Пьер Абеляр История моих бедствий

ɱɬɨ ɪɚɞɢ ɬɚɤɨɝɨ ɞɟɥɚ ɦɧɟ ɧɟɨɩɵɬɧɨɦɭ ɜ ɷɬɨɦ ɧɭɠɧɨ ɧɟ ɬɨɪɨɩɢɬɶ ɫɹ ɧɨ ɞɨɥɶɲɟ ɬɪɭɞɢɬɶɫɹ ɜ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɢ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɬɨɥɤɭɟ ɦɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ȼɨɡɦɭɳɟɧɧɵɣ ɹ ɨɬɜɟɬɢɥ ɱɬɨ ɞɨɥɠɟɧ ɞɟɣɫɬɜɨɜɚɬɶ ɧɟ ɧɚ ɩɨɬɪɟɛɭ ɦɨɟɣ ɩɪɢɜɵɱɤɟ ɚ ɩɨ ɭɦɭ ɢ ɩɪɢɛɚɜɢɥ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɹ ɫɨɜɟɪ ɲɟɧɧɨ ɩɪɟɤɪɚɳɭ >ɷɬɨ ɡɚɧɹɬɢɟ@ ɥɢɛɨ ɩɭɫɬɶ ɨɧɢ ɩɪɢɯɨɞɹɬ ɧɚ ɥɟɤɰɢɸ ɩɨ ɦɨɟɦɭ ɪɟɲɟɧɢɸ ɛɟɡ ɨɬɥɚɝɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɂ ɩɪɢɲɥɨ ɧɚ ɧɚɲɭ ɩɟɪɜɭɸ ɥɟɤɰɢɸ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜɫɟɦ ɤɚɡɚɥɨɫɶ ɫɦɟɲɧɵɦ ɱɬɨ ɹ ɫɱɢɬɚɹɫɶ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɜɪɨɞɟ ɛɵ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɟɨɩɵɬɧɵɦ ɜ ɱɬɟ ɧɢɢ ɫɜɹɬɵɯ ɤɧɢɝ ɩɨɫɩɟɲɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɸ ɤ ɷɬɨɦɭ ȼɫɟɦɢ ɨɞɧɚɤɨ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɜɲɢɦɢ ɧɚ ɷɬɨɣ ɥɟɤɰɢɢ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨ ɜɨɫɩɪɢ ɧɹɬɚ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧɢ ɤɚɠɞɨɦɭ ɨɬɡɵɜɚɥɢɫɶ ɨ ɧɟɣ ɫ ɩɨɯɜɚɥɨɣ ɢ ɩɨɛɭɠɞɚ ɥɢ ɦɟɧɹ ɤ ɝɥɨɫɫɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜ ɞɭɯɟ ɷɬɨɣ ɧɚɲɟɣ ɥɟɤɰɢɢ ɍɫɥɵɲɚɜ ɷɬɨ ɬɟ ɤɬɨ ɧɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɥ ɫɬɚɥɢ ɧɚɩɟɪɟɛɨɣ ɩɪɢɯɨɞɢɬɶ ɧɚ ɜɬɨɪɭɸ ɢ ɬɪɟɬɶɸ ɥɟɤɰɢɸ ɢ ɜɫɟ ɪɚɜɧɨ ɛɵɥɢ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɵ ɩɟɪɟɩɢɫɵɜɚɧɢɟɦ ɝɥɨɫɫ ɤɨɬɨɪɵɟ ɹ ɜ ɩɪɟɜɟɥɢɤɨɦ ɦɧɨɠɟɫɬɜɟ ɞɟɥɚɥ ɜ ɩɟɪɜɵɣ ɞɟɧɶ ɜ ɫɚɦɨɦ ɧɚɱɚɥɟ ɢɯ

Ƚɥɚɜɚ!IV Ɉ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɟɝɨ ɦɚɝɢɫɬɪɨɦ Ⱥɧɫɟɥɶɦɨɦ

ɋ ɷɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɧɚɡɜɚɧɧɵɣ ɫɬɚɪɟɰ ɞɜɢɠɢɦɵɣ ɡɚɜɢɫɬɶɸ ɢ ɭɠɟ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɦɧɟɧɢɟɦ ɬɟɯ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɹ ɜɵɲɟ ɭɩɨɦɹɧɭɥ ɧɚɱɚɥ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɟɧɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɩɪɟɠɞɟ ɧɚɲ Ƚɢɥɥɟɥɶɦ ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ȼɵɥɢ ɬɨɝɞɚ ɜ ɲɤɨɥɟ ɷɬɨɝɨ ɫɬɚɪɰɚ ɞɜɨɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɨɱɢɦ ɤɚɡɚɥɢɫɶ ɨɞɚɪɟɧɧɵɦɢ ɚ ɢɦɟɧɧɨ Ⱥɥɶɛɟɪɢɤ ɢɡ Ɋɟɣɦɫɚ ɢ ɥɨɦɛɚɪɞɟɰ Ʌɨɬɭɥɶɮ ɤɨɬɨɪɵɟ

ɉɨɞ ɱɬɟɧɢɟɦ ɫɜɹɬɵɯ ɤɧɢɝ ɢɥɢ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɟɦ ɩɨɧɢɦɚɥɨɫɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɱɬɟɧɢɟ

ɫɥɢɲɤɨɦ ɦɧɨɝɨ ɨ ɫɟɛɟ ɦɧɢɥɢ ɨɧɢ ɬɨ ɩɪɨɬɢɜ ɦɟɧɹ ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɪɚɫ ɩɚɥɹɥɢɫɶ ɋɬɚɪɟɰ ɬɨɬ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɤɚɤ ɩɨɫɥɟ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ ɫɦɭ ɳɟɧɧɵɣ ɢɯ ɧɚɜɟɬɚɦɢ ɛɟɫɫɬɵɞɧɨ ɡɚɩɪɟɬɢɥ ɦɧɟ ɞɚɥɟɟ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɧɚɱɚɬɵɦ ɬɪɭɞɨɦ ɩɨ ɝɥɨɫɫɢɪɨɜɚɧɢɸ ɜ ɦɟɫɬɟ ɦɚɝɢɫɬɟɪɢɹ ɫɜɨɟɝɨ ɫɫɵɥɚɹɫɶ ɩɨ ɷɬɨɣ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɚ ɬɨ ɤɚɤ ɛɵ ɹ ɛɵɜɲɢɣ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɧɟ ɜɟɠɟɫɬɜɟɧɧɵɦ ɜ ɷɬɢɯ ɡɚɧɹɬɢɹɯ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɧɟ ɧɚɩɢɫɚɥ ɜ ɷɬɨɦ ɬɪɭɞɟ ɧɟɱɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɨ ɨɲɢɛɤɟ ɱɬɨ ɦɨɝɥɨ ɛɵɬɶ ɩɪɢɩɢɫɚɧɨ ɟɦɭ Ʉɨɝɞɚ ɷɬɨ ɞɨɲɥɨ ɞɨ ɭɲɟɣ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɨɧɢ ɫɢɥɶɧɨ ɜɨɡɦɭɬɢɥɢɫɶ ɧɟɝɨɞɭɹ ɧɚ ɬɚɤɭɸ ɨɱɟɜɢɞɧɭɸ ɤɥɟɜɟɬɭ ɢɫɯɨɞɹɳɭɸ ɨɬ ɧɟɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɧɢ ɧɚ ɤɨɝɨ ɩɪɟɠɞɟ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɥɢ ɑɟɦ ɨɬ ɤɪɨɜɟɧɧɟɟ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɬɟɦ ɦɧɟ ɛɨɥɟɟ ɩɪɢɧɨɫɢɥɚ ɩɨɱɟɬɚ ɢ ɫɞɟɥɚɥɚ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɛɨɥɟɟ ɢɡɜɟɫɬɧɵɦ

Ƚɥɚɜɚ V Ʉɚɤ ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɜ ɉɚɪɢɡɢɣ Ⱥɛɟɥɹɪ ɡɚɜɟɪɲɢɥ ! ɫɜɨɢ ɝɥɨɫɫɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɚɱɚɥ ɱɢɬɚɬɶ ɥɚɭɞɭɧɰɚɦ

ɂɬɚɤ ɱɟɪɟɡ ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɹ ɜɟɪɧɭɜɲɢɫɶ ɜ ɉɚɪɢɡɢɣ ɫɩɨɤɨɣ ɧɨ ɡɚɧɢɦɚɥɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɥɟɬ ɲɤɨɥɨɣ ɞɚɜɧɨ ɭɠɟ ɩɪɟɞɧɚ ɡɧɚɱɟɧɧɨɣ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣ ɦɧɟ ɨɬɤɭɞɚ ɩɪɟɠɞɟ ɹ ɛɵɥ ɢɡɝɧɚɧ ɢ ɬɚɦ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɡɚɧɹɬɢɣ ɹ ɫɬɚɥ ɭɫɟɪɞɧɨ ɡɚɜɟɪɲɚɬɶ ɬɟ ɝɥɨɫɫɵ ɤ ɂɟɡɟɤɢɢɥɸ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɥ ɜ Ʌɚɭɞɭɧɟ Ɉɧɢ ɛɵɥɢ ɩɪɢɧɹɬɵ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹɦɢ ɬɚɤ ɛɭɞɬɨ ɹ ɭɠɟ ɞɨɫɬɢɝ ɜ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɶɲɟɝɨ ɜɟɫɚ ɤɚɤ ɨɧɢ ɞɭɦɚɥɢ ɱɟɦ ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɨ ɱɟɦ ɨɧɢ ɡɧɚɥɢ ɇɚɲɚ ɲɤɨɥɚ ɫɢɥɶɧɨ ɱɢɫɥɟɧɧɨ ɜɵɪɨɫɲɚɹ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɷɬɢɦ ɥɟɤɰɢɹɦ ɞɨ ɫɬɚɜɢɥɚ ɦɧɟ ɫɬɨɥɶɤɨ ɞɟɧɟɠɧɨɣ ɩɪɢɛɵɥɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɢ ɫɥɚɜɵ ± ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɬɟɛɟ ɧɟ ɡɧɚɬɶ ɨɛ ɷɬɨɦ ɢɡ ɦɨɥɜɵ ɇɨ ɩɨɬɨɦɭ ɬɨ ɬɚɤɨɟ ɩɪɨɰɜɟ ɬɚɧɢɟ ɜɫɟɝɞɚ ɢ ɨɤɪɵɥɹɟɬ ɝɥɭɩɰɨɜ ɚ ɦɢɪɫɤɨɣ ɩɨɤɨɣ ɨɫɥɚɛɥɹɟɬ ɫɢɥɭ ɞɭɯɚ ɢ ɥɟɝɤɨ ɢɡɧɟɠɢɜɚɟɬ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɟɥɟɫɧɵɯ ɫɨɛɥɚɡɧɨɜ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɹ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɹ ɜ ɦɢɪɟ ɨɫɬɚɥɫɹ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɵɦ ɢɡ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɬɨ ɹ ɢ ɧɟ ɛɨɹɥɫɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɞɪɭɝɨɝɨ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ ɂ ɹ ɫɬɚɥ ɨɫɥɚɛɥɹɬɶ ɭɡɞɭ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɢɹ ɂ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɜ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢɥɢ ɫɜɹɬɨɱɬɟɧɢɢ ɹ ɞɨ ɛɢɜɚɥɫɹ ɭɫɩɟɯɚ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɹ ɨɬɯɨɞɢɥ ɨɬ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɢ ɛɨɝɨɜɞɨɯɧɨ ɜɟɧɧɵɯ ɧɟɱɢɫɬɨɬɨɣ ɠɢɡɧɢ

ɂɡɜɟɫɬɧɨ ɱɬɨ ɮɢɥɨɫɨɮɵ ± ɧɟ ɝɨɜɨɪɹ ɭɠɟ ɨ ɛɨɝɨɜɞɨɯɧɨɜɟɧ ɧɵɯ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨ ɬɟɯ ɤɬɨ ɪɟɜɧɨɫɬɧɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɟɬ ɤ ɡɚɧɹɬɢɹɦ ɫɜɹɬɨɱ ɬɟɧɢɟɦ ± ɜɟɫɶɦɚ ɰɟɧɢɥɢɫɶ ɤɪɚɫɨɬɨɣ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɢɹ Ⱥ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ

ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɬɪɭɞɢɥɫɹ ɜ ɝɨɪɞɵɧɟ ɢ ɧɟɝɟ ɬɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɛɥɚɝɨɞɚɬɶ ɫɧɢɫɤɚɥɚ ɦɧɟ ɯɨɬɹ ɢ ɧɟ ɠɚɠɞɭɳɟɦɭ ɷɬɨɝɨ ɥɟɤɚɪɫɬɜɨ ɨɬ ɛɨɥɟɡɧɢ ± ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬ ɧɟɝɢ ɡɚɬɟɦ ɢ ɨɬ ɝɨɪɞɵɧɢ Ɉɬ ɧɟɝɢ ± ɥɢɲɢɜ ɦɟɧɹ ɬɟɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɤɨɬɨɪɵɦɢ ɹ ɟɟ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥ ɨɬ ɝɨɪɞɵɧɢ ɠɟ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɪɨɢɡɨɲɥɚ ɜɨ ɦɧɟ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬ ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧɧɨɫɬɢ ɜ ɧɚɭɤɚɯ ɩɨ ɫɥɨɜɭ ɚɩɨɫɬɨɥɚ ©Ɂɧɚɧɢɟ ɧɚɞɦɟɜɚɟɬª Ʉɨɪ 1 ɫɦɢɪɢɜ ɦɟɧɹ ɫɨ ɠɠɟɧɢɟɦ ɬɨɣ ɤɧɢɝɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɨɯɜɚɥɹɥɫɹ ȼɟɞɶ ɹ ɯɨɱɭ ɱɬɨɛɵ ɬɵ ɭɡɧɚɥ ɤɚɠɞɭɸ ɢɡ ɢɫɬɨɪɢɣ ɷɬɨɝɨ ɞɟɥɚ ɫɤɨɪɟɟ ɢɡ ɫɚ ɦɨɝɨ ɞɟɥɚ ɱɟɦ ɩɨ ɫɥɭɯɚɦ ɜ ɬɨɦ ɩɨɪɹɞɤɟ ɜ ɤɚɤɨɦ ɨɧɢ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢ ɥɢ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɹ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɜɪɚɳɚɥɫɹ ɨɬ ɧɟɱɢɫɬɨɬɵ ɪɚɡɜɪɚɬɧɢɤɨɜ ɚ ɨɬ ɷɤɫɰɟɫɫɨɜ ɢ ɱɚɫɬɨɝɨ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɛɥɚɝɨɪɨɞɧɵɯ ɠɟɧ ɹ ɭɞɟɪɠɢɜɚɥɫɹ ɧɟɭɬɨɦɢɦɨɫɬɶɸ ɜ ɲɤɨɥɶɧɵɯ ɡɚɧɹɬɢɹɯ ɢ ɧɟ ɦɧɨɝɨ ɡɚɬɟɜɚɥ ɪɚɡɝɨ ɜɨɪɨɜ ɫ ɦɢɪɹɧɤɚɦɢ ɬɨ ɮɨɪɬɭɧɚ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɬɟɲɚ ɦɨɢ ɞɭɪɧɵɟ ɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɛɨɥɟɟ ɭɞɨɛɧɵɦ ɫɥɭɱɚɟɦ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɧɚ ɫɪɚɜɧɢɬɟɥɶɧɨ ɥɟɝɤɨ ɫɛɢɥɚ ɦɟɧɹ ɫ ɜɵɫɨɬɵ ɷɬɨɝɨ ɜɟ ɥɢɱɢɹ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɦɢɥɨɫɟɪɞɢɟ ɨɬɦɫɬɢɥɨ ɡɚ ɭɧɢɠɟɧ ɧɭɸ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɣ ɛɥɚɝɨɞɚɬɢ

Ƚɥɚɜɚ!VI Ʉɚɤ ɨɫɤɨɥɶɡɧɭɜɲɢɫɶ ɜ ɥɸɛɜɢ ɤ ɗɥɨɢɡɟ ! ɨɧ ɛɵɥ ɪɚɧɟɧ ɤɚɤ ɭɦɫɬɜɟɧɧɨ ɬɚɤ ɢ ɬɟɥɟɫɧɨ

ɀɢɥɚ ɬɨɝɞɚ ɜ ɫɚɦɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɉɚɪɢɡɢɢ ɧɟɤɚɹ ɞɟɜɢɰɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɥɨɢɡɚ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɚ ɬɨɝɨ ɤɚɧɨɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɡɜɚɥɢ Ɏɭɥɶɛɟɪɬ ɢ ɤɨ ɬɨɪɵɣ ɥɸɛɢɥ ɟɟ ɬɟɦ ɫɢɥɶɧɟɟ ɱɟɦ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɟɟ ɛɵɥ ɜɨ ɜɫɟɦ ɜ ɱɟɦ ɦɨɝ ɭɫɟɪɞɧɨ ɡɚɛɨɬɹɫɶ ɨ ɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɢ ɏɨɬɹ ɨɧɚ ɢ ɥɢɰɨɦ ɧɟ ɛɵɥɚ ɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɚ ɛɨɝɚɬɫɬɜɨɦ ɠɟ ɩɨɡɧɚɧɢɣ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɢɥɚ ɜɫɟɯ ȼɟɞɶ ɷɬɨ ɛɥɚɝɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɭ ɠɟɧɳɢɧ ɜ ɪɟɞɤɨɫɬɶ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɨɧɨ ɨɬɥɢɱɚɥɨ ɞɟɜɭɲɤɭ ɢ ɜɨ ɜɫɟɦ ɤɨɪɨɥɟɜɫɬɜɟ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɢɡɜɟɫɬɧɟɣɲɟɣ

ɂɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ©ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɜ ɬɟɨɥɨɝɢɸª ɜɚɪɢɚɧɬɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɛɵɥɚ ± ɫɦ ɧɢɠɟ ± ©Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª Ⱥɛɟɥɹɪ ɢ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɝɨɪɞɢɬɶɫɹ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɨɣ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɚ ɜɩɟɪɜɵɟ ɨɬɤɪɵɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɬɟɨɥɨɝɢɢ ɫɬɚɬɶ ɞɢɫɰɢɩɥɢ ɧɨɣ ɨɬɞɟɥɢɜɲɢɫɶ ɨɬ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɱɬɨ ɜ ;,,, ɜ ɛɵɥɨ ɭɠɟ ɮɚɤɬɨɦ Ⱦɨɫɬɚɬɨɱɧɨ ɫɨɫɥɚɬɶɫɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜ ɉɚɪɢɠɫɤɨɦ ɭɧɢɜɟɪɫɢɬɟɬɟ ɋɨɪɛɨɧɧɟ ɛɵɥ ɮɚɤɭɥɶɬɟɬ

