5. Примерная структура экзамена.

Письменная часть.

1. Правильное использование в тексте служебных слов (предлогов, артиклей, наречий)

2. Перефразирование словарных дефиниций лексических единиц, входящих в лексический минимум 3 курса.

3. Перевод предложений (ситуаций) с русского на английский язык с целью проверки владения активным словарём курса.

4. Перевод с русского языка на английский связного текста на одну из тем, изученных в ходе курса, с целью проверки общих речевых навыков.

Устная часть.

1. Изучающее чтение и реферирование аутентичного английского публицистического текста, беседа по содержанию текста с экзаменатором.

2. Беседа с экзаменатором на английском языке на актуальные темы, предусмотренные проблематикой 3 курса, в том числе беседа о художественных особенностях одного из живописных произведений (в репродукции).

3. Рассказ об одном из эпизодов, взятых из книг для самостоятельного чтения.

6. Итоговая контрольная работа для третьего курса

I. Give English equivalents for these words and word combinations.

1) создать правдивый образ, 2) непреодолимое желание, 3) иметь влияние на кого-либо, 4) это не в моем вкусе, 5) исключительное положение среди режиссе­ров [до 25 словосочетаний]

II. Translate into English.

1. Могу я попросить вас перейти к сути? — Конечно. Суть заключается в том, что фильм оставил глубокое и незабываемое впечатление у публики. Жаль, что вы его не видели. 2. Яростное сопротивление противника озадачило Наполеона. Он осознавал, что русские дерутся до последнего, и не мог не восхищаться их мужеством. Будучи солдатом, он понимал, что значит оказывать сопротивление даже тогда, когда это представляется безнадежным. [6-7 ситуаций указанного типа]

III. Render the article.

ДЕМОНЫ ГОРОДА АНГЕЛОВ

Место действия «Секретов Лос-Анджелеса» указано в названии. Время — са­мое начало 50х. Кое-какие из эпизодов фильма почерпнуты из реальности. Креп­кий профессионал режиссер Кертис Хэнсон, выросший, кстати, в «городе анге­лов», пригласил на главные мужские роли — наряду с американцами — парочку заезжих «варягов» из Австралии: Гай Пирс и Рассел Кроу составили достойную конкуренцию Кевину Спейси и Дэнни де Вито. Каков же результат? Заокеанские критики чуть ли не поголовно называют «Секреты Лос-Анджелеса» лучшим фильмом минувшего года. Фильм получил два «Оскара»: за лучшую женскую роль второго плана (Ким Бейсинджер) и за лучший сценарий-экранизацию. Не исключено, что Британская академия понежнее американской приласкает фильм о полицейских, которые в поисках преступников действуют методами покруче уголовных.

Зрители всего мира рукоплещут «Секретам Лос-Анджелеса»: кассовые сборы уже в три с лишним раза перекрыли 35-милиооный бюджет картины. Правда, не­которые поклонники литературного первоисточника (романа Джеймса Эллроя) морщатся: книга, дескать, была лучше. Однако сам писатель в восторге от экран­ной версии романа.

Джеймс Эллрой признавался, что, когда он писал полудокументальный роман «Мои темные места» о расследовании убийства собственной матери, его часто подмывало расставить акценты по-своему, не так, как их расставила жизнь. Кер­тис Хэнсон дал волю демонам собственной души, и они вырвались на свободу.

IV. Write a Narrative Essay entitled «A Perfect Gentleman».

7. Образец экзаменационных билетов.

Третий курс

1. Read Text 1.

1. read aloud and translate the marked passage into Russian.

2. sum up the contents of Text 1 and comment on it

3. discuss the suggested topics with the examiner.

2. Speak on the artistic value of Picture 1.

3. Speak on the books read during the terms

8. Список рекомендуемой литературы.

1. Практический курс английского языка: 3 курс учеб. для студ. Высших уч. завед., под ред. В.Д. Аракина – 4-е изд. М., Гуманитарный изд. Центр «Владос», 2004 – 431 с.

2. Virginia Evans. Successful Writing. Upper – Intermediale – Berkhire: Express Publishing, 2004 – 135 p.

3. Guy Wellman. Wordbuilder: Yocabulary Development and Practice for Higher – level Student^ With Answer Key. The Heinemann ELT English, 2006 – 266 p.

4. Michael McCarthy, Felicity O’Dell English in USA (upper-intermediate and advanced). – Fourth Printing - Cambridge Uni­versity Press, 2003 – 309 p.

Рекомендуемая литература по домашнему чтению.

1. Jerome K. Jerome. Three Men in a Boat: To say nothing of the dog. Harmondsworth; Middlesex , 1994 – 185 p.

2. J. Austen. Pride and Prejudice, Harmondsworth; Middlesex , 1994 -299 p.

3. W.S. Maugham. The Moon and Sixpence. M., Менеджер, 1999 – 320 p.

4. B.Shaw. Pygmalion. Dover Publications, Inc – New York, 1994 – 266 p.