Enregistrement

Tout étranger doit se faire enregistrer dans les trois jours de son arrivée à Moscou et renouveler l'enregistrement en cas de changement d'hôtel dans un même délai de trois jours. L'hôtel qui accueille les touristes s'en chargera le plus souvent. Certains hôtels à petit budget ne remplissent pas ce service. Si un touriste réside chez un particulier, il doit s'enregistrer auprès de l'O.V.I.R., le bureau des visas et de l'enregistrement des étrangers. Il ne faut pas prendre cette formalité à la légère. Si un touriste ne le fait pas, il aura des problèmes avec la milice en cas de contrôle sur les lieux touristiques ou au départ de Russie.

Les touristes sont obligés d'indiquer toute somme qu'ils ont en liquide sur la déclaration en douane.

UNITE 8. Visa. Cahier d’exercices

Généralités sur les visas

1. Répondez aux questions qui suivent

1) Qu'est-ce que c'est un visa? 2) Par qui est-ce que le visa est délivré? 3) Est-ce qu'en France les autorités chargées du contrôle des frontières peuvent refuser l'admission sur leur territoire de tout étranger, même titulaire d'un visa valide? 4) Qu'est-ce que le visa indique? 5) Quel est le rôle de visa? 6) Qu'est-ce que «délivrer un visa par réciprocité» signifie? 7) Comment est-ce que les Etats ont pu faciliter les échanges et la circulation des personnes entre ces pays?

2. Complétez les phrases 1) Si le consulat estime que le demandeur a commis des fraudes quant aux documents fournis, ......................................................................................... . 2) Si le consulat considère que le demandeur a des raisons valables ou suffisantes pour son séjour, il ......................................................................... . 3) Un visa "court séjour" est prévu pour une durée ....................................... . 4) Un visa "de long séjour" est prévu pour une durée ................................... . 5) Un visa "de long séjour temporaire" est prévu pour une durée ................. .

3. Cochez la bonne réponse

	"court séjour"	"de long séjour"	"de long séjour temporaire"
1) Si je veux séjourner en France pendant 2 mois, j'ai besoin d'un visa
2) Si je me prépare au voyage en France de 6 semaines je dois obtenir un visa
3) Si je veux passer 5 mois à Paris, il faut que j'obtienne un visa
4) Si j'ai l'intention de voyager en France pendant 2 semaines j'ai besoin d'un visa
5) Si je veux séjourner en France pendant 8 mois, je dois obtenir visa

Pour ceux qui se rendent en Russie

1. Trouvez les équivalents dans les textes du dossier: подавать заявку на получение визы, действительный, покрывать медицинские расходы, в срочных случаях, до закрытия, соблюдать, способный (в состоянии), заплатить серьезный штраф, зарегистрироваться заново, проживать у частного лица, в такой же срок, действующий паспорт, страховая компания, туристическое агентство, личная фотокарточка (для документов)