬɧɚɹ ɢɫɬɨɪɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɫɜɹɡɚɧɧɚɹ ɫ ɫɨɛɨɪɧɵ ɦɢ ɨɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɜɧɟɲɧɟ ɤ ɟɝɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɦ ɢ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧ ɧɨ ɷɬɢɱɟɫɤɢɦ ɢɞɟɹɦ ɨɬ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɧ ɧɟ ɨɬɞɟɥɹɥ ɫɜɨɸ ɥɨɝɢɤɭ ©Ʌɨɝɢɤɚ ɨɬ ɬɨɥɤɧɭɥɚ ɨɬ ɦɟɧɹ ɦɢɪª ± ɩɢɫɚɥ ɨɧ ɜ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɢ ©ɗɬɢɤɚª ɟɝɨ ɧɟ ɨɤɚɡɚɥɚ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɟɦɭ ɦɵɫɥɶ ɋɤɚɧɞɚɥ ɩɨɞɧɹɬɵɣ ɢɦ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ VFDQGDOXP ± ɨɞɧɨ ɢɡ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɱɚɫɬɨ ɜɫɬɪɟɱɚɸɳɢɯɫɹ ɜ ɟɝɨ ɬɪɚɤɬɚɬɚɯ ɡɚɫɬɚɜɢɥ ɜɡɪɵɯɥɢɬɶ ɨɞɧɚɤɨ ɬɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɩɨɱɜɭ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɢ ɜɫɟɪɶɟɡ ɨɛɪɚɡɭɹ ɧɨɜɭɸ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɭ ɢ ɧɨɜɵɣ ± ɫɯɨɥɚɫɬɢɱɟɫɤɢɣ ± ɦɟɬɨɞ

ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ⱦɢɚɥɨɝ ɦɟɠɞɭ Ɏɢɥɨɫɨɮɨɦ ɂɭɞɟɟɦ ɢ ɏɪɢɫɬɢɚɧɢɧɨɦ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɋ

ɑɚɫɬɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɱɢɬɚɬɶ ɱɬɨ ɨɬɰɨɦ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢ ɛɵɥ Ȼɨɷɰɢɣ Ɉɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚɯɨɞɹɬ ɜ ɟɝɨ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ©ɤ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ©ɤɚɬɚɮɚɬɢɱɟ ɫɤɨɣª ɬɪɚɞɢɰɢɢª ɢ ± ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ± ɤ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɹɦ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ʉ ɷɬɨ ɦɭ ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ ɞɨɛɚɜɥɹɸɬ ɟɳɟ ɢ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ ɢ ɞɢɫɩɭɬɚ ɉɨɧɹɬɢɟ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɸ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɜɨɨɛɳɟ Ɉɞɧɚɤɨ ɤɚɤ ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɫɩɪɚɜɟɞ ɥɢɜɨ ɩɢɲɟɬ Ȼ Ƚɟɣɟɪ ©ɩɨɩɵɬɤɢ ɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɡɨɜɚɬɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɭɸ ɮɢɥɨ ɫɨɮɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɱɟɪɟɡ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢ ɧɟɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɵ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɬɹɝɨɳɟɧɵ ɬɚɤɢɦɢ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɦɢ ɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟɚɞɟɤɜɚɬɧɵ ɦɧɨɝɨɫɬɨɪɨɧɧɨɫɬɢ ɮɨɪɦ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨ ɫɨɮɢɢ ɢ ɟɟ ɪɚɡɜɢɬɢɹ ɋɯɨɥɚɫɬɢɤɚ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɨɞɧɨɣ ɜ ,; ɜ ɞɪɭɝɨɣ ɜ ;,±;,, ;,,,±;,9 ɜɜ ɨɧɚ ± ɨɞɧɚ ɭ Ⱥɧɫɟɥɶɦɚ Ʉɟɧɬɟɪɛɟɪɢɣɫɤɨɝɨ ɞɪɭɝɚɹ ± ɭ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ȼɨɧɚɜɟɧɬɭɪɵ Ɋɨɞɠɟɪɚ Ȼɷɤɨɧɚ Ɏɨɦɵ ɋɢɝɟɪɚ Ȼɪɚɛɚɧɬɫɤɨɝɨ ɢ ɍɢɥɶɹɦɚ Ɉɤɤɚɦɚ ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɜɨɞɢɬɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɭɸ ɮɢɥɨɫɨɮɢɸ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɷɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ Ⱦɚɠɟ ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɦɵɫɥɢɬɟɥɶɧɚɹ ɪɚɛɨɬɚ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɚɹ ɢ ɞɥɹɳɚɹɫɹ ɛɨɥɟɟ ɲɟɫɬɢ ɫɬɨɥɟɬɢɣ Ȼ Ƚɟɣɟɪ ɤɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɨɬɪɢɰɚɥ ɩɪɢ ɱɚɫɬɧɨɫɬɶ ɤ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɟ ɩɚɬɪɢɫɬɢɤɢ ɬ ɟ ɢ Ȼɨɷɰɢɹ ɭɫɥɨɜɧɨ ɧɚɱɢɧɚɹ ɟɟ ɟɫɥɢ ɧɚɱɢɧɚɹ ɤɚɤ ɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɡ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɟɝɨ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɫ ©ɤɚɪɨ ɥɢɧɝɫɤɨɝɨ ɜɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹª ± ɋ ɇ ɢ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɟɡɸɦɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɧɟɤɨɣ ɤɪɚɬɤɨɣ ɮɨɪɦɭɥɟ ɬɨ ɷɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ± ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢ ± ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɜɫɟɨɛɳɟ ɱɬɨ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɥɢɲɟɧɨ ɰɟɧɧɨɫɬɢª