ɬɟɨɥɨɝɢɢ

ȼ ɬɟɤɫɬɟ ©VFRUWXVª ɦɭɠɫɤɨɣ ɪɨɞ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢɦɟɟɬ ɜ ɜɢɞɭ ɧɟ ɛɥɭɞɧɢɰ ɤɚɤ ɨ ɬɨɦ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɜ ɢɡɞɚɧɢɢ ©ɂɫɬɨɪɢɢª ɝ ɫ ɚ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɬɚɤɢɯ ɠɟ ɤɚɤ ɨɧ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ

ɂ ɨɛɞɭɦɚɜ ɜɫɟ ɱɬɨ ɨɛɵɱɧɨ ɩɪɢɜɥɟɤɚɟɬ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯ ɹ ɪɟɲɢɥ ɱɬɨ ɦɧɟ ɭɞɨɛɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɜɫɬɭɩɢɬɶ ɜ ɥɸɛɨɜɧɭɸ ɫɜɹɡɶ ɢ ɫɱɟɥ ɱɬɨ ɥɟɝ ɤɨ ɦɨɝɭ ɷɬɨ ɫɞɟɥɚɬɶ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɭ ɦɟɧɹ ɬɨɝɞɚ ɛɵɥɨ ɢɦɹ ɢ ɹ ɨɬɥɢ ɱɚɥɫɹ ɦɨɥɨɞɨɫɬɶɸ ɢ ɩɪɢɹɬɧɨɫɬɶɸ ɧɚɪɭɠɧɨɫɬɢ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɱɬɨ ɦɨɝ ɭɞɨɫɬɨɢɬɶ ɜɡɚɢɦɧɨɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɥɸɛɭɸ ɢɡ ɠɟɧɳɢɧ ɹ ɧɟ ɛɨɹɥɫɹ ɧɢɤɚ ɤɨɝɨ ɨɬɤɚɡɚ ə ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɬɟɦ ɥɟɝɱɟ ɷɬɚ ɞɟɜɭɲɤɚ ɦɧɟ ɭɫɬɭɩɢɬ ɱɟɦ ɛɨɥɶɲɟ ɤɚɤ ɹ ɡɧɚɥ ɨɧɚ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɧɚ ɢ ɥɸɛɢɬ ɧɚɭɤɭ ɢ ɧɚɦ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɧɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɪɚɡɥɭɤɟ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɞɪɭɝ ɫ ɞɪɭɝɨɦ ɩɢɫɶ ɦɟɧɧɵɦɢ ɩɨɫɥɚɧɢɹɦɢ ɢɛɨ ɦɧɨɝɨɟ ɫɦɟɥɟɟ ɧɚɩɢɫɚɬɶ ɱɟɦ ɫɤɚɡɚɬɶ ɚ ɜɟɞɶ ɜɫɟɝɞɚ ɬɚɤ ɜɚɠɧɨ ɜɟɫɬɢ ɩɪɢɹɬɧɵɟ ɛɟɫɟɞɵ ɂɬɚɤ ɜɫɹɱɟɫɤɢ ɩɨɞɫɬɪɟɤɚɟɦɵɣ ɥɸɛɨɜɶɸ ɷɬɨɣ ɞɟɜɭɲɤɢ ɹ ɢɫɤɚɥ ɫɥɭɱɚɹ ɫɬɚɬɶ ɟɣ ɛɥɢɡɤɢɦ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɥɢɱɧɨɣ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬɟɦ ɥɟɝɱɟ ɫɤɥɨ ɧɢɬɶ ɤ ɫɨɝɥɚɫɢɸ

Ɍɚɤ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɱɬɨ ɩɪɢ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɞɪɭɡɟɣ ɞɹɞɢ ɭɩɨɦɹ ɧɭɬɨɣ ɞɟɜɭɲɤɢ ɹ ɫɞɟɥɚɥ ɬɚɤ ɱɬɨ ɨɧ ɩɪɢɧɹɥ ɦɟɧɹ ɜ ɫɜɨɣ ɞɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɪɹɞɨɦ ɫ ɧɚɲɟɣ ɲɤɨɥɨɣ ɫ ɧɟɤɨɬɨɪɨɣ ɨɩɥɚɬɨɣ ɡɚ ɩɨ ɩɟɱɟɧɢɟ ɨɛɨ ɦɧɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɹ ɩɪɢɜɨɞɢɥ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɬɨ ɱɬɨ ɞɨɦɚɲɧɹɹ ɡɚɛɨɬɚ ɨ ɧɚɲɟɣ ɫɟɦɶɟ ɫɢɥɶɧɨ ɦɟɲɚɥɚ ɧɚɲɟɦɭ ɭɫɟɪɞɢɸ ɢ ɱɪɟɡɦɟɪɧɵɟ ɪɚɫɯɨɞɵ ɜɟɫɶɦɚ ɨɬɹɝɨɳɚɥɢ ɦɟɧɹ Ɉɧ ɠɟ ɛɵɥ ɤɪɚɣɧɟ ɠɚɞɟɧ ɧɨ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɜɹɡɚɧ ɤ ɫɜɨɟɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɟ ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɫɩɨɫɨɛɫɬɜɨɜɚɥ ɟɟ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɸ ə ɫ ɥɟɝɤɨɫɬɶɸ ɭɯɜɚ ɬɢɥɫɹ ɡɚ ɷɬɢ ɞɜɚ ɦɨɬɢɜɚ ɢ ɢɫɩɪɨɫɢɥ ɬɨ ɱɟɝɨ ɞɨɛɢɜɚɥɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧ ɫ ɜɨɠɞɟɥɟɧɢɟɦ ɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɞɟɧɶɝɢ ɫɱɢɬɚɥ ɱɬɨ ɟɝɨ ɩɥɟɦɹɧɧɢ ɰɚ ɜɨɫɩɪɢɦɟɬ ɱɬɨ ɬɨ ɢɡ ɧɚɲɟɝɨ ɭɱɟɧɢɹ Ⱦɨ ɬɚɤɨɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɫɢɥɶɧɨ ɨɧ ɭɩɪɚɲɢɜɚɥ ɦɟɧɹ ɱɬɨ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɫ ɦɨɢɦɢ ɠɟɥɚɧɢɹɦɢ ɧɚɞɟɠ ɞɭ ɧɚ ɷɬɨ ɹ ɡɚɪɚɧɟɟ ɩɪɟɞɭɝɚɞɚɥ ɢ ɫɥɟɞɨɜɚɥ ɢɡ ɥɸɛɜɢ ɜɪɭɱɚɹ ɜɫɸ ɟɟ ɧɚɲɟɦɭ ɧɚɫɬɚɜɧɢɱɟɫɬɜɭ PDJLVWHULXP ɱɬɨɛɵ ɹ ɩɪɢɧɢɦɚɥ ɧɚ ɫɟɛɹ ɬɪɭɞ ɟɟ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɤɚɤ ɞɧɟɦ ɬɚɤ ɢ ɧɨɱɶɸ ɜɫɹɤɢɣ ɪɚɡ ɩɨ ɦɨɟɦ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɢ ɢɡ ɲɤɨɥɵ ɢ ɦɨɝ ɫɬɪɨɝɨ ɟɟ ɧɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɟɫɥɢ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥ ɟɟ ɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟ ə ɛɵɥ ɜɟɫɶɦɚ ɭɞɢɜɥɟɧ ɬɚɤɨɣ ɟɝɨ ɩɪɨ ɫɬɨɜɚɬɨɫɬɶɸ ɜ ɷɬɨɦ ɞɟɥɟ ɢ ɩɪɨ ɫɟɛɹ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɢɡɭɦɥɹɥɫɹ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɜɪɭɱɚɥ ɫɬɨɥɶ ɧɟɠɧɭɸ ɨɜɟɱɤɭ ɝɨɥɨɞɧɨɦɭ ɜɨɥɤɭ ɂɛɨ ɬɨɬ ɜɪɭɱɢɥ ɟɟ ɦɧɟ ɱɬɨɛɵ ɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɭɱɢɥ ɟɟ ɧɨ ɢ ɩɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɬɢ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɤɚɡɵɜɚɥ Ʉ ɱɟɦɭ ɢɧɨɦɭ ɜɟɥɨ ɷɬɨ ɤɚɤ ɧɟ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧ ɫɚɦ ɞɚɥ ɫɜɨɛɨɞɭ ɦɨɢɦ ɠɟɥɚɧɢɹɦ ɢ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɥ ɫɥɭɱɚɣ ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɛɵ ɦɵ ɧɟ ɯɨɬɟɥɢ ɥɟɝɱɟ ɫɤɥɨɧɢɬɶ ɟɟ ɲɥɟɩɤɚɦɢ ɤ ɬɨɦɭ ɤ ɱɟɦɭ ɹ ɧɟ ɦɨɝ ɛɵ ɫɤɥɨɧɢɬɶ ɥɚɫɤɚɦɢ" ɇɨ ɛɵɥɢ ɞɜɚ ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶ ɫɬɜɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɨɬɜɪɚɳɚɥɢ Ɏɭɥɶɛɟɪɬɚ ɨɬ ɩɨɡɨɪɧɨɝɨ

ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɥɸɛɨɜɶ ɤ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɟ ɢ ɩɪɟɞɵɞɭɳɚɹ ɫɥɚ ɜɚ ɨ ɦɨɟɣ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɧɨɫɬɢ ɑɟɝɨ ɥɭɱɲɟ" ɋɧɚɱɚɥɚ ɦɵ ɫɨɟɞɢɧɹɟɦ ɫɹ ɜ ɨɞɧɨɦ ɞɨɦɟ ɡɚɬɟɦ ± ɜ ɞɭɲɟ

ɂɬɚɤ ɩɨɞ ɩɪɟɞɥɨɝɨɦ ɨɛɭɱɟɧɢɹ ɦɵ ɜɫɟɰɟɥɨ ɩɪɟɞɚɜɚɥɢɫɶ ɥɸɛɜɢ ɚ ɠɟɥɚɧɧɨɟ ɭɫɟɪɞɢɟ ɤ ɱɬɟɧɢɸ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɨ ɬɚɣɧɵɟ ɭɟɞɢ ɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɠɚɠɞɚɥɚ ɥɸɛɨɜɶ ɍ ɪɚɫɤɪɵɬɵɯ ɤɧɢɝ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢ ɥɢɫɶ ɫɥɨɜɚ ɛɨɥɟɟ ɨ ɥɸɛɜɢ ɧɟɠɟɥɢ ɨ ɱɬɟɧɢɢ Ɋɭɤɢ ɱɚɳɟ ɬɹɧɭɥɢɫɶ ɤ ɝɪɭɞɢ ɱɟɦ ɤ ɤɧɢɝɚɦ ɥɸɛɨɜɶ ɨɛɪɚɳɚɥɚ ɝɥɚɡɚ ɧɚ ɫɟɛɹ ɱɚɳɟ ɱɟɦ ɱɬɟɧɢɟ ɭɫɬɪɟɦɥɹɥɨ ɢɯ ɧɚ ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ ɂ ɩɪɢɬɨɦ ɦɵ ɢɦɟɥɢ ɬɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɣ ɱɬɨ ɥɸɛɨɜɶ ɚ ɧɟ ɹɪɨɫɬɶ ɩɪɢɡɧɚɬɟɥɶ ɧɨɫɬɶ ɚ ɧɟ ɝɧɟɜ ɪɚɡɞɚɜɚɥɢ ɩɨɛɨɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɪɟɜɡɨɲɥɢ ɧɚɫɥɚɠ ɞɟɧɢɟ ɨɬ ɜɫɟɯ ɛɥɚɝɨɜɨɧɢɣ ɑɬɨ ɧɚɤɨɧɟɰ" ɇɢɤɚɤɨɣ ɧɚɤɚɥ ɥɸɛɜɢ ɧɟ ɩɪɟɪɵɜɚɟɬ ɬɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɟɫɥɢ ɥɸɛɨɜɶ ɦɨɝɥɚ ɢɡɦɵɫɥɢɬɶ ɧɟɱɬɨ ɧɟɨɛɵɱɧɨɟ ɨɧɚ ɷɬɨ ɞɨɛɚɜɥɹɥɚ ɂ ɱɟɦ ɦɟɧɶɲɟ ɦɵ ɛɵɥɢ ɨɩɵɬɧɵ ɜ ɬɚɤɢɯ ɪɚɞɨɫɬɹɯ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɩɵɥɤɨ ɩɪɢɫɬɭɩɚɥɢ ɤ ɧɢɦ ɢ ɬɟɦ ɦɟ ɧɟɟ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɵ ɛɵɥɢ ɂ ɱɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɥɚɞɨɫɬɪɚɫɬɢɟ ɨɯɜɚɬɵɜɚɥɨ ɦɟɧɹ ɬɟɦ ɦɟɧɟɟ ɹ ɦɨɝ ɛɵɬɶ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɞɥɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɨɤɚɡɵ ɜɚɬɶ ɩɨɦɨɳɶ ɲɤɨɥɟ Ɇɧɟ ɜɟɫɶɦɚ ɬɹɝɨɫɬɧɨ ɛɵɥɨ ɯɨɞɢɬɶ ɜ ɲɤɨɥɭ ɢɥɢ ɜ ɧɟɣ ɡɚɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɨɱɧɵɟ ɛɞɟɧɢɹ ɹ ɫɨɯɪɚɧɹɥ ɞɥɹ ɥɸɛɜɢ ɚ ɞɧɟɜɧɵɟ ± ɞɥɹ ɡɚɧɹɬɢɣ

ɑɬɟɧɢɟ ɥɟɤɰɢɣ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɢɥɨɫɶ ɜ ɜɟɥɢɤɨɦ ɧɟɛɪɟɠɟɧɢɢ ɢ ɟɥɟ ɬɟɩɥɢɥɨɫɶ ɬɚɤ ɱɬɨ ɹ ɧɢɱɟɝɨ ɧɟ ɩɪɨɢɡɧɨɫɢɥ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɭɦɚ ɧɨ ɩɨ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɪɢɜɵɱɤɟ ɢ ɹ ɧɟ ɛɵɥ ɢɡɨɛɪɟɬɚɬɟɥɟɦ ɚ ɬɨɥɶɤɨ ɱɬɟɰɨɦ ɢ ɟɫɥɢ ɢ ɦɨɠɧɨ ɛɵɥɨ ɩɪɢɞɭɦɵɜɚɬɶ ɩɟɫɧɢ ɬɨ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɥɸɛɨɜɧɵɦɢ ± ɷɬɨ ɧɟ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɬɚɣɧ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ Ɇɧɨɝɢɟ ɢɡ ɷɬɢɯ ɩɟɫɟɧ ɞɨ ɫɢɯ ɩɨɪ ɩɨɜɬɨɪɹɸɬ ɢ ɪɚɫɩɟɜɚɸɬ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ɨɛɥɚ ɫɬɹɯ ɤɚɤ ɬɵ ɢ ɫɚɦ ɡɧɚɟɲɶ ɛɨɥɶɲɟ ɜɫɟɝɨ ɬɟɦɢ ɤɨɝɨ ɠɢɡɧɶ ɬɚɤ ɠɟ ɭɫɥɚɠɞɚɥɚ ɇɟɥɟɝɤɨ ɢ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɶ ɤɚɤɨɟ ɭɧɵɧɢɟ ɤɚɤɢɟ ɜɡɞɨɯɢ ɢ ɩɥɚɱ ɨɜɥɚɞɟɥɢ ɧɚɲɢɦɢ ɲɤɨɥɹɪɚɦɢ ɚ ɩɨɦɢɦɨ ɷɬɨɝɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɩɪɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɬɚɤɭɸ ɡɚɯɜɚɱɟɧɧɨɫɬɶ ɦɨɟɣ ɞɭɲɢ ɬɨɱɧɟɟ ± ɩɨ ɬɪɹɫɟɧɢɟ ȼɟɞɶ ɫɬɨɥɶ ɹɜɧɨɟ ɞɟɥɨ ɦɨɝɥɨ ɧɟɦɧɨɝɢɯ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɧɟ ɜɟɞɟɧɢɢ ɞɚɠɟ ɧɢɤɨɝɨ ɞɭɦɚɸ ɤɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɤɨɦɭ ɨɧɨ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɢɧɨɫɢɥɨ ɩɨɡɨɪ ɬɨ ɟɫɬɶ ɫɚɦɨɝɨ ɞɹɞɢ ɞɟɜɭɲɤɢ ȿɦɭ ɷɬɨ ɢɧɨɝɞɚ ɤɨɟ ɤɟɦ ɜɧɭɲɚɥɨɫɶ ɧɨ ɨɧ ɧɟ ɦɨɝ ɩɨɜɟɪɢɬɶ ɤɚɤ ɢɡ ɡɚ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɫɢɦɩɚɬɢɢ ɤ ɫɜɨɟɣ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɟ ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɡɚ ɦɨɟɣ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɠɢɡ ɧɢ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɜɨɡɞɟɪɠɚɧɧɨɫɬɶɸ ɂɛɨ ɬɟɯ ɤɨɝɨ ɦɵ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɥɸɛɢɦ ɧɚɦ ɧɟɥɟɝɤɨ ɡɚɩɨɞɨɡɪɢɬɶ ɜ ɩɨɡɨɪɟ ɂ ɧɟɥɶɡɹ ɩɨɫɬɵɞɧɵɦ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɹɦ ɨɛɪɟɬɚɬɶɫɹ ɫɪɟɞɢ ɫɢɥɶɧɨɣ ɥɸɛɜɢ

