Резолюция в честь участников борьбы

26 января 1931 г.

Резолюция была подготовлена Индийским национальным конгрессом в честь памяти участников массовой борьбы за независимость Индии в 1921 г. 1931 год ознаменовался новым подъемом национально-освободительного движения индийского народа. Резолюция принималась на многочисленных собраниях в городах и селах

Мы, граждане... выражаем свою исполненную гордости благодарность сынам и дочерям Индии, принимавшим участие в великой борьбе за независимость, тем, кто страдал и пожертвовал своей жизнью ради освобождения своей родины; нашему великому и любимому вождю Махатме Ганди, который постоянно вдохновлял нас, всегда указывая нам путь к высокой цели и благородному делу; сотням наших мужественных юношей и девушек, принесших свою жизнь на алтарь свободы; мученикам Пешавара и всей Пограничной провинции, Шолапура, Миднапурского округа и Бомбея; десяткам тысяч героев, грудью встречавших варварские атаки вооруженных дубинками солдат врага; солдатам Гархвалийского полка и всем другим индийцам, служившим в армии и полиции правительства, которые под угрозой смерти отказались стрелять в своих соотечественников или предпринять какие-либо действия против них; несгибаемым крестьянам Гуджерата, которые бесстрашно и стойко перенесли все ужасы террора; мужественным и многострадальным крестьянам других районов Индии, которые приняли участие в борьбе, несмотря на все попытки подавить их; купцам и другим членам купеческой общины, которые, невзирая на понесённый большой ущерб, оказали помощь национальной борьбе, особенно бойкотом иностранных тканей и английских товаров; сотням мужчин и женщин, томившихся в тюрьмах и перенесших все лишения и даже побои в стенах тюрьмы; особенно рядовым добровольцам, которые, как настоящие солдаты Индии, не заботясь о славе или награде, думали только о том великом деле, которому они служили неустанно и не прибегая к насилию, несмотря на страдания и трудности.

Мы выражаем свое преклонение и восхищение женщинам Индии, которые в час, когда родина была в опасности, оставили свои домашние очаги и с непоколебимым мужеством и стойкостью боролись плечом к плечу с мужчинами в первых рядах национальной армии Индии, разделяя с ними жертвы и славу побед; мы также гордимся молодежью страны, в том числе и юношами Ванар Сена, которых даже их юный возраст не мог удержать от участия в борьбе и от жертв во имя общего дела.

Мы также выражаем глубокую благодарность всем большим и малым общинам и классам Индии, объединившим свои усилия в великой борьбе и отдавшим ей своих лучших сынов и дочерей, и особенно общинам меньшинств — мусульман, сикхов, парсов, христиан и других, которые своей доблестью и преданностью делу нашей общей родины оказывают помощь в создании единой и неделимой нации, уверенной в своей победе и полной решимости добиться независимости Индии и оберегать ее и использовать эту вновь обретенную свободу для того, чтобы раскрепостить все классы страны, ликвидировать неравенство среди них и таким образом внести свой вклад в дело всего человечества. Имея перед собой этот блестящий и вдохновляющий пример Самопожертвования и страданий во имя дела Индии, мы повторяем свою клятву независимости и заявляем о своей решимости продолжать борьбу до полного освобождения страны.

Хрестоматия по новейшей истории. – Т.1. — С. 756—758.