Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Методичка право.doc
Скачиваний:
124
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
1.21 Mб
Скачать

Topical Vocabulary

assault somebody with a knife

совершать нападение на кого-либо с ножом

whatever next

а что дальше?; что еще может за этим последовать?

beat

бить

soft on

мягкий к (недостаточно строгий к)

help (your)self

угощайтесь

abolish

отменять

hooligan

хулиган

under control

под контролем

cane

палка

turn up

появляться

12. Translate the sentences into Russian.

  1. "In this school the boys choose the lessons they attend." "Whatever next!"

  2. "The courts are too soft on criminals these days."

  3. Nobody passed the sandwiches so he helped himself.

  4. Good teachers can usually keep any class under control

  5. "She said she'd meet me here, but she didn't turn up.

13. Explain the title of the text.

14. Answer the questions:

  • What types of corporal punishment were used before?

  • What do you think about corporal punishment for some crimes?

15. Read the dialog.

One of Those Days

Terry

Morning, Steve.

Steve

Morning, Terry. Is Mr. Peters in yet?

Terry

I haven't seen him this morning, but he should be upstairs in his office by now. Slip up and see.

Steve

By the way, that is your green Ford at a parking meter outside, isn't it?

Terry

Yes, why?

Steve

There's a traffic warden putting a parking ticket on it.

Terry

What? There can't be. The time hasn't run out yet. I only parked it there about 45 minutes ago.

Steve

Well, those meters are only for half an hour's parking, you know.

Terry

Blast! If I run down quickly and move it now, I wonder if I can talk him into removing the ticket.

Steve

There's no chance of that, Terry. These wardens never cancel a ticket once they have written it out.

Terry

Damn! It's just not my day today. I went to a party last night and woke up with a hangover this morning. I tripped and twisted my ankle on the way down­stairs, I mislaid my keys and spent twenty minutes 20 finding them, and I left home without any breakfast because I was late. And now this.

Steve

Well, you shouldn't drink so much. But at least you don't have to worry about the car now. Since you'll have to pay the fine anyway, you might just as well leave it where it is for the rest of the morning.

Terry

I suppose that is a small consolation, but I really ought to go back to bed.

Topical Vocabulary

be in

быть дома

slip up/out

быстро прийти /уйти

traffic warden

parking ticket

парковочный талон

talk into

уговорить кого-либо сделать что-либо

cancel a ticket

аннулировать, отменять

write out

выписать

not (my) day

не мой день

hangover

похмелье

trip

спотыкаться

twist one’s ankle

подвернуть лодыжку

consolation

утешение

16. Translate the sentences into Russian.

1. "Is John here?" No, he won't be in until ten o'clock."

2. "He slipped out to the post office in his coffee break."

3. She didn't want to go to the party, but he talked her into it.

4. The teacher told me to write out the exercise again.

5. "I've lost my wallet and missed my train." "It's not your day, is it!"

17. Explain the title of the text.

18. Answer the questions:

  1. What offence has Terry committed?

  2. Is it a major or minor offence?

  3. What type of punishment is appropriate for this offence?

  4. What has happened to Terry that day?

19. Read the dialog.