Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
A Course of Business English Learning.doc
Скачиваний:
38
Добавлен:
22.11.2018
Размер:
1.77 Mб
Скачать

X. Choose the English phrase corresponding to the following English one:

  1. В ответ на Ваше письмо от 13 января мы хотим Вас ознакомить (информировать) ...

  1. We thank you for your letter of 10th May...

  2. Many thanks for your offer of yesterday ...

  3. In reply to your letter of January 13th, we wish to inform you ...

  1. В соответствии с Вашим предложением ...

  1. Complying with your offer ...

  2. Referring to your offer ...

  3. In compliance with your offer ...

XI. Memorize the phrases announcing:

a) a neutral fact

b) a pleasant fact

We wish to say (to tell, to inform you, to let you know).

We should like to inform you.

We have to inform you.

Сообщаем Вам.

Рады сообщить Вам.

Сообщаем Вам.

We are pleased to let you know.

We are glad (happy) to inform you.

c) polite request

Please send us your latest Пришлите нам, пожалуйста, ваш

catalogue. новый каталог.

We should appriciate your Будем очень рады, если Вы

sending us samples. пришлете нам образцы.

d) closing phrases

We are looking forward Ожидаем от вас в ближайшее

to an early reply ( to время (положительный) ответ.

receiving a favourable reply).

We hope to hear from you Надеемся, что Вы ответите нам

soon. в ближайшее время.

We await your early reply. Ждем Ваш ответ в ближайшее время.

XII. Read the following letter and translate it into Russian.

Thank you very much for your order N3556 / 9, which we were happy to receive. All the items you need are in stock, so that we can guarantee immediate dispatch. In the meantime, we are enclosing our most up-to-date illustrated catalogue of new items of our goods and trust you will be interested.

We sincerely like to serve you and will enjoy having your order as often as in the past.

Yours truly

C. TEST

XIII. Define the type of the following sentences:

/a-the simple; b-the compound; c-the complex sentence/

  1. A businessman needs to communicate with other businessman.

  2. He can do this by using the telephone.

  3. He can do it by writing, but the modern businessman does not write his letter by hand.

  4. He dictates them to a shorthand typist (стенографистка) who types the letter on her machine or use a personal computer and later takes them to be signed.

XIV. Define the type of the following sentences:

/a-the simple; b-the compound; c-the complex sentence/

  1. International telephone calls are very expensive.

  2. Therefore before booking a call it should be found out whether a telex, fax or cable message would not be cheaper.

  3. If a call is really necessary, it must be as short as possible.

  4. The key to this is thorough (тщательная) preparation.

XV. Choose the Russian words (the number) corresponding to the following English ones:

  1. adjust 1. уезжать; оставлять

  2. abbreviation 2. подпись

  3. dispatch 3. сокращение

  4. leave 4. казначей

  5. precede 5. искренне

  6. signature 6. заказ

  7. treasurer 7. путаница; замешательство

  8. sincerely 8. отправка

  9. order 9. приспосабливать

  10. confusion 10. предшествовать

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]