Исповедание веры

Выдержки из письма Ганди к одному из его друзей в Индии

(Извлечение)

1. Не существует непреодолимого барьера между Востоком и Западом.

2. Не существует того, что называют западной или европейской цивилизацией, существует современная цивилизация, которая носит чисто материальный характер.

4. Индией управляет не британский народ, а современная цивилизация при помощи своих железных дорог, телеграфов, телефонов и всевозможных изобретений, которые прославляются как торжество цивилизации.

5. Бомбей, Калькутта и другие главные города Индии являются подлинными

очагами моральной заразы.

6. Если бы британская власть была завтра заменена индийской, построенной на тех же основаниях, Индия оказалась бы не в лучшем положении, чем прежде. Разница была бы только в том, что она могла бы удержать у себя часть денег, которые теперь выкачиваются в Англию. Но в таком случае Индия стала бы только вторым или пятым изданием Европы.

7. Восток и Запад могут сойтись по-настоящему только в том случае, если Запад почти целиком выбросит за борт современную цивилизацию. Они могут также сойтись по видимости, если Восток усвоит современную цивилизацию. Но такое сближение будет вооруженным перемирием…

12. Спасение Индии заключается в том, чтобы выкинуть из головы все, чему она научилась за последние пятьдесят лет. Железные дороги, телеграф, больницы, адвокаты, доктора, все это должно исчезнуть и так называемые высшие классы должны научиться с полным сознанием, религиозным убеждением и твердым намерением жить простой крестьянской жизнью и понять, что это животворящее, подлинное счастье.

13. Индия должна перестать носить ткани фабричного производства, все равно будут ли они выделаны на европейских или индийских фабриках.

Ганди М.К. Статьи и речи / Пер. с англ. Р. Ульяновского [Электронный ресурс] / М.К. Ганди. – Электрон. Дан. – М.: «ОГИЗ-СОЦЭГИЗ», 1934. – Режим доступа: http://www.antimilitary.narod.ru/library.htm

Ганди м.К. «хинд сварадж»

1921 г.

(Извлечение)

Но сегодня все мои усилия, несомненно, направлены на достижение парламентского свараджа в соответствии с волей и желанием индийского народа. Я не ставлю своей целью уничтожение железных дорог и больниц, хотя, конечно, приветствовал бы их естественное разрушение. Ни железные дороги, ни больницы не являются признаками настоящей цивилизации. В лучшем случае они – неизбежное зло. Ни то, ни другое не прибавляет ни дюйма к нравственному уровню нации. Я не стремлюсь и к окончательному упразднению судов, хотя и считаю, что это "совершенство, к которому следует благочестиво стремиться". Еще менее пытаюсь я уничтожить машины и фабрики. Это требует высшей простоты и высшего отречения, нежели то, к которому готов сегодня народ. Единственной частью программы, которая осуществляется теперь во всей полноте, является ненасилие. Но должен с сожалением признать, что и ненасилие осуществляется не в духе этой брошюры. Если бы это было не так, Индия установила бы сварадж за один день. Если бы Индия усвоила доктрину любви как основную часть своей религии и она бы стала составной частью ее политики, сварадж снизошел бы на Индию с небес. Но я мучительно сознаю, что это еще весьма далеко от нас.

Ганди М.К. «Хинд Сварадж", или Индийское самоуправление [Электронный ресурс] / Пер: с английского О. В. Мартышина, сверка пер. Л. И. Зубковой. – Режим доступа: http://www.antimilitary.narod.ru/library.htm