извольному правлению, под которым стонет Англия, более того, они зачас­ тую имели достаточно сил и способов, чтобы насильственно навязать эту власть. И, тем не менее, несмотря на это, мы не были напуганы и не считали себя под угрозой от этой произвольной власти в обеих палатах. Так что иметь произвольную власть, возложенную на Пэров и Общины, целесооб­ разно во все времена, но истинная польза от этой произвольной власти в соответствии с интересами государства во время общей опасности и несчас­ тий абсолютно необходима и неизбежна...

Там же. С. 53-54.

ПОЛИТИЧЕСКАЯ БОРЬБА И КРИЗИС АБСОЛЮТИЗМА НАКАНУНЕ РЕВОЛЮЦИИ

5. ЯКОВ I. «ИСТИННЫЙ ЗАКОН СВОБОДНОЙ МОНАРХИИ». ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТРАКТАТ5

1603 г.

(Извлечение)

Прерогатива и парламент

Согласно тех основных законов, которые изложены выше, мы ежеднев­ но видим, что в парламенте (каковой ни что иное, как главный суд короля и его вассалов) законы лишь испрашиваются подданными короля, но им только издаются по их предложению и по их совету. Действительно, король издает ежедневно статуты и ордонансы, подкрепляя их теми наказаниями, которые он считает подходящими, без какого-либо участия парламента или сословий; в то же время не во власти парламента издание какого-либо за­ кона или статута без того, чтобы королевский скипетр не прикоснулся к нему, сообщая ему законную силу.

...И как представляется очевидным, что король является верховным властителем над всей страною, точно так же он является господином над всяким лицом, которое в ней обитает, имея право жизни и смерти над каж­ дым из обитателей. Ведь хотя справедливый правитель и не станет отнимать жизнь у кого-либо из своих подданных без ясного указания закона, однако законы, в силу которых эта жизнь отнимается, изданы им самим или его предшественниками. И таким образом власть всегда истекает из него само­ го, так как по ежедневному опыту мы видим, что хорошие и справедливые правители издают время от времени новые законы и статуты, добавляя на­ казания для нарушителей того, что до издания закона не считалось деянием, совершители которого подвергались бы наказанию... И когда король

5 Подлинным автором трактатов Якова I был секретарь короля итальянец Альберико Джентиле (Сост.).

14

усматривает, что закон является сомнительным или строгим, он может истолковать его или смягчить, чтобы не создалось положение, когда «пол­ нейшая справедливость представлялась бы полнейшей несправедливостью».

Ввиду этого, общие законы, выработанные публично в парламенте, по известным королю соображениям, в силу его власти, могут быть смягчены

иприостановлены по причинам ему только известным.

Итакже, хотя я уже сказал, что хороший король будет сообразовы­ вать свои действия в соответствии с законом, все же он не связан им иначе, как по своей доброй воле и для подания надлежащего примера своим под­ данным... Таким образом, как я уже сказал, хороший король, хотя он и выше закона, будет подчинять и сообразовывать свои действия с ним, для подания примера своим подданным и в силу своей собственной свободной воли, но не в силу подчиненности закону или связанности им.

Законодательство Английской ре­ волюции 1640-1660 гг. / Сост. Н.П. Дмитревский. М., Л., 1946. С. 7.

6. АПОЛОГИЯ ПАЛАТЫ ОБЩИН, 20 июня 1604 г.

(В сокращении)

Всемилостивейший государь! В течение некоторого времени мы испы­ тываем печаль и душевную боль, слыша, а в некоторых случаях видя и чув­ ствуя по действиям вашим, что ваше вел. вследствие ложных сведений сос­ тавили себе ошибочное мнение о некоторых действиях настоящего парла­ мента (к крайне большому ущербу для всех ваших подданных и в особен­ ности для членов палаты общин)... Находя, что эти ложные сведения яв­ ляются первой и — больше того —главной и почти единственной причиной всех полных недовольств и раздражения заседаний этого парламента, кото­ рые вызвали столь много нареканий ...мы вынуждены прервать наше молча­ ние и с полной откровенностью раскрыть вашему величеству правду, кото­ рая до сих пор вследствие ложной информации от вас скрывалась или исключалась... по тем вопросам, которые касаются ваших подданных чле­ нов палаты общин.

