Пьер Абеляр История моих бедствий
.pdfɉɟɪɫɨɧɚ ɤɚɤ ɭɤɚɡɚɧɢɟ ɧɚ ɨɛɪɚɡ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɢ ɜ ɷɬɨɦ ɧɟɬ ɧɢɤɚɤɨɣ ɫɜɹɡɢ ɫ ɬɪɚɞɢɰɢɟɣ ɫ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɫɬɶɸ ɜ ɤɚɤɢɟ ɛɵ ɛɪɚɬɫɬɜɚ IUDWHUQLWDWHV ɧɢ ɡɚɡɵ ɜɚɥ ɬɟɛɹ ɫɨɰɢɭɦ ɢ ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ ɬɵ ɦɨɝ ɛɵ ɡɚɜɹɡɧɭɬɶ ȼ ɷɬɨɦ ɜɟɥɢɱɢɟ ɦɵɫɥɢ Ⱥɦɜɪɨɫɢɹ Ɇɟɞɢɨɥɚɧɫɤɨɝɨ ɩɪɢɡɵɜɚɜɲɟɝɨ ɤ ɨɬɯɨɞɭ ɨɬ ɬɪɚɞɢɰɢɢ ɢ ɜɝɥɹ ɞɵɜɚɧɢɸ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɧɨɜɢɡɧɭ ɱɟɦ ɞɥɹ ɧɟɝɨ ɛɵɥ ɂɢɫɭɫ ɏɪɢɫɬɨɫ Ⱦɥɹ Ȼɨɷɰɢɹ ɚ ɩɨɡɠɟ ɢ ɞɥɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɬɧɚɹ ɩɪɢ ɪɨɞɚ ɨɡɧɚɱɚɥɚ ɱɬɨ ɩɟɪɫɨɧɚ ɯɪɢɫɬɢɚɧɢɧɚ ɫɨɫɬɨɹɥɚ ɢ ©ɢɡª ɞɜɭɯ ɩɪɢɪɨɞɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɰɢɢ ɢ ©ɜª ɞɜɭɯ ɩɪɢɪɨɞɚɯ ɤɨɝɞɚ ɛɟɫɩɪɢɦɟɫɧɚɹ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɰɢɹ ɤɚɤ ɨɫɨɛɟɧɧɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɤɚɤ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɟ ɨɬɥɢɱɢɟ ɩɪɨ ɝɥɹɞɵɜɚɟɬ ɫɤɜɨɡɶ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɂɧɚɱɟ ɡɚɱɟɦ ɛɵ ɟɦɭ ɢɦ ɧɚɫɬɚɢɜɚɬɶ ɧɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɨɦ ɨɬɥɢɱɢɢ ± ɨɞɧɨɦɭ Ȼɨɷɰɢɸ ɞɥɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɨɞɧɨɣ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɢ ɞɜɭɯ ɩɪɢɪɨɞ ɏɪɢɫɬɚ ɞɪɭɝɨɦɭ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɞɥɹ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɢɞɟɢ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ± ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɝɨ ɫɯɜɚɬɵɜɚɧɢɹ ɰɟɥɨɝɨ
ɇɨ ɟɫɥɢ ɩɪɢɧɹɬɶ ɷɬɨ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɟ Ȼɨɷɰɢɹ ɨ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧ ɰɢɢ ɢ ɦɚɫɤɟ ɩɪɨɫɨɩɨɧ ɯɨɬɹ ɞɨɥɝɨɟ ɜɪɟɦɹ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɚɲɢɦɢ ɫɬɚɪɚɧɢɹ ɦɢ ɨɧɨ ɷɥɢɦɢɧɢɪɨɜɚɥɨɫɶ ɢɡ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɬɨ ɬɟɪɦɢɧ ©SHUVRQDª ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɣ ɢɦ ɤ ɛɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɩɨɥɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɤɚɤ ɥɢɤ ɥɢɰɨ ɥɢɱ ɢɧ ɧɨɫɬɶ
ɉɪɢɪɨɞɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɹɫɧɨ ɧɟ ɧɟɤɢɦ ɜɧɟɲɧɢɦ ɨɤɪɭɠɟ ɧɢɟɦ ɡɚɦɵɤɚɸɳɢɦ ɜ ɫɟɛɟ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɚ ɧɟɤɢɦ ɫɜɟɬɨɦ ɨɫɜɟɳɚɸɳɢɦ ɢ ɨɫɜɹɳɚɸɳɢɦ ɩɨɹɜɥɟɧɢɟ ɱɟɝɨ ɥɢɛɨ ɧɨɜɨɝɨ ɇɚɞɨ ɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɬɟɪɦɢɧ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɤɚɤ ©ɥɢɰɨª ɢɥɢ ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ɧɟɫɭɳɭɸ ɜ ɫɟɛɟ ɫɜɨɸ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɡɚɜɹɡɶ ± ɥɢɱɢɧɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɫɱɢɬɚɬɶ ɤɚɤ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɱɬɨ ɜɧɚɱɚɥɟ ɞɟ ɷɬɢɦ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨɫɶ ɧɚɡɵɜɚɬɶ ɩɪɨɫɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɟɝɨ ɫɥɭɠɛɭ ɢ ɩɪ " ɉɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɟ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɟɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɦ ɱɬɨ ɦɨɠɧɨ ɧɚɡɜɚɬɶ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦ ɬɟɪɦɢɧɚ ɧɨ ɧɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟɦ ɢɛɨ ɢ ɬɨ ɢ ɞɪɭɝɨɟ ɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɬɪɟɬɶɟ ɟɫɬɶ ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɰɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵª ɢɥɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɚɹ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢ ɪɨɞɟ Ɉɬɨɠɞɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɥɢ ɷɬɨ ɩɨɧɹɬɢɟ ɫ ɢɧɞɢɜɢɞɨɦ" ɇɟɬ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɩɢɲɟɬ ɱɬɨ ɨɧ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɜɨɨɛɳɟ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɫɜɹɡɢ ɨɛɫɭɠɞɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɇɨ ɷɬɨɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɞɟɥɚɬɶ ɂ ɧɟ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɢɧɞɢɜɢɞ ± ɥɸɛɨɟ ɧɟɞɟɥɢɦɨɟ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɩɟɪɫɨɧɚ ɜɫɟɝɞɚ ɢɧɞɢɜɢɞɧɚ Ɇɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɟɪɫɨɧɚ ɷɬɨ ɢɧɞɢɜɢɞ ɧɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɢɧɞɢɜɢɞ ± ɷɬɨ ɩɟɪ ɫɨɧɚ Ɍɨɱɧɨ ɬɚɤ ɠɟ ɦɨɠɧɨ ɫɤɚɡɚɬɶ ɱɬɨ ɩɟɪɫɨɧɚ ± ɷɬɨ ɫɭɛɴɟɤɬ ɤɨɬɨɪɵɣ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɫɬɚɥ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ ɧɚ ɫɟɛɹ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɧɨ ɢ ɢɡ ɫɟɛɹ ɢɯ ɬɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɩɪɚɜɭ ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɦɭ ɩɨ ɚɤɬɭ ɬɜɨɪɟɧɢɹ ɧɨ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚ ɡɚɬɶ ɱɬɨ ɫɭɛɴɟɤɬ ± ɷɬɨ ɩɟɪɫɨɧɚ ɧɟɥɶɡɹ ɫɤɚɡɚɬɶ ɞɚɠɟ ɱɬɨ ɨɧ ± ɢɧɞɢɜɢɞ ɢɛɨ ɨɧ ± ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɚ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɬɚɤɨɜɨɝɨ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɪɚɠɟɧ ɨɛɳɢɦ ɢɦɟɧɟɦ ɋɤɚɠɟɦ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ ©ɋɨɤɪɚɬ ± ɷɬɨ ɱɟɥɨɜɟɤª ©ɋɨɤɪɚɬª ɢ ɢɧ ɞɢɜɢɞ ɢ ɫɭɛɴɟɤɬ ɚ ɜ ɜɵɪɚɠɟɧɢɢ ©ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɷɬɨ ɠɢɜɨɬɧɨɟª ©ɱɟɥɨɜɟɤª ± ɷɬɨ ɨɛɳɟɟ ɢɦɹ ɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɫɭɛɴɟɤɬ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ȿɫɥɢ ɧɚɡɵɜɚɬɶ
ɟɝɨ ɢɧɞɢɜɢɞɨɦ ɬɨ ɜ ɩɟɪɟɧɨɫɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɤɚɤ ɰɟɥɨɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɤɨɪɟɟ ɹɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɫɢɧɝɭɥɹɪɧɨɫɬɶ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɜɜɟɥ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɢɤ Ⱥɛɟɥɹɪɚ Ƚɢɥɶɛɟɪɬ ɉɨɪɪɟɬɚɧɫɤɢɣ
©ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟª
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɪɚɡɜɟɪɧɭɬɨɟ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɟɦ ɜ ɷɬɨɣ ɤɧɢɝɟ ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ ɢɧɬɟɪɟɫɧɨ ɢ ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɬɨɝɨ ɧɟɞɨɭɦɟɧɧɨɝɨ ɫɨɦɧɟɧɢɹ ɤɨɬɨɪɵɦ ɩɪɨɩɢɬɚɧɚ ɜɫɹ ɷɬɚ ɤɧɢɝɚ Ʌɢɱɧɨ ɹ ɜɩɪɨɱɟɦ ɫɱɢ ɬɚɸ ɧɚɞɭɦɚɧɧɵɦ ɫɚɦ ɜɨɩɪɨɫ ɨ ɩɪɨɛɥɟɦɚɬɢɱɧɨɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɥɢɱɧɨ ɫɬɢ ɜ ɫɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɧɟɜɡɢɪɚɹ ɧɚ ɦɧɨɝɢɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɧɵɟ ɢɦɟɧɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ Ʌ Ɏɟɜɪɚ ɩɨɥɚɝɚɜɲɟɝɨ ɱɬɨ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɩɪɢɦɟɧɢɦ ɤ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ Ɍɟɪɦɢɧ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɜ ɡɧɚɱɟɧɢɢ ɫɨɛɪɚɧɧɨɝɨ ɟɞɢɧɫɬɜɚ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢ ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɢɡ ɞɪɭɝɢɯ ɟɞɢɧɫɬɜ ɪɨɠɞɟɧ ɛɵɥ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɢ ɩɟɪɟɜɨɞ ɟɝɨ ɤɚɤ ©ɥɢɤª ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ɫɞɟɥɚɧ ɧɚ ɪɭɫɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɧɟ ɦɧɨɣ ɚ ɦɧɨɝɨ ɪɚɧɶɲɟ ɜ ɬɟ ɧɟɡɚɩɚɦɹɬɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɤɨɝɞɚ ɩɟɪɟ ɜɨɞɢɥɢ Ȼɢɛɥɢɸ ɧɚ ɰɟɪɤɨɜɧɨɫɥɚɜɹɧɫɤɢɣ ɹɡɵɤ ɉɟɪɟɜɨɞɢɥɢ ɪɚɡɭɦɟɟɬɫɹ ɫ ɝɪɟɱɟɫɤɨɝɨ ɧɨ ɧɟ ɛɟɡ ɭɱɟɬɚ ɥɚɬɢɧɫɤɨɣ ©ɩɟɪɫɨɧɵª ɜɜɟɞɟɧɧɨɣ ɜ ɮɢɥɨɫɨ ɮɢɸ Ɍɟɪɬɭɥɥɢɚɧɨɦ ɢɡ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ ɫɥɨɜɚɪɹ ɚ ɭɠ ɡɚɬɟɦ Ȼɨɷɰɢɟɦ ɢɡ ɝɪɟ ɱɟɫɤɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɨ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɫɬɪɚɧɧɨɣ ɤɚ ɠɟɬɫɹ ɡɚɳɢɬɚ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɱɬɨ ©ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɚɹ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɛɵɥɚ ɜɨ ɦɧɨɝɨɦ ɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜ ɝɥɚɜɧɨɦ ɢɧɨɣ ɧɟɠɟɥɢ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɧɨɜɨɟɜɪɨɩɟɣɫɤɚɹª ɗɬɨ ɠɟ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ©´ɉɨɡɧɚɣ ɫɚɦɨɝɨ ɫɟɛɹ´ ± ɷɬɨɬ ɩɪɢɡɵɜ ɞɟɥɶɮɢɣɫɤɨɝɨ ɨɪɚɤɭɥɚ ɧɟɨɞɧɨɤɪɚɬɧɨ ɩɨɜɬɨɪɹɥɢ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɟ ɚɜɬɨɪɵ ȼɨ ɜɫɟ ɷɩɨɯɢ ɢɫɬɨɪɢɢ ɭ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɧɟ ɦɨɝɥɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɬɶ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɜɞɭɦɚɬɶɫɹ ɜ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɧɨ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɜɪɟɦɟɧɚ ɷɬɚ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɚɫɶ ɧɚ ɫɜɨɣ ɨɫɨɛɵɣ ɥɚɞª
Ʉɧɢɝɚ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɚ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɪɚɡɧɵɯ ɜɪɟɦɟɧɧɵɯ ɩɥɚ ɫɬɨɜ ɂ ɟɟ ɚɜɬɨɪ ɧɚɤɥɚɞɵɜɚɹ ɢɯ ɞɪɭɝ ɧɚ ɞɪɭɝɚ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɩɪɨɫɬɨ ɧɟ ɭɫɩɟɥ ɨɬɤɨɪɪɟɤɬɢɪɨɜɚɬɶ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɨ ɩɨɧɹɬɢɢ ɥɢɱɧɨ ɫɬɢ ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɦɟɪɟɧɢɟɦ ɨɬɫɬɨɹɬɶ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɭɸ ɢ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɪɟɞɧɟɜɟ ɤɨɜɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ɤɧɢɝɢ ɢ ɟɟ ɠɟɫɬɤɢɦ ɨɬɫɬɚɢɜɚɧɢɟɦ ɜ ɤɨɧɰɟ ɤɧɢɝɢ ɩɨɫɥɟ ɢɡɭɦɥɟɧɢɹ ɨɬ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɚ ɫ ɚɧɚɥɢɡɨɦ ɷɬɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ȼ ɋ Ȼɢɛɥɟɪɨɦ ɜ ɧɟɣ ɜɫɬɪɟɱɚɸɬɫɹ ɩɚɫɫɚɠɢ ɜɪɨɞɟ ɬɚɤɢɯ ©Ʌɢɱɧɨɫɬɧɨɟ ɫɨɡɧɚɧɢɟ ɜ ɞɪɟɜɧɨ ɫɬɢ ɜɢɞɢɦɨ ɟɳɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɪɚɡɜɢɬɨª ©ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟɢɫɱɟɪɩɚɟɦɚª ɢ ɜɫɟ ɠɟ ɨɧɚ ɞɨɥɠɧɚ ɤɚɤ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɧɚ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɪɚɧɢɰɚɯ ɤɧɢɝɢ ɜɵɪɚɠɚɬɶ ɧɨɪɦɵ ɢ ɨɛɪɚɡɰɵ ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ« ȼɵɪɚɠɟɧɢɟ ©SHUVRQD ɡɚ ɤɨɬɨɪɨɣ ɚɤɬɟɪ ɚɧɬɢɱɧɨɝɨ
ɋɦ ɨ ɧɟɦ ɇɟɪɟɬɢɧɚ ɋ ɋ Ɍɪɨɩɵ ɢ ɤɨɧɰɟɩɬɵ Ɇ
Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋ ±Ɍɚɦ ɠɟ ɋ
ɬɟɚɬɪɚ ɫɤɪɵɜɚɥ ɫɜɨɟ ɩɨɞɥɢɧɧɨɟ ɥɢɰɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɨª ɜɵ ɡɵɜɚɟɬ ɧɟɞɨɭɦɟɧɢɟ ɧɚɞɟɬɚɹ ɧɚ ɥɢɰɨ ɚɤɬɟɪɚ ɦɚɫɤɚ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɥɚ ɜɵɹɜɢɬɶ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟ ɚɤɬɟɪɚ ɚ ɝɟɪɨɹ ɬɪɚɝɟɞɢɢ Ⱦɟɥɨ ɞɚɠɟ ɧɟ ɜ ɷɬɢɯ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢ ɜɵɯ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹɯ ɜ ɤɚɤɨɣ ɤɧɢɝɟ ɢɯ ɧɟ ɧɚɣɬɢ ɇɨɜɚɹ ɮɢɥɨɫɨɮɢɹ ɱɚɫɬɨ ɪɨɠɞɚɥɚɫɶ ɢɡ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɜɵɯ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɣ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢɤɚ Ⱦɟɥɨ ɜ ɨɛɳɟɣ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɨɫɬɢ ɤɧɢɝɢ ɤɨɝɞɚ ɤɚɠɟɬɫɹ ɱɬɨ ɭɞɢɜɥɟɧɢɟ ɚɜɬɨɪɚ ɟɝɨ ɪɚɫɬɟɪɹɧɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɛɥɟɦɨɣ ɩɪɟɜɵɲɚɸɬ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɧɵɟ ɡɧɚɧɢɹ ɭɦɟ ɧɢɟ ɢɯ ɭɜɥɟɤɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɩɨɞɧɟɫɬɢ ɢ ɩɨɞɱɚɫ ɦɟɲɚɸɬ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɥɨɝɢɤɨɣ ɪɚɡɜɨɪɚɱɢɜɚɸɳɟɣ ɩɪɨɛɥɟɦɭ Ɍɚɤ ɛɭɞɭɱɢ ɭɛɟɠɞɟɧɧɵɦ ɜ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɢɡɜɟɫɬɧɨɣ ɤɭɥɶɬɭɪɟ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɢɧɨɝɞɚ ɨɛɟɫɤɭɪɚɠɢɜɚɸɳɟ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ©Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɧɚɦɟɪɟɧɶɟ ɦɟ ɞɢɟɜɢɫɬɚ ɨɛɫɭɠɞɚɬɶ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɢ ɜ ɫɪɟɞɧɟ ɜɟɤɨɜɨɦ ɦɢɪɟ ɤɚɠɟɬɫɹ ɦɚɥɨɨɛɨɫɧɨɜɚɧɧɵɦ ɚ ɫɚɦɵɣ ɩɪɟɞɦɟɬ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɬɭɦɚɧɧɵɦ ɢ ɪɚɫɩɥɵɜɱɚɬɵɦ ɨɧ ɜɫɟ ɱɚɳɟ ɢ ɫ ɜɨɡɪɚɫɬɚɸɳɟɣ ɧɚɫɬɨɣɱɢɜɨ ɫɬɶɸ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɟ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹª Ɍɟɦ ɛɨɥɟɟ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢ ɫɬɪɚɧɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɟɞɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɱɬɨ ɢɞɟɹ ɩɟɪɫɨɧɵ ɤɨɝɨ ɬɨ ɩɪɢɡɵɜɚɟɬ ©ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶɫɹ ɡɧɚɤɨɦɫɬɜɨɦ ɫ ɞɸɠɢɧɨɣ ɜɟɥɢɤɢɯ ɢɥɢ ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɯ ɩɟɪɫɨɧɚɠɟɣª ɋɚɦɚ ɢɞɟɹ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜɨɨɛɳɟ ɧɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɬɨɦɭ ɫɬɚɥ ɥɢ ɱɟɥɨɜɟɤ ɱɟɦ ɬɨ ɜɵɞɚɸɳɢɦɫɹ ɢɥɢ ɧɟɬ Ʌɢɱɧɨɫɬɶ ± ɫɜɨɣ! ɫɬɜɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɤɚɤ ɠɢɜɨɝɨ ɚ ɞɥɹ ɫɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ± ɛɨɝɨɫɨɬɜɨɪɟɧɧɨɝɨ ɫɭɳɟ! ɫɬɜɚ Ɏɢɥɨɫɨɮɫɤɢ ɜɨɩɪɨɫ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɚ ɧɟ ɜ ɬɨɦ ɹɜɥɹɥɫɹ ɥɢ ɥɢɱɧɨɫɬɶɸ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢɥɢ Ɏɨɦɚ Ⱥɤɜɢɧɫɤɢɣ Ɉɧɨ ɷɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɩɨɤɚɡɵ ɜɚɟɬ ɫɩɨɫɨɛ ɤɚɤɢɦ ɠɢɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ ɫɨɡɢɞɚɟɬ ɫɟɛɹ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟɠɢ ɜɨɟ ɫɭɳɟɫɬɜɨ Ȼɨɷɰɢɣ ɢ ɷɬɨ ɢɦɟɟɬ ɜ ɜɢɞɭ ɜ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸ ɢ ɠɚɥɶ ɱɬɨ ɨɧ ɷɬɭ ɦɵɫɥɶ ɧɟ ɪɚɡɜɢɥ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɤɚɤ ɩɪɢɪɨɞɧɨ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɟ ɬɜɨɪɟɧɢɟ ɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟ ɫɜɨɢɦ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɦ ɫɩɟɰɢɮɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɡɧɚɤɨɦ ɗɬɨ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɤɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɜ ɢɧɞɢɜɢɞɟ ɜ ɟɝɨ ɫɭɳɧɨɫɬɢ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɬɨɬ ɩɟɪɟɥɨɦ ɬɚ ɟɝɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚ ɢɥɢ ± ɬɚ ɢɧɬɟɧɰɢɹ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɧɟɜɚɠɧɨ ɨɛ ɪɚɡɭɟɬɫɹ ɥɢ ɨɧɚ ɱɟɪɟɡ ɡɜɭɤ ɢɥɢ ɩɪɨɫɬɨ ɱɟɪɟɡ ɫɟɛɹ ɢɛɨ ɜɫɟ ± ɢɡ ɫɟɛɹ ɋɚɦ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɝɨɜɨɪɢɬ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɬɚɤɢɯ ɫɩɨɫɨɛɨɜ ©ɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɢɧɞɢɜɢɞɚ ɜ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɵɟ ɞɥɹ ɜɫɟɯ ɯɪɢɫɬɢɚɧ Ɍɚɤɨɜɨ ɤɪɟɳɟ ɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɜɪɚɳɚɥɨ KRPR QDWXUDOLV ɜ KRPR FKULVWLDQXV ȼ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɤɪɟɳɟɧɢɹ ɢ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɞɪɭɝɢɯ ɬɚɢɧɫɬɜ ɢɧɞɢɜɢɞ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɥɨɧɨ ɰɟɪɤɜɢ ɧɨ ɨɬɧɸɞɶ ɧɟ ɪɚɫɬɜɨɪɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɫɬɜɟ ɢɛɨ ɟɝɨ ɨɛɳɟɧɢɟ ɫ ɏɪɢɫɬɨɦ ɢɦɟɟɬ ɫɭɝɭɛɨ ɥɢɱɧɵɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪ ɤɚɠɞɵɣ ɜɟɪɭɸɳɢɣ ɜɵɩɨɥɧɹɹ Ȼɨɠɶɢ ɡɚɩɨɜɟɞɢ ɫɜɨɛɨɞɟɧ ɜ ɜɵɛɨɪɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɩɭɬɢ ɜɟɞɭɳɟɝɨ ɤ ɢɫɬɢɧɟ ɬ ɟ ɤ Ȼɨɝɭª
Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋɌɚɦ ɠɟ ɋɌɚɦ ɠɟ ɋɌɚɦ ɠɟ ɋ
Ɍɟɦ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɨɛɪɚɳɚɹ ɧɚ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ Ƚɭɪɟɜɢɱ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɹ ©ɧɟ ɛɟɡ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ ɨɬɦɟɱɚɸɳɚɹ ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɬɟɪɦɢɧɵ SHUVRQD SHUVRQDOLWHU ± ɋ ɇ ɩɪɢɦɟɧɟɧɵ Ⱥɛɟɥɹɪɨɦ ɢ ɤ ɢɩɨɫɬɚɫɹɦ ɛɨɠɟɫɬɜɚ ɢ ɤ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɦ ɢɧɞɢɜɢɞɚɦ ɟɞɜɚ ɥɢ ɜɩɨɥɧɟ ɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɩɟɪɟɜɨɠɭ ɢɯ ɤɚɤ ³ɥɢɱɧɨɫɬɶ´ ɢ ³ɥɢɱɧɨɫɬɧɨ´ª ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɩɪɚɜɞɚ ©ɯɨɬɟɥ ɛɵ ɨɬɦɟɬɢɬɶ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɬɪɭɞɧɨ ɩɪɟɞɥɨɠɢɬɶ ɚɞɟɤɜɚɬɧɵɣ ɢɯ ɩɟɪɟɜɨɞªȾɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɪɭɞɧɨ ɚ ɬɨ ɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ȿɫɥɢ ɩɨɞ ©ɩɟɪɫɨɧɨɣª ɩɨ ɧɢɦɚɬɶ ©ɦɚɫɤɭª ɬɨ ɫɥɨɜɚ ©ɨɧ SHUVRQDOLWHU ɪɟɲɢɥ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨ ɬɨ ɢ ɬɨ ɬɨª ɞɨɥɠɧɵ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶɫɹ ɤɚɤ ©ɨɧ ɪɟɲɢɥ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɦɚɫɤɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɬɨ ɬɨ ɢ ɬɨ ɬɨª ɱɬɨ ɧɟɥɟɩɨ ɋɪɟɞɢ ɩɪɢɜɨɞɢɦɵɯ ɢɦ ɤɨɧɬɪɚɪɝɭɦɟɧɬɨɜ ɩɪɨ ɬɢɜ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨɧɹɬɢɹ ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ɜ ɚɧɚɥɢɡ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɝɨ ɮɢɥɨɫɨɮ ɫɤɨɝɨ ɞɢɫɤɭɪɫɚ ɨɫɨɛɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɪɢɞɚɟɬɫɹ ɫɥɨɜɚɦ Ɏɨɦɵ Ⱥɤɜɢɧɫɤɨɝɨ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜ ɫɜɨɸ ɨɱɟɪɟɞɶ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ Ȼɨɝɭ ©Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ± ɰɢɬɢ ɪɭɸ ɤɧɢɝɭ ± ɦɵɫɥɢɬɟɥɢ ;,, ɢ ;,,, ɜɜ ɩɨɞɨɛɧɨ ɢɯ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɟɧɧɢ ɤɚɦ ɫɪ Ȼɨɷɰɢɣ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɜɚɥɢɫɶ ɧɚ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦ ɭɪɨɜɧɟ ɚɧɚɥɢɡɚ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɜɹɡɚɧɧɨɣ ɫ ɩɨɧɹɬɢɟɦ SHUVRQD ɢ ɚɧɬɪɨɩɨɥɨɝɢɹ ɜɧɟ ɷɬɨɝɨ ɤɨɧɬɟɤɫɬɚ ɢɯ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɡɚɧɢɦɚɥɚª ɇɚɞɨ ɥɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɱɬɨ ɷɬɨ ɩɨɩɪɨɫɬɭ ɧɟɜɟɪɧɨ ɗɬɨ ɱɭɜɫɬɜɭɟɬ ɢ ɫɚɦ ɚɜɬɨɪ ɰɢɬɢɪɭɟɦɨɣ ɤɧɢɝɢ ɩɨ ɫɤɨɥɶɤɭ ɨɫɧɨɜɧɚɹ ɟɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɨɫɬɶ ± ɭɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɦɟɧɧɨ ɛɨɝɨɜɞɨɯɧɨ ɜɟɧɧɭɸ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɤɭɸ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɨɞɧɚɤɨ ɧɚɩɥɚɫɬɨɜɚɧɢɹ ɤɧɢɝɢ ɨɤɚɡɚɥɢɫɶ ɫɥɢɲɤɨɦ ɜɟɥɢɤɢ ɞɥɹ ɤɨɪɪɟɤɰɢɢ
ɂ ɜɫɟ ɠɟ ɩɨɜɬɨɪɸ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ Ȼɨɷɰɢɣ ɫɪɟɞɢ ɬɟɯ ɤ ɤɨɦɭ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ ɢɦɹ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɤɪɨɦɟ Ȼɨɝɚ ɢ ɚɧɝɟɥɚ ɭɩɨɦɢɧɚɟɬ ɱɟ ɥɨɜɟɤɚ ɚ ɜ Ʉɨɦɦɟɧɬɚɪɢɢ ɤ ɉɨɪɮɢɪɢɸ ɢ ɩɪɨɫɬɨ ɥɸɛɭɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɭɸ ɜɟɳɶ Ɉɛ Ⱥɛɟɥɹɪɟ ɹ ɫɤɚɠɭ ɧɢɠɟ ɇɨ ɢ ɫɚɦ Ƚɭɪɟɜɢɱ ɫɤɥɚɞɵɜɚɹ ɤɧɢɝɭ ɜ ɫɟɪɟɞɢɧɟ ɢ ɤɨɧɰɟ ɟɟ ɩɢɲɟɬ ɱɬɨ ɬɟɪɦɢɧ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɩɟɪɟɠɢɥ ɫɜɨɟɨɛɪɚɡɧɵɟ ɩɟɪɢɩɟɬɢɢ ɨɬ ɦɚɫɤɢ ɱɟɪɟɡ ɩɟɪɫɨɧɚɠ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɋɱɢɬɚɹ ɱɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟ ɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ©ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɜɫɟɝɨ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɨɫɬɚɜɚɥɢɫɶ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨ ɚɛɫɬɪɚɤɬɧɵɦɢª ɛɭɞɬɨ ɚɛɫɬɪɚɤɰɢɹ ɧɟ ɟɫɬɶ ɫɠɚɬɨɫɬɶ ɨɞɧɨɜɪɟ ɦɟɧɧɨ ɫɚɦɨɝɨ ɨɛɳɟɝɨ ɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɫɦ ɜɵɲɟ ɨ ɫɭɳɟɦ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɫɫɵɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɨɛɭɠɟɧɧɨɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ Ȼɨɷɰɢɹ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɚ ɩɨɥɨɜɢɧɭ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ©ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨ ɞɵª ± SHUVRQD HVW UDWLRQDOLV QDWXUDH LQGLYLGXD VXEVWDQWLD ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɧ ɩɨ ɥɚɝɚɟɬ ɱɬɨ ©ɷɬɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ «! ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɨ ɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɹɦ ɛɨɝɨɫɥɨ ɜɨɜ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɧɨɝɢɯ ɫɬɨɥɟɬɢɣ ɯɨɬɹ ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɦɵɫɥɢɬɟɥɢ ɜɧɨɫɢɥɢ ɫɜɨɢ ɭɬɨɱɧɟɧɢɹ ɜ ɷɬɭ ɞɟɮɢɧɢɰɢɸ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɩɪɟɞɥɚɝɚɥɢ ɜɦɟɫɬɨ ɧɟɟ ɫɜɨɢ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɟª ɇɨ ɜɢɞɧɨ ɧɟ ɨɱɟɧɶ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɥɨ ɟɫɥɢ Ⱥɛɟɥɹɪ ɢɫɩɨɥɶ ɡɨɜɚɥ ɷɬɨ ɫɥɨɜɨ ɜ ɞɪɭɝɨɦ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ± ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɢ ɤɨɧɰɟɩɬɚ ɥɨɝɢɱɟɫɤɨ ɝɨ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɹ ɨɛɳɟɝɨ ɤɚɤ ɜɟɳɢ ɜɵɪɚɠɟɧɧɨɝɨ ɱɟɪɟɡ
Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋ ɉɪɢɦɟɱɌɚɦ ɠɟ ɋ
ɡɜɭɤ ɤɪɢɬɢɤɭɹ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɢɦɟɧɧɨ Ȼɨɷɰɢɟɜɭ ɢɞɟɸ ɤɨɧɰɟɩɬɭɚɥɢɡɦɚ Ⱦɚɠɟ ɤɨɝɞɚ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɩɪɢɜɨɞɢɬ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɸ ɫɥɨɜɚ ©SHUVRQDª ɤɚɤ ©SHU VH XQDª©ɟɞɢɧɚɹ ɫɚɦɚ ɩɨ ɫɟɛɟª ɚ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ Ɏɨɦɵ Ⱥɤɜɢɧɫɤɨɝɨ ©ɩɟɪɫɨɧɚ ɨɡɧɚɱɚɟɬ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɟɣɲɟɟ ɜɨ ɜɫɟɣ ɩɪɢɪɨɞɟ ɬ ɟ ɡɚɤɥɸɱɚɸɳɟɟɫɹ ɜ ɪɚɡɭ ɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɟª ©ɪHUVRQD VLJQL¿FDW LG TXRG HVW SHUIHFWLVVLPXP LQ WRWD QDWXUD VFLOLFHW VXEVLVWHQV LQ UDWLRQDOL QDWXUDª ɫɱɢɬɚɟɬ ɫɤɨɪɟɟ ɜɫɟɝɨ ɧɟɬɨɱɧɵɦ ɨɧ ɜɫɟ ɠɟ ɫɱɢɬɚɟɬ ɱɬɨ ɧɚɦ ©ɧɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɛɥɭɠɞɚɬɶɫɹ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɟɞ ɦɟɬɚ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ɬɟɨɥɨɝɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ ɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɥɢ ɷɬɢ ɞɟɮɢɧɢɰɢɢ ɨɧɢ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɢɥɢ ɞɚɠɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤ Ȼɨɝɭ ɤ SHUVRQD GLYLQD ɢɛɨ ɤ Ɍɜɨɪɰɭ ɚ ɧɟ ɤ ɬɜɨɪɟɧɢɸ ɛɵɥɚ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɢɯ ɦɵɫɥɶª
©ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɡɚɛɥɭɠɞɚɬɶɫɹª ɡɜɭɱɢɬ ɤɚɤ ɬɜɟɪɞɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɢɫɬɢɧɚ Ɉɧɚ ɧɚɩɨɦɢɧɚɟɬ ɫɥɨɜɚ ɛɨɝɢɧɢ ɂɫɬɢɧɵ ɢɡ ɩɨɷɦɵ ɉɚɪɦɟɧɢɞɚ ɱɬɨ ɧɟ ɧɚɞɨ ɞɟ ɡɚɝɥɹɞɵɜɚɬɶ ɧɚ ɬɪɨɩɭ ɇɢɱɬɨ Ⱥ ɨɞɢɧ ɡɧɚɦɟɧɢɬɵɣ ɮɢɡɢɤ ɫɩɭɫɬɹ ɦɧɨɝɨ ɫɬɨɥɟɬɢɣ ɨɬɜɟɬɢɥ ɧɚ ɬɚɤɨɣ ɡɚɩɪɟɬ ɱɬɨ ɢɦɟɧɧɨ ɷɬɨ ɢ ɯɨɱɟɬɫɹ ɭɡɧɚɬɶ ɉɨɱɟɦɭ ɧɭɠɧɨ ɫɨɦɧɟɜɚɬɶɫɹ ɜ ɬɨɱɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ Ɏɨɦɵ Ⱥɤɜɢɧɚɬɚ ɧɟɹɫɧɨ ɇɢ ɨɞɢɧ ɬɟɨɥɨɝ ɧɟ ɫɨɦɧɟɜɚɥɫɹ ɜ ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɟ ɪɚɡɭɦɧɨɣ ɩɪɢɪɨɞɵ ɤɚɤɨɜɨɣ ɛɵɥ ɧɚɞɟɥɟɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ɂ ɦɟɧɟɟ ɜɫɟɝɨ Ɏɨɦɚ ɨɞɧɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɢɦɵɤɚɜɲɢɣ ɤ ɚɜɟɪɪɨ ɢɫɬɚɦ ɪɚɡɦɵɲɥɹɜɲɢɦ ɨ ɟɞɢɧɫɬɜɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɚ ɫɱɢɬɚɜɲɢɦ ɟɝɨ ɧɚɫɬɨɥɶɤɨ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢ ɦɨɳɧɵɦ ɱɬɨ ɨɧ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ ɫɨɛ ɫɬɜɟɧɧɵɟ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɨɬ ɜɟɪɵ ɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɧɵɟ!ɢɫɬɢɧɵ
©ȼ ɷɬɨɦ ɤɨɧɬɟɤɫɬɟ ɚɧɬɢɱɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ³ɩɟɪɫɨɧɵ´ ɤɚɤ ɬɟɚɬɪɚɥɶɧɨɣ ɦɚɫɤɢ ɢɥɢ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ ɪɨɥɢª ɜɨɜɫɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɜɵɬɟɫɧɟɧɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɧɨɜɨɣ ɬɪɚɤɬɨɜɤɨɣ ɢɛɨ ɧɨɜɨɣ ɬɪɚɤɬɨɜɤɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ©ɭɜɨɞɢɥɚ ɦɵɫɥɶ ɛɵ ɨɬ ɱɟɥɨɜɟɤɚª ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɏɪɢɫɬɨɫ ɛɵɥ Ȼɨɝɨɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɫ ɷɬɢɦ ɫɨɝɥɚ ɲɚɟɬɫɹ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɚ ɩɨɬɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɟ ɦɨɝ ɨɫɬɚɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɟɪɢɮɟɪɢɢ ɪɚɡɦɵɲɥɟɧɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮɫɤɢ ɦɵɫɥɹɳɢɯ ɬɟɨɥɨɝɨɜ Ⱥɛɟɥɹɪ ɧɟ ɡɚɞɭɦɵɜɚɹɫɶ ɩɟɪɟɧɨɫɢɬ ɷɬɨ Ȼɨɠɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ɫɜɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ©ɂ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɩɢɲɟɬ ɨɧ ± ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɞɢɧ ɨɬ ɞɪɭɝɨɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨ ɚ ɧɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɬɨ ɟɫɬɶ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɤɚɤ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ± ɋ ɇ ɬɚɤ ɤɚɤ ɷɬɨɬ ɪɚɡɭɦɟ ɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɬ ɯɨɬɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɬɨɬ ɛɭɞɟɬ ɬɟɦ ɠɟ ɱɬɨ ɢ ɷɬɨɬ Ɍɨ ɟɫɬɶ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟ ɱɟɥɨɜɟɤ ɬɨɣ ɠɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɱɬɨ ɢ ɞɪɭɝɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɧɨ ɷɬɨ ɧɟ ɤɚɫɚɟɬɫɹ ɟɝɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ QRQ SHUVRQD ª ɢɛɨ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɨɫɨɛɟɧɧɚ
Ⱥɛɟɥɹɪ ɧɟ ɩɪɨɫɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɥ ɩɪɨɛɥɟɦɭ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɨɧɚ ɡɚɞɚɧɚ ɨɛ ɪɚɡɰɨɦ ɢ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɩɪɢɱɚɳɟɧɚ ɜɟɱɧɨɫɬɢ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶ ɧɨ ɢ ɤɚɤ ɨɧɚ ɹɜɥɟɧɚɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɬ ɟ ɭɱɚɫɬɜɭɟɬ ɜ ɫɨɛɵɬɢɹɯ ɫɜɨɟɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɝɨɪɢ ɡɨɧɬɚɥɶ ɉɨɧɹɬɢɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɣ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɞɟɣɫɬɜɢ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ʌɨɝɢɤɚ ©ɞɥɹ ɧɚɱɢɧɚɸɳɢɯª ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤ ɬɚɬɵ ɋ ±
Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋ Ʉɭɪɫɢɜ ɦɨɣ03/ 7 &RO
ɬɟɥɶɧɨ ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɦɨɦɟɧɬ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨ ©ɩɟɪɫɨɧɚɯª Ȼɨɝɚ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ SHUVRQD ɢɥɢ ɥɢɤ ± ɷɬɨ ɞɚɪ Ȼɨɝɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɨɛɪɚɡ Ȼɨɝɚ ɬɨ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶ ɤɨ ɬɨɝɞɚ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɪɹɞɨɦ ɫ Ȼɨɝɨɦ ɤɨɝɞɚ ɨɧɚ ɩɪɨɹɜɥɹɟɬ ɭɫɢɥɢɟ ɩɪɨɪɜɚɬɶɫɹ ɤ ɇɟɦɭ Ʌɭɱɲɢɦ ɩɪɨɹɜɥɟɧɢɟɦ ɬɚɤɨɝɨ ɩɪɨɪɵɜɚ ɢɥɢ ɩɪɟɡɪɟɧɢɹ ɤ ɦɢɪɭ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɱɭɜɫɬɜɨ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɥɸɞɟɣ ɗɬɭ ɦɵɫɥɶ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɜɟɫɶ ɬɟɤɫɬ ©ɂɫɬɨɪɢɢ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣª ɩɪɟɩɨɞɧɨɫɹɳɢɣ ɫɦɵɫɥ ɭɬɟɲɟɧɢɹ ɤɚɤ ɧɟɧɚɜɢɫɬɶ ɦɢɪɚ ɤ ɩɪɟɜɨɫɯɨɞɹɳɢɦ ɦɢɪ ɇɟɧɚɜɢɫɬɶ ɩɨ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɨɩɢɪɚɸɳɟɦɭɫɹ ɜ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɚ ȿɜɚɧɝɟɥɢɟ ± ɫɩɭɬɧɢɤ ɩɪɚɜɟɞɧɢ ɤɚ ɨɩɪɚɜɞɵɜɚɸɳɟɝɨ ɜɵɪɚɠɟɧɢɟ ©ɨɬ ɥɸɛɜɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɞɨ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ ɤ ɦɢɪɭ ɨɞɢɧ ɲɚɝª ɟɝɨ ɩɪɟɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶ Ɉɧɚ ± ɦɢɪɫɤɨɣ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɶ ɟɝɨ ɭɫɬɪɟɦ ɥɟɧɧɨɫɬɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɤɚɤ Ʌɢɱɧɨɫɬɢ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɟ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ ɦɢɪɚ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ± ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ ɢɦɟɧɧɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟ ɦɚɹ ɤ ɬɨɦɭ ɠɟ ɚɜɬɨɪɢɬɟɬɨɦ ɫɜ ɂɟɪɨɧɢɦɚ ©ə ɩɪɢɧɨɲɭ ɛɥɚɝɨɞɚɪɟɧɢɟ Ȼɨɝɭ ɦɨɟɦɭ ɡɚ ɬɨ ɱɬɨ ɹ ɭɞɨɫɬɨɟɧ ɧɟɧɚɜɢɫɬɢ ɦɢɪɚª
Ɋɚɡɦɵɲɥɟɧɢɹ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɮɢɥɨɫɨɮɚ ɢ ɬɟɨɥɨɝɚ ɨ ɫɩɟɤɭɥɹɬɢɜɧɨ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ©ɩɟɪɫɨɧɵª ɩɪɢ ɚɧɚɥɢɡɟ ɷɬɨɝɨ ɩɨɧɹɬɢɹ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɨɞɧɚɤɨ ɧɟ ɭɱɟɥ ɯɨɬɹ ©Ɍɟɨ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵª ɜɵɲɥɢ ɜ ɫɜɟɬ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ ɜ ɝ ©Ɉɧ ɱɟɥɨɜɟɤ ± ɋ ɇ ɫɚɦ ɟɞɢɧ ɩɨ ɫɭɛɫɬɚɧ ɰɢɢ ɢ ɬɪɨɢɱɟɧ ɜ ɥɢɰɚɯ ɟɫɥɢ ɩɨɧɹɬɶ ɷɬɨ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɧɢɦɚɸɬ ɝɪɚɦɦɚɬɢɫɬɵª
ȼɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɫɱɢɬɚɟɬ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦ ©ɩɪɢɡɧɚɬɶ ɱɬɨ ɜ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɟ SHUVRQD ɨɛɪɟɥɚ ɥɢɱɧɭɸ ɞɭɲɭ ɧɟɭɧɢɱɬɨɠɢɦɨɟ ɦɟɬɚɮɢɡɢɱɟ ɫɤɨɟ ɹɞɪɨ ɢ ɧɪɚɜɫɬɜɟɧɧɭɸ ɨɫɧɨɜɭ ɑɟɥɨɜɟɤ ɫɨɬɜɨɪɟɧ ɩɨ ɨɛɪɚɡɭ ɢ ɩɨɞɨɛɢɸ Ȼɨɝɚ ɢ ɜɟɫɶ ɦɢɪ ɫɨɡɞɚɧ ɞɥɹ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ± ɜɟɧɰɚ ɬɜɨɪɟɧɢɹ Ɋɚɡɞɟɥɹɹ ɫ ɨɫɬɚɥɶ ɧɵɦ ɬɜɚɪɧɵɦ ɦɢɪɨɦ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɬɶ ɠɢɬɶ ɢ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶ ɱɟ ɥɨɜɟɤ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɬɟɦ ɩɨɞɨɛɧɨ ɚɧɝɟɥɚɦ ɧɚɞɟɥɟɧ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɸ ɩɨɧɢɦɚɬɶ ɢ ɪɚɫɫɭɠɞɚɬɶ Ʉɚɤ ɦɨɠɧɨ ɜɢɞɟɬɶ ɭɩɨɪ ɞɟɥɚɟɬɫɹ ɧɚ ɪɚɡɭɦɧɭɸ ɩɪɢɪɨɞɭ ɱɟɥɨ ɜɟɤɚ ɟɝɨ ɪɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɋɯɨɥɚɫɬɵ ɢ ɬɟɨɥɨɝɢ ɜɨɡɜɨɞɢɥɢ ɜɨ ɝɥɚɜɭ ɭɝɥɚ ɬɨ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɧɢ ɛɨɥɟɟ ɜɫɟɝɨ ɞɨɪɨɠɢɥɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɫɚɦɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɢ ± ɥɨɝɢɱɟɫɤɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɫɤɥɨɧɧɨɫɬɶ ɤ ɪɚɰɢ ɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɸ ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɢɯ ɚɧɚɥɢɡɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɩɪɨɛɥɟ ɦɚ ɫɩɚɫɟɧɢɹª ȼɫɟ ɱɬɨ ɞɚɥɟɟ ɩɢɲɟɬ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɩɨɜɬɨɪɢɦ ɤ ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɤɨɬɨɪɵɣ ɦɨɝ ɫɥɭɠɢɬɶ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɨɦ KRPR ©ɤɬɨ ɬɨª ©ɧɟɤɨɟ ɥɢɰɨª ɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɣ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɝɨ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɞɨɥɠɧɨɫɬɢ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɫɚɧɚ ± ©ɫɜɟɬɫɤɢɣ ɝɨɫɩɨɞɢɧ ɜɵɫɨɤɨɝɨ ɞɨɫɬɨ ɢɧɫɬɜɚª ODLFXV PDJQDH SHUVRQDH Ⱥɥɚɧ Ʌɢɥɥɶɫɤɢɣ ɤ ɩɪɢɦɟɪɭ ɞɚɟɬ ɫɨɨɬ ɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ©ɩɟɪɫɨɧɵª ©ɬɨɬ ɤɬɨ ɡɚɧɢɦɚɟɬ ɩɨɱɟɬɧɨɟ ɩɨɥɨ ɠɟɧɢɟª ©ɪHUVRQD GLFLWXU DOLTXLV DOLTXD GLJQLWDWH SUDHGLWXVª ©Ɂɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɜ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ ɂɫɬɨɪɢɹ ɦɨɢɯ ɛɟɞɫɬɜɢɣ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚ ɬɵ ɋ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɹ ©ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚª Ɍɚɦ ɠɟ ɋɋɦ Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋ
Ⱥɧɝɥɢɢ ɜ ɧɚɱɚɥɟ ;, ɜ ɬɪɚɤɬɚɬ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɪɚɡɴɹɫɧɹɸɬɫɹ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɛɹɡɚɧ ɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɚɜɚ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɣ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɝɪɭɩɩ ɢ ɞɨɥɠ ɧɨɫɬɧɵɯ ɥɢɰ ɬɚɤ ɢ ɧɚɡɜɚɧ ± ©5HFWLWXGLQHV VLQJXODUXP SHUVRQDUXPª ɇɨ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɬHɪɦɢɧ ©SHUVRQDª ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɢ ɤ ɥɢɰɚɦ ɧɢɡɤɨɝɨ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɤɪɟɫɬɶɹɧª
©ɇɨª ɧɚ ɦɨɣ ɜɡɝɥɹɞ ɡɞɟɫɶ ɢɡɥɢɲɧɟ ɬ ɤ ɫɤɚɠɭ ɟɳɟ ɪɚɡ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɬɭɫɨɦ ɟɸ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɥɸɛɨɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɟɫɥɢ ɤɨɧɟɱɧɨ ɧɟ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɫɥɨɠɢɜɲɢɯɫɹ ɫɥɨɜɨɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɣ ɜɪɨɞɟ ©ɫɟɪ ɜɢɡɚ ɧɚ ɞɜɟɧɚɞɰɚɬɶ ɩɟɪɫɨɧª ȼɩɪɨɱɟɦ ɢ ɡɞɟɫɶ ɜɫɟ ɬɚɤɢ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɜɵɫɨɤɢɣ ɫɬɚɬɭɫ ɥɸɞɟɣ ɧɨ ɢɯ ɜɧɭɬɪɟɧɧɹɹ ɫɚɦɨɫɬɶ