ə ɨɞɧɚɤɨ ɩɨɥɚɝɚɸ ɱɬɨ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɚ ɧɚɱɚɥɚɫɶ ɢɦɟɧɧɨ ɫ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɤɚɤ ɲɤɨɥɶɧɨɣ ɬ ɟ ɫɯɨɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɣ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ ɱɬɨ ɬɟɫɧɟɣɲɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɫɜɹɡɚɧɨ ɫ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɟɦ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɵɲɥɟ ɧɢɹ ɱɟɦɭ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥ Ⱥɛɟɥɹɪɨɜ ɦɟɬɨɞ ©VLF HW QRQª ©ɞɚ ɢ ɧɟɬª ɂ ɩɨɬɨ ɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɤ ɧɟɦɭ ɩɪɢɥɨɠɢɦ ɬɟɪɦɢɧ ©ɨɬɟɰ ɫɯɨɥɚɫɬɢɤɢª ɨ ɱɟɦ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ ɦɨɟɣ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ ɨɛ Ⱥɛɟɥɹɪɟ ɜ ɝ ɢ ɜ ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɢ Ɇ Ɍ Ʉɥɷɧɱɢ ɜɵ ɲɟɞɲɟɣ ɜ ɝ ɚ ɧɟ ɤ Ȼɨɷɰɢɸ

©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɦɟɠɞɭ ɢ ɝɝ ± ɷɬɨ ɩɚɧɨ ɪɚɦɚ ɧɚɥɢɱɧɨɝɨ ɡɧɚɧɢɹ ɩɪɟɞɫɬɨɹɳɟɝɨ ɩɟɪɟɞ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜɫɟɜɟɞɟɧɢɟɦ Ʉɧɢɝɚ ɩɨɫɬɪɨɟɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ȼɧɚɱɚɥɟ ± ɫɥɨɜɧɨ ɛɵ ɩɨ ɰɟɧɬɪɭ ± ɜɵɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟɦɚ ɜɟɱɧɚ ɥɢ ɬɪɨɢɱɧɨɫɬɶ" ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɥɢ Ȼɨɝ ɞɜɭɦɹ ɩɪɢɪɨɞɚɦɢ" ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɜɨɱɟɥɨɜɟɱɟɧɧɵɣ Ȼɨɝ ɋɵɧ ɏɪɢɫɬɨɫ ɋɩɚɫɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɦɨɪɚɥɶɧɵɦ ɍɱɢɬɟɥɟɦ" ɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɜɟɪɚ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɬɚɢɧɫɬɜɚ" Ɂɚɬɟɦ ɥɢɫɬ ɤɚɤ ɛɵ ɩɟɪɟɝɢɛɚɟɬɫɹ ɧɚɞɜɨɟ ɢ ɧɚ ɨɞɧɨɣ ɟɝɨ ɫɬɨɪɨɧɟ ɩɨɦɟɳɚ ɸɬɫɹ ɚɪɝɭɦɟɧɬɵ ©ɡɚª ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ± ©ɩɪɨɬɢɜª ɗɬɨɬ ɩɪɢɧɰɢɩ ɚɧɚɥɢɡɚ ɡɚɞɚɥ

Ɇɚɣɨɪɨɜ Ƚ Ƚ ɋɭɞɶɛɚ ɢ ɞɟɥɨ Ȼɨɷɰɢɹ ɋ

8HEHUZHJV ) *UXQGULVV GHU *HVFKLFKWH GHU 3KLORVRSKLH =ZHLWHU %DQG 'LH SD WULVWLVFKH XQG VFKRODVWLVFKH 3KLORVRSKLH +HUDXVJHJHEHQ YRQ %HUQDUG *H\HU %DVHO±6WXWWJDUW 6

ɋɦ &ODQFK\ 0 7 $EHODUG $ 0HGLDHYDO /LIH 2[IRUG

ɩɪɢ ɧɚɱɚɥɟ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ Ɍɟɪɬɭɥɥɢɚɧ ɬɚɤɢɦ ɢɦɟɧɧɨ ɨɛɪɚɡɨɦ ɮɨɪɦɭɥɢ ɪɭɹ ɤɚɠɭɳɢɟɫɹ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɥɶɧɵɦɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ100 ȼɧɚɱɚɥɟ ɮɨɪɦɭɥɢɪɨ ɜɚɥ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ©ɪɨɞɢɥɫɹ ɋɵɧ Ȼɨɠɢɣª ɚ ɡɚɬɟɦ ɫɥɟɜɚ ɢ ɫɩɪɚɜɚ ɩɨɦɟɳɚɥ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɟ ɨɬɜɟɬɵ ɫɨɟɞɢɧɹɹ ɢɯ ɫɨɸɡɨɦ ©TXLDª ©ɷɬɨ ɫɬɵɞɧɨ ɩɨ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟ ɫɬɵɞɧɨ ɬɨª 101 Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɤɚɤ ɭ Ɍɟɪɬɭɥɥɢɚɧɚ ɡɚ ɞɨɥɝɨ ɞɨ ɉɫɟɜɞɨ Ⱦɢɨɧɢɫɢɹ Ⱥɪɟɨɩɚɝɢɬɚ ɷɬɨ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɤɚɬɚɮɚɬɢɱɟ ɫɤɨɝɨ ɢ ɚɩɨɮɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɦɟɬɨɞɨɜ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɂ ɧɟ ɷɬɨ ɧɨɜɨɟ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɯɨɬɹ ɩɨɫɥɟ ɪɚɫɤɪɵɬɢɹ ɢɦ ɜɫɥɟɞ ɡɚ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɨɦ ɢ Ȼɨɷɰɢɟɦ ɢɞɟɢ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɬ ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɹ ɩɨ ɪɚɡɧɨɦɭ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɵɣ ɞɥɹ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɬ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɫɩɨɫɨɛɵ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɗɬɨ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɚɩɨɫɬɟɪɢɨɪɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɨɛɴɹɫɧɹɸɳɟ ɝɨ ɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɇɨɜɨɟ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɜ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢ ɧɟɤɨɟɝɨ ɪɚɞɢɤɚɥɶɧɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɢɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜɵɫɬɚɜɥɟɧɧɨɟ ɞɥɹ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ ɱɟɪɟɡ ɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɢ ɧɟɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɳɟɝɨ ɛɵɬɶ ɢ ɧɟ ɦɨɝɭɳɟɝɨ ɛɵɬɶ ɗɬɨɣ ɫɬɪɚɧɧɨɣ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɬɚɤɨɝɨ ©ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹª ɩɪɟɜɡɨɲɟɞɲɟɝɨ ɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɵɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɟ ɱɟ ɪɟɡ ɬɪɢ ɜɟɤɚ ɇɢɤɨɥɚɣ Ʉɭɡɚɧɫɤɢɣ ɞɚɫɬ ɢɦɹ ɧɟɢɧɨɝɨ ɧɨ ɩɨɢɫɤɢ ɬɚɤɨɝɨ ɧɟɢɧɨɝɨ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫɨɫɬɚɜɢɥɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨɡɞɚɜɚɟ ɦɨɣ Ⱥɛɟɥɹɪɨɦ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɤɚɤ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɵ Ⱥɛɟɥɹɪ ɪɚɡɜɟɥ ɡɧɚɧɢɟ ɨ Ȼɨɝɟ ɩɨ ɞɜɭɦ ɩɨɥɸɫɚɦ ©ɩɨɦɟɫɬɢɜª ɧɚ ɨɞɧɨɦ ɩɨɥɸɫɟ ɢɫɬɢɧɵ ɨɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɦ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɣ ɚɫɩɟɤɬ ɷɬɢɯ ɢɫɬɢɧ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɏ,,, ɜ ɜɨɡɧɢɤ ɫɩɨɪ ɨ ɞɜɭɯ ɢɫɬɢɧɚɯ ɹɫɧɨ ɱɬɨ ɭ ɷɬɨɝɨ ɫɩɨɪɚ ɛɵɥɢ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧ ɧɢɤɢ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª ± ɧɚɝɥɹɞɧɚɹ ɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɹ ɦɟɬɨɞɚ ɦɟɞɢɬɚɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚ ɥɟɤɬɢɤɢ ɩɨɤɚɡɵɜɚɸɳɚɹ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɜɨɣɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɱɬɟɧɢɹ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɬɟɤɫɬɚ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɫɦ ɜɵɲɟ ɱɬɨ ɦɵ ɜɫɟɝɞɚ ɝɨɜɨ ɪɢɦ ɤɚɤ ɛɵ ɧɚ ɞɜɭɯ ɹɡɵɤɚɯ

