List of References Список використаної літератури
1. Балла М.І. Новий англо-український словник. – Київ: „Чумацький шлях”, 2007. – 668 с.
2. Дубенко О.Ю. Англо-американські прислів’я та приказки. Посібник. – Вінниця: „Нова книга”, 2004. – 416 с.
3. Загнітко А.П., Данилюк І.Г. Великий сучасний англо-український, українсько-англійський словник. – Донецьк: ТОВ ВКФ „БАО”, 2008. – 1008 с.
4. Зацний Ю.А. Словник неологізмів. Інновації у словниковому складі англійської мови початку ХХІ століття: англо-український. – Вінниця: „Нова книга”, 2008. – 360 с.
5. Карабан В.І. Переклад англійської наукової і технічної літератури на українську мову. Посібник. – Вінниця: „Нова книга”, 2002. – 564 с.
6. Коваленко А.Я. Загальний курс науково-технічного перекладу. – Київ: фірма „НІКОС”, 2002. – 320 с.
7. Корунець І.В. Порівняльна типологія української та англійської мов. Посібник. – Вінниця: „Нова книга”, 2005. – 608 с.
8. Носенко И.А., Горбунова Е.В. Пособие по переводу научно-технической литературы с английского язика на русский. – Санкт-Петербург: „Высшая школа”, 1974. – 152 с.
9. Федоренко О.І. Навчальний посібник з науково-технічного перекладу. – Тернопіль: Вид-во Карп’юка, 2002. – 288 с.
10. Черноватий Л.М. Переклад англомовної технічної літератури. Посібник. – Вінниця: „Нова книга”, 2006. – 212 с.
11. Швачко С.О. Квантитативні одиниці англійської мови: перекладацькі аспекти. Посібник. – Вінниця: „Нова книга”, 2008. – 128 с.
12. Ятель Г.П., Князівський Е.М., Кузик Ф.К. Англійська мова для студентів технічних вузів. – К.: Вища школа, 1995. – 254 с.
13. Bel, R. Translation and Translating: Theory and Practice. – London: Longman, 1991. – 226 p.
Part I.
1. |
1. Family Life. |
2. Indefinite Tenses1. |
|
3. The Verb. The Noun2. |
I. Grammar Revision
Indefinite Tenses (Active)
Час (Tense) |
Стверджувальна форма (Affirmative Form) |
Заперечна форма (Negative Form) |
Питальна форма (Interrogative Form) |
Present |
I write
H She writes It
Y We write They |
I don’t write H e doesn’t She write It Y ou We don’t write They |
D o I write? he Does she write? it you Do we write? they |
Past |
I He She It wrote You We They |
I He She It didn’t write You We They |
he she Did it write? you we they |
Future |
I We
H She It will You They |
I shan’t We H e write She It won’t You They |
S hall I we he she write? Will it you they |
e
ou
I
shall
e
write
Відмінювання дієслова to be (бути) в Indefinite Tenses.
PRESENT |
I |
am |
I |
am not |
Am |
I |
Yes, |
I am. |
|
You |
are |
You |
are not |
Are |
you |
he is. |
|||
He (she, it) |
is a |
He (she, it) |
is not |
Is |
he (she, it) |
we are. |
|||
We |
are |
We |
are not |
Are |
we |
No, |
I’m not. |
||
You |
You |
Are |
you |
he is not. |
|||||
They |
They |
Are |
they |
we are not. |
|||||
PAST |
I |
was |
I |
was not |
Was |
I |
Yes, |
I was. |
|
He (she, it) |
He (she, it) |
he (she, it) |
he (she, it) was. |
||||||
You |
were |
You |
were not |
Were |
you |
No, |
you |
were not. |
|
We |
We |
we |
we |
||||||
They |
They |
they |
they |
||||||
FUTURE |
I |
shall be |
I |
shall not be |
Shall |
I |
Yes, |
I shall |
|
He (she, it) |
will be |
He (she, it) |
will not be |
Will |
he (she, it) |
he (she, it) will |
|||
You |
will be |
You |
will not be |
Will |
you |
you will |
|||
We |
shall be |
We |
shall not be |
Shall |
we |
No, |
we shall not |
||
They |
will be |
They |
will not be |
Will |
they |
they will not |
|||
Відмінювання дієслова to have / have got в Indefinite Tenses.
PRESENT |
I |
have … have got (~’ve got) |
I |
don’t have … haven’t got … |
Do Have |
I |
have …? got …? |
You |
You |
you |
|||||
We |
We |
we |
|||||
They |
They |
they |
|||||
He |
has… has got (~’s got) |
He |
doesn’t have … hasn’t got |
Does Has |
he |
have …? got …? |
|
She |
She |
she |
|||||
It |
It |
It |
|||||
! We can use ~ ’ve and ~ ’s |
with have got, not with have |
|
|||||
PAST |
I |
had … |
I |
didn’t have |
Did |
I |
have … ? |
You |
You |
you |
|||||
We |
We |
we |
|||||
They |
They |
they |
|||||
He |
He |
he |
|||||
She |
She |
she |
|||||
It |
It |
it |
|||||
! got – forms are less |
common in the past. |
|
|
|
|||
FUTURE |
I |
shall have … (~’ll have) |
I |
shall not have … (shan’t) |
Shall |
I |
have … |
We |
We |
we |
|||||
You |
will have … (~’ll have) |
You |
will not have … (won’t) |
Will |
you |
have … |
|
He |
He |
he |
|||||
She |
She |
she |
|||||
It |
It |
it |
|||||
They |
They |
they |
|||||
! You can say: I shall (= will) and we shall (= we will) have … |
|
|
|
||||
Remember: Have can be used with a object to refer to a large number of different activities. In some cases have = eat, drink, take, receive, spend, go for .. to have breakfast/lunch/tea …, to have a bath/a wash/ a shave …, to have a holiday/a talk, a swim/a look/a baby …
Have/have got + object (possession, illness, family relationship).
I’ve go a new car. My mother’s got two sisters. Have you got a headache? 1