Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка право.doc
Скачиваний:
124
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
1.21 Mб
Скачать

3. Translate into English:

  1. Правительство Российской Федерации состоит из законодательной, исполнительной и судебной властей, подконтрольных президенту.

  2. Законодательная власть осуществляется Федеральным собранием, избираемым всенародным голосованием на 4 года.

  3. Во главе каждой из палат стоит спикер.

  4. Законопроект представляется на рассмотрение в одной из палат, потом одобряется обеими палатами и подписывается президентом.

  5. Судебная власть представлена Конституционным судом, Верховным судом и другими судами.

  6. К государственным символам относятся флаг, гимн и герб.

Us Political System

Topical Vocabulary

a presidential republic

президентская республика

the legislative power

законодательная власть

to be vested in the Congress of the USA

осуществляться конгрессом США

to be created by the Constitution

быть созданным в соответствии с конституцией

to adopt (a constitution)

принять (конституцию)

a chamber

палата

the Senate

сенат

the House of Representatives

палата представителей

to be made up of

состоять из (кого-либо)

to be elected for a term of

быть избранным на определенный срок

to be the citizen of the USA for

быть гражданином США в течение (определенного срока)

to comprise representatives from smth.

объединить представителей чего-либо

the presiding officer of

председатель (чего-либо)

the Vice-President

вице-президент

to prepare and consider a law

подготовить и рассмотреть закон

a standing committee

постоянный комитет

to assemble

собираться

the executive branch of the government

высшая исполнительная власть

a term of office

срок полномочий

the head of smth.

глава чего-либо

to appoint a member of the Cabinet

назначить членом кабинета

to advise the President on a matter

давать рекомендации прези­денту по вопросу

to be composed of smb.

состоять из кого-либо

Secretary of State

государственный секретарь

Secretary of Treasury

министр финансов

Secretary of Defence

министр обороны

the judicial branch of the government

высшая судебная власть

the Supreme Court

Верховный суд

to settle a dispute between the states

решать спор между штатами

to veto a law

наложить вето на закон

to be passed by the Congress

вноситься конгрессом

to contradict the Constitution

противоречить конституции

a federal Union

федерация

the Federal government

федеральное правительство

to deal with international problems and national matters

заниматься международными и внутренними проблемами

the state government

правительство штата

to manage local affairs

заниматься местными вопросами

a decision

решение

the US national flag

национальный флаг США

the current number of states

теперешнее число штатов