Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Навчальні тексти EA 3.docx
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
222.79 Кб
Скачать

3. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the words in bold.

1. The radioactive atoms change their chemical identity with time. They did not notice any change in the chemical composition of the substance.

Черкаський політехнічний технікум

Тексти та завдання для ІІІ курсу спеціальності ЕА

Підготувала викладач Кудрява О.В.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Many concepts of modern physics rest on Einstein’s special theory of relativity. After hard work we usually need a good rest.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. All fields of science benefit greatly from the application of advanced research techniques. All countries derive great benefit from economic cooperation.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. These principles form the foundation of the theory. The words “aim" and “purpose” are different in form but similar in meaning.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

5. Ancient Greek philosophers speculated much on the nature of matter. It doesn’t matter whether you do it or not.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Translate the following sentences into Ukrainian paying attention to the different meaning of the Preposition “for".

1. Our young researchers have all educational facilities for their scientific work.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. For a number of years my brother worked as a factory worker.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. We generate electrical power for industrial purposes as well as for every-day-life needs.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. The engineers and workers of our mill look for new ways to raise the labour productivity in all shops of the enterprise.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

5. The professor’s assistant listened to the student’s report attentively, for it contained new data of great interest.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

6. My friend leaves Moscow for Kyiv.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

7. We could not translate the text, for it contained too many new words.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------------