Ȼɨɥɟɟ ɬɨɝɨ ɜɫɟ ɷɬɢ ɩɪɢɦɟɪɵ ɩɨɞɱɟɪɤɢɜɚɸ ɧɟ ɨɬɦɟɧɹɸɬ ɨɛɳɟɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɫɭɛɫɢɫɬɟɧɬɧɨ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɟɪɫɨɧɵ ɢ ɧɟ ɦɟɲɚɸɬ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɶ ɷɬɨɬ ɬɟɪɦɢɧ ɤɚɤ ©ɥɢɤª ©ɥɢɰɨª ɢɥɢ ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ɢɛɨ ɧɢɱɬɨ ɧɟ ɦɟɲɚɟɬ ɜɫɟɦ ɩɨɢɦɟɧɨɜɚɧɧɵɦ ɥɢɰɚɦ ɢɦɢ ɛɵɬɶ ɂ Ⱥɪɨɧ əɤɨɜɥɟɜɢɱ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɫɹ ɱɬɨ ©ɥɢɱɢɧɚ ɦɚɫɤɚ ɦɟɞɥɟɧɧɨ ɢ ɫ ɬɪɭɞɨɦ ɩɪɨɪɚɫ ɬɚɥɚ ɜ ɥɢɱɧɨɫɬɶ«ª ɯɨɬɹ ɨɬɧɨɫɢɬ ɷɬɨ ɩɪɨɪɚɫɬɚɧɢɟ ɤ ɷɩɨɯɟ Ɋɟɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟ ɩɨɧɹɬɧɨ ɜɩɪɨɱɟɦ ɧɚ ɤɚɤɨɣ ɨɫɧɨɜɟ ɢɛɨ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɧ ɩɢɲɟɬ ©ɦɵ ɭɜɢɞɢɦ ɞɚɥɟɟ ɱɬɨ ɭɠɟ ɜ ;,,, ɜ ɩɪɨɢɡɨɲɟɥ ɩɟɪɟɯɨɞ ɤ ɢɧɨɦɭ ɩɨɧɢɦɚɧɢɸ ɥɢɱɧɨɫɬɢ Ʉɚɤ ɧɢ ɫɬɪɚɧɧɨ ɢɫɬɨɪɢɤɢ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɦɧɟ ɢɡɜɟɫɬ ɧɨ ɭɩɭɫɬɢɥɢ ɢɡ ɜɢɞɭ ɷɬɨ ɜ ɜɵɫɲɟɣ ɫɬɟɩɟɧɢ ɡɧɚɦɟɧɚɬɟɥɶɧɨɟ ɹɜɥɟɧɢɟª
ə ɩɢɲɭ ɨɛ ɷɬɢɯ ɫɬɪɚɧɧɨɫɬɹɯ ɩɨɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɫɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɩɟɪɟɠɢɥɚ ɩɨɥɧɨɟ ɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɫɜɨɢɯ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɣ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɨɞɧɢ ɢɡ ɧɢɯ ɤɚɤ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɜɵɪɚɠɚɥɢ ɫɜɨɺ ɧɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɜ ɮɨɪɦɟ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɢ ɫɨ ɦɧɟɧɢɣ ɢ ɤɚɤ ɫɟɣɱɚɫ ɜɵɹɫɧɢɥɨɫɶ ɫɨɝɥɚɲɚɹɫɶ ɩɨ ɦɧɨɝɢɯ ɜɚɠɧɟɣɲɢɦ ɜɨ ɩɪɨɫɚɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ Ȼɚɬɤɢɧ ɫɚɦɨɭɜɟɪɟɧɧɨ ɜɵɫɨɤɨɦɟɪɧɨ ɢ ɜɭɥɶɝɚɪɧɨ ɨɬɪɢɰɚɥɢ ɦɨɢ ɪɚɫɫɭɠɞɟɧɢɹ ɨ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɧɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜ ɪɟɥɢɝɢɨɡɧɨɦ ɫɨɡɧɚ ɧɢɢ ɫɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ɢ ɧɟɜɵɪɚɠɟɧɧɨɟ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɢɥɢ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɫɨ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɟɫɥɢ ɧɟ ɛɨɥɟɟ ɭɜɚɠɚɟɦɵɯ ɮɢɥɨɫɨɮɨɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ Ȼɢɛɥɟɪ ə ɡɧɚɥɚ ɨ ɟɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɟ ɛɨɥɶɲɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɨɢɯ ɫɭɠɞɟɧɢɣ ɧɨ ɨɧɚ ɛɵɥɚ ɭɫɬɧɨɣ ɢ ɜɵ ɫɤɚɡɚɧɧɨɣ ɱɚɫɬɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɚ ɩɨɥɟɦɢɤɚ ɛɵɥɚ ɩɭɛɥɢɱɧɨɣ ɢ ɧɟɪɜɧɨɣ Ɇɧɟ ɫɬɪɚɧɧɨ ɱɬɨ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɝ ɭɡɧɚɥ ɨ ɯɨɞɟ ɦɵɫɥɟɣ ȼ ɋ Ȼɢɛɥɟɪɚ
ɋɦ Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋɌɚɦ ɠɟ ɋ
ɉɪɢ ɷɬɨɦ Ȼɚɬɤɢɧ ɞɚɜɚɥ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɧɟɜɟɪɧɵɟ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɮɪɚɝ ɦɟɧɬɨɜ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɵɯ ɚɜɬɨɪɨɜ ə ɨɬɜɟɬɢɥɚ ɧɚ ɟɝɨ ɷɫɤɚɩɚɞɵ ɜ ɝɥɚɜɚɯ ɩɨɫɜɹ ɳɟɧɧɵɯ Ⱥɜɝɭɫɬɢɧɭ ɢ Ⱥɛɟɥɹɪɭ ɜ ɤɧɢɝɟ ©ȼɟɪɭɸɳɢɣ ɪɚɡɭɦ Ʉ ɢɫɬɨɪɢɢ ɫɪɟɞ ɧɟɜɟɤɨɜɨɣ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢª Ⱥɪɯɚɧɝɟɥɶɫɤ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɜɵɱɟɪɤɧɭɥɚ ɟɝɨ ɢɦɹ ɢɡ ɫɜɨɢɯ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɵɯ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɣ ɤɚɤɢɯ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɩɪɨɛɥɟɦ ɋɪɟɞɧɢɯ ɜɟɤɨɜ ɢ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ ɬɟɦ ɛɨɥɟɟ ɱɬɨ ɜ ɨɫɧɨɜɟ ɟɝɨ ɷɫɤɚɩɚɞ ɥɟɠɚɥɢ ɧɟ ɱɢɫɬɨ ɧɚɭɱɧɵɟ ɢɧɬɟɪɟɫɵ ɚ ɬɟ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɣ ɦɭɠ Ⱥɥɟɤɫɚɧɞɪ ɉɚɜɥɨɜɢɱ Ɉɝɭɪɰɨɜ ɧɚ ɡɜɚɥ ©ɧɟɜɵɫɤɚɡɵɜɚɟɦɵɦɢª Ɂɞɟɫɶ ɷɬɨ ɢɦɹ ɭɩɨɦɢɧɚɸ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɤɧɢɝɨɣ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɚ
ɬɨɬ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɢɫɚɥ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɜɨɢɯ ɤɧɢɝɚɯ ȼɟɪɨɹɬɧɟɟ ɜɫɟɝɨ ɫɤɚɡɚɥɨɫɶ ɨɛɳɟɟ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ Ⱥɪɨɧɚ əɤɨɜɥɟɜɢɱɚ ɤ ɮɢɥɨɫɨɮɢɢ ɢ ɨɧ ɷɬɢɯ ɤɧɢɝ ɧɟ ɱɢɬɚɥ Ʉɨɝɞɚ ɹ ɩɢɫɚɥɚ ɨ ɬɨɦ ɱɬɨ ɤ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɨɣɬɢ ɬɨɥɶɤɨ ɱɟɪɟɡ ɞɢɚɥɨɝ ɤɭɥɶɬɭɪ ɬɨ ɫɨɝɥɚɫɢɟ ɫ ɷɬɨɣ ɦɵɫɥɶɸ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɤɨɧɰɟ ɭɩɨ ɦɢɧɚɟɦɨɣ ɫɟɣɱɚɫ ɤɧɢɝɢ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱɚ ɝɞɟ ɨɧ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɢɡɭɦɥɟɧɢɟ ɭɡɧɚɜ ɱɬɨ ɜ ɡɚɦɟɬɤɚɯ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɵɯ ©ɂɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɷɬɢɤɟ ɥɢɱɧɨɫɬɢª ɩɨɦɟɳɟɧ ɧɵɯ ɜ ɩɨɫɦɟɪɬɧɨ ɜɵɲɟɞɲɟɣ ɤɧɢɝɟ ©Ɂɚɦɵɫɥɵª Ɇ Ȼɢɛɥɟɪ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ©ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɨɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ ɜɨɩɪɨɫɟ ɨ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɦɚɫɤɢ ɥɢɱɢɧɵSURVRSRQ ɢ ɩɨɞɥɢɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɚɤɬɟɪɚ ɚɧɬɢɱɧɨɣ ɬɪɚɝɟɞɢɢª ɧɨ ɩɢɲɟɬ ɨ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɟ ɤɚɤ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬ ɂ ɯɨɬɹ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɜɫɟ ɠɟ ɫɧɢɫɯɨɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɳɚɟɬ Ȼɢɛɥɟɪɭ ɟɝɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɟ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ ± ɠɢɬɢɣ ɢɫɩɨɜɟɞɟɣ ɢ ɩɪ ©ɧɨ ɧɟ ɛɭɞɟɦ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɬɶ ɬɟɯ ɩɪɟ ɬɟɧɡɢɣ ɮɢɥɨɫɨɮɭ ɤɚɤɢɟ ɛɵɥɢ ɛɵ ɭɦɟɫɬɧɵ ɩɪɢ ɫɭɠɞɟɧɢɢ ɨɛ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɢ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɦɟɞɢɟɜɢɫɬɚª ɞɨɤɚɡɵɜɚɹ ɬɟɦ ɫɚɦɵɦ ɱɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɧɟɬ ɜɡɚɢɦɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɢɫɬɨɪɢɤɚɦɢ ɢ ɩɫɢɯɨɥɨɝɚɦɢ ɧɨ ɢ ɦɟɠɞɭ ɢɫɬɨɪɢɤɚ ɦɢ ɢ ɮɢɥɨɫɨɮɚɦɢ ɜɫɟ ɠɟ ɨɧ ɨɛɪɚɬɢɥ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɝɥɚɜɧɨɟ ɱɬɨ ɩɨɡɢɰɢɹ Ȼɢɛɥɟɪɚ ɩɪɨɬɢɜɨɫɬɨɢɬ ɩɪɢɧɰɢɩɭ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɢɫɬɨɪɢɤɨɜ ɧɚɱɢɧɚɬɶ ɪɚɡɦɵɲ ɥɟɧɢɹ ɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɫ ȼɨɡɪɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɇɨɜɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɱɬɨ ©ɫɨɩɪɹɠɟɧɢɟ ³ɢɧɞɢɜɢɞ ɥɢɱɧɨɫɬɶ´ ɋɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɶɹ ɦɨɧɨɰɟɧɬɪɢɱɧɨ ɢɧɞɢɜɢɞ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɢɱɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɟɪɹɹ ɧɨ ɩɪɢɨɛɪɟɬɚɹ ɫɜɨɸ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɫɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɫɨɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫ Ɉɛɪɚɡɨɦ ɂɢɫɭɫɚ ɏɪɢɫɬɚ ȼ ɬɨɣ ɦɟɪɟ ɜ ɤɚɤɨɣ ɦɨɹ ɛɢɨɝɪɚɮɢɹ ɫɨɨɬɧɟɫɟɧɚ ɫɨɩɪɢɱɚɳɟɧɚ «! ɛɢɨɝɪɚɮɢɢ ɠɢɡɧɢ ɏɪɢɫɬɚ ɫɬɪɚɫɬɹɦ ɏɪɢɫɬɨɜɵɦ ɨɧɚ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɢ ɤɭɥɶɬɭɪɧɨ ɡɧɚɱɢɦɨɣ ɨɧɚ ɩɪɨɪɵɜɚɟɬ ɫɥɭɱɚɣɧɨɫɬɶ ɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɛɟɡɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɨɧɚ ɩɨɥɧɚ ɫɦɵɫɥɚ ɨɧɚ ɧɟ ɪɚɜɧɚ ɫɚɦɚ ɫɟɛɟ ³ɋɯɟɦɚ´ ɠɢɡɧɢ ɏɪɢɫɬɚ Ɋɨɠɞɟɧɢɟ ɋɬɪɚɫɬɢ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɍɱɢɬɟɥɶɫɬɜɨ Ɋɚɫɩɹɬɢɟ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɢɟ ɋɩɚɫɟɧɢɟ ± ɠɟɪɬɜɨɣ ɫɜɨɟɣ ± ɜɫɟɹ Ʌɸɞɢ ɢ ȼɨɡɧɟɫɟɧɢɟ ± ɜ Ȼɨɝɢ« ± ɜɫɹ ɷɬɚ ³ɫɯɟɦɚ´ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɚɹ ɜ ɦɨɟɣ ³ɱɚɫɬɧɨɣ´ ɠɢɡɧɢ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɟɬ ɜɨ ɦɧɟ ± Ʌɢɰɨª©ɜ ɫɨɡɧɚɧɢɢ Ȼɢɛɥɟɪɚ ɢɧɞɢɜɢɞɵ ɜ ɞɪɟɜɧɨɫɬɢ ɜ ɋɪɟɞɧɢɟ ɜɟɤɚ ɢ ɜ ɇɨɜɨɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɟɠɞɭ ɫɨɛɨɣ ɜ ɫɜɨɟɝɨ ɪɨɞɚ ɩɟɪɟɤɥɢɱɤɟ ± ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɦ ɫɦɵɫɥɟ ɨɧɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɵ ɢ ɧɢɤɬɨ ɢɡ ɧɢɯ ɞɪɭɝɢɦ ɧɟ ɩɪɟɞɲɟɫɬɜɭɟɬª ɬ ɟ ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɸɬɫɹ ɢɦɟɧɧɨ ɜ ɞɢɚɥɨɝɟ ɤɭɥɶɬɭɪ ɱɬɨ ɛɭɞɭɱɢ ɜ ɬɨ ɜɪɟɦɹ ɭɱɚɫɬ ɧɢɤɨɦ ɢ ɫɨɬɪɭɞɧɢɤɨɦ ɲɤɨɥɵ ɢ ɫɟɦɢɧɚɪɚ Ȼɢɛɥɟɪɚ ©Ⱦɢɚɥɨɝ ɤɭɥɶɬɭɪª ɹ ɢ ɜɵɪɚɡɢɥɚ ɜ ɬɟɪɦɢɧɚɯ ɷɬɨɣ ɲɤɨɥɵ
Ƚɭɪɟɜɢɱ Ⱥ ə ɂɧɞɢɜɢɞ ɢ ɫɨɰɢɭɦ ɧɚ ɫɪɟɞɧɟɜɟɤɨɜɨɦ Ɂɚɩɚɞɟ ɋ©Ɇɵ ɜɢɞɢɦ ɧɚɫɤɨɥɶɤɨ ɢɞɟɹ Ȼɢɛɥɟɪɚ ɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɜɟɪɭɸɳɟɝɨ ɞɢɚɦɟɬɪɚɥɶ
ɧɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɚ ɜɡɝɥɹɞɭ Ȼɚɬɤɢɧɚ ɉɪɢ ɠɢɡɧɢ ȼ ɋ ɹ ɞɚɥɟɤɨ ɧɟ ɜ ɩɨɥɧɨɣ ɦɟɪɟ ɛɵɥ ɨɫɜɟɞɨɦɥɟɧ ɨɛ ɷɬɨɦ ɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɢɢ ɦɟɠɞɭ ɤɨɧɰɟɩɰɢɹɦɢ ɦɨɢɯ ɞɪɭ ɡɟɣ Ʌɢɲɶ ɧɵɧɟ ɫɩɭɫɬɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɥɟɬ ɩɨɫɥɟ ɤɨɧɱɢɧɵ % & ɹ ɧɟɨɠɢɞɚɧɧɨ ɞɥɹ
ɫɟɛɹ ɩɨɥɭɱɢɥ ɨɬ ɧɟɝɨ ɩɨɞɞɟɪɠɤɭ ɜ ɷɬɨɦ ɜɨɩɪɨɫɟª Ɍɚɦ ɠɟ ɋɌɚɦ ɠɟɌɚɦ ɠɟ ɋ
Ɍɜɨɪɟɧɢɟ ɩɨ ɋɥɨɜɭ
ɉɨɫɥɟ ɬɚɤɨɝɨ ɢɫɬɨɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɤɫɤɭɪɫɚ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ɨɛɫɭɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨ ɛɥɟɦɵ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɬɨɪɢɤɨ ɷɬɢɦɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨ ɚɧɚɥɢɡɚ ɫɥɨɜɚ ©ɩɟɪɫɨ ɧɚª ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɩɨɦɧɢɬɶ ɜɚɠɧɟɣɲɭɸ ɞɥɹ ɯɪɢɫɬɢɚɧɫɬɜɚ ɢɫɬɢɧɭ ± ɨ ɬɜɨɪɟɧɢɢ ɦɢɪɚ ɩɨ ɋɥɨɜɭ ɋɥɨɜɭ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɩɢɫɚɧɧɨɦɭ ɧɨ ɢ ɡɜɭɱɚɳɟɦɭ©ɂ ɫɤɚɡɚɥ Ȼɨɝª ɹɫɧɨ ɩɨɱɟɦɭ ɭɠɟ ɧɟ Ⱥ ə Ƚɭɪɟɜɢɱ ɚ Ȼɨɷɰɢɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɥ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ ɩɨ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɸ ɥɢɱɧɨɫɬɢ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɨɜɚɥ ɩɪɟɞɦɟɬ ɫɩɨɪɚɛɨɠɟɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɚɹ ɩɪɢɪɨɞɚ ɏɪɢɫɬɚ
ɑɬɨ ɨɞɧɚɤɨ ɧɨɜɨɝɨ ɜɧɟɫ Ⱥɛɟɥɹɪ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɫɪɚɜ ɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫ Ȼɨɷɰɢɟɦ" Ⱦɥɹ ɧɟɝɨ ɥɸɛɚɹ ɟɞɢɧɢɱɧɚɹ ɜɟɳɶ ɢɦɟɟɬ ɥɢɱɧɨɫɬɧɭɸ ɫɭɳɧɨɫɬɶ ©ɇɢɤɨɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɬɨ ɱɬɨ ɟɫɬɶ ɜ ɨɞɧɨɣ ɛɭɞɶ ɬɨ ɦɚɬɟɪɢɹ ɢɥɢ ɮɨɪɦɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɞɪɭɝɨɣª ȼ ɷɬɨɣ ɱɚɫɬɢ ɜɵɫɤɚɡɵɜɚɧɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶ ɧɨɟ ɢ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɟ ɧɟɪɚɡɥɢɱɢɦɵ ɇɨ ɜɨɬ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɩɢɲɟɬ ɜɟɳɢ ɞɚɠɟ ɩɪɢ ɭɩɪɚɡɞɧɟɧɢɢ ɮɨɪɦ ɫɭɳɟɫɬɜɨɜɚɥɢ ɛɵ ɤɚɤ ɪɚɡɧɵɟ ɩɨ ɫɭɬɢ ©ɢɛɨ ɢɯ ɩɟɪɫɨ ɧɚɥɶɧɚɹ ɪɚɡɥɢɱɟɧɧɨɫɬɶ ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɨɣ ɷɬɨ ɧɟ ɟɫɬɶ ɬɨ ɨɫɧɨɜɵ ɜɚɟɬɫɹ ɧɟ ɧɚ ɮɨɪɦɚɥɶɧɨɦ ɚ ɧɚ ɫɭɳɧɨɫɬɧɨɦ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɢª ± ɬɨɝɞɚ ɪɟɱɶ ɹɜɧɨ ɢɞɟɬ ɨ ɪɚɡɥɢɱɟɧɢɢ ɥɢɱɧɨɫɬɧɨɦ ȼ ©Ɍɟɨɥɨɝɢɢ ³ȼɵɫɲɟɝɨ ɛɥɚɝɚ´ª ɨɧ ɜɵɞɟɥɹɟɬ ɱɟɬɵɪɟ ɡɧɚɱɟɧɢɹ ɬɟɪɦɢɧɚ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɛɵɬɢɟ Ȼɨɝɚ ɜ ɬɪɟɯ Ʌɢɰɚɯ ɝɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨɞɧɨɝɨ ɢ ɬɨɝɨ ɠɟ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɬɪɟɯ ɥɢɰɚɯ ɉɟɪɜɨɟ ɥɢɰɨ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɝɨɜɨɪɹɳɢɣ ɨ ɫɟɛɟ ɜɬɨɪɨɟ ɥɢɰɨ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɤ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɨɛɪɚɳɟɧɚ ɪɟɱɶ ɬɪɟɬɶɟ ɥɢɰɨ ± ɱɟɥɨɜɟɤ ɨ ɤɨɬɨ ɪɨɦ ɧɟɤɬɨ ɝɨɜɨɪɢɬ ɞɪɭɝɨɦɭ ȼɫɟ ɷɬɢ ɥɢɰɚ Ⱥɛɟɥɹɪ ɪɚɡɥɢɱɚɟɬ ɩɨ ɫɜɨɣɫɬɜɭ ɪɟɱɢ ɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨ ɫɦ ɟɝɨ ©Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɭª ɩɪɢɧɹɬɨɣ ɢɦ ɤɚɤ ɟɞɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɢɫɬɢɧɧɚɹ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɡɜɭɤɨɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɳɚɹ ɫɨɨɛɳɚɟɦɨɫɬɶ ɞɜɭɯ ɦɢ ɪɨɜ Ƚɪɚɦɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧ ɨɧ ɩɨɥɚɝɚɟɬ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɩɪɟɞɟɥɶɧɵɦ ɱɟɦ ɬɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɟ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɧɟɬ ɢɧɵɯ ɥɢɰ ɤɪɨɦɟ ɬɟɯ ɬɪɟɯ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɭ ɳɟɫɬɜɭɸɬ ɜ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɨɛɳɟɧɢɹ ɪɢɬɨɪɢɱɟɫɤɨɟ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɨ ɸɪɢɞɢ ɱɟɫɤɨɦ ɥɢɰɟ ɢ ɞɪɚɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɠ ©ɩɟɪɟɞɚɸɳɢɣ ɧɚɦ ɫɨɛɵɬɢɹ ɢ ɪɟɱɢª ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɢɧɨɟ ɥɢɰɨ ɢ ɢɧɨɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɨɟ ɡɜɭɱɚɧɢɟ
