Примечания

¹ В число владений Надир-шаха в качестве провинций и вассальных тер­риторий входили, в частности, Армения, Азербайджан, Грузия и Дагестан. Александр, сын Бакара, многие годы оспаривал права Ираклия II на престол Кахетии. Служил в министерстве иностранных дел России, затем уехал в Иран (Маркова О. П. Россия, Закавказье и международные отно­шения в XVIII веке.— М., 1966.— С. 125, 127, 143, 166).

№13

1782 г. декабря 21

ПИСЬМО ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II ЕКАТЕРИНЕ II

О ПРЕДСТАВЛЕНИИ ЧЕРЕЗ ГЕНЕРАЛ-ФЕЛЬДМАРШАЛА КНЯЗЯ

Г. А. ПОТЕМКИНА ПРОШЕНИЙ О ПЕРЕХОДЕ КАРТЛИ И КАХЕТИИ

ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня им­ператрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая.

Дождались мы сих наиблагополучных времен, в которых великая милость вашего и. в. возсияла над нами, светскими разными случаями доведенныя мысли наши в уныние и изсох-шия кости наши воскресли, получа мы указ вашего и. в., кото­рой пренаполнен монаршими вашими милостями, ваше вели­чество соизволили пожаловать орден благовернаго князя Алек­сандра Невского вашему рабу сыну моему Георгию, за что ва­ши мы рабы купно с фамилиею моею престолу вашего и. в. с наиглубочайшим нашим почтением осмеливаемся с земным поклоном принести всенижайшую нашу благодарность.

Притом ваше и. в. соизволили повелеть, чтоб вашему вели­честву представляемы были чрез его светлость генерала Потем­кина дела наши и границ наших, и такое ваше всемилостивей­шее повеление приняли мы с достодолжным повиновением и почитаем за неописанное счастие как для нашей фамилии, так и для наших областей.

Ваше и. в., освященнейшими вашими мыслями всенижай­ше прошу признавать рабов ваших, меня и детей моих, за тако­вых ваших наивернейших рабов, которыя во всякое время по все высочайшим и по всемилостивейшим вашим повелениям находятся в готовности и в покорности и желают по возмож­ности оказывать услуги свои так усердно, как и собственную жизнь.

По повелению вашего и. в. всенижайше осмелились мы представить как прежняя наши прошения, так и нынешния ко всевысочайшему двору чрез светлейшаго князя генерала Потемкина, дабы оныя вашему и. в. чрез нево донесены были, и потому всемилостивейшая государыня всенижайше осмели­ваюсь просить, если что в наших всенижайших прошениях со­изволите усмотреть не по всевысочайшему вашему соизволе­нию, то не лишать нас монарших ваших милостей, и да пре­будем мы, рабы ваши, под всемилостивейшее ваше покрови­тельство без перемены.

Вашего Величества всенижайший раб Ираклий

Писано в Тифлисе 21-го декабря 1782 года. ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 18— 18 об. (подлинник), л. 32—33 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 109.

№14

1782 г. декабря 21

ОБРАЩЕНИЕ ЦАРЯ КАРТЛИ И КАХЕТИИ ИРАКЛИЯ II

К ИМПЕРАТРИЦЕ ЕКАТЕРИНЕ II С ПРОСЬБОЙ О ПРИНЯТИИ

ЕГО СТРАНЫ ПОД ПОКРОВИТЕЛЬСТВО РОССИИ

Всепресветлейшая, державнейшая великая государыня им­ператрица Екатерина Алексеевна, самодержица всероссийская, государыня всемилостивейшая.

Всемилостивейшими вашего величества указами повелено о принятии под всемилостивейшее вашего величества пок­ровительство нас и об отправлении войск для подкрепления нас.

За таковые монаршия ваши милости приносим всенижайшую нашу благодарность, и ваше величество всенижайше осмеливаемся просить, дабы всемилостивейше повелено было отправить к нам войска в непродолжительном времени, чтоб милосердием вашего величества могли мы избавлены быть от неверных, и пожаловать нам войска числом четыре тысячи регулярного, или в то число половину нерегулярного, и пове­леть оному находиться особливо в наших областях, дабы мог я обще с ними действовать против турок; ибо прежде бывшия у нас российския войска не имели времени находиться всегда с нами. Притом как я имею следовать по возможности нашей советам главной над оными посылаемыми войсками начальни­ка, так чтоб и оной главной командир принимал мои советы, поелику я имею довольное сведение о состоянии и обстоятель­ствах здешних дел.

Как из древних времен предки наши были царями, то потому ваше величество прошу всемилостивейше повелеть, дабы и я с потомками моими вечно оставался без перемены в моем достоинстве, но, однако ж, под послушанием и при оказании вашему и. в. таких услуг, какие ниже сего опи­саны.

Каталикос имеет также оставаться в своем сану без пере­мены¹. Как помошию Божиею и счастием вашего величества многие из грузинцов, находясь в Крыму пленными, получили себе свободу, то потому ваше величество всемилостивейше осмеливаюсь просить, повелеть, дать им позволение возвра­титься в свое отечество. Вашего и. в. войска когда прибудут в наши области, и мы обще с ними отнятые у нас неприятелями наши области обратно завладеем, то между тем сколько денежной казны на оной корпус издержано будет, из тех заво­еванных мест в несколько лет толикое ж число в казну вашего величества имеем мы взнесть.