Ɉɬɫɸɞɚ ɢ ɜ ɩɢɫɶɦɟ ɛɥɚɠɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɋɚɛɢɧɢɚɧɭ ɧɚ ɩɢɫɚɧɨ ©Ɉɛɵɱɧɨ ɦɵ ɭɡɧɚɟɦ ɨ ɡɥɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɞɨɦɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢ ɢ ɧɟ ɜɟɞɚɟɦ ɩɨɪɨɤɨɜ ɞɟɬɟɣ ɢ ɠɟɧ ɯɨɬɹ ɨ ɬɨɦ ɤɪɢɱɚɬ ɫɨɫɟɞɢ ɇɨ ɬɨ ɱɬɨ ɭɡɧɚɟɬɫɹ ɩɨɡɠɟ ɜɫɟɝɨ ɤɨɝɞɚ ɥɢɛɨ ɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ ɭɡɧɚɬɶ ɢ ɧɟɥɟɝɤɨ ɫɤɪɵɬɶ ɬɨ ɱɬɨ ɡɚɦɟɬɢɥɢ ɜɫɟª ɂɦɟɧɧɨ ɬɚɤ ɱɟɪɟɡ ɦɧɨɝɨ ɫɤɚɬɢɜɲɢɯɫɹ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɥɭɱɢɥɨɫɶ ɫ ɧɚɦɢ Ɉ ɤɚɤɨɟ ɝɨɪɟ ɛɵɥɨ ɞɥɹ ɞɹɞɢ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɭɡɧɚɥ Ʉɚɤɨɟ ɝɨɪɟ ɩɪɢ ɪɚɫɫɬɚɜɚɧɢɢ ɭ ɫɚɦɢɯ ɜɥɸɛɥɟɧɧɵɯ Ʉɚɤ ɫɝɨɪɚɥ ɹ ɫɨ ɫɬɵɞɚ Ʉɚɤ ɫɨɤɪɭɲɟɧ ɹ ɛɵɥ ɭɞɪɭ ɱɟɧɧɨɫɬɶɸ ɞɟɜɭɲɤɢ ɷɬɢɦ ɫɨɤɪɭɲɟɧɢɟɦ ɋɤɨɥɶɤɨ ɤɥɨɤɨɱɭɳɟɝɨ ɜɨɥɧɟɧɢɹ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥɚ ɨɧɚ ɢɡ ɡɚ ɦɨɟɝɨ ɫɬɵɞɚ ɇɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɚɫ ɧɟ ɠɚɥɨɜɚɥɫɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɟɝɨ ɧɨ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɤɚɫɚɥɨɫɶ ɞɪɭɝɨ ɝɨ ɇɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɧɚɫ ɧɟ ɫɬɟɧɚɥ ɨ ɫɜɨɟɦ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ ɧɨ ɨ ɧɟɫɱɚɫɬɶɟ ɞɪɭɝɨɝɨ Ɍɟɥɟɫɧɚɹ ɪɚɡɥɭɤɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɫɨɟɞɢɧɢɥɚ ɞɭɲɢ ɢ ɟɳɟ ɛɨɥɶɲɟ ɪɚɡɠɢɝɚɥɚ ɥɸɛɨɜɶ ɢɡ ɡɚ ɟɟ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɂ ɤɨɝɞɚ ɫɬɵɞ ɭɠɟ ɛɵɥ ɩɪɟɨɞɨɥɟɧ ɫɬɪɚɫɬɶ ɫɞɟɥɚɥɚ ɧɚɫ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɛɟɫɫɬɵɞɧɵɦɢ ɢ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɦɟɧɟɟ ɫɬɪɚɫɬɶ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɥɚ ɫɬɵɞɭ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɨɛɚɸɳɢɦ ɤɚɡɚɥɫɹ ɩɨɫɬɭɩɨɤ ɂɬɚɤ ɫ ɧɚɦɢ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɬɨ ɱɬɨ ɩɪɨɢɡɨɲɥɨ ɫ ɡɚɫɬɢɝɧɭɬɵɦɢ ɜɪɚɫɩɥɨɯ Ɇɚɪɫɨɦ ɢ ȼɟɧɟɪɨɣ ɨ ɱɟɦ ɩɨɜɟɫɬɜɨɜɚɥɨ ɩɨɷɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɚɧɢɟ

ɇɟɦɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɫɩɭɫɬɹ ɞɟɜɭɲɤɚ ɫ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɨɫɬɶɸ ɩɨɧɹɥɚ ɱɬɨ ɨɧɚ ɩɨɧɟɫɥɚ ɂ ɨɧɚ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɧɚɩɢɫɚɥɚ ɦɧɟ ɨɛ ɷɬɨɦ ɫ ɩɪɟɜɟɥɢ ɤɨɣ ɝɨɪɞɨɫɬɶɸ ɫɨɜɟɬɭɹɫɶ ɱɬɨɛɵ ɹ ɫɚɦ ɩɨɞɭɦɚɥ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɧɚɞɨ ɞɟɥɚɬɶ ɗɬɨɣ ɠɟ ɧɨɱɶɸ ɜ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɞɹɞɢ ɤɚɤ ɦɵ ɞɨɝɨɜɨɪɢɥɢɫɶ ɹ ɭɤɪɚɞɤɨɣ ɭɜɟɡ ɟɟ ɢɡ ɟɝɨ ɞɨɦɚ ɢ ɩɟɪɟɩɪɚɜɢɥ ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚ ɦɨɸ ɪɨɞɢɧɭ Ɍɚɦ ɭ ɦɨɟɣ ɫɟɫɬɪɵ ɨɧɚ ɜɟɫɶɦɚ ɞɨɥɝɨ ɠɢɥɚ ɩɨɤɚ ɧɟ ɩɨɹɜɢɥɫɹ ɦɚɥɶɱɢɤ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɨɧɚ ɧɚɡɜɚɥɚ Ⱥɫɬɪɨɥɹɛɢɟɦ Ⱦɹɞɹ ɟɟ

ɋɜ ɂɟɪɨɧɢɦ ɋɬɪɢɞɨɧɫɤɢɣ ɨɤ ± ± ɨɞɢɧ ɢɡ ɭɱɢɬɟɥɟɣ ɐɟɪɤɜɢ ɩɢɫɚ ɬɟɥɶ ɨɬ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɞɨɲɥɢ ɬɪɭɞɵ ɩɨ ɜɫɟɨɛɳɟɣ ɢɫɬɨɪɢɢ ɩɢɫɶɦɚ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤ Ȼɢɛɥɢɢ ɫ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɚ ɥɚɬɢɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɫɩɨɪɢɥ ɫ Ɋɭɮɢɧɨɦ ɩɟɪɟɜɨɞɢɜɲɢɦ ɫɨɱɢɧɟɧɢɟ Ɉɪɢɝɟɧɚ ©Ɉ ɧɚɱɚɥɚɯª Ɂɞɟɫɶ ɢɦɟɟɬɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɩɢɫɶɦɨ

ɋɦ Ƚɨɦɟɪ Ɉɞɢɫɫɟɹ ɉɟɫɧɶ ɋɬ Ɉɜɢɞɢɣ Ɇɟɬɚɦɨɪɮɨɡɵ ɏ,9 ɂɦɟɟɬ ɫɹ ɜ ɜɢɞɭ ɷɩɢɡɨɞ ɤɨɝɞɚ Ƚɟɮɟɫɬ ɦɭɠ Ⱥɮɪɨɞɢɬɵ ȼɟɧɟɪɵ ɡɚɫɬɚɜ ɟɟ ɫ Ⱥɪɟɫɨɦ Ɇɚɪɫɨɦ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɩɪɟɥɸɛɨɞɟɹɧɢɹ ɨɩɭɫɬɢɥ ɧɚ ɧɢɯ ɠɟɥɟɡɧɭɸ ɫɟɬɶ

ɋɟɫɬɪɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɡɜɚɥɢ ȾɢɨɧɢɫɢɹɄɚɤ ɫɨɨɛɳɚɟɬ Ⱥɧɞɪɟɣ Ʉɜɟɪɰɟɬɚɧɫɤɢɣ ɗɥɨɢɡɚ ɬɚɤ ɩɢɫɚɥɚ ɉɟɬɪɭ Ⱦɨɫɬɨɩɨɱɬɟɧ

ɧɨɦɭ ɚɛɛɚɬɭ Ʉɥɸɧɢ ©ȼɵ ɩɨɦɧɢɬɟ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɢ ɧɚɦ ɜɵ ɨɛɟɳɚɥɢ ɫɧɢɫɤɚɬɶ ɧɟɤɭɸ ɩɪɟɛɟɧɞɭ ɜɚɲɟɦɭ Ⱥɫɬɪɨɥɹɛɢɸ ɥɢɛɨ ɜ ɉɚɪɢɠɟ ɥɢɛɨ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɤɚɤɨɦ ɟɩɢɫɤɨɩɫɬɜɟª ɂ ɉɟɬɪ ɨɬɜɟɬɢɥ ɗɥɨɢɡɟ ©Ⱥɫɬɪɨɥɹɛɢɸ ɜɚɲɟɦɭ ɪɚɞɢ ɜɚɫ ɢ ɧɚɫ ɹ ɨɯɨɬɧɨ ɩɨɫɬɚɪɚɸɫɶ ɧɚɣɬɢ ɩɪɟɛɟɧɞɭ ɜ ɤɚɤɨɦ ɧɢɛɭɞɶ ɢɡ ɢɡɜɟɫɬɧɵɯ ɰɟɪ ɤɨɜɧɵɯ ɨɤɪɭɝɨɜ ɩɨɡɞɧɟɟ ɤɚɤ ɬɨɥɶɤɨ ɛɭɞɟɬ ɫɥɭɱɚɣª 03/ 7 &RO ±