ɏɨɬɹ ɫɥɨɜɨ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɩɨ ɪɚɡɧɨɦɭ ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɫɹ ɬɟɨɥɨɝɚɦɢ ɝɪɚɦɦɚɬɢɫɬɚɦɢ ɪɢɬɨɪɚɦɢ ɢɥɢ ɚɤɬɟɪɚɦɢ ɜɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɟ ɨɧɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɩɪɢɱɚɫɬɧɨɫɬɶ ɤ ɪɟɱɢ ɢ ɦɵɫɥɢ Ʌɨɝɨɫɭ ɱɬɨ ɜɫɟɝɞɚ ɜɵ ɪɚɠɚɟɬ ɫɥɨɜɟɫɧɵɟ ɢɧɬɨɧɚɰɢɨɧɧɵɟ ɢ ɩɪɨɱɢɟ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɞɭɲɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɥɢɰɚ ɬ ɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɥɢɱɧɨɫɬɢ
3HWUXV $EDHODUGXV /RJLFD ©,QJUHGLHQWLEXVª &ORVHV GH 0LODQ 3HWHU $EDH ODUGV 3KLORVRSKLVFKH 6FKULIWHQ +UVJ YRQ % *H\HU , 6
ə ɭɩɨɬɪɟɛɥɹɸ ɬɟɪɦɢɧɵ ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ©ɥɢɰɨª ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɤɚɤ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵɟ ɥɢɲɶ ɩɨ ɧɟɤɨɟɣ ɭɤɨɪɟɧɢɜɲɟɣɫɹ ɩɪɢɜɵɱɤɟ ɩɪɢɦɟɧɹɹ ɤ Ȼɨɝɭ ɬɟɪɦɢɧ ©ɩɟɪɫɨɧɚª ɚ ɤ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ± ©ɥɢɱɧɨɫɬɶª ɝɞɟ ɛɨɥɟɟ ɨɱɟɜɢɞɧɚ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɫɬɶ ɨɬ ɥɢɱɢ ɧɵ Ɇɧɨɝɢɟ ɭɱɟɧɵɟ ɩɪɢɦɟɧɹɸɬ ɷɬɨɬ ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɬɟɪɦɢɧ ɢ ɤ Ȼɨɝɭ ɫɩɪɚɜɟɞɥɢ
ɇɨ ɪɟɱɟɜɵɟ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ ɛɟɡɭɫɥɨɜɧɨ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɫɬɶɸ ɢɧ ɞɢɜɢɞɚ ɢɥɢ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣ ɂɡ ©Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɢª Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɨɱɟɜɢɞɧɨ ɟɝɨ ɨɬɥɢɱɢɟ ɨɬ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɜ ɩɨɧɢɦɚɧɢɢ ɨɛɨɢɯ ɷɬɢɯ ɬɟɪɦɢɧɨɜ ɩɨɬɪɟ ɛɨɜɚɜɲɟɟ ɜɜɟɞɟɧɢɹ ɬɪɟɬɶɟɝɨ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ȿɫɥɢ ɭ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɫɭɛɴɟɤɬ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ± ɷɬɨ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɢɧɞɢɜɢɞɧɨɟ ɚ ɫɭɳɟɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɵɬɢɣɧɨɣ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ ɝɞɟ ɩɨɧɹɬɢɹ ɢɧɞɢɜɢɞɧɨɫɬɢ ɢ ɫɭɳɟ ɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɬɨɠɞɟɫɬɜɟɧɧɵ ɬɨ ɭ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ ± ɷɬɨ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɫɭ ɳɟɟ ©ȿɫɥɢ ɠɟ ɤɨɝɞɚ ɥɢɛɨ ɮɨɪɦɵ ɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɧɟɱɬɨ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɟ ɬɨ ɫɥɭɱɚɟɬɫɹ ɜɫɟ ɷɬɨ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɩɨɞɜɢɠɧɨɫɬɢ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ Ɍɚɤ ɤɚɤ ɷɬɚ ɛɟɥɢɡɧɚ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɫɜɟɬ ɢɥɢ ɦɪɚɤ ɬɨ ɷɬɨ ɜɵɬɟɤɚɟɬ ɢɡ ɩɪɢɪɨɞɵ ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɤɨɬɨɪɚɹ ɨɞɢɧɚɤɨɜɨ ɫɭɛɴɟɤɬɧɚ ɜɨ ɜɫɟɦª ɂɥɢ ©ȼɟɞɶ ɢ ɨɬɥɢɱɢɟ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɝɨ ɜɢɞɚ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɤɚɤ ɧɟɱɬɨ ɫɥɭɱɚɣɧɨɟ ɧɨ ɜɯɨɞɢɬ ɜ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɸ ɜɢɞɚ ɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɚɥɶɧɨ ɟɦɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬª ɋɭɳɧɨɫɬɶ ɤɚɤ ɫɭɳɟɟ ɫɞɜɢɝɚɟɬɫɹ ɜ ɟɝɨ ɢɡɥɨɠɟɧɢɢ ɤ ɫɭɳ ɧɨɫɬɢ ɤɚɤ ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɟɧɧɨɫɬɢ ɜɧɭɬɪɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɋɛɥɢɠɟɧɢɟ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɢ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɜɟɞɟɬ ɤ ɬɨɦɭ ɱɬɨ ɜ ɨɬɥɢ ɱɢɟ ɨɬ Ⱥɪɢɫɬɨɬɟɥɹ ɩɨ ɤɨɬɨɪɨɦɭ ©ɨɛɳɟɟ ɜɫɹɤɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɧɚɯɨɞɢɬ ɫɹ ɜ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɦª ɫɭɛɴɟɤɬ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɟ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɧɚɨɛɨɪɨɬ ± ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɨ ɜɫɟɨɛɳɟɦ ɫɭɛɴɟɤɬɟ ȼ ɩɪɟɞɥɨɠɟɧɢɢ ©ɋɨɤɪɚɬ ɟɫɬɶ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɫɦɟɪɬɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟª ɋɨɤɪɚɬ ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɩɟɪɜɨɣ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɟɣ ɟɞɢɧɢɱɧɨɫɬɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤ ɢ ɜɬɨ ɪɨɣ ɪɨɞɨɦ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɨɛɳɢɦ ©Ɍɚɤɢɦ ɠɟ ɨɛɪɚɡɨɦ ɝɨɜɨɪɢɬɫɹ ɱɬɨ ɨɧ ± ɢ ɪɚɡɭɦɧɨɟ ɠɢɜɨɬɧɨɟ ɢ ɬɨɬ ɤɬɨ ɦɨɠɟɬª ɬ ɟ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɪɚɡɭɦɨɦ ɧɨ ɫɩɨɫɨɛɟɧ ɨɫɭɳɟɫɬɜɢɬɶ ɜɥɚɫɬɶ ɂɦɹ ©ɋɨɤɪɚɬª ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚ ɡɨɦ ɫɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɨ ɦɭɞɪɨɦ ɱɟɥɨɜɟɤɟ ɮɢɥɨɫɨɮɟ ɨ ɜɥɚɫɬɢ ɨ ɦɭɞɪɨɫɬɢ ɜɨɨɛɳɟ ɢ ɨ ɠɢɜɨɬɧɨɦ ɤɚɤ ɪɨɞɟ
Ɇɵɫɥɶ Ⱥɛɟɥɹɪɚ ɞɜɢɠɟɬɫɹ ɨɬ ɫɭɛɴɟɤɬɚ ɤ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɢ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɨɬ ɩɟɪɜɨɝɨ ɫɨɫɤɚɥɶɡɵɜɚɸɬ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ ɩɪɢ ɭɫɢɥɟɧɢɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɚ ɨɬ ɜɬɨɪɨɝɨ ± ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɜɫɟɨɛɳɟɝɨ ɩɪɢ ɭɫɢɥɟɧɢɢ ɢɧ ɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɝɨ Ɉɬɬɨɝɨ ɫɚɦɨ ɨɛɳɟɟ ɭ ɧɟɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɫɨɛɟɧɧɵɦ ɜɵɪɚ ɠɟɧɧɵɦ ɱɟɪɟɡ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɨɟ ɫɭɛɴɟɤɬɧɨɟ ɤɨɝɞɚ ɧɚɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɟ ɢɦɹ ɭɩɨɞɨɛɥɹɟɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɦɭ ɑɟɥɨɜɟɤ ɢ ɢɦɹ ɜ ɩɨɞɨɛɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ©ɫɤɥɟɢɜɚ ɸɬɫɹª ɨɛɳɟɟ ɜɵɪɚɠɚɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɟɞɢɧɢɱɧɨɟ ɱɬɨ ɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɟɧɨ ɬɟɪɦɢɧɨɦ ©ɫɭɛɴɟɤɬ ɫɭɛɫɬɚɧɰɢɹª ɗɬɨ ɫɨɡɞɚɥɨ ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨ ɢɧɭɸ ɫɢɬɭɚɰɢɸ ɜ ɥɨɝɢɤɟ
ɜɨ ɧɟ ɭɫɦɚɬɪɢɜɚɹ ɜ ɷɬɨɦ ɧɢɱɟɝɨ ɩɨɞɨɡɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɫɥɟɞɭɹ ɨɩɹɬɶ ɠɟ ± ɜɩɪɨ ɱɟɦ ɧɟɭɦɵɲɥɟɧɧɨ ± ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɢɞɟɢ ɷɤɜɢɜɨɤɚɰɢɢ ɫɦ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɩɟɪɟɜɨɞ Ƚ Ƚ Ɇɚɣɨɪɨɜɵɦ ɢ Ɍ ɘ Ȼɨɪɨɞɚɣ ɷɩɢɫɬɨɥɵ Ȼɨɷɰɢɹ ©ɉɪɨɬɢɜ ȿɜɬɢɯɢɹ ɢ ɇɟɫɬɨ ɪɢɹª ɋ
ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ⱦɢɚɥɟɤɬɢɤɚ ɉɟɬɪ Ⱥɛɟɥɹɪ Ɍɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɚɤɬɚɬɵ ɋɌɚɦ ɠɟ ɋɋɦ ɢ ɫɪ ɬɚɦ ɠɟ