Grammar Дієприкметник теперішнього і минулого часу (Present and Past Participle)

Present Participle: reading, writing, working.

Past Participle: a) written, taken, gone; b) worked, asked, used.

Перекладається дієприкметник залежно від свого місця і функції в реченні:

Функція	Перекладається	Приклади
Означення	Підрядним реченням, дієприкметником	a) The man reading a newspaper is our teacher. (Чоловік, що читає газету, наш учитель.) b) The used method is important. (Використаний метод є важливим.)
Обставина	Дієприслівником, підрядним реченням	a) Reading the text we wrote out new words. (Читаючи текст, ми виписували нові слова.) b) (When) used in this work, the method is becoming popular now. (Після того, як його було застосовано у цій роботі, метод стає популярним.)
Складова частина присудка	Дієсловом	a) They are translating the text now. (Зараз вони перекладають текст) b) The texts are translated by them. (Тексти перекладаються ними.) c) We have seen this film. (Ми бачили цей фільм.)

І. Перекладіть речення, звертаючи увагу на функції дієприкметника:

1. We saw a moving body in the sky. 2. The doctor examining the patients works many years in this hospital. 3. Palpating the patient, the doctor noticed some changes in his liver. 4. The professor applying this new method is well-known іn our country. 5. They are fulfilling their task now. 6. He usually does not use a dictionary, reading English texts. 7. Reading the materials necessary for the seminar, we usually make notes in our copy-books. 8. Oranges containing vitamin C are useful for the patients.

b) 1. The case reported is very interesting. 2. The medical article written by our professor is very valuable for the doctors. 3. When invented not long ago, this device is widely used in medicine. 4. It is a hospital built many years ago. 5. He is a well-known scientist. 6. We have never been in Great Britain. 7. All books taken from the library were given to our students.

Lesson 16

Endocrine System

1. Pre-reading activities

1.1 Pronounce and memorize the words:

internal secretion - внутрішня секреція

external secretion – зовнішня секреція

pineal gland - шишкоподібна залоза

thymus gland- загрудинна залоза

pituitary gland - придаток мозку

mammary gland - молочна залоза

thyroid gland - щитоподібна залоза

mucous gland - слизова залоза

parathyroid gland- паращитовидна залоза

salivary gland - слинна залоза

adrenal gland - надниркова залоза

lachrymal gland - слізна залоза

gonads – гонади, статеві залози

ovary - яєчник

testes - яєчка

sweat glands - потові залози;

1. Match the words-combinations:

regulates many functions прямо в кров’яне русло

chemical substances стимулює синтез білків

stimulate the growth продукує гормони

directly into the bloodstream прискорює розщеплення

produces hormone впливає на пігментацію шкіри

stimulates protein synthesis стимулює ріст

intensifies the expenditure хімічні речовини

affects skin pigmentation регулює багато функцій