ɩɨɫɥɟ ɟɟ ɛɟɝɫɬɜɚ ɤɚɤ ɛɵ ɜɩɚɥ ɜ ɛɟɡɭɦɢɟ ɧɢɤɨɦɭ ɧɟ ɩɨɫɬɢɱɶ ɟɫɥɢ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟ ɧɚ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦ ɨɩɵɬɟ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɨɧ ɦɟɬɚɥɫɹ ɨɬ ɫɤɨɪɛɢ ɢ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɛɵɥ ɫɨɤɪɭɲɟɧ ɫɬɵɞɨɦ ɑɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɨɧ ɦɨɝ ɫɞɟɥɚɬɶ ɫɨ ɦɧɨɣ ɤɚɤɢɟ ɤɨɡɧɢ ɨɧ ɦɨɝ ɛɵ ɦɧɟ ɫɨɫɬɪɨɢɬɶ ɨɧ ɧɟ ɡɧɚɥ Ɉɧ ɨɱɟɧɶ ɨɩɚɫɚɥɫɹ ɤɚɤ ɛɵ ɟɝɨ ɥɸɛɢɦɭɸ ɩɥɟɦɹɧɧɢɰɭ ɧɟ ɩɨɤɚɪɚɥɢ ɧɚ ɦɨɟɣ ɪɨɞɢɧɟ ɟɫɥɢ ɛɵ ɨɧ ɭɛɢɥ ɦɟɧɹ ɢɥɢ ɤɚɤ ɧɢɛɭɞɶ ɢɫɤɚɥɟɱɢɥ ɦɨɟ ɬɟɥɨ Ɉɧ ɧɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɧɟ ɛɵɥ ɜ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ ɫɯɜɚɬɢɬɶ ɦɟɧɹ ɢ ɡɚɤɥɸɱɢɬɶ ɤɭɞɚ ɧɢɛɭɞɶ ɩɨ ɩɪɢɧɭɠɞɟɧɢɸ ɬɚɤ ɤɚɤ ɹ ɦɧɨɝɨɟ ɢɡ ɷɬɨɝɨ ɩɪɟɞɜɢ ɞɟɥ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɥɫɹ ɱɬɨ ɨɧ ɜɫɤɨɪɟ ɧɚɱɧɟɬ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɶ ɦɟɧɹ ɟɫɥɢ ɫɦɨɠɟɬ ɢɥɢ ɨɬɜɚɠɢɬɫɹ

ə ɧɚɤɨɧɟɰ ɜɟɫɶɦɚ ɫɨɫɬɪɚɞɚɹ ɟɝɨ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɣ ɬɪɟɜɨɝɟ ɢ >ɞɭ ɦɚɹ@ ɨ ɩɟɱɚɥɢ ɤɨɬɨɪɭɸ ɩɪɢɧɟɫɥɚ ɥɸɛɨɜɶ ɤɚɤ ɨ ɜɵɫɲɟɦ ɩɪɟ ɞɚɬɟɥɶɫɬɜɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɨɛɜɢɧɹɹ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ ɫɯɨɞɢɥ ɤ ɷɬɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɩɪɟɤɥɨɧɢɜ ɤɨɥɟɧɢ ɢ ɨɛɟɳɚɹ ɩɨɦɢɦɨ ɬɨɝɨ ɬɨɬ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɤɚɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬ ɨɧ ɫɚɦ ɂ ɧɟ ɞɭɦɚɸ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɤɚ ɠɟɬɫɹ ɭɞɢɜɢɬɟɥɶɧɵɦ ɬɨɦɭ ɤɬɨ ɢɫɩɵɬɚɥ ɫɢɥɭ ɥɸɛɜɢ ɢ ɤɬɨ ɫɨɯɪɚ ɧɢɥ ɩɚɦɹɬɶ ɨ ɬɨɦ ɫɤɨɥɶɤɨ ɧɟɫɱɚɫɬɶɹ ɫɜɚɥɢɥɢ ɠɟɧɳɢɧɵ ɧɚ ɝɨɥɨ ɜɵ ɜɟɥɢɤɢɯ ɦɭɠɟɣ ɫ ɫɚɦɨɝɨ ɧɚɱɚɥɚ ɪɨɞɚ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɂ ɱɬɨɛɵ ɫɦɹɝɱɢɬɶ ɟɝɨ ɛɨɥɶɲɟ ɬɨɝɨ ɧɚ ɱɬɨ ɨɧ ɦɨɝ ɧɚɞɟɹɬɶɫɹ ɹ ɩɪɟɞɥɨɠɢɥ ɟɦɭ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɟɧɢɟ ± ɛɪɚɤɨɫɨɱɟɬɚɧɢɟ ɫ ɬɨɣ ɤɨɬɨɪɭɸ ɹ ɫɨɛɥɚɡ ɧɢɥ ɬɨɥɶɤɨ ɛɵ ɷɬɨ ɛɵɥɨ ɬɚɣɧɨɣ ɱɬɨɛɵ ɹ ɧɟ ɩɪɟɬɟɪɩɟɥ ɭɳɟɪɛɚ ɨɬ ɦɨɥɜɵ Ɉɧ ɫɨɝɥɚɫɢɥɫɹ ɢ ɫɤɪɟɩɢɥ ɫɨ ɦɧɨɣ ɫɜɨɢɦ ɪɭɱɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɪɭɱɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɛɥɢɡɤɢɯ ɢ ɩɨɰɟɥɭɹɦɢ ɬɨ ɱɟɝɨ ɹ ɢɫɩɪɚɲɢɜɚɥ ± ɱɬɨ ɛɵ ɷɬɢɦ ɥɟɝɱɟ ɦɟɧɹ ɩɪɟɞɚɬɶ

Ƚɥɚɜɚ!VII Ɉɬɝɨɜɨɪɵ ɭɩɨɦɹɧɭɬɨɣ ɞɟɜɢɰɵ ɨɬ ɛɪɚɤɚ ! Ɉɞɧɚɤɨ ɨɧ ɜɡɹɥ ɟɟ ɜ ɠɟɧɵ

Ɍɨɬɱɚɫ ɠɟ ɹ ɜɟɪɧɭɥɫɹ ɧɚ ɪɨɞɢɧɭ ɢ ɩɪɢɜɟɡ ɨɬɬɭɞɚ ɦɨɸ ɩɨɞɪɭɝɭ ɱɬɨɛɵ ɫɞɟɥɚɬɶ ɟɟ ɠɟɧɨɣ Ɉɧɚ ɨɞɧɚɤɨ ɦɟɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɨɞɨɛɪɹɟɬ ɷɬɨ ɢ ɛɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɫɟɰɟɥɨ ɨɬɝɨɜɚɪɢɜɚɟɬ ɦɟɧɹ ɩɨ ɞɜɭɦ ɩɪɢɱɢɧɚɦ ± ɤɚɤ ɢɡ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɬɚɤ ɢ ɢɡ ɡɚ ɦɨɟɝɨ ɛɟɫɱɟɫɬɶɹ Ɉɧɚ ɤɥɹɥɚɫɶ ɱɬɨ ɞɹɞɸ ɤɚɫɚɬɟɥɶɧɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɭɫɩɨɤɨɢɬɶ ɧɢɤɚɤɢɦ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨ

ɉɪɢɦ ȼ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹɯ Ⱦ Ⱥ Ⱦɪɛɨɝɥɚɜɚ ɤ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª Ɇɋ ɫɤɚɡɚɧɨ ɱɬɨ Ⱥɫɬɪɨɥɹɛɢɣ ɫɬɚɥ ɚɛɛɚɬɨɦ ɢ ɭɦɟɪ ɜ ɝ ɱɟɪɟɡ ɞɜɚ ɝɨɞɚ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ ɗɥɨɢɡɵ ɜ ɝ ɜ ɜɨɡɪɚɫɬɟ ɥɟɬ

ɪɟɧɢɟɦ ɱɬɨ ɜɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɢ ɢ ɩɪɨɹɜɢɥɨɫɶ Ɉɧɚ ɫɩɪɚɲɢɜɚɥɚ ɬɚɤɠɟ ɤɚɤ ɛɭɞɟɬ ɨɛɫɬɨɹɬɶ ɞɟɥɨ ɫ ɦɨɟɣ ɫɥɚɜɨɣ ɬɚɤ ɤɚɤ ɨɧɚ ɦɟɧɹ ɨɛɟɫɫɥɚɜɢɬ ɢ ɪɚɜɧɨ ɭɧɢɡɢɬ ɫɟɛɹ ɢ ɦɟɧɹ Ʉɚɤɨɣ ɤɚɪɵ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɥ ɛɵ ɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɨɬ ɧɟɟ ɦɢɪ ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɩɨɯɢɬɢɬ ɭ ɧɟɝɨ ɬɚɤɭɸ ɥɚɦɩɚɞɭ ɫɤɨɥɶɤɨ ɩɪɨ ɤɥɹɬɢɣ ɫɤɨɥɶɤɨ ɭɳɟɪɛɚ ɞɥɹ ɐɟɪɤɜɢ ɫɤɨɥɶɤɨ ɫɥɟɡ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɛɭɞɟɬ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɬɶ ɷɬɨɬ ɛɪɚɤ Ʉɚɤ ɛɟɡɨɛɪɚɡɧɨ ɤɚɤ ɝɨɪɟɫɬɧɨ ɛɵɥɨ ɛɵ ɱɬɨɛɵ ɹ ɤɨɝɨ ɩɪɢɪɨɞɚ ɫɨɬɜɨɪɢɥɚ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɩɨɫɜɹɬɢɥ ɫɟɛɹ ɨɞɧɨɣ ɠɟɧɳɢɧɟ ɢ ɩɨɞɜɟɪɝɫɹ ɬɚɤɨɦɭ ɩɨɡɨɪɭ Ɉɧɚ ɜɟɫɶɦɚ ɝɧɭɲɚɥɚɫɶ ɷɬɢɦ ɛɪɚɤɨɦ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɛɵ ɦɧɟ ɜɨ ɜɫɟɦ ɨɫɤɨɪɛɢɬɟɥɟɧ Ɉɧɚ ɫɫɵɥɚɥɚɫɶ ɧɚ ɛɟɫɱɟɫɬɶɟ ɞɥɹ ɦɟɧɹ ɢ ɧɚ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɛɪɚɤɚ ɨ ɤɨɬɨɪɵɯ ɚɩɨɫɬɨɥ ɩɨɛɭɠɞɚɹ ɧɚɫ ɢɡɛɟɝɚɬɶ ɢɯ ɫɤɚɡɚɥ ©ɋɜɨɛɨɞɟɧ ɥɢ ɬɵ ɨɬ ɠɟɧɵ" ɇɟ ɢɳɢ ɠɟɧɵ ȿɫɥɢ ɠɟ ɬɵ ɜɡɹɥ ɠɟɧɭ ɧɟ ɫɨɝɪɟɲɢɥ ɂ ɟɫɥɢ ɞɟɜɚ ɜɵɲɥɚ ɡɚɦɭɠ ɧɟ ɫɨɝɪɟɲɢɥɚ Ɉɧɢ ɛɭɞɭɬ ɢɦɟɬɶ ɨɞɧɚɤɨ ɩɥɨɬɫɤɢɟ ɦɭɱɟɧɢɹ

ɋɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟ ɫɜɹɡɶ ɧɟɠɟɧɚɬɨɝɨ ɦɭɠɱɢɧɵ ɢ ɧɟɡɚɦɭɠɧɟɣ ɠɟɧɳɢɧɵ ɜ ;,± ;,,, ɜɜ ɧɟ ɛɵɥɚ ɬɟɦ ɱɬɨ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɧɚɡɵɜɚɥɨɫɶ ©ɩɥɨɯɢɦ ɛɪɚɤɨɦª ɬɨ ɟɫɬɶ ɛɪɚɤɨɦ ɜɧɟ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɛɥɚɝɨɫɥɨɜɟɧɢɹ Ʉ ɧɟɨɫɜɹɳɟɧɧɵɦ ɰɟɪɤɨɜɶɸ ɫɨɸɡɚɦ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɥɨɫɶ ɤ ɫɨɸɡɚɦ ɠɢɜɭɳɢɯ ɜ ɡɚɤɨɧɧɨɦ ɛɪɚɤɟ ɥɸɞɟɣ ɦɚɫɫɨɜɨɟ ɩɪɚɜɨɫɨɡɧɚɧɢɟ ɩɪɨɹɜɥɹɥɨ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɟɪɩɢɦɨɫɬɶ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɫɪɟɞɢ ɦɨɥɨɞɟɠɢ ɜɧɟɰɟɪɤɨɜɧɵɟ ɛɪɚɤɢ ɛɵɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɵ ȼ ɨɞɧɨɣ ɢɡ ɫɜɨɢɯ ɩɪɨ ɩɨɜɟɞɟɣ ɀɚɤ ɞɟ ȼɢɬɪɢ ɧɚɱɚɥɨ ɏ,, ɜ ɬɨ ɟɫɬɶ ɬɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɬɧɨ ɫɢɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɹ ɉɟɬɪɚ ɢ ɗɥɨɢɡɵ ɝɨɜɨɪɢɥ ©Ʉɨɝɞɚ «! ɦɚɬɶ ɜɢɞɢɬ ɱɬɨ ɟɟ ɞɨɱɶ ɫɢɞɢɬ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɦɨɥɨɞɵɦɢ ɩɚɪɧɹɦɢ ɨɞɢɧ ɢɡ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɨɥɨɠɢɥ ɟɣ ɪɭɤɭ ɧɚ ɝɪɭɞɶ ɚ ɞɪɭɝɨɣ ɩɨɠɢɦɚɟɬ ɟɣ ɥɚɞɨɧɶ ɢɥɢ ɨɛɧɢɦɚɟɬ ɡɚ ɬɚɥɢɸ ɨɧɚ ɥɢɤɭɟɬ ɝɨɜɨ ɪɹ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɤɚɤɢɦ ɜɧɢɦɚɧɢɟɦ ɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɦɨɹ ɞɨɱɶ ɤɚɤ ɥɸɛɹɬ ɟɟ ɦɨɥɨɞɵɟ ɥɸɞɢ ɤɚɤ ɜɨɫɯɢɳɚɸɬɫɹ ɨɧɢ ɟɟ ɤɪɚɫɨɬɨɣª ɐɢɬ ɩɨ Ȼɟɫɫɦɟɪɬɧɵɣ ɘ Ʌ ɀɢɡɧɶ ɢ ɫɦɟɪɬɶ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ Ɇ ɋ ɘ Ʌ Ȼɟɫɫɦɟɪɬɧɵɣ ɩɢɲɟɬ ɱɬɨ ©ɫɢ ɬɭɚɰɢɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɸɧɨɲɢ ɢ ɞɟɜɭɲɤɢ ɜɫɬɭɩɚɸɬ ɞɨ ɰɟɪɤɨɜɧɨɝɨ ɛɪɚɤɚ ɜ ɩɨɥɨ ɜɵɟ ɫɨɸɡɵ ɮɢɤɫɢɪɭɸɬɫɹ ɜɨ ɦɧɨɝɢɯ ³ɞɢɚɥɨɝɚɯ´ ɯɪɨɧɢɤɚɯ ɮɚɛɥɢɨ ɫɨɬɢ ɥɷ ɮɚɪɫɚɯ ɢ ɬ ɩ Ɍɨɬ ɠɟ ɀɚɤ ɞɟ ȼɢɬɪɢ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɚ ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɭɞɭɱɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ ɩɟɪɟɞ ɜɵɛɨɪɨɦ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɥɢɛɨ ɩɪɢɯɨɞ ɥɢɛɨ ɤɨɧɤɭɛɢɧɭ ɩɪɟɞɩɨɱɟɥ ɩɨɤɢɧɭɬɶ ɩɪɢɯɨɞ «! Ɉɛɲɢɪɧɟɣɲɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥ ɩɨ ɷɬɨɦɭ ɜɨɩɪɨɫɭ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜ ɩɟɧɢɬɟɧɰɢɚɥɢɹɯ ɜ ɧɢɯ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬɫɹ ɨ ³ɛɥɭɞɟ´ ɫɜɹɳɟɧɧɢɤɨɜ ɢɥɢ ɟɩɢɫɤɨɩɨɜ ɫɨ ɫɜɨɢɦɢ ɩɪɢɯɨɠɚɧɤɚɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫ ɦɨɧɚɯɢɧɹɦɢ «! Ɉɛɵɱɧɨɫɬɶ ɭ ɤɥɢɪɢɤɨɜ ɤɨɧɤɭɛɢɧ ɢ ɧɟɡɚɤɨɧɧɨɪɨɠɞɟɧɧɵɯ ɞɟɬɟɣ ɮɢɤɫɢɪɭɟɬɫɹ ɢ ɜ ɱɚɫɬɧɨ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɚɤ ɬɚɯ ɋɥɨɜɨɦ ɜɜɨɞɢɦɵɣ ɤɥɸɧɢɣɫɤɨɣ ɪɟɮɨɪɦɨɣ ɰɟɥɢɛɚɬ ɩɪɢɠɢɜɚɥɫɹ ɩɥɨɯɨ ɇɟ ɫɥɭɱɚɣɧɨ ɜ ɞɢɩɥɨɦɚɯ ɮɪɚɧɰɭɡɫɤɢɯ ɤɨɪɨɥɟɣ ɟɳɟ ɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɏ,, ɜ ɪɹɞɭ ɦɥɚɞ ɲɢɯ ɱɢɧɨɜ ɰɟɪɤɨɜɧɨɣ ɢɟɪɚɪɯɢɢ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨ ɪɚɡɪɟɲɚɥɫɹ ± ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ³ɪɚɡ ɜɪɚɬɚ´ ± ɡɚɤɨɧɧɵɣ ɛɪɚɤª ɉɨɧɹɬɢɟ ©ɛɪɚɤª ɤ ɬɨɦɭ ɜɪɟɦɟɧɢ ɜ ɩɪɚɜɨɫɨɡɧɚɧɢɢ ɦɢɪɹɧ ɟɳɟ ©ɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɥɨ ɨɞɧɨɡɧɚɱɧɨɝɨ ɫɦɵɫɥɚ ɧɟ ɫɭɡɢɥɨɫɶ ɞɨ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɨɞɧɨɣ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɨɣ ɮɨɪɦɵ ɩɨɥɨɜɨɝɨ ɫɨɸɡɚ «! Ɇɨɧɨɝɚɦɧɵɣ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɢɣ ɛɪɚɤ ɧɟ ɫɬɚɥ ɧɟɩɪɟɪɟɤɚɟɦɵɦ ɢɞɟɚɥɨɦ ɧɢ ɞɥɹ ɡɧɚɬɢ ɧɢ ɞɥɹ ɤɪɟɫɬɶɹɧ ɢ ɝɨɪɨ ɠɚɧª ɬɚɦ ɠɟ ɋ ±

