Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие 4 Francais du tourisme Введение (new).doc
Скачиваний:
16
Добавлен:
08.11.2019
Размер:
564.22 Кб
Скачать

Unite 5. Hôtels

Vocabulaire

établissement (m) – учреждение, заведение hébergement (m) – размещение clientèle (f) – клиентура restauration (f) – питание être de passage – находиться проездом, временно accroître – увеличивать dans un cadre décontracté – в непринужденной обстановке désigner – обозначать usage (m) courant – расхожее употребление faire référence à – ссылаться на что-л.

Un hôtel

Un hôtel est un établissement offrant un service d'hébergement payant, généralement pour de courtes périodes. Les hôtels offrent souvent plusieurs autres services à leur clientèle, tels que la restauration, une piscine ou la garde d'enfants. Certains offrent des services de conférence et des salles de réunion et incitent les groupes à y tenir des congrès et des réunions.

Étymologiquement, le terme hôtel désigne tout bâtiment destiné à recevoir des hôtes. Si ceux-ci sont de passage, on parle d'hôtel touristique. Mais l'hôtel peut également être de ville (mairie), un hôpital (l'Hôtel-Dieu).

Les hôtels se distinguent des motels par le fait que dans ces derniers, l'accès à la chambre se fait par l'extérieur, alors que dans les hôtels, l'accès à la chambre se fait généralement par l'intérieur, ce qui peut accroître la sécurité des clients et donner une image plus haute de gamme à l'établissement.

En Australie, un hôtel peut aussi servir des boissons alcoolisées et des repas, habituellement dans un cadre décontracté, mais n'offre pas nécessairement de l'hébergement. On utilise généralement les termes «pub» ou «bar» dans d'autres pays pour désