3. Finden Sie in den Sätzen die Wörter, die «производить» bedeuten.

4. Lesen Sie den Text „Witebsk ist eine Industriestadt“ vor und beantworten Sie die Fragen. Witebsk ist eine industriestadt

Ende des 19. Jahrhunderts, nachdem durch die Stadt die Eisenbahnlinien Riga-Orjol und S-Petersburg-Odessa geführt worden waren, begann sich in Witebsk die Industrie zu entwickeln. Es entstanden viele Werke und Fabriken.

Heute gibt es in Witebsk Betriebe für Schwer-, Leicht- und Lebensmittelindustrie. Solche Betriebe wie das Teppichkombinat, die Seidenweberei, die Schuhfabrik „Roter Oktober“, das gemeinsame deutsch-weißrussische Schuhunternehmen „Belwest“ und Schuhbetrieb „Marko“ sind in der ganzen Republik bekannt. Die Maschinenbauwerke produzieren Werkzeugbänke, elektronisch gesteuerte Werkzeugmaschinen, Fräs- und Schleifmaschinen. Das Farbfernsehwerk liefert hochwertige Farbfernseher.

Die Produktion von Witebsker Betrieben wird in andere Länder ausgeführt. Witebsk unterhält Handelsbeziehungen mit vielen Ländern.

Fragen

1. Entwickelt sich die Industrie von Witebsk in raschem Tempo? (быстрым темпом)

2. Seit wann entwickelt sich Witebsk als eine Industriestadt?

3. Was produzieren Witebsker Betriebe?

4. Wird die Produktion von Witebsk exportiert?

5. Mit welchen Ländern hat Witebsk Handelsbeziehungen?

6. Gibt es in Witebsk Privatbetriebe?

5. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Heute ist Witebsk eine … … .

2. In Witebsk begann sich die Industrie … des XIX. … … … .

3. Es entstanden viele … und … .

4. Heute gibt es hier Werke für … … und … .

5. Sie produzieren … … … … .

6. Die Produktion von Witebsk … in viele … … .

5. Lesen Sie den Dialog vor, übersetzen Sie ihn und sprechen Sie weiter über die Industrie dieser Stadt.

1. Gestatten Sie mir im Namen der Firma „Marco“ Ihre Delegation bei uns zu begrüßen. Zuerst unternehmen wir einen Rundgang durch das Gelände der Firma.

2. In welchem Jahr wurde Ihre Firma gegründet?

1. Unsere Firma besteht schon viele Jahre.

2. Wieviel Personen beschäftigt Ihre Firma?

1. Die Firma beschäftigt etwa 140 Mitarbeiter: Angestellte, Ingenieure, Schuharbeiter.

2. Hat die Firma Filialen in anderen Städten, in anderen Ländern?

1. Noch nicht. Wir sind noch nur in Witebsk vertreten. Aber wir liefern unsere Produktion in viele Länder.

2. Welche Produktion erzeugt Ihre Firma?

1. Wir produzieren verschiedene Arten Schuhe für Damen, Herren und Kinder. Unsere Produktion hat einen guten Ruf.

2. Haben Sie Geschäftskontakte mit unserem Land?

1. Mit Deutschland? Noch nicht. Aber wir hoffen, daß diese Kontakte wir herstellen werden.

2. Schön. Wir können unsere zukünftigen Beziehungen besprechen.

1. Ja, gern. Heute werden wir diese Frage besprechen.

Witebsk ist eine kulturstadt Wortschatz

1. Lesen Sie folgende wörter dem Sprachlektor nach und behalten Sie ihre Bedeutung.

aufführen (te, t) - ставить (на сцене)

die „Zauberflöte“ - «Волшебная флейта»

sich herausbilden (bildete sich …

heraus, sich … herausgebieldet - образоваться, выделиться

ins Leben gerufen werden - быть вызванным к жизни

die allgemeine Lehranstalt - общеобразовательное учебное заведение

die Vergangenheit - прошлое

herausgeben (gab … heraus, heraus-

gegeben) - издавать

das Schauspieltheater - драматический театр

das Puppentheater - кукольный театр

die Fachschule - техникум

die Werktätigen - трудящиеся

vielseitige Möglichkeiten - разнообразные возможности

die Freizeit und Entspannung - свободное время и отдых

zur Verfügung stehen - быть предоставленным в распоряжение

drei stillisierte Bayonette - три стилизованных штыка

in den Himmel hochragen - возвышаться высоко в небо

am Fuße des Marmorsockels - у подножья мраморного цоколя

die Ewige Flamme - вечный огонь