Мы сведем указанные ложные сведения к трем главным разделам: во-первых, относительно причины радостного приема вашего величества в нашем королевстве; во-вторых, относительно прав и вольностей ваших подданных в Англии и относительно привилегий... и речей, которые имели место в палате...

Относительно исконных прав этого королевства, заключающихся глав­ ным образом в привилегиях парламенте:, ложные сведения, открыто пре­ подносимые вашему величеству, сводятся к трем пунктам. Во-первых, что мы не имеем никаких привилегий по праву, но имеем только по ми-

15

лости вашей, которая возобновляется для каждого парламента путем пре­ доставления ее вами по нашей петиции, в чем и заключается граница наших прав. Во-вторых, что мы не являемся палатой, протоколы которой являют­ ся источником права, и даже не являемся палатой, которая имеет право требовать предоставления ей правительственными учреждениями официаль­ ных документов, но что наши заседания в этой палате служат лишь для подготовки актов и докладных записок, и что предоставление нам офи­ циальных документов является лишь делом любезности, а не обязанности. В-третьих, и в последних, что проверка правильности выборов рыцарей и представителей городов проводится без нашего участия, и право ее принад­ лежит канцлерству.

Против утверждений такого рода, имеющих своей ясной и прямой целью полное упразднение самых основных привилегий нашей палаты, а тем самым прав и вольностей всех общин вашего государства Англии, которыми эти общины пользовались с незапамятных времен своих пред­ ков при благородных предках вашего величества, мы —рыцари и граждане больших и малых городов палаты общин, собравшиеся в настоящем пар­ ламенте, от имени всех общин английского королевства с единодушного согласия за себя и потомков наших, протестуем, всемилостивейший госу­ дарь, самым решительным образом как против утверждений в высшей сте­ пени оскорбительных для надлежащих достоинства, свободы и авторитета высокого парламента вашего величества, так и, следовательно, для прав всех подданных и для всего вашего королевства в целом. И мы хотим, что­ бы этот протест наш был занесен в протоколы для сведения потомкам нашим.

В противоположность этому, со всем покорным и должным уваже­ нием к вашему величеству — нашему верховному главе и властелину — против этих ложных толкований мы должны без всякого сомнения засви­ детельствовать: во-первых, что наши привилегии и вольности являются на­ шим правом и законным наследием не в меньшей мере, чем наши земли и наше имущество. Во-вторых, что их нельзя у нас отнять, отрицать или под­ вергать какому-либо умалению иначе, как с явным вредом для состояния государства... В-третьих, что наша просьба к вам при вступлении в парла­ мент о предоставлении нам права пользоваться нашими привилегиями яв­ ляется чисто формальной и не уменьшает наших прав... В-четвертых, мы заявляем, что наша палата является палатой, протоколы заседаний которой подлежат хранению как источники права, и всегда за таковые почитались. В-пятых, что в нашей стране нет другого занимающего столь же высокое место органа, который мог бы по положению и правам ставиться наравне с этой высокой палатой парламента, которая с согласия вашего величества издает законы для всех других органов государства, сама же не получает ни от какого другого органа ни законов, ни приказов. И, наконец, в-шес- тых, мы заявляем, что палата общин является единственным компетентным судьей относительно отчетов по выборам и относительно правильности избрания всех членов, входящих в эту палату, без чего свобода выборов не являлась бы полной; и что канцлерство, хотя и является постоянным орга-

16

ном вашего величества для рассылки приказов по выборам и для получе­ ния и хранения отчетов по ним, делает это лишь для парламента. И ни канцлерство, и никакая-либо иная палата не имели и не должны иметь ни в какой форме какой-либо юрисдикции по указанным во­ просам.

Из изложенных ложных толкований, всемилостивейший государь, по большей части и проистекали наши волнения, недоверие и подозритель­ ность, ибо мы ясно видели, что в первом парламенте счастливого царство­ вания величества вашего привилегии нашей палаты, а тем самым вольности и прочное существование самого королевства, подвергались опасности в большей степени и в худших формах, кажется нам, чем когда-либо с начала существования парламента...

Во-первых, нарушалась свобода отдельных лиц при выборах в парла­ мент; во-вторых, свобода слова в парламенте стеснялась частыми окрика­ ми. В-третьих, отдельные лица, которые высказывали свои убеждения по вопросам, бывшим на рассмотрении палаты общин, с соблюдением должно­ го уважения и почтения к вашему величеству, подвергались очернению и оскорблениям. ...

