- •Предисловие
- •Косвенная речь и согласование времен
- •1. Преобразуйте прямую речь в косвенную, соблюдая правила
- •2. Преобразуйте в косвенную речь, обращая внимание на местоимения и наречия времени и места.
- •1. Преобразуйте в косвенную речь.
- •2. Восстановите прямую речь в следующих предложениях.
- •Преобразуйте в косвенную речь.
- •1. Поставьте главное предложение в прошедшее время и сделайте соответствующие изменения в придаточном предложении согласно правилам согласования времен.
- •2. Преобразуйте следующие предложения в косвенную речь.
- •1. Преобразуйте предложения в косвенную речь, обращая внимание на использование модальных глаголов.
- •2. Преобразуйте предложения в косвенную речь, обращая внимание на использование модальных глаголов.
- •1. Преобразуйте в косвенную речь следующие предложения.
- •2. Преобразуйте следующие предложения в косвенную речь.
- •3. Восстановите прямую речь в следующих предложениях.
- •4. Преобразуйте следующие предложения в косвенную речь.
- •5. Поставьте глаголы в правильную форму.
- •6. Передайте ответы покупателей в косвенной речи.
- •7. Переведите предложения с русского языка на английский.
- •8. Переведите предложения на английский язык, обращая внимание на употребление глаголов say, speak, tell.
- •9. Переведите предложения, обращая внимание на употребление глагола to ask.
- •10. Преобразуйте цитаты в косвенную речь и выразите свое мнение.
- •11. Переведите на английский язык.
- •1. Преобразуйте диалог в косвенную речь.
- •2. Выберете верный вариант перевода следующих предложений:
- •3. A. Прочитайте и переведите отрывок.
- •Переведите на английский язык:
- •4. А. Преобразуйте следующую цитату в косвенную речь:
- •Тесты "Косвенная речь, согласование времен"
- •1. Нулевой, реальный и малореальный тип условных предложений
- •1. Переведите предложения, обращая внимание на использование условных предложений.
- •3. Обсудите следующие ситуации.
- •4. Предположите возможные последствия для этих ситуаций.
- •2. Нереальный и смешанный тип условных предложений
- •2. Перефразируйте предложения, используя малореальный или нереальный тип.
- •3.Переведите предложения на английский язык.
- •4. Прочитайте историю и составьте условные предложения, используя данную ниже схему.
- •5. Прочитайте историю и закончите данные ниже предложения.
- •6. Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму, и образуйте условные предложения нереального или смешанного типа.
- •7. Соедините предложения, используя смешанный тип условных предложений, и переведите на русский язык.
- •8. Соедините начало предложения из колонки а с окончанием предложения из колонки в.
- •9. Переведите на английский язык.
- •10. Откройте скобки и поставьте модальный глагол в правильную форму.
- •Дополнительные союзы в условных предложениях
- •1. Перефразируйте предложения, используя данные союзы в скобках.
- •2. Перефразируйте предложения, используя союз unless.
- •3. Переведите на английский, используя разные союзы.
- •4. Сокращенные формы придаточных предложений в условных предложениях и инверсия
- •1. Переведите, обращая внимание на сокращенные придаточные предложения.
- •2. Перефразируйте предложения используя конструкции if it were not for, if it had not been for, but for.
- •3. Переведите предложения, используя сокращенные придаточные предложения.
- •4. Переведите предложения, обращая внимание на инверсию.
- •5. Перепишите предложения, сделав их эмфатическими,
- •6. Переведите, обращая внимание на инверсию.
- •1. Представьте, что вы попали в следующие ситуации. Напишите предложение для каждой из них, начинающееся с I wish. Пример:
- •2. Закончите предложения со структурой I wish
- •1. Откройте скобки для образования реальных или малореальных условных предложений.
- •2. Перепишите предложения, сделав их малореальными или нереальными.
- •3. Закончите предложения, поставив подходящие слова в пропуски.
- •4. Прочитайте и образуйте условные предложения.
- •5. Раскройте скобки, прочитайте и переведите предложения.
- •6. Переведите на английский язык.
- •7. Переведите предложения на английский язык.
- •8. Заполните пропуски подходящим словом или фразой и переведите предложения.
- •Тесты «Условные предложения»
- •Список использованной литературы
- •Рекомендуемая литература
- •Словари
- •Содержание
- •650992, Г. Кемерово, пр. Кузнецкий, 39. Тел. 75-74-16.
1. Нулевой, реальный и малореальный тип условных предложений
Нулевой тип (zero conditional)
Действие не относится конкретно ни к настоящему, ни к прошлому времени. Выражает реальные ситуации и их закономерные последствия.
придаточное предложение |
главное предложение |
PRESENT SIMPLE |
PRESENT SIMPLE |
If I read too much Если я слишком долго читаю, If you drop an egg, Если ты уронишь яйцо, |
I get a headache. у меня начинает болеть голова. it breaks оно разобьется |
.
Реальный тип (first conditional)
Действие относится к настоящему или будущему и выражает реальные возможности.
придаточное предложение |
главное предложение |
PRESENT SIMPLE |
FUTURE SIMPLE |
As soon as he gets free Как только он освободится, If I do not have enough money Если у меня не будет достаточно денег |
he will give you a call он позвонит вам. I shall look for another job. я буду искать другую работу. |
Будущее время в придаточной части предложения заменяется формой настоящего времени, но на русский язык переводится будущим.
Малореальный тип (second conditional)
Действие относится к настоящему или будущему и выражает малореальные, но возможные условия.
придаточное предложение |
главное предложение |
PAST SIMPLE |
would/ should + инфинитив |
If you went to the theatre tomorrow Если бы вы пошли завтра в театр |
I would call for you. я бы зашел за вами. |
Глагол to be в придаточной части имеет форму were для всех лиц. В русском языке таким предложениям соответствуют условные предложения с глаголом в сослагательном наклонении (т.е. в форме прошедшего времени с частицей «бы»). Оборот if I were you соответствует русскому на вашем месте.
If I were you I would do it now.
На вашем месте я бы сделал это сейчас.
В предложениях с придаточными малореального типа правила согласования времен не соблюдаются.
If I ate less I wouldn't be so fat
He said that if he ate less he wouldn't be so fat.
УПРАЖНЕНИЯ
1. Переведите предложения, обращая внимание на использование условных предложений.
1. Most people would succeed in small things if they were not troubled with great ambitions.
2. Quarrels would not last long if the faults were only on one side.
3. If God didn't exist, it would be necessary to invent him.
4. If people behaved in the way nations do they would all be put in straitjackets. (смирительные рубашки)
5. The wrong sort of people are always in power because they wouldn't be in power if they were not the wrong sort of people.
6. It is hard to believe that a man is telling the truth when you know that you would sooner die than tell the truth if you were in his place.
7. If women didn't exist all the money in the world would have no meaning.
8. Youth would be an ideal state if it came later in life.
2. Соедините фразы для составления условных предложений реального или малореального типа и переведите.
Пример: If you pay in euros, our company will reduce the price.
1. pay in euros a) pay you a higher commission
2. order today b) offer you a special discount
3. finish everything tonight c) reduce the price
4. deliver by the end of the month d) give you a signing - on bonus
5. give us a one- year guarantee e) pay all transport costs
6. exceed the sales target f) grant you a 5 % discount
7. pay all the advertising costs g) deliver within seven days
8. sign the contract now h) give you the day off tomorrow