Ʉɧɢɝɚ ɷɬɚ ɩɟɪɟɲɚɝɧɭɥɚ ɩɪɟɞɟɥɵ Ɏɪɚɧɰɢɢ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ©ɥɢɱɧɨɟ ɜɵ ɫɤɚɡɵɜɚɧɢɟª ɫɨɫɬɨɹɥɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ©ɧɚɜɟɞɟɧɢɢ ɩɨɪɹɞɤɚª ɜ ɧɚɥɢɱɧɨɣ ɫɭɦ ɦɟ ɫɤɥɚɞɵɜɚɸɳɟɣɫɹ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɇɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɜɨɥɢ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɜɢɞɟɜɲɟɝɨ ɜ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɫɩɨɫɨɛ ɩɪɢɨɛɳɟɧɢɹ ɤ ɱɢɫɬɵɦ ɜɟɪɨɢɫɩɨɜɟɞɧɵɦ ɢɫɬɨɤɚɦ ɨɧɨ ɪɨɠɞɚɥɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɫɤɟɩɫɢɫɚ ɩɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɸ ɤ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɱɟɦɭ ɩɪɢɞɚɜɚɥɫɹ ɜɢɞ ɢɫɬɢɧɵ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɬɞɚɜɚɥ ɧɚ ɫɭɞ ɱɢɬɚɬɟɥɟɣ ɞɨɜɟɪɹɹ ɷɬɨɦɭ ɫɭɞɭ ɩɪɟɠɞɟ ɡɚɩɪɟɬɧɵɟ ɞɥɹ ɩɪɨɮɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɭɯɚ ɪɟɡɭɥɶ ɬɚɬɵ ɫɜɨɟɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ ɫɭɞ ɧɟ ɡɚɦɟɞɥɢɥ ɫɨɫɬɨɹɬɶɫɹ ɤ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɫɬɟɤɚɥɢɫɶ ɬɵɫɹɱɢ ɭɱɟɧɢɤɨɜ102

100 Ɉ ɩɚɪɚɞɨɤɫɚɯ Ɍɟɪɬɭɥɥɢɚɧɚ ɫɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥ Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ ɜɟɳɢ 101 ɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦ Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢ ɥɨɫɨɮɢɢ ɋ ± Ȼɨɥɟɟ ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɨ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ Ɉɝɭɪɰɨɜ Ⱥ Ɋɟɚɛɢɥɢɬɚɰɢɹ

ɜɟɳɢ ɋ ± 102 Ƚ Ʉɨɦɩɟɣɪɟ ɫɨɨɛɳɚɟɬ ɱɬɨ ɜ Ɇɟɡɨɧɫɟɥɟ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɛɵɥɨ ɬɵɫɹɱɢ ɚ ɜ ɩɚɪɚɤɥɟ

ɬɟ ± ɬɵɫɹɱ ɭɱɟɧɢɤɨɜ ɋɦ &RPSH\Up * $EHODUG DQG WKH 2ULJLQ DQG WKH HDUO\ +LVWRU\ RI 8QLYHUVLWLHV 1 < 3 ±

ȼɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɫɜɹɬɵɯ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɜ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª ɢɧɬɟɪɟɫɧɵ ɬɟɦ ɱɬɨ ɜ ɩɪɚɜɨɬɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɨ ɫɨɦɧɟ ɧɢɣ ©Ɇɵ ɧɟ ɩɪɢɜɟɥɢ ɡɞɟɫɶ ɧɢɱɟɝɨ ɚɩɨɤɪɢɮɢɱɟɫɤɨɝɨª Ɍɚɤɚɹ ɩɪɟɚɦɛɭɥɚ ɤ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɤɧɢɝɟ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɥɚɫɶ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɨɡɧɢɤɥɚ ɧɟ ɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ ɜ ɤɪɢɬɢɤɟ ɬɟɤɫɬɨɜ ɦɧɨɝɢɟ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɡɨɛɢɥɨɜɚɥɢ ©ɩɪɨɬɢɜɨ ɪɟɱɢɜɵɦɢ ɢɥɢ ɱɭɠɞɵɦɢ ɢɫɬɢɧɟª ɫɭɠɞɟɧɢɹɦɢ ©ɩɨ ɜɢɧɟ ɩɟɪɟɩɢɫɱɢɤɨɜª ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ©ɐɟɪɤɨɜɶ ɜ ɫɜɨɟɣ ɦɚɫɫɟ ɫɨɫɬɚɜɢɥɚɫɶ ɢɡ ɧɟɫɜɟɞɭɳɢɯ ɹɡɵɱɧɢɤɨɜª Ʉɪɢɬɢɤɚ ɠɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɪɚɞɢ ɜɵɹɫɧɟɧɢɹ ɢɫɬɢɧɵ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɢɫɬɢɧɧɵɦɢ ɬ ɟ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɦɢ ɩɪɢɡɧɚɧɵ ɤɧɢɝɢ ȼɟɬɯɨɝɨ ɢ ɇɨɜɨɝɨ ɡɚ ɜɟɬɨɜ ɬɨ ɨɧɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɚɤɨɜɵɯ ɨɬɞɟɥɟɧɵ ɨɬ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ȼɨɩɪɨɫ ©ɞɥɹ ɱɟɝɨ"ª ɧɟɦɚɥɨɜɚɠɟɧ ɞɥɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ɉɧ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ɬɚɤɨɝɨ ɪɨɞɚ ɤɚɧɨ ɧɢɡɚɰɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨɛɵ ɨɬɞɟɥɢɬɶ ɡɟɪɧɚ ɨɬ ɩɥɟɜɟɥ ɧɨ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɢ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɷɬɢ ɩɥɟɜɟɥɵ ɧɟ ɡɚɛɵɜɚɬɶ ©ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɬɶ ɷɬɨɝɨ ɪɨɞɚ ɩɢɫɚɧɢɣ ɢ ɧɟ ɥɢɲɚɬɶ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɣ ɩɨ ɥɟɡɧɟɣɲɢɯ ɩɨ ɹɡɵɤɭ ɢ ɫɬɢɥɸ ɞɥɹ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɢ ɪɚɫɫɦɨɬɪɟɧɢɹ ɬɪɭɞɧɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜª ɉɨɱɟɦɭ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨ ɬɚɤɨɟ ɞɟɥɟɧɢɟ ɩɨɦɢɦɨ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ©ɢ ɜ ɉɢɫɚɧɢɢ ɫɥɭɱɚɸɬɫɹ ɨɲɢɛɤɢª" ɉɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɣ ɪɟɱɶɸ ɉɢɫɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɪɟɱɶ ɢ ɪɟɱɶ ɞɪɭɝɢɯ ɥɸɞɟɣ ɩɨɫɬɢɝɧɭɬɶ HH Ⱦɭɯɨɦ ©ɩɪɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɷɬɨ ɧɚɩɢɫɚɧɨª ɚ Ɉɧ ɩɨɦɨɠɟɬ ± ɩɪɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɦ ɱɬɟɧɢɢ ɢ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɢ ɩɪɨɱɢɬɚɧɧɨɝɨ ± ɜɵɹɜɢɬɶ ɢ ɨɲɢɛɤɢ ɜ ɉɢɫɚɧɢɢ Ʉɨɝɞɚ ɜ ɤɧɢɝɟ ©Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ Ⱥɛɟɥɹɪɚª ɹ ɧɚɡɜɚɥɚ ɟɝɨ ɨɞɧɢɦ ɢɡ ɡɚɱɢɧɚɬɟɥɟɣ ɦɟɬɨɞɚ ɤɪɢɬɢɱɟɫɤɨɣ ɬɟɤɫɬɨɥɨɝɢɢ ɹ ɢɦɟɥɚ ɜ ɜɢɞɭ ɬɚɤɭɸ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɬɚɤɭɸ ɤɪɢɬɢɤɭ ɫɜɹɡɚɧɧɭɸ ɫ ɦɟɞɢɬɚɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɨɣ

ɇɟɨɠɢɞɚɧɧɭɸ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɩɨɫɬɢɠɟɧɢɢ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɦɟɞɢɬɚɬɢɜ ɧɚɹ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɜ ɤɨɧɰɟ ɏɏ ɜ ɀɚɤ Ⱦɟɪɪɢɞɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ Ȼɨɞɥɟɚɧɫɤɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ ɜ Ɉɤɫɮɨɪɞɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥ ɦɢɧɢɚɬɸɪɭ ɧɚ ɨɛɥɨɠɤɟ ɝɚɞɚɬɟɥɶɧɨɣ ɤɧɢɝɢ ;,,, ɜ ɚɜɬɨɪɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥ Ɇɷɬɶɸ ɉɚɪɢɫ ɫ ɢɡɨɛɪɚ ɠɟɧɢɟɦ ɉɥɚɬɨɧɚ ɢ ɋɨɤɪɚɬɚ ɋɬɪɚɧɧɵɦ ɜ ɷɬɨɣ ɦɢɧɢɚɬɸɪɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨ ɱɬɨ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɨɛɥɚɱɟɧɵ ɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɨɞɟɠɞɵ ɢ ɩɨɦɟɳɟɧɵ ɜ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɵɣ ɢɧɬɟɪɶɟɪ ɚ ɬɨ ɱɬɨ ɋɨɤɪɚɬ ɩɢɲɟɬ ɩɨɞ ɞɢɤɬɨɜɤɭ ɉɥɚɬɨɧɚ ɯɨɬɹ ɢɡ ɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢɣ ɋɨɤɪɚɬ ɧɟ ɧɚɩɢɫɚɥ ɡɚ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɧɢ ɫɬɪɨɱɤɢ ɚ ɉɥɚɬɨɧ ɢɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɨɧ ɬɨ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɥ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ ɋɨɤɪɚɬɨɦ ɫɬɨɹ ɭ ɧɟɝɨ ɡɚ ɫɩɢɧɨɣ ɧɟɱɬɨ ɭɤɚɡɭɟɬ ɋɬɪɚɧɧɨ ɨɞɧɚɤɨ ɞɨ ɬɨɣ ɩɨɪɵ ɩɨɤɚ ɦɵ

ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɉɪɨɥɨɝ ɤ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ

Ɇ &Ɍɚɦ ɠɟ & ±Ɍɚɦ ɠɟɌɚɦ ɠɟ ɋ

Ɍɚɦ ɠɟ &

ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ Ʉɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ &ɋɦ ɨɛ ɷɬɨɦ ȼɚɣɧɲɬɟɣɧ Ɉ Ȼ Ⱦɟɪɪɢɞɚ ɢ ɉɥɚɬɨɧ ɞɟɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ Ʌɨɝɨɫɚ Ɇɢ

ɪɨɜɨɟ ɞɪɟɜɨ ʋ ɋ

ɧɟ ɜɫɩɨɦɧɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɦɟɞɢɬɚɬɢɜɧɨɣ ɞɢɚɥɟɤɬɢɤɢ ɞɚɧɧɨɟ Ɍɨɦɚɫɨɦ ɇɚ ɦɢɧɢɚɬɸɪɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧ ɩɢɲɭɳɢɦ ɬɨɬ ɤɬɨ ɪɟɚɥɶɧɨ ©ɩɢɲɟɬª ɬ ɟ ɝɨɥɨ ɫɨɦ ɡɜɭɱɚɧɢɟɦ ɢ ɢɧɬɨɧɚɰɢɟɣ ɩɪɨɱɟɪɱɢɜɚɹ ɜɨɡɞɭɲɧɭɸ ɬɜɟɪɞɶ ɗɬɨ ɫɨɛ ɫɬɜɟɧɧɨ ɢ ɟɫɬɶ ɜɨɩɥɨɳɟɧɢɟ ɫɥɨɜɚ

Ɍɚɤ ɢ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɟɤɨɥɟɛɢɦɨɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɨɟ ɉɢɫɚɧɢɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ©ɩɨɥɟɡɧɟɣɲɢɯ ɩɨ ɹɡɵɤɭ ɢ ɫɬɢɥɸª ɩɢɫɚɬɟɥɟɣ ɢɫɬɢɧɧɨɫɬɶɸ ɫɜɨɟɣ ɨɛɧɚɠɚɹ ɩɟɪɟɞ ɧɢɦɢ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞ ɢɯ ɱɢɬɚɬɟɥɹɦɢ ɨɲɢɛɨɱɧɵɟ ɢɥɢ ɧɟ ɞɨɫɤɚɡɚɧɧɵɟ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ©ȼ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɠɟ ɬɪɭɞɨɜ ɩɨɡɞɧɟɣɲɢɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ɱɶɢ ɫɨɱɢɧɟɧɢɹ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜ ɛɟɫɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɤɧɢɝɚɯ ɬɨ ɟɫɥɢ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɫɥɭ ɱɚɣɧɨ ɤɚɠɟɬɫɹ ɨɬɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ɨɬ ɢɫɬɢɧɵ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɧɢɦɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɚɤ ɤɚɤ ɬɚɦ ɫɤɚɡɚɧɨ ɱɢɬɚɬɟɥɶ ɢɥɢ ɫɥɭɲɚɬɟɥɶ ɢɦɟɟɬ ɫɜɨɛɨɞɭ ɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɠɟɬ ɢɥɢ ɨɞɨɛɪɢɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɟɦɭ ɩɨɧɪɚɜɢɥɨɫɶ ɢɥɢ ɨɬɜɟɪ ɝɧɭɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɟɦɭ ɧɟ ɧɪɚɜɢɬɫɹ ɉɨɷɬɨɦɭ ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɩɪɟɤɚɬɶ ɬɨɝɨ ɤɨɦɭ ɧɟ ɩɨɧɪɚɜɢɬɫɹ ɢɥɢ ɤɬɨ ɧɟ ɡɚɯɨɱɟɬ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɜɫɟɦɭ ɱɬɨ ɬɚɦ ɨɛɫɭɠɞɚɟɬɫɹ ɢɥɢ ɢɡɥɚɝɚɟɬɫɹ ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬɫɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɦ ɨɛɨɫɧɨɜɚ ɧɢɟɦ ɢɥɢ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ ɤɚɧɨɧɢɱɟɫɤɢɦ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɜ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɱɬɨɛɵ ɫɱɢɬɚɥɨɫɶ ɞɨɤɚɡɚɧɧɵɦ ɱɬɨ ɷɬɨ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɬɚɤ ɢ ɟɫɬɶ ɢɥɢ ɦɨɝɥɨ ɛɵ ɛɵɬɶ ɬɚɤɢɦª110 ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤɚɹ ɜɟɪɢɮɢɰɢɪɭɸɳɚɹ ɮɭɧɤɰɢɹ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ©ɡɚɦɨɪɚɠɢ ɜɚɟɬª ɛɟɫɤɨɧɟɱɧɨɫɬɶ ɤɨɦɦɟɧɬɚɪɢɹ