Права и вольности общин Англии заключаются главным образом в сле­ дующих трех положениях:

1. Округа и большие и малые города Англии, когда призываются их представители, имеют право свободного выбора лиц, которых они желают облечь своим доверием для такого представительства.

2. Избранные таким образом лица во время заседаний парламента, а также в течение его созыва и каникул, не подлежат каким-либо притес­ нениям, аресту или тюремному заключению.

3. В парламенте эти представители могут высказывать свои убежде­ ния свободно, не подвергаясь запрету или контролю, если они делают это с соблюдением должной почтительности к верховному органу - парламен­ ту, т.е. к вашему величеству и обеим палатам парламента, которые в этом случае все вместе составляют единый политический орган, главой которого является ваше величество....

Эти три положения старинного наследия свободы были в последнее время нарушены...

Что касается вопросов религии, то изучение права и истинного положе­ ния вещей показывает, что ваше величество было введено в заблуждение, если кто-нибудь говорил вам, что английские короли имеют абсолютную власть, могут по своему личному усмотрению вносить изменения в рели­ гию (господь не допускает, чтобы это было во власти какого бы то ни было смертного) или издавать какие-либо законы по вопросам религии какимлибо иным путем, чем на основании согласия парламента так же, как и по делам светского характера.

Мы признавали и во все времена будем признавать в соответствии с на­ шей присягой, что ваше величество является суверенным государем и вер­ ховным правителем в той и другой области. Обращаясь к нашим собствен­ ным намерениям и действиям по этим вопросам, мы должны сказать, что

17

они были совершенно не поняты и неправильно вам представлены. Мы не заражены пуританским или броунистским духом и не замышляли ниспро­ вержение существующего церковного порядка, как это утверждалось...

Мы не оспаривали правильности существующей веры и церковного учения; нашим желанием был только мир. И мы стремились найти пути к объеди­ нению, чтобы печальные и столь долго длящиеся разногласия среди духо­ венства, которые столь способствовали росту безбожия, сектантства и дру­ гих всевозможных заблуждений, могли бы быть в конце концов разреше­ ны, пока устранить это зло не будет слишком поздно. Что касается путей к такому миру, то мы не питаем особого пристрастия к каким-либо мерам, изобретенным нами, но готовы принять любой целесообразный путь, кото­ рый может быть предложен. Равным образом, мы вовсе не хотим чтобы какое-либо лицо на основании велений его совести могло быть освобожде­ но путем постановления парламента от повиновения существующим зако­ нам, а хотим лишь того, чтобы парламентом были изданы законы для об­ легчения некоторых обрядов второстепенного значения, чтобы таким обра­ зом было создано и могло поддерживаться постоянное единение. Нашим желанием было также предотвратить злоупотребления, проникшие в цер­ ковь, точно так же, как и в светские дела. И, наконец, мы хотели, чтобы страна была обеспечена священниками, знающими, религиозными и бого­ боязненными, для содержания которых мы предоставили бы достаточные ассигнования...

Наконец, последний вопрос - об опеке и о тех повинностях, которые вытекают из земельных держаний непосредственно от короля и держаний на правах рыцарской службы. Мы не можем забыть, как ваше величество в вашей первой весьма милостивой речи с вашего балкона в Уайтхолле рекомендовали нам для устранения несправедливых повинностей соответ­ ствующие билли; для тех же повинностей, которые были основаны на праве, если мы желали их облегчения, вы рекомендовали нам обращаться к вам лично с предложением равноценной компенсации этих повинностей другими доходами, потребными для поддержания вашего королевского достоинства. Согласно этому милостивому указанию вашего величества мы приготовили петицию с просьбой о разрешении договориться с вашим вели­ чеством о постоянной компенсации для вас, которая собиралась бы в виде ежегодного сбора с земельных держаний ваших подданных взамен упразднения права опеки и других повинностей, связанных с этими опеками и вытекающих из них. При этом мы прежде всего надлежащим обра­ зом удостоверились, что та прерогатива короны, которую мы хотели ком­ пенсировать, явилась только источником дохода, а не была связана с какойлибо почестью или королевским достоинством. Так как оказалось, что эта прерогатива являлась лишь источником значительного дохода, то мы в дальнейшем установили, что преимущества, которые корона получала от этих прав, были весьма незначительны по сравнению с крайне существен­ ными тяготами и потерями от них для подданных вплоть до разорения мно­ гих семей и уничтожения для них возможности служить королю и стране...

