§3 Система немецких согласных.

В современном немецком языке – 24 согласных фонемы и 3 аффрикаты.

Особенности немецких согласных

1. Немецкие глухие согласные произносятся более напряженно, чем русские. Перед ударным гласным и в конце слова они произносятся с придыханием (аспирацией).

2. В немецком языке нет противопоставления согласных по твердости и мягкости. Поэтому при произнесении немецких согласных нужно избегать палатализации согласных перед гласными переднего ряда: Tag – Tinte.

3. Согласные звуки, обозначаемые в немецком языке удвоенными буквами, произносятся как один согласный звук: Tasse ['tasə], nennen ['nnən], кроме как на стыке разных морфем: annehmen ['’anne:mən].

4. Немецкие звонкие согласные в начале слова произносятся как полузвонкие Bahn, Dame. Немецкие звонкие согласные в конце слова (слога) и перед глухими согласными полностью оглушаются: Tag [tα:k], Bund [bnt], gibt [gi:pt].

В немецком языке нет ассимиляции (уподобления) согласных по звонкости (сравните: в русском «сделал» - [зделал]). В немецком языке действует только прогрессивная и регрессивная ассимиляция по оглушению: das Buch [das *bu:x], es gibt [’s *gi:pt].

Ассимиляция в немецком языке обозначается знаком [*].

5. Немецкие сонанты произносятся более длительно и напряженно, чем русские.

§4 Звуки и буквы.

[d] →	D d	das [das]
[t] →	D d	(в конце слога или слова) das Bad [bα:t] – ванная
	T t	die Tante ['tantə] – тетя

Звуки [d], [t] – смычно-взрывные, переднеязычные альвеолярные, шумные согласные, [t] – глухой, [d] – звонкий.

В отличие от соответствующих русских согласных звуков [t] произносится с придыханием, [d] – менее звонко.

[b] →	B b	bitte ['btə] - пожайлуста
[p] →	B b	(в конце слога или слова) ab [’ap] – с
	P p	passen ['pasən] – подходить, соответсвовать

Звуки [b], [p] – смычно-взрывные, двугубные, шумные согласные, [p] – глухой, [b] – звонкий.

В отличие от соответствующих русских согласных звуков [p] – более напряженный, произносится с придыханием, [b] – менее звонкий.

[n] →

N n

die Nase ['nα:zə] - нос

Звук [n] – смычно-проходной, переднеязычный альвеолярный носовой сонант.

В отличие от соответствующего русского сонанта звук [n] – более напряженный и длительный.

[m] →

M m

die Mutter ['mutə] - мать

Звук [m] – смычно-проходной, двугубный носовой сонант.

В отличие от соответствующего русского сонанта звук [m] – более напряженный и длительный.

[v] →	W w	der Wald [valt] – лес
	V v	(в заимствованных словах) die Vase ['vα:zə] – ваза
[f] →	F f	fast [fast] – почти
	V v	der Vater ['fα:tə] – отец
	ph	(в заимствованных словах) die Phonetik [fo·'ne:tk] – фонетика

Звуки [v], [f] – губно-зубные, шумные щелевые согласные, [f] – глухой, [v] – звонкий.

[s] →	S s	was [vas] – что
	β	groβ [gro:s] – большой
[z] →	S s	перед гласными: satt [zat] – сытый

Звуки [s] и [z] – переднеязычные шумные щелевые согласные; [s] – глухой, [z] – звонкий.

[i:] →	I i	wir [vi:] – мы
	ie	sie [zi:] – они
	ieh	ziehen [' tַsi:ən] – тянуть
	ih	ihn [’i:n] – его
[]→	I i	bist [bst]

Звуки [i:], [] – гласные переднего ряда, высокого подъема, нелабиализованные; [] – краткий открытый, [i:] – долгий закрытый.

При произнесении [i:] язык сильно продвинут вперед, кончик языка плотно прижат к передним нижним зубам, передняя спинка языка сильно поднята к твердому небу, губы отстают от зубов и слегка выдвинуты вперед. При произнесении [] рот открывается шире.

Упр. 1. Прочтите. Обратите внимание на долготу гласных и новый приступ.

[’i:]	[’]		[’i:p]	[’êp]
[’i:]	[’ê]		[’i:t]	[’êt]
[’i:n]	[’ên]		[’i:s]	[’ês]
[’i:m]	[’êm]		['’i:nən]	['’ênən]

Упр. 2. Прочтите. Обратите внимание на отсутствие нового приступа при произношении [i:] и редукцию [ə].

wie	nie	Wien	dienen	mieten
die	sie	niemand	sieben	bieten

Упр. 3. Читайте слова с предельной краткостью [] и редукцией [ə].

ist	bis	bitten	Sitte	innen
in	bin	Mitte	Sinn	Tinte
im	bist	binden	sind

Упр. 4. Прочтите слова. Обратите внимание на длительность гласных.

ihn	in		bieten	bitten
ihm	im		mieten	Mitte
ihnen	innen		sieben	Sitte

[ç] →	ch	перед и после гласных [i:], [y:], [e:], [:]; после дифтонгов [aˆi], [ˆy]; после сонорных согласных [n], [l], [r]; в суффиксах -chen, -lich: die Chemie – химия schlecht – плохо leicht – легко das Mädchen – девочка
	g	в суффиксе -ig: fertig – готовый

Звук [ç] – глухой среднеязычный шумный щелевой согласный.

В русском языке аналогичной фонемы нет. При произнесении [ç] язык сильно продвинут вперед, кончик языка и его передняя спинка упираются в передние нижние зубы, а средняя спинка языка сильно прижимается к твердому небу, оставляя узкую продольную щель, через которую проходит поток воздуха.

Упр. 5. Прочтите слова.

[ç]	[nêçt]		ich	Nichte
[’êç]	['nêçtə]		mich
[mêç]	[çên]		dich
[zêç]	[çêm]		sich
[dêç]	[çês]		nicht