ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МОСКОВСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

Методические рекомендации по выполнению практических занятий

дисциплина «Английский язык»

специальность 030504 Право и организация социального обеспечения

2011

ДЕПАРТАМЕНТ ОБРАЗОВАНИЯ ГОРОДА МОСКВЫ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ СРЕДНЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«МОСКОВСКИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОЛЛЕДЖ»

Методические указания для студентов по проведению практических занятий

030504 Право и организация социального обеспечения

Английский язык

(Наименование дисциплины)

Составители: Стебенева С.А., Игнатова Н.Б. Преподаватели ГОУ СПО МТК

Рецензенты:

2011

Предисловие

Для студентов ГОУ СПО Московского технологического колледжа для специальности 030504 Право и организация социального обеспечения важно знание юридической и узкоспециальной лексики, поэтому большое внимание должно быть уделено изучению профессионально ориентированных тем для овладения навыками чтения юридических текстов и обсуждения правовых вопросов на английском языке.

Цель проведения практических занятий – закрепить знание юридической и узкоспециальной лексики, научить читать и понимать без словаря незнакомый текст на основе пройденного лексического и грамматического материала, чтению и переводу (со словарем) текстов профессиональной направленности, сформировать умение вести несложную беседу на данную тему и понимать речь на слух в пределах той же тематики. Студенты должны уметь с помощью словаря понять информацию профессиональной направленности на английском языке.

Практические занятия способствуют практическому овладению английским языком в повседневном общении, направлены на повышение общей и коммуникативной культуры студентов, совершенствование их коммуникативных умений и навыков, повышение их интеллектуального уровня, развитие общей культуры и расширение кругозора. Они способствуют развитию познавательной деятельности студентов, развивают логическое мышление, умение интерпретировать теоретический материал для решения поставленной задачи.

Задания, вопросы и упражнения имеют различный характер познавательной деятельности – на воспроизведение, по образцу, частично-поисковый, и направлены на использование разных источников знаний – учебники, справочники, раздаточный материал.

Выполнение практических заданий требует предварительной подготовки в виде повторения основных разделов грамматики английского языка и проверки знания студентами юридической и узкоспециальной лексики.

Практическое занятие содержит следующие разделы:

• Цель работы

• Порядок выполнения работы

• Вопросы по теме практического занятия

• Список литературы

В результате выполнения практических занятий студент должен:

Знать:

- лексику к теме;

- употреблять ее в диалогической и монологической речи по теме;

Уметь:

1. Переводить профессионально-ориентированные тексты по специальности;

2. Рассказать о

1) о видах преступлений, способах предотвращения преступлений, наказаниях за различные преступления;

2) о видах права, различиях между уголовным правом и гражданским правом;

3) о судебной системе:

4) о профессии юриста

5) политическом устройстве России, США и Великобритании;

3. Вести беседу-диалог по юридической тематике;

4. Пользоваться основными справочными таблицами по грамматике.

1. Правила выполнения практических занятий

Студент должен:

1. Строго выполнять весь объем домашней подготовки, состоящей в изучении соответствующих лексических единиц по теме практических занятий.

2. Подготовиться к устному опросу для допуска к занятию.

3. Представить проделанную работу для проверки преподавателю.

2. Порядок выполнения практических заданий

1. Ответить на контрольные вопросы преподавателя на знание лексических единиц по теме.

2. Получить у преподавателя задание.

3. Выполнить задание согласно инструкции.

4. Представить проделанную работу для проверки преподавателю.

Критерии выставления оценки за практическую работу

Используется рейтинговая система оценок.

Критерии	Баллы
Предварительная подготовка к практической работе	1-5
Выполнение различных видов упражнений по тексту	1-5
Ответы на вопросы к тексту	1-5
Использование изученной лексики в монологической и диалогической речи по теме	1-5

Баллы	Оценка
18-20	Отлично
14-17	Хорошо
10-13	Удовлетворительно
Менее 9	Неудовлетворительно

«Crime»

Тема № 1

Тема № 1

Тема: «Crime»

Цель:

1. Закрепление лексики по теме «Преступления».

2. Закрепление умения переводить узкоспециальные юридические тексты

3. Закрепление умения составлять сообщение по изученному тексту.

4. Закрепление умения вести беседу-диалог по данной тематике.

Материальное обеспечение:

Средства обучения

1. Учебные таблицы.

2. Магнитофон.

Перед выполнением работы студент должен:

Знать: Лексику к теме. Основные разделы грамматики английского языка.

Уметь: Переводить юридические тексты с английского языка на русский. Переводить предложения с русского языка на английский с использованием изученной лексики. Употреблять лексику к теме в диалогической и монологической речи по теме.

Пояснения к работе

Задание

1. Произвести самостоятельное изучение методических рекомендаций по проведению практического занятия

2. Выучить лексику по теме

Работа в кабинете

Порядок выполнения работы:

1. Прочтите текст, используя различные виды чтения.

2. Выполните различные виды упражнений по тексту.

3. Ответьте на вопросы к тексту.

4. Используйте изученную лексику в монологической и диалогической речи по теме.

5. Предоставьте проделанную работу для проверки преподавателю.

Crime (Преступления)

Основные подразделы

1. Crime and criminals (Преступления и преступники)

2. Crime prevention (Предотвращение преступлений)

3. The Search for the Truth (В поисках правды)

4. Crime and punishment (Преступление и наказание)

crime	criminal	verb	definition
Theft (воровство, кража)	thief	Steal (stole, stolen) (the object of the verb “steal” is the thing which is taken away, e.g. They stole my bike.)	Taking things which do not belong to someone, action of stealing
Shoplifting (кража из магазина)	shoplifter	shoplift	Stealing something (things) from a shop while posing as a customer
Robbery (грабеж)	robber	Rob (the object of the verb “rob” is the person or place from which things are stolen, e.g. I was robbed last month. A masked man robbed the bank.	Stealing something from a bank, post office, shop, etc., often using threats or force
Burglary (кража со взломом)	burglar	burgle	Breaking into people’s houses to steal things (possessions), stealing from someone’s home
Mugging (ограбление на улице)	mugger	mug	Attacking people in the street in order to steal something (to rob them)
Pick pocketing (карманная кража)	pickpocket	Pickpocket, pick somebody’s pocket	Stealing thing from people’s pockets
Forgery (подделка, подлог)	forger	forge	Making copies illegally, making false currency, signatures, documents or paintings, trying to pass off the copy
Fraud (обман, мошенничество)	fraudster	Deceive/cheat/ commit fraud	The crime of obtaining money from someone by tricking them
Tax evasion (уклонение от уплаты налогов)			The use of illegal methods to pay less tax or pay no tax at all
Blackmail (шантаж, вымогательство)	blackmailer	blackmail	making dark secret
Smuggling (занятие контрабандой)	smuggler	smuggle	Taking something illegally into another country

Drug-trafficking (торговля наркотиками)	Drug-trafficker (drug-dealer)	Traffic (in) drugs, deal in drugs, peddle drugs	Trafficking in drugs
Vandalism (вандализм, варварство)	vandal	vandalize	Damaging other people’s property on purpose
Arson (поджог)	arsonist	set (set, set) fire to property on purpose, illegally, commit arson	Setting fire to something in a criminal way
Murder (убийство)	murderer	murder	Killing someone else on purpose
manslaughter (непредумышленное убийство)	-	-	Killing someone but without intention
Kidnapping (похищение людей)	kidnapper	kidnap	Taking a person hostage in exchange for money or other factors, etc, taking a person by force and demanding ransom (money) in order to set them free (for their return)
assault (assassination) (нападение)	Attacker, assassinatorassassin	Assault (assassinate)	Physical attack
Rape (изнасилование)	rapist	rape	The crime of forcing someone to have sex by using violence
Terrorism (терроризм)	terrorist	terrorize	Using violence for different purposes, threatening to expose?
Hijacking (угон самолета)	hijacker	hijack	Using force to take control of an airplane, train, etc
Neglecting an animal (отсутствие заботы о животных)	-	-	Failing to give someone enough love, attention, support
Joyriding (поездка на автомашине без разрешения владельца)	joyrider	joyride	The crime of stealing the car and driving it for pleasure, usually in a dangerous way
Drunken driving (вождение автомобиля в нетрезвом виде)	-	-	Driving after you have drunk too much alcohol
Speeding (езда с недозволенной скоростью)	-	-	The offence of driving faster than the speed that is allowed in an area