ɇɨ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɦ ɤɚɠɟɬɫɹ ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢ ɜɵɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɣ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ ɫɨɦɧɟɧɢɸ Ⱥɧɬɢɬɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɬɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɦɵɲɥɟɧɢɹ ɤɨɝ ɞɚ ©ɞɚª ɢ ©ɧɟɬª ɫɬɚɥɤɢɜɚɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɣ ɭɪɨɤ ɛɵɥ ɩɨ ɫɬɪɨɟɧ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɷɤɫɩɨɡɢɬɨɪ ɱɢɬɚɥ ɬɟɤɫɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɧɚɞɥɟɠɚɥɨ ɨɛɫɭɠɞɚɬɶ ɗɬɨɬ ɬɟɤɫɬ ɞɪɨɛɢɥɫɹ ɧɚ ɪɹɞ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɨɩɪɟɞɟɥɹɥɢɫɶ ɬɟɪɦɢɧɵ ɨɛɝɨɜɚɪɢɜɚɥɢɫɶ ɹɫɧɵɟ ɢ ɧɟɨɩɪɨɜɟɪɠɢɦɵɟ ɩɪɢɧ ɰɢɩɵ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɥɚɫɶ ɰɟɩɨɱɤɚ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɭɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɪɟɡɸɦɢɪɭɟɬɫɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ©ɞɚª Ɂɚɬɟɦ ɜɵɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɰɟɩɶ ɜɨɡɪɚɠɟɧɢɣ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɧɚɝɧɟɬɚɧɢɹ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɜɨɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɞɚɧɢɹ ©ɧɟɬª Ɍɪɟɬɶɹ ɱɚɫɬɶ ɭɪɨɤɚ ± ɬɨɪɠɟɫɬɜɨ ©ɞɚª ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɥ ɦɚɝɢɫɬɪ ɧɨɜɵɦ ɫɢɥɥɨɝɢɡɦɨɦ ɇɨ ɷɬɨ ©ɞɚª ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɛɟɡ ©ɧɟɬª ɛɟɡ ɫɤɪɭɩɭɥɟɡɧɨɝɨ ɜɨɩɪɨɲɚɧɢɹ ɛɟɡ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɪɚɡɪɭɲɟɧɢɹ ɜɨɡɦɨɠ ɧɵɯ ɤɨɧɬɪɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ©ɇɚɫɬɚɜɥɹɹ ɧɚɫ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɩɪɢ ɦɟɪɨɦ Ȼɨɝ ɩɨɠɟɥɚɥ ɜɨɫɫɟɫɬɶ ɜ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɢɥɟɬɧɟɦ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɫɪɟɞɢ ɭɱɢɬɟ ɥɟɣ ɢ ɫɩɪɚɲɢɜɚɬɶ ɫɤɨɪɟɟ ɹɜɥɹɹ ɧɚɦ ɨɛɪɚɡ ɭɱɚɳɟɝɨɫɹ ɜ ɜɨɩɪɨɲɚɧɢɢ ɱɟɦ ɨɛɪɚɡ ɭɱɚɳɟɝɨ ɜ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɢ ɯɨɬɹ ɬɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɧ ɨɛɥɚɞɚɥ ɩɨɥɧɨɣ ɢ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɣ ɦɭɞɪɨɫɬɶɸª111 ɍɦ ɩɪɟɞɫɬɚɟɬ ɤɚɤ ɪɚɫɤɪɵɬɢɟɨɬɤɪɨɜɟɧɢɟ ɭɦɟɧɢɹ ɤɚɤ ɪɚɡɜɢɬɨɟ ɭɦɟɧɢɟ ɩɪɟɜɪɚɳɚɬɶ ɥɸɛɨɣ ɬɟɤɫɬ ɜ ɩɪɟɞɦɟɬ ɞɢɫɤɭɫɫɢɢ ɞɨɜɨɞɹɳɟɣ ɞɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɬɟɯɧɢɤɭ

110 ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɉɪɨɥɨɝ ɤ ©Ⱦɚ ɢ ɇɟɬª ɋ

111 Ɍɚɦ ɠɟ ɋ

ȼ ɷɬɨɦ ɢ ɫɨɫɬɨɢɬ ɫɭɝɭɛɵɣ ɮɨɪɦɚɥɢɡɦ ɫɯɨɥɚɫɬɨɜ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɣ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɪɚɡɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɬɟɤɫɬɚ ɧɢ ɧɚ ɣɨɬɭ ɟɝɨ ɧɟ ɦɟɧɹɹ112 ɋɯɨɥɚɫɬɢɤɚ ɞɢɫɰɢɩɥɢɧɨɣ ɭɪɨɤɚ ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɚ ɢɫɤɭɫɫɬɜɨ ɡɧɚɧɢɹ ɜ ɧɚɭɤɭ ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɛɨɪɸɬɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɬɟɪɦɢɧɵ ©DUVª ©GLVFLSOLQDª ɢ ©VFLHQWLDª

Ȼɨɪɟɧɢɟ ©ɞɚª ɢ ©ɧɟɬª ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɨɧɹɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɚɧɬɢɬɟɬɢɱɟɫɤɢɣ ɦɟɬɨɞ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɧɨ ɢ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɤɚɡɚɥɚ ɬɪɭɞɧɨɫɬɶ ɜɵɛɨɪɚ ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ± ɬɨɦɭ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨ

ɉɨɜɬɨɪɸ ɫɤɚɡɚɧɧɨɟ ɦɧɨɸ ɟɳɟ ɜ ɝ ɡɚ ɥɟɬ ɞɨ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɟɦ ©ɂɧɞɢɜɢɞɚ ɢ ɫɨɰɢɭɦɚª ɜ ɫɬɚɬɶɟ ©Ⱥɛɟɥɹɪ ɢ ɉɟɬɪɚɪɤɚ ɩɭɬɢ ɫɚɦɨɩɨɡɧɚɧɢɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢª ©ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ± ɩɟɪɜɚɹ ɨɛɪɚɡɰɨ! ɜɚɹ ɫɜɨɛɨɞɧɚɹ ɨɬ ɩɨɤɚɹɧɧɵɯ ɬɨɧɨɜ ɚɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɠɢɜɲɟɝɨ ɜ ɷɩɨɯɭ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ©ɂɫɩɨɜɟɞɶª Ⱥɜɪɟɥɢɹ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚ ɧɚɩɢɫɚɧ ɧɚɹ ɜ ɯ ɝɝ ɩɨ Ɋɨɠɞɟɫɬɜɟ ɏɪɢɫɬɨɜɨɦ ɚ ɤɨɧɰɨɦ ± ©ɉɢɫɶɦɨ ɤ ɩɨɬɨɦɤɚɦª ɢ ©Ɍɚɣɧɚª Ɏɪɚɧɱɟɫɤɨ ɉɟɬɪɚɪɤɢ ȼɫɟ ɬɪɢ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɱɚɫɬɨ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢ ɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɢɫɩɨɜɟɞɚɥɶɧɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧ ɧɟɣɲɟɟ ɦɟɫɬɨ ɨɬɜɨɞɢɬɫɹ ɩɨɤɚɹɧɢɸ ɢ ɦɨɥɢɬɜɟ ɇɵɧɟ ɞɚ ɢ ɜ ;,9 ɜ ɛɵɥɨ ɩɨɧɹɬɧɨ ɩɨɱɟɦɭ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ɫɬɚɥ ɭɱɚɫɬɧɢɤɨɦ ɞɢɚɥɨɝɚ ɜ ©Ɍɚɣɧɟª ɉɟɬɪɚɪɤɢ ©Ɍɚɤɚɹ ɮɢɝɭɪɚ ɤɚɤ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧ ± ɩɢɫɚɥɢ ɋ ɋ Ⱥɜɟɪɢɧɰɟɜ Ɇ Ʌ Ƚɚɫɩɚɪɨɜ ɢ Ɋ Ɇ ɋɚɦɚɪɢɧ ± ɦɵɫɥɢɦɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɪɚɬɤɢɣ ɢ ɧɟɩɨɜɬɨɪɢɦɵɣ ɦɨɦɟɧɬ ɜɫɬɪɟɱɢ ɞɜɭɯ ɷɩɨɯ ɤɨɝɞɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɢɞɟɨɥɨɝɢɢ ɭɠɟ ɩɪɨ ɞɭɦɚɧɵ ɢ ɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɧɵ ɫ ɨɫɧɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶɸ«! ɧɨ ɚɧɬɢɱɧɚɹ ɢɡɨɳɪɟɧɧɨɫɬɶ ɭɦɚ ɢ ɱɭɜɫɬɜɚ ɫɨɯɪɚɧɟɧɚ ɜ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɟɜɟ ɞɨɦɨɣ ɭɠɟ ɦɥɚɞɲɢɦ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤɚɦ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɚª Ɍɨ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɢ ɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɉɟɬɪɚɪɤɢ ɡɚɧɨɜɨ ɨɡɚɞɚɱɟɧɧɨɦ ɢ Ⱥɧɬɢɱɧɨɫɬɶɸ ɢ ɩɨɧɹɬɢɟɦ ɱɟɥɨɜɟɤɚ Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹ ɠɟ ɉɟɬɪɚ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ± ɷɬɨ ɟɝɨ ɪɟɱɶ ɨ ɫɚɦɨɦ ɫɟɛɟ ɞɨɜɟɞɟɧɧɚɹ ɞɨ ɩɨɥɧɨɝɨ ɫɚɦɨɜɵɪɚɠɟɧɢɹ ɷɬɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɜ ɪɟɱɢ ɫɭɛɴ ɟɤɬɚ ɱɬɨ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɨɬɥɢɱɚɸɳɟɝɨɫɹ ɨɬ ɩɨɧɹɬɢɹ ɢɦɟɧɧɨ ɬɟɦ ɱɬɨ ɨɧ ɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹ ɪɟɱɶɸ ɩɪɢ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɋɜ Ⱦɭɯɚ ɜ ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɟ ɞɭɲɢ ɫ ɟɟ ɪɢɬɦɚɦɢ ɷɧɟɪɝɢɟɣ ɢɧɬɨɧɚɰɢɟɣ ɬ ɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɫɭɛɴɟɤɬɟɧ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ©ɫɯɜɚɬɵɜɚɟɬɫɹª ɤɚɤ ɰɟɥɨɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɟ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ©ɩɪɨɢɫɬɟɤɚɬɶª ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɝɨɜɨɪɟɧɢɹ ɫɚɦɨɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɂɡɦɟɧɹɹ ɞɭɲɭ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɪɚɡɦɵɲɥɹɸɳɟɝɨ ɨ ɜɟɳɢ ɨɧ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚ ɧɢɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ ɢɥɢ ɱɢɬɚɬɟɥɹ ɚɤɬɭɚɥɢɡɢ ɪɭɹ ɦɧɨɝɨɨɛɪɚɡɧɵɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɟɞɢɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɜ ɨɬɜɟɬɚɯ ɧɚ ɟɝɨ ɜɨɩɪɨɫɵ ɋɚɦɨ ɷɬɨ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɤɚɤ ɤ ɞɪɭɝɨɦɭ ɫɭɛɴɟɤɬɭ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɨ ɩɟɪɜɵɯ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɢɬɶ ɜɵɲɟ ɦɵ ɩɢɫɚɥɢ ɨɛ ɷɬɨɦ ɱɬɨ Ⱥɛɟɥɹɪ ɨɛɪɚɳɚɟɬ ©ɭɬɟɲɢ

112 Ɉ ɫɯɨɥɚɫɬɢɱɟɫɤɨɦ ɦɟɬɨɞɟ ɫɦ Ʌɹɬɤɟɪ ə Ⱥ Ⱦɟɤɚɪɬ Ɇ ɋ ±ɋɦ ȼɨɩɪ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ʋ ɋ ±

ɂɫɬɨɪɢɹ ɜɫɟɦɢɪɧɨɣ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɵ Ɍ Ɇ ɋɋɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɂɫɬɨɪɢɹ ɧɚɭɤɢ ɜ

ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɤɭɥɶɬɭɪɵ Ɇ

ɬɟɥɶɧɨɟ ɩɨɫɥɚɧɢɟ ɤ ɞɪɭɝɭª ɤ ɫɟɛɟ ɠɟɥɚɸɳɟɦɭ ɢɦɟɧɧɨ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɯɨɬɹ ɬɚɤɨɦɭ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɸ ɦɟɲɚɟɬ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɪɭɝ ± ɨɬ ɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɣ ɚ ɜɨ ɜɬɨɪɵɯ ɨɛɴɹɫɧɢɬɶ ɮɟɧɨɦɟɧ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɫɟɛɟ ɜ ɬɪɟ ɬɶɟɦ ɥɢɰɟ ɬɚɤ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜ ɩɨɞɡɚɝɨɥɨɜɤɚɯ ©ɂɫɬɨɪɢɢª

Ⱥɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɹ ɢɫɩɨɜɟɞɶ ɢ ɢɫɬɨɪɢɹ

ɋɬɚɪɲɢɣ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ƚɜɢɛɟɪɬ ɇɨɜɢɝɟɧɬɫɤɢɣ ɟɫɥɢ ɦɵ ɩɨɦɧɢɦ ɧɚɡɜɚɥ ɫɜɨɸ ɚɜɬɨɛɢɨɝɪɚɮɢɸ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ©'H YLWD VXDª ɧɨ ©'H YLWD VXD VLYH PRQRGLDª ©Ɉ ɟɝɨ!ɠɢɡɧɢ ɥɢɛɨ ɨ ɫɨɥɶɧɨɦ ɢɫɩɨɥɧɟɧɢɢª ɤɭɪ ɫɢɜ ɦɨɣ ± ɋ ɇ ɨ ɠɢɡɧɢ ɧɚ ɤɨɬɨɪɭɸ ɨɧ ɫɦɨɬɪɢɬ ɤɚɤ ɛɵ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ 0RQRGLD ± ɫɨɥɶɧɨɟ ɩɟɧɢɟ ɛɟɡ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɹ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶ ɧɨ ɫɚɦɨɨɫɦɵɫɥɟɧɢɟ

ɂɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɢ ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ Ⱥ Ʌɟɮɪɚɧɭ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜ Ƚɜɢɛɟɪɬɟ ©ɧɨɜɨɝɨ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɢɥɢ ©ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɫɬɚª ȼɪɹɞ ɥɢ ɨɧ Ƚɜɢɛɟɪɬ ɩɪɢɧɚɞ ɥɟɠɢɬ ɤ ɬɢɩɭ Ɋɚɛɥɟ Ʉɚɥɶɜɢɧɚ ɢɥɢ ȼɨɥɶɬɟɪɚ ɧɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɚɠɧɚ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɩɨɩɵɬɤɚ ɨɫɦɵɫɥɢɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɠɢɡɧɶ ɠɢɡɧɶ ɩɟɪɫɨɧɵ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨ ɩɪɟɠɧɟɦɭ ɧɟ ɜɵɯɨɞɢɬ ɡɚ ɪɚɦɤɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɂɧɨɝɞɚ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ©ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɜɨɡɪɚɠɚɸɬ ɩɪɨɬɢɜ ɦɨɞɟɪɧɢɡɚɰɢɢ ɜɡɝɥɹɞɨɜ Ƚɜɢɛɟɪɚ ɢ ɧɚɫɬɚɢɜɚɸɬ ɧɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɟɝɨ ³ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹ´ ɜ ɤɨɧɬɟɤɫɬ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɣ ɦɟɧɬɚɥɶɧɨɫɬɢª ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɷɬɨɣ ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɫɤɜɨɡɶ ɩɪɢɡɦɭ ɫɨ ɜɪɟɦɟɧɧɨɫɬɢ ɬ ɟ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɧɚɣɬɢ ɤɥɸɱ ɤ ɪɚɡɝɚɞɤɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɮɪɟɣɞɢɫɬɫɤɨɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɟ Ⱦɠ Ȼɟɧɬɨɧ ɩɨɞ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɩɚɞɚɟɬ ɝɢɩɟɪɬɪɨɮɢ ɪɨɜɚɧɧɨɟ ɱɭɜɫɬɜɨ ɜɢɧɵ ɢ ©ɫɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɫɟɤɫɭɚɥɶɧɵɦ ɢɡɭɜɟɱɟɧɶɟɦª ©ɢɪɪɚ ɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɫɬɪɚɯ ɩɟɪɟɞ ɧɚɤɚɡɚɧɢɟɦ ɫɦɟɪɬɶɸ ɢ ɢɡɭɜɟɱɟɧɢɟɦ ɫɚɦɨɤɚɫɬɪɚ ɰɢɟɣ ª Ƚɜɢɛɟɪɬɚ Ɍɚɤɢɯ ɤɪɢɬɟɪɢɟɜ ɦɨɠɧɨ ɧɟ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɱɬɨ ɢ ɫɞɟɥɚɥ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɇɨ ɞɟɥɨ ɡɞɟɫɶ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶ ɤ ɫɪɟɞɧɟɜɟ ɤɨɜɵɦ ɛɢɨɝɪɚɮɢɹɦ ɤɪɢɬɟɪɢɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɤɟɩɬɢɰɢɡɦ ɪɚɰɢɨɧɚɥɢɡɦ ɜɨɥɶɧɨɦɵɫɥɢɟ ɚ ɜ ɬɨɦ ɱɬɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɢ ± ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ɢ ɤɭɥɶɬɭɪɨɥɨɝɢ ± ɫɩɪɚɜɟɞɥɢɜɨ ɩɵɬɚɸɬɫɹ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬɶ ɟɞɢɧɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɬɚɤɨɜɨɝɨ ɜ ɤɚɤɨɟ ɛɵ ɜɪɟɦɹ ɨɧ ɧɢ ɠɢɥ ɢ ɪɚɡɧɵɦɢ ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ ɨɛɴɹɫɧɹɸɬ ɟɝɨ ɩɨɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɬɢɩɢɱɧɵɦ ɞɥɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɷɩɨɯɢ ɨɧɨ ɧɢ ɛɵɥɨ

ə ɩɪɨɰɢɬɢɪɭɸ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɚ ©Ƚɜɢɛɟɪ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ³ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɦ ɱɟɥɨ ɜɟɤɟ´ ɜ ɫɟɛɟ LQWHULRU KRPR ɜ ɞɭɯɟ ɭɱɟɧɢɹ ɫɜ ɉɚɜɥɚ Ɋɢɦ 22 ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ ɝɪɟɯɨɜɧɨɣ ɩɟɪɫɨɧɟ ɨɪɢɟɧɬɢɪɨ

Ɉɛ ɷɬɨɦ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ Ƚɜɢɛɟɪɬɚ ɇɨɠɚɧɫɤɨɝɨ ɫɦ Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨ ɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ Ɉɰɟɧɤɢ ɜ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɟ ɩɪɹɦɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɵ

ɦɨɢɦ ȼ ɷɬɨɣ ɠɟ ɤɧɢɝɟ ± ɩɨɞɪɨɛɧɚɹ ɛɢɛɥɢɨɝɪɚɮɢɹɌɚɦ ɠɟ ɋ

110