ə ɠɟ ɠɚɥɟɸ ɜɚɫª Ʉɨɪ 27 ɂ ɞɚɥɟɟ ©ə ɯɨɱɭ ɱɬɨɛɵ ɜɵ ɛɵɥɢ ɛɟɡɡɚɛɨɬɧɵª ɬɚɦ ɠɟ ȿɫɥɢ ɠɟ ɹ ɧɟ ɩɪɢɧɹɥ ɧɢ ɫɨɜɟɬɚ ɚɩɨɫɬɨɥɚ ɧɢ ɬɪɟɩɟɬɚ ɫɜɹɬɵɯ ɩɟɪɟɞ ɬɚɤɢɦ ɹɪɟɦɨɦ ɛɪɚɤɚ ɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɜɵɫɥɭ ɲɚɥ ɛɵ ɫɨɜɟɬɵ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɢ ɜɧɹɥ ɛɵ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɨɧɢ ɧɚɩɢɫɚɥɢ ɨ ɧɟɦ ɢɥɢ ɱɬɨ ɨ ɧɢɯ ɧɚɩɢɫɚɧɨ ɑɚɫɬɨ ɢ ɫɜɹɬɵɟ ɞɟɥɚɸɬ ɷɬɨ ɩɨɩɪɟ ɤɚɹ ɧɚɫ ɤɚɤ ɬɨ ɫɞɟɥɚɧɨ ɜ ɩɟɪɜɨɣ ɤɧɢɝɟ ©ɉɪɨɬɢɜ ɂɨɜɢɧɢɚɧɚª ɛɥɚ ɠɟɧɧɨɝɨ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ɚ ɢɦɟɧɧɨ ɝɞɟ ɨɧ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɱɬɨ Ɍɟɨɮɪɚɫɬ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɟɫɶɦɚ ɬɨɱɧɨ ɜɵɪɚɡɢɥ ɧɟɫɬɟɪɩɢɦɵɟ ɦɭɤɢ ɛɪɚɤɚ ɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɵɟ ɛɟɫɩɨɤɨɣɫɬɜɚ ɨɱɟɜɢɞɧɟɣɲɢɦɢ ɞɨɜɨɞɚɦɢ ɤɪɚɬɤɨ ɜɵ ɪɚɡɢɥ ɱɬɨ ɦɭɞɪɨɦɭ ɧɟ ɧɭɠɧɨ ɛɪɚɬɶ ɠɟɧɵ ɢ ɝɞɟ ɫɚɦ ɨɧ ɡɚɤɥɸɱɚɟɬ ɬɚɤɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɟ ɞɨɜɨɞɵ ɭɩɪɟɤɚɦɢ ©ȿɫɥɢ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɷɬɨ ɢ Ɍɟɨɮɪɚɫɬ ɨɛɫɭɠɞɚɥ ɬɨ ɜ ɤɨɝɨ ɢɡ ɯɪɢɫɬɢɚɧ ɷɬɨ ɧɟ ɩɪɨɧɢɤɧɟɬ"ª Ɍɨ ɠɟ ɢ ɬɚɦ ɠɟ ©ɐɢɰɟɪɨɧ ± ɝɨɜɨɪɢɬ ± ɧɚ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɟ Ƚɢɪɰɢɹ ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɟ ɪɚɡɜɨɞɚ ɫ Ɍɟɪɟɧɰɢɟɣ ɨɧ ɜɡɹɥ ɜ ɠɟɧɵ ɟɝɨ ɫɟɫɬɪɭ ɜɨɜɫɟ ɨɬɤɚɡɚɥɫɹ ɫɞɟɥɚɬɶ ɷɬɨ ɫɤɚɡɚɜ ɱɬɨ ɨɧ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ ɪɚɜɧɨ ɠɟɧɨɣ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɢɟɣ Ɉɧ ɧɟ ɫɤɚɡɚɥ ³ɡɚɧɢɦɚɬɶɫɹ´ ɧɨ ɞɨɛɚɜɢɥ ³ɪɚɜ ɧɨ´ ɧɟ ɠɟɥɚɹ ɞɟɥɚɬɶ ɱɬɨ ɥɢɛɨ ɱɬɨ ɭɪɚɜɧɹɥɨɫɶ ɛɵ ɫ ɭɫɟɪɞɢɟɦ ɤ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢª ɂ ɱɬɨɛɵ ɬɟɩɟɪɶ ɹ ɧɟ ɭɩɨɦɢɧɚɥɚ ɨɛ ɷɬɨɣ ɩɨɦɟɯɟ ɮɢɥɨ

ɫɨɮɫɤɨɦɭ ɭɫɟɪɞɢɸ ɨɛɞɭɦɚɣ ɫɚɦ ɫɬɚɬɭɫ ɱɟɫɬɧɨɝɨ ɨɛɳɟɧɢɹ Ʉɚɤɨɟ ɫɯɨɞɫɬɜɨ ɭ ɲɤɨɥɹɪɨɜ ɫɨ ɫɥɭɠɚɧɤɚɦɢ ɭ ɫɤɪɢɩɬɨɪɢɟɜ ɫ ɥɸɥɶɤɨɣ ɭ ɤɧɢɝ ɥɢɛɨ ɞɨɳɟɱɟɤ ɞɥɹ ɩɢɫɶɦɚ ɫ ɩɪɹɥɤɨɣ ɭ ɫɬɢɥɟɣ ɢɥɢ ɤɚɥɚɦɨɜ ɫ ɜɟɪɟɬɟɧɨɦ" Ʉɬɨ ɧɚɤɨɧɟɰ ɭɫɬɪɟɦɥɟɧɧɵɣ ɤ ɫɜɹɬɵɦ ɢɥɢ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɤɢɦ ɦɟɞɢɬɚɰɢɹɦ ɫɦɨɝ ɛɵ ɜɵɞɟɪɠɚɬɶ ɩɢɫɤ ɞɟɬɟɣ ɤɨɪɦɢɥɢɰ ɤɨɬɨ ɪɵɟ ɢɯ ɭɫɩɨɤɚɢɜɚɸɬ ɩɟɫɟɧɤɢ ɛɭɪɧɵɟ ɫɟɦɟɣɧɵɟ ɫɫɨɪɵ ɤɚɤ ɫɪɟɞɢ ɦɭɠɱɢɧ ɬɚɤ ɢ ɫɪɟɞɢ ɠɟɧɳɢɧ" Ʉɬɨ ɠɟ ɡɚɯɨɱɟɬ ɬɟɪɩɟɬɶ ɩɨɫɬɨɹɧɧɭɸ ɨɬɜɪɚɬɢɬɟɥɶɧɭɸ ɪɟɛɹɱɶɸ ɝɪɹɡɶ" ɗɬɨ ɬɵ ɫɤɚɠɟɲɶ ɦɨɝɭɬ ɛɨɝɚɬɵɟ ɞɜɨɪɰɵ ɢɥɢ ɞɨɦɚ ɤɨɬɨɪɵɯ ɢɦɟɸɬ ɨɛɲɢɪɧɵɟ ɩɪɢɫɬɚɧɢɳɚ ɫɨɫɬɨ ɹɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɬɨɪɵɯ ɧɟ ɡɚɦɟɱɚɟɬ ɪɚɫɯɨɞɨɜ ɢ ɧɟ ɬɨɦɢɬɫɹ ɨɬ ɟɠɟ ɞɧɟɜɧɵɯ ɡɚɛɨɬ ɇɨ ɝɨɜɨɪɸ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɧɟ ɬɚɤɨɜɨ ɤɚɤ ɭ

Ɍɟɨɮɪɚɫɬ ɨɤ ± ɞɨ ɧ ɷ ± ɞɪɟɜɧɟɝɪɟɱɟɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɭɱɟɧɢɤ ɉɥɚɬɨɧɚ ɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɪɭɤɨɜɨɞɢɜɲɢɣ ɩɨɫɥɟ ɫɦɟɪɬɢ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ʌɢɤɟɟɦ

Ɇɚɪɤ Ɍɭɥɥɢɣ ɐɢɰɟɪɨɧ ± ɞɨ ɧ ɷ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮ ɨɪɚɬɨɪ ɢ ɩɨɥɢɬɢɱɟɫɤɢɣ ɞɟɹɬɟɥɶ

Ⱥɜɥ Ƚɢɪɰɢɣ ɨɤ ± ɞɨ ɧ ɷ ± ɞɪɟɜɧɟɪɢɦɫɤɢɣ ɩɨɥɤɨɜɨɞɟɰ ɫɬɨɪɨɧɧɢɤ ɐɟɡɚ ɪɹ ɧɚɩɢɫɚɜɲɢɣ ɤɧɢɝɭ 9,,, ©Ɂɚɩɢɫɨɤ ɨ Ƚɚɥɥɶɫɤɨɣ ɜɨɣɧɟª

ɇɢɤɚɤɨɣ ɪɟɱɢ ɨ ©ɫɨɜɦɟɫɬɧɨɣ ɠɢɡɧɢ ɜ ɡɚɤɨɧɧɨɦ ɛɪɚɤɟª ɜ ɷɬɨɦ ɮɪɚɝɦɟɧɬɟ ɧɟɬɫɦ ɫ ± ©ɂɫɬɨɪɢɢ«ª ɝ Ɋɟɱɶ ɢɞɟɬ ɨ ɞɨɫɬɨɢɧɫɬɜɟ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɨ ɱɟɦ ɭ ɗɥɨɢɡɵ ɢ ɭ ɫɚɦɨɝɨ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɧɢɠɟ

ɋɤɪɢɩɬɨɪɢɣ ± ɦɚɫɬɟɪɫɤɚɹ ɩɢɫɶɦɚ

20