Парламент был бы рад обеспечить вашему величеству, с любовью и благо-

18

дарностью за восстановление наших прав распоряжаться судьбами наших детей, соответствующую компенсацию... Может быть вашему величеству будет угодно принять предложение относительно постоянного и определен­ ного дохода, который будет равен не только тому максимальному доходу, который получали от этого ваши предки, но также будет содержать до­ вольно значительное добавление к нему, которое могло бы пойти на удов­ летворение иных нужд вашего величества...

Остается еще, высокочтимый государь, одна часть нашего долга в отно­ шении к вам, которую побуждает нас выполнить верность нашего сердца вам, а не наше сомнение: мы занимаем такое положение, которое обязы­ вает нас говорить вам правду, а не только лишь приятные вам вещи. Нашей заботой является и должно являться закрепление любви и привязанности сердец ваших подданных к вашему величеству. ... Пусть никакое опасение не возникнет в их воображении, будто бы их привилегии, которые, они полагают, должны быть под защитой вашего величества, в настоящее время благодаря злонамеренной информации и советам могут подвергнуться уничтожению или умалению; или что те люди, которые с должным уваже­ нием к вашему величеству откровенно выражают свое мнение во имя пра­ ва и блага своей страны будут подвергаться притеснению или оскорблению. Да будет благоугодно вашему величеству получать информацию об об­ щественных делах, гражданских и государственных, от ваших общин через парламент...

Лавровский В.М. Сборник докумен­ тов по истории Английской буржу­ азной революции XVII в. С. 67-71.

7. ТЫСЯЧНАЯ ПЕТИЦИЯ6, 1603

Хотя некоторые из нас, которые стремятся к реформам, в предшест­ вующее время подписались под книгой7, —некоторые с протестом, другие под влиянием оказанного на них давления, третьи исходя из того, чтобы церковь не была лишена их заботы и обслуживания, однако в настоящее время мы в числе более тысячи человек подданных и священников вашего величества, все страдающие под общей тяжестью обрядов и церемоний, по нашему общему согласию припали к стопам вашего величества с прось­ бой освободить и облегчить нас от этих тягостей. Наша смиренная просьба к вашему вел. состоит в том, чтобы из перечисленных далее зол некото­ рые были устранены, другие подверглись исправлению, третьи - смягчению.

1. [В этом пункте перечисляется ряд церковных обрядов, изменение

6 Петиция получила название по «числу подписей», была подготовлена в пуритан­

ских кругах для вручения Якову I при его въезде в Англию.

п

Имеется в виду составленная при Елизавете «Книга богослужения», в которой были закреплены принципы англиканской церкви.

19

которых просители считают необходимым: сокращение продолжительности богослужения, отмены поклонов при имени Иисуса, запрещение женщинам производить крещение и т.д.]

2.Чтобы в число священников в дальнейшем допускались только лю­ ди способные и с достаточными средствами, умеющие вести усердно пропо­ веди, особенно по воскресным дням. В отношении тех священников, кото­ рые уже приняты раньше, но которые не могут вести проповедей, необхо­ димо либо их устранение с оказанием им помощи благотворительного ха­ рактера, либо принуждение их в соответствии с их доходами к содержанию специальных проповедников... Должен быть восстановлен статут короля Эдуарда VI о праве священников вступать в брак. Священники не должны принуждаться к даче каких-либо иных подписок, кроме подписи (в согла­ сии с законом) под статьями о религии и о верховенстве короля в церкви.

3.Не должно предоставляться право иметь два или три бенефиция для обслуживания населения, иногда даже с добавлением к этому двух, трех или четырех бенефициев почетного характера...

4.Церковные взыскания и отлучение от церкви должны применяться согласно установлению самого Христа и по меньшей мере должно быть устранено их чрезмерное распространение. Отлучения не должны произво­ диться от имени светских лиц: секретарей, чиновников и т.п. Отлучения не должны производиться по пустякам и по мотивам мзды; никто не мо­ жет быть отлучен от церкви без согласия своего священника. Не должно

допускаться оплат за услуги священников прихожанам непомерно большо­ го размера. Должны быть пересмотрены различные папистские каноны (на­ пример, об ограничении браков в известный период времени)8 . Должна быть подвергнута ограничению продолжительность дел в церковных судах (эти дела иногда длятся два, три, четыре, пять, шесть или семь лет)...

Мы можем доказать, что как указанные, так и многие другие злоупот­ ребления, практикуемые в английской церкви, противоречат священному писанию... Мы, священники церкви, смиренные подданные вашего вел., хотим не беспорядочных нововведений, а надлежащих, проникнутых духом благочестия, реформ.

Там же. С. 66-67.

8. ПЕТИЦИЯ О ПРАВЕ

(С некоторыми сокращениями)

Петиция, представленная его величеству духовными и светскими лор­ дами и общинами, собравшимися в настоящем парламенте, относительно различных прав и вольностей его подданных, вместе с ответом, данным на нее его величеством королем в полном собрании парламента.

8Во время постов, перед некоторыми праздниками и т.д.

20

1628

Его королевскому пресветлому величеству:

1. Духовные и светские лорды и общины, собравшиеся в парламенте, всеподданнейше представляют нашему верховному государю королю ниже­ следующее: так как статутом, изданным в царствование короля Эдуарда I и известным под названием «Statutum de Tallagio non concedendo»9 объяв­ лено и узаконено, что никакие подати или сборы не будут налагаемы или взимаемы в этом королевстве королем или его наследниками без доброй воли и согласия архиепископов, епископов, графов, баронов, рыцарей, горожан и других свободных людей из общин этого королевства; и властью парламента, созванного на двадцать пятом году царствования короля Эдуарда III, объявлено и узаконено, что на будущее время никто не должен быть принуждаем против своей воли давать взаймы деньги королю, ибо такие займы были противны справедливости и вольностям страны; и дру­ гими законами этого королевства постановлено, что ни на кого не должны быть налагаемы повинности или налоги, именуемые доброхотным прино­ шением или подобные им сборы10 ; и в силу упомянутых выше статутов

идругих добрых законов и статутов этого королевства, ваши подданные унаследовали ту свободу, что они не могут быть принуждаемы платить ка­ кой-либо налог, подать, сбор или другую подобную повинность, не установ­ ленную общим согласием в парламенте.

2.Но тем не менее в недавнее время были изданы различные предписа­ ния, обращенные к комиссарам во многих графствах, с инструкциями, в силу которых ваш народ был собираем в различных местностях и побуж­ даем ссудить известные суммы денег вашему величеству, и некоторые, после отказа их сделать это, были приводимы к присяге, вопреки законам

истатутам этого королевства, и были принуждаемы являться к допросу

вваш тайный совет и в иные места, и другие были по той же причине задер­ живаемы и заключаемы в тюрьму и стесняемы и беспокоимы разными дру­

гими способами; и различные другие сборы были налагаемы и взимаемы с вашего народа во многих графствах лордами-наместниками, наместни­ ческими депутатами, комиссарами по смотрам, мировыми судьями и дру­ гими, по повелению или указанию вашего величества или вашего тайного совета, противно законам и вольным обычаям королевства.

3. Так как равным образом статутом, называемым «Великая Хартия Вольностей Англии», объявлено и узаконено, что ни один свободный чело­ век не может быть схвачен, заключен в тюрьму, лишен своей земли или вольностей, поставлен вне закона, изгнан или утеснен каким-либо иным образом, иначе как по законному приговору равных ему или по закону страны.

9Издан в 1295 г.

10Имеется в виду главным образом статут первого года царствования Ричар­ да III (1484) о недопущении требования от населения «добровольных приношений».

21

4.И на двадцать восьмом году царствования короля Эдуарда III было объявлено и узаконено властью парламента, что ни один человек, какого бы звания и состояния он ни был, не может быть лишен земли, принадле­ жащей ему на правах собственности или пользования, схвачен, заключен в тюрьму, или лишен наследства, или предан смерти, не будучи привлечен к ответственности в законном порядке судопроизводства.