Вашему величеству представлять и утруждать хотя за нема­лое дерзновение признаю о нижеследующем, однако ж когда войска прежде сего из России вступили в Грузию, то в оное время в перевозке их тягостей принужден был я издерживать деньги, да притом когда я и свои войска неоднократно собирал, то довольно нам коштовало, и по тому естьли востребуются деньги, то всенижайше прошу пожаловать нам заимообразно на содержание наших войск оных денег, которые в казну вашего величества опять внесены быть имеют.

Когда по выше представленным оказаны будут нам милости, то к вашему и. в. имею я прислать одного из сыновей своих, так же по возможности своей несколько князей и дворян.

Сколько ныне имеется в нашей области разных руд, метал­лов, также сколько и впредь оных отыщется, то из получаемой от всех тех прибыли половинное число в казну вашего величе­ства отдаваемо быть имеет. Так же все те обыватели, кои на­ходятся под нашим владением, имеют в казну вашего величе­ства платить с каждого двора ежегодно по семидесяти копеек.

К вашему и. в. присылаемо быть имеет всякой год по че­тырнадцати из наилучших в наших областях имеющихся ло­шадей.

Когда персияне и турки владели нами, то в каждые два года брали они из нашего царства силою по девяти невольни­ков, да для снабдения их на проезд с каждого двора по семи-десят копеек. Кроме сего, получали они по пятидесят вьюков наилучшего виноградного вина, которое отвозили они на своем иждивении к своему государю. А ныне для двора вашего величества самого лутчего, какое в нашей области имеется, виноградного вина числом две тысячи ведер на» нашем собст­венном коште будем мы ежегодно привозить в Кизляр.

С прибытия вашего и. в. войск в наши области до завоева­ния помощию из других мест, вашему и. в. должны мы из тех областей, которыми ныне мы владеем, по выше представлен­ным нашим обещаниям служить. А когда вашего величества силою завладеем и другими местами, то вашему и. в. имеют они оказывать услуги свои как ниже сего представлено.

Когда вашего величества силою и помощию корпуса отнятыми от нас турками местами по-прежнему завладеем, то имеют в тех новозавоеванных местах находящиеся жители платить в казну вашего и. в., сколько в Российской империи с дворянских крестьян збирается податей, против онаго в полы.

Ежели щастием вашего величества отнятыми от нас места­ми по-прежнему завладеем мы, то и оные места имеют служить так, как и выше сего писано, то есть платить с каждого двора по семидесят копеек ежегодно, да и с тех же самых мест ваше­му величеству имеем мы присылать всякой год по двести пуд шелку, а ежели возможно нам будет, то и более онаго числа.

Всемилостивейшая монархиня! При сем всенижайше осме­ливаюсь донесть, дабы повелено было нынешнею весною приступить к завоеванию Ахальцихской области², и когда воспоследует с султаном мир» то и тогда не оставлять оную под турецким владением, ибо оная область Ахальцихская лежит на Грузинской земле, народ имеет там грузинской язык и много находится там християн, да и множество таких, кои с недавних времен превратились в магометанство.

Когда щастием вашего и. в. владение наше получит свободу от неверных и будет пребывать в мире, то как из нынешняго на­шего древняго царства, так и впредь из новозавоеванных мест ко услугам вашего и. в. представлять имеем солдат с толикого числа дворов, с коликого числа душ в Российской империи набирается. Ежели Божиею помощию и вашего величества щастием сверх отнятых от нас собственных наших земель за­воеваны будут нами помощию вашего величества корпусом и другая неприятельские области, то со оными поступлено быть имеет так, как на то вашего величества соизволение воспосле­дует.

Ваше и. в. осмеливаемся мы всенижайше просить о оказа­ние ваших монарших милостей нам, и притом представляем со стороны нашей те самыя наши услуги, о которых и пред сим еще 1771-го года 30-го декабря вашему и. в. всенижайше доно­сили мы и которых оказывать признаваем мы себя в состоянии. А ваше и. в. явите ныне такое матернее ваше милосердие нам, какое из всевысочайшей вашего величества воли сами соблагосоизволите.

Ираклий

На документе помета: «Копия с той челобитной, которая вашему императорскому величеству прошлого 1771-го года 30-го декабря всенижайше представлена была».

ЦГВИА, ф. 52. Г. А. Потемкин-Таврический, оп. 1/194, № 20, ч. 6, л. 20—21 об. (подлинник), л. 36—40 об. (перевод). Опубл.: Вопросы истории.— 1983.— № 7.— С. 110—112.

Примечания

¹ Католикосом Картли и Кахетии в 1771 г. был Антоний. В том же году он вместе с сыном Ираклия II Леоном (Леваном) приезжал в Петербург для подачи прошения о переходе Восточной Грузии под покровительство Рос­сии (см.: ЦагарелиА. А. Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии.— Т. I.— СПб., 1891.— С. 319—320, 326—327, 335).

² Ахалцихская обл. (Ахалцихсккй пашалык) — территория Грузии, за­хваченная турками с конца 70-х годов XVI в. До заключения Кючук-Кайнарджийского мира (1774 г.) Грузия вынуждена была поставлять в Ахалцихскую обл. дань, в том числе детьми. Летом 1783 г. в Ахалцихской обл. стали соби­раться лезгинские отряды для нападения на Восточную Грузию (см.: Акты, собранные Кавказскою археографическою комиссиею.— Т. I.— Тифлис, 1866.—С. 695).

№15

1805 г. мая 14