XIII. Translate the sentences from Ukrainian into English

1. Об’єм ресурсів та послуг, які є частиною WWW, зростає надзвичайно швидко.

2. Кожен заголовок, який ви вибираєте, являє собою документ, графічне зображення, відео-кліп чи аудио-файл будь- де в Інтернеті.

3. Інтернет може також використовуватися з метою розважитися.

4. Ви отримуєте доступ до Інтернет- ресурсів через інтерфейс або інструмент, який називається веб-браузер.

5. Ця діяльність можлива завдяки десяткам тисяч комп’ютерних мереж, які підключені до Інтернету та обмінюються інформацією в одному режимі.

6. Користувачі спілкуються через електронну пошту, дискусійні групи, чат-канали (багатоканальна розмова у реальному часі) та інші засоби інформаційного обміну.

XIV. Points for discussion

The resources available on the WWW you use

Text 14 the importance of Internet security

I. Read and translate the text

Internet crime(злочин)

The Internet provides (забезпечує) a wide variety (різноманітність)of opportunities (можливостей) for communication and development (розвитку), but unfortunately (на жаль) it also has its dark side.

Crackers (зломщики програмного захисту), or black-hat hackers, are computer criminals (злочинці) who use technology to perform (виконувати) a variety (різноманітність) of crimes: virus propagation (поширення), fraud (шахрайство), intellectual property theft (крадіжка інтелектуальної власності), etc.

Internet-based crimes include (охоплює) scam (шахрайство), email fraud (шахрайство) to obtain (одержувати) money or valuables (цінності), and phishing (фішінг-різновид інтернет- шахрайства), bank fraud, to get banking information such as passwords of Internet bank accounts (рахунки), or credit card details. Both crimes use emails or websites that look like those of real organizations(які виглядають як справжні організації).

Due to (завдяки) its anonymity, the Internet also provides (забезпечує) the right environment (необхідне середовище) for cyberstalking (кіберпереслідування), online harassment (переслідування) or abuse (образа; лайка), mainly in chat rooms or newsgroups.

Piracy (піратство), the illegal (незаконне) copying and distribution of copyrighted software (поширення захищеного авторським правом програмного забезпечення), information, music and video files, is widespread (широко поширений). But by far the most common type (Але безумовно найбільш поширений тип) of crime involves (залучає) malware (шкідливе програмне забезпечення).

Malware: viruses, worms (черв'яки), trojans and spyware (програми-шпигуни)

Malware (malicious software) is software created to damage (пошкодити) or alter (змінити) the computer data or its operations. These are the main types.

Viruses are programs that spread (поширюються) by attaching (приєднуючи) themselves to executable (задіяні) files or documents. When the infected program is run(виконується), the virus propagates(передається) to other files or programs on the computer. Some viruses are designed(розроблені) to work at a particular(певний) time or on a specific(певна) date, e.g. on Friday 13. An email virus spreads by sending a copy of itself(свою копію) to everyone in an email address book.

Worms are self-copying (самокопіюючі) programs that have the capacity (здібність) to move from one computer to another without human help, by exploiting security flaws (використання дефектів безпеки) in computer networks. Worms are self-contained (автономні) and don't need to be attached (щоб бути прикріпленим) to a document or program the way viruses do.

Trojan horses are malicious programs disguised (замасковані) as innocent-looking files (безвинно виглядаючи файли) or embedded within legitimate software (вбудований в межах законного програмного забезпечення). Once (як тільки) they are activated, they may affect (впливати) the computer in a variety of ways: some arc just annoying (дратівливі), others are more ominous (загрозливі), creating (створюючи) a backdoor to the computer which can be used to collect sorted data(щоб зібрати сортовані дані). They don't copy themselves or reproduce (розмножуються) by infecting other files.

Spyware, software designed to collect information from computers for commercial or criminal purposes (цілі), is another example of malicious software. It usually comes hidden (перебуває прихованим) in fake freeware (підроблене безкоштовне програмне забезпечення) or shareware applications (умовно-безкоштовні програми) downloadable (який завантажують) from the Internet.

Preventative tips (профілактичні поради)

■ Don't open email attachments (поштові вкладення ) from unknown (невідомих) people; always take note of the file extension(розширення).

■ Run and update (запустіть та обновіть) antivirus programs, e.g. virus scanners.

■ Install a firewall (встановите систему мережевого захисту(брандмауер)), a program designed to prevent spyware from gaining access to the internal network ( перешкоджати тому, щоб що шпигує ПО отримало доступ до внутрішньої мережі.).

■ Make backup copies(резервні копії) of your files regularly.

■ Don't accept (приймати) files from high-risk sources (ризиковані джерела).

■ Use a digital certificate (цифровий сертифікат), an electronic way of proving уour identity (електронний спосіб засвідчити свою особу ), when you are doing business on the Internet. Avoid (уникайте) giving credit card numbers.

■ Don't believe everything you read on the Net. Have a suspicious attitude (підозріле ставлення) toward (до) its contents (змісту).