5.Но тем не менее, вопреки смыслу означенных статутов и других добрых законов и статутов вашего королевства, изданных на тот же пред­ мет, многие из ваших подданных в недавнее время были заключены в тюрьму без указания какой-либо причины, и, когда для освобождения их они были приводимы к вашим судьям по указам вашего величества, чтобы поступить с ними согласно распоряжения суда, тюремщики, на приказ обозначить причину задержания, не указывали никакой причины, кроме той, что лица эти содержались под стражей по особому повелению вашего

величества, удостоверенному лордами вашего тайного совета, и несмотря на это, они были препровождаемы в различные тюрьмы, хотя против них не было предъявлено никакого обвинения, на которое они могли бы отве­ чать согласно закону.

6.Так как в последнее время значительные отряды солдат и матросов были расставлены в различных графствах королевства, и обыватели были понуждаемы против своей воли принимать их в свои дома и давать им по­ мещение, вопреки законам и обычаям этого королевства и к великому неудовольствию и отягощению народа.

7.Так как, равным образом, властью парламента в двадцать пятом году царствования короля Эдуарда III объявлено и узаконено, что никто не должен быть судим за уголовное преступление противно форме, установ­ ленной Великой Хартией и другими законами и статутами вашего коро­ левства, что никто не может быть присужден к смерти иначе, как по зако­ нам, установленным в вашем королевстве, или по обычаям того же коро­ левства или в силу актов парламента, и, с другой стороны, никакой прес­ тупник, какого бы звания он ни был, не может быть изъят от установлен­ ного порядка судопроизводства и от наказаний, налагаемых законами и

статутами этого королевства; но тем не менее в недавнее время были изда­ ны различные предписания за большой печатью вашего величества, в силу которых известные лица были назначены комиссарами с властью и полно­ мочием преследовать в пределах страны по законам военного времени тех солдат, матросов и присоединившихся к ним иных злоумышленных лиц, которые оказались бы виновными в убийстве, грабеже, нарушении присяги, мятеже или каких-либо иных проступках и преступлениях, и производить следствие и суд над такими преступниками в таком же сокращенном по­ рядке производства, какой применяется по военному положению и упот­ ребляется в войсках во время войны, и казнить и предавать смерти их, согласно военному положению.

8. И под этим предлогом некоторые из подданных вашего величества были преданы смерти означенными комиссарами, тогда как если бы они заслуживали смерти по законам и статутам страны, они могли бы быть

22

осуждены и казнены только по тем же законам и статутам, и ни по каким иным.

9. И также многие тяжкие преступники, требуя под этим предлогом изъятия, избегли наказаний, заслуженных ими по законам и статутам ва­ шего королевства, вследствие того, что некоторые из ваших чиновников и служителей правосудия незаконно отказывались или уклонялись от воз­ буждения преследования, согласно этим законам и статутам, против таких преступников, под тем предлогом, что они могут быть наказываемы только на основании военного положения и властью уполномоченных, о которых было сказано выше, между тем как такие уполномочия и все другие по­ добного рода совершенно и прямо противны упомянутым законам и ста­ тутам вашего королевства.

10. Вследствие чего духовные и светские лорды и общины всеподдан­ нейше просят ваше пресветлое величество, чтобы впредь никто не был принуждаем платить или давать что-либо в виде дара, ссуды, приношения, налога или какого-либо иного подобного сбора, без общего согласия, дан­ ного актом парламента; и чтобы никто не был призываем к ответу, приво­ дим к присяге, понуждаем к службе, задерживаем или иным образом стесняем и беспокоим по поводу этих сборов или отказа платить их; чтобы ни один свободный человек не был заключаем в тюрьму или содержим под стражей так, как упомянуто выше; чтобы ваше величество соблаговолили удалить солдат и матросов, о которых было сказано выше, и чтобы ваш народ на будущее время не был отягощаем таким образом; чтобы выше­ означенные уполномочия для производства по законам военного времени были отменены и уничтожены и на будущее время никакие подобного рода уполномочия не выдавались какому-либо лицу или лицам, дабы под пред­ логом их подданные вашего величества не предавались смерти противно законам и вольностям страны.

