Les malades et les maladies.

Les médecins traitent les malades. Les malades viennent les consulter. Les docteurs les interrogent, les auscultent, ordonnent diverses analyses, diagnostiquent la maladie. Le diagnostic dicte le traitement. Le médecin prescrit des médicaments. Les malades suivent un régime et guérissent. L'infirmière fait des pansements, vaccine les malades et assiste le médecin.

Je ne suis presque jamais subi /on ne m'a jamais fait/ d'opérations, mais on m'a fait des piqûres. J'ai été vacciné plusieurs fois. Mon frère vient de subir une opération. A présent il va bien. Bientôt il sera guéri.

Les malades.

Cet hiver n'était pas heureux pour notre famille. Presque tous les membres de notre famille tombaient malades un à un. La première c'était notre mère. Un jour elle a pris froid. Elle a attrapé le rhume et elle a eu des quintes de toux qui semblaient lui déchirer la poitrine. Nous avons fait venir le médecin. Celui-ci a ordonné de garder le lit pendant quelques jours et a donné une ordonnance dans la pharmacie où on lui a préparé une potion, dont elle prenait une cuillerée à soupe toutes les 4 heures. La potion lui a fait bien et quelques jours après elle a été tout à fait remise.

Un mois après, en janvier, mon frère Michel s'est cassé la jambe droite en patinant. Il a été transporté à l'hôpital où on lui a mis la jambe dans le plâtre. Il n'est rétabli qu'au mois de mars.

Ma petite nièce Marie fréquente un jardin d'enfants. Une semaine auparavant une petite fillette de ce jardin est tombée malade. Le docteur a constaté que c'était la diphtérie. On a mis cette fillette à l'hôpital infectieux. Après la désinfection des locaux on a vacciné tous les enfants du jardin. Nous pensons que Marie ne tombera pas malade.

Mon père souffre beaucoup de rhumatismes articulaires. Cette maladie est très douloureuse et il passe souvent des nuits blanches tant il a mal aux os. Quand la maladie pour qu'il a gardé le lit pendant quelques jours a passé il pensait au repos. Dans deux mois mon père ira dans une maison de cure située sur le littoral de la Mer Noire. Nous espérons qu'il se portera mieux.

Hier j'ai eu mal aux dents. Je suis allé à la polyclinique de notre arrondissement et je me suis fait inscrire chez le dentiste. Devant le cabinet du dentiste il y avait quelques personnes. J'ai pris place et j'ai attendu mon tour. Quand le dernier patient est sorti, je suis entré dans le cabinet. Le dentiste m'a soigné la dent malade et m'a dit de revenir dans deux jours pour me la plomber.

En automne nous avons presque tous passé par la grippe asiatique. C'est grâce aux soins des médecins de notre pays que nous étions guéris sans complications.

VOCABULAIRE:

захворіти на

нічь

quinte de toux - напад кашлю

attraper - заразитися

traitement m - лікування

déchirer - роздирати

rhume m - нежить

maison de cure f - санаторій

littoral m- узбережжя

se porter - почувати себе

faire inscrire - заставити

записатися

tour m - черга

patient m - пацієнт s o i gner - доглядати passer par la grippe -грип

soins m pl - догляд nuit blanche f - безсонна gratuit - безкоштовний articulaire - суставный accorder - приділяти douleureux - болючий complication f - ускладнення garder le lit - лежати в ліжку