Вопросы для самоконтроля

7. Назовите составные части дипломатических документов.

8. Из чего состоит предметное содержание документа?

9. Опишите трафаретную универсальную модель дипломатических документов.

10. Перечислите основные требования, которые предъявляются к оформлению дипломатических документов.

11. Как выбирается вид и формы документов?

12. Назовите основные элементы дипломатического документа?

Рекомендуемая литература

1. Ковалев А. Азбука дипломатии. – М.,1993 г.

2. Борунков А.Ф. Дипломатический протокол в России и дипломатический этикет.- М.,1993 г.

3. Дипломатическая переписка: Учеб пособие для студентов. – М., 1976 г.

4. Захарова Л.М., Коновалова А.А. Основы дипломатической и консульской службы. – Минск, 2001 г.

5. Зорин В.А. Основы дипломатической службы. - М.,1977 г.

6. Курс лекций по дипломатической практике. – М.,1987 г.

7. Молочков Ф.Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. - М.,1987 г.

8. Сатоу Э. Руководство по дипломатической практике. - М.,1961 г.

9. Селянинов О.П. Лекции по дипломатической практике. – М., 1989 г.

10. Симпсон С. Учебные программы и курсы по дипломатической практике. Пер. с англ. - М.,1992 г.

Тема 6 Протокольные формулы в дипломатическом документе

Цель лекции: изучить протокольные формулы в дипломатическом документе.

Основные вопросы:

6.1. Протокольные формулы в дипломатическом документе

6.1. Протокольные формулы в дипломатическом документе

В дипломатических документах используются так называемые протокольные формулы, включающие обращение к лицу, которому адресован документ, выражение уважения адресату в начале дипломатического документа и заключительный комплимент в конце документа.

Хотя протокольные формулы сами по себе не несут, как правило, конкретного политического содержания, они являются неотъемлемой частью дипломатического документа, в котором выражается это содержание, помещаемое между протокольными формулами. Понятие «протокольные формулы» включают в себя:

- обращение к лицу, которому адресован данный документ;

- выражение уважения адресату;

- изъявление теплых чувств;

- изъявление искренности.

Протокольные формулы применяются в:

- личных посланиях глав государств;

- личных нотах;

- вербальных нотах;

- памятных записках.

Существенное значение имеет их правильное техническое оформление, внешний вид, не допускаются исправления и подчистки в тексте.

Традиционные протокольные формулы: обращение к лицу, ко­торому адресован документ, выражение уважения адресату в нача­ле документа и заключительный комплимент в его конце исполь­зуются не только в официальной переписке дипломатического ха­рактера, но и в других официальных документах, связанных с перепиской международного характера. К такой переписке, в част­ности, относится официальная переписка министерств и ведомств РК с министерствами и ведомствами других стран в пределах предоставленных им полномочий.

Вопросы для самоконтроля

6. Дайте определение понятия «протокольные формулы».

7. Что включают в себя протокольные формулы?

8. Какие протокольные требования предъявляются к дипломатическим документам?

9. В каких дипломатических документах применяются протокольные формулы?

10. Охарактеризуйте традиционные протокольные формулы.

Рекомендуемая литература

1. Ковалев А. Азбука дипломатии. – М.,1993 г.

2. Борунков А.Ф. Дипломатический протокол в России и дипломатический этикет.- М.,1993 г.

3. Дипломатическая переписка: Учеб пособие для студентов. – М., 1976 г.

4. Захарова Л.М., Коновалова А.А. Основы дипломатической и консульской службы. – Минск, 2001 г.

5. Курс лекций по дипломатической практике. – М.,1987 г.

6. Зорин В.А. Основы дипломатической службы. - М.,1977 г.

7. Молочков Ф.Ф. Дипломатический протокол и дипломатическая практика. - М.,1987 г.

8. Киссинджер Г. Дипломатия. - М., 1997 г.

9. Селянинов О.П. Лекции по дипломатической практике. – М., 1989 г.

10. Сатоу Э. Руководство по дипломатической практике. - М.,1961 г.

11. Челядинский А.А. Основы дипломатии. – Минск, 1997 г.