11. Обо всем этом они всеподданнейше ходатайствуют перед вашим пресветлым величеством, как о своих правах и вольностях, согласных с законами и статутами этого королевства, и просят кроме того, чтобы ваше величество соблаговолили объявить, что решения, действия и меры, со­ стоявшиеся в ущерб народу в каком-либо из означенных пунктов, не могут иметь последствий для будущего или служить впредь примерами; и чтобы ваше величество всемилостивейше соизволили, для вящего удовлетворения и успокоения народа, объявить вашу королевскую волю и желание, чтобы в вышеозначенных делах все ваши чиновники и должностные лица служили вам согласно с законами и статутами этого королевства, как того требует слава вашего величества и благоденствие этого королевства.

По прочтении настоящей петиции и по полном уяснении ее содержания названным государем королем был дан в полном собрании парламента такой ответ: «Да будет сделано по сему желанию».

Законодательство английской рево­ люции II Сост. Н.П. , Дмитревский. С. 21-24.

23

9. КОРОЛЕВСКАЯ ПРОКЛАМАЦИЯ, ПРЕДПИСЫВАЮЩАЯ ЕДИНООБРАЗИЕ ФОРМ БОГОСЛУЖЕНИЯ,

июль 1604 г.

(В сокращении)

В наших предшествующих действиях мы достаточно уже проявили те заботы, которыми мы полны, и те усилия, которые мы предприняли для решения дел англиканской церкви на основе единообразия как церковного учения, так и управления церковью с тем, чтобы то и другое были в согла­ сии со словом божиим, с учением раннего христианства и с законами, из­ данными по этим вопросам в нашем королевстве до настоящего времени. Лишь только эпидемия чумы, свирепствовавшая в этом королевстве во вре­ мя нашего вступления в него, позволила нам созвать собрание, мы сразу же созвали в Хэмптон-Корте конференцию для решения религиозных вопро­ сов в составе главных епископов и деканов нашей церкви и таких ученых людей, которые понимали или сочувствовали мнениям тех, кто хотел изме­ нений. Конференция эта проходила в присутствии нашем и нашего совета. Результатом этой конференции было заключение, что никаких скольконибудь серьезно обоснованных положений перед нами и нашим советом, по которым существующая у нас, основанная на законе церковь должна была бы быть подвергнута изменениям в каком-либо существенном пунк­ те, выставлено не было... Несмотря на это, на последней сессии нашего парламента нашлось немало людей, которые с большой настойчивостью подняли вновь как вопросы, уже решенные ранее, так и многие другие относительно служебника англиканской церкви, вопросов церковного управ­ ления, побуждали нас к принятию многих изменений по этим вопросам. Но... так как сущность всех их заявлений и предложений оказалась не чем иным, как тем, что было уже рассмотрено на конференции в ХемптонКорте... то мы признали за благо еще раз сообщить об этом всем нашим подданным путем публичной декларации... и, следовательно, посодейство­ вать всем вообще прийти к признанию правильности указанных положе­ ний, не слушая беспокойных речей отдельных лиц, которые никогда не чувствуют себя удовлетворенными ни по светским, ни по церковным де­ лам ничем иным, кроме своей фантазии, особенно некоторых священни­ ков, которые под маской приверженности к реформам являются главными зачинателями всякого рода расколов и сект среди нашего народа. Мы надеемся, что многие из них теперь, когда они увидят, что те предложения, которые ими вносились при критике, оказались столь слабыми, что не могли быть приняты, по своему собственному убеждению станут конфор­ мистами... но если наша надежда в этом отношении не оправдается, мы должны предуведомить их, что наша обязанность в отношении господа потребует, чтобы то, что не поддающиеся убеждению люди не хотят делать добровольно, они были вынуждены делать по предписанию власти... Мы признали нужным для всех священников, не повиновавшихся прика­ зам церкви и церковному авторитету, установленному в нашей стране по

24

закону, дать срок до конца ноября обдумать для себя вопрос о том пути, по которому можно идти ...заверив их в том, что после этого срока мы не замедлим сделать все, что требует от нас наша королевская предусмотри­ тельность, т.е. привести в исполнение все меры и средства, при помощи которых из среды нашего народа будут устранены все основания и поводы для образования сект, расколов и беспокойства...

Лавровский В.М. Сборник докумен­ тов по истории Английской буржу­ азной революции XVII в. С. 72-73.

10. ПИСЬМО КОРОЛЯ ЯКОВА I СТЮАРТА АРХИЕПИСКОПУ КЕНТЕРБЕРИЙСКОМУ О МЕРОПРИЯТИЯХ

ПО ОТНОШЕНИЮ К ДУХОВЕНСТВУ, 1622 г.

(Извлечение)

Злоупотребления и сумасбродства проповедников в нашем королевст­ ве всегда подавлялись каким-нибудь актом Тайного совета при поддержке образованных прелатов англиканской церкви.

В настоящее время различные молодые ученые, благодаря чтению тру­ дов появившихся недавно богословов, много раз пытаются обсуждать не­ обоснованные, мятежные и опасные доктрины, что является позорным для церкви и вызывает беспокойство правительства. В связи с этим... возника­ ет опасность раскола и разногласия как в церкви, так и в государстве. Мы приказываем вам проявить всю возможную заботу и прилежание, чтобы предложенные меры, касающиеся проповедников, были точно с настоящего времени проведены в жизнь и соблюдались епископами в пределах их юрисдикции... Вы должны серьезным образом требовать от епископов быстрейшего исполнения этого столь важного дела, дав им знать, что спе­ циально ведется наблюдение за их деятельностью, и эти наши письма яв­ ляются достаточным для вас полномочием.

[Указания Якова I относительно проповедников, посланные вместе с письмом:]

1. Чтобы никто из проповедников, ниже епископа по должности, на­ стоятель собора или лицо, исполняющее службу в университетской церкви, не воспользовались случаем (например королевскими днями или праздни­ ками) для толкования какого-либо текста Писания, не обсуждали разно­ гласия или, наоборот, общие места в тексте. Такое толкование не будет оправданным по существу...

2. Никакой приходский священник, его помощник или лектор не дол­ жны в будущем в воскресенье или в дни святых в послеполуденное время в любой соборной или приходской церкви по всему королевству пропове­ довать, но должны читать какую-нибудь часть катехизиса или тексты, взя­ тые из «Верую», 10 заповедей или господней молитвы...

25

4.Как высокочтимая инфанта, так и члены ее семьи и слуги будут свободно и публично выполнять обряды своей римско-католической рели­ гии по способам и формам, указанным ниже.

5.В своем дворце... инфанта будет иметь хорошую часовню и молель­ ню, где по ее желанию могут служиться мессы, а равно в Лондоне или в дру­ гом месте своего постоянного пребывания общественную вместительную церковь, где могут торжественно отправляться все службы... произносить­ ся проповеди... совершаться таинства по римско-католическим обрядам

...похороны мертвых и крещение детей... Указанные молельни, часовня и церкви могут украшаться так, как это будет угодно инфанте.

6.Приближенные инфанты мужского и женского пола, а также их слуги, дети и родственники и их семьи... могут быть свободно и открыто католиками.

[7—14. Статьи, предусматривающие полную свободу отправления бого­ служения, право содержания католического епископа и 24 католических священников, право сношения с Римом, получения оттуда индульгенций и инструкций; нераспространение на приближенных и слуг инфанты законов против католиков в Англии.]

15.Законы, изданные против католиков в Англии и в какой-либо дру­ гой части королевства, не будут распространяться на детей от настоящего брака; если они будут католиками, то не потеряют вследствие этого права престолонаследования.

19. В обеспечение того, что настоящий брак не будет расторгнут по какой бы то ни было причине, как король, так и принц дают поручительст­ во своим королевским словом и честью, и в дальнейшем они сделают все, что будет предложено, для подтверждения этого католическим королем, поскольку такие предложения будут сделаны в надлежащей приличной и подобающей форме.

23. В согласии с договором все включенные в него пункты должны быть разрешены и одобрены папой, который дает свое апостольское благо­ словение и разрешение для заключения брака.

Там же. С. 98.

12.РЕЧЬ КОРОЛЯ ПРИ РОСПУСКЕ ПАРЛАМЕНТА

ВКОНЦЕ СЕССИИ, 1628 г.

Может показаться странным, что я пришел к решению так неожиданно закончить эту сессию. Прежде чем санкционировать билль, я объясню вам причину этого, хотя должен решительно заявить, что я обязан отчетом в своих действиях только перед богом. Всем известно, что палата общин недавно представила мне ремонстрацию; насколько она приемлема, может судить каждый. Качеств ее я обсуждать не буду, ибо уверен, что ни один разумный человек не может ее оправдать. После этого теперь я имею вер­ ные сведения, что готовится вторая ремонстрация с целью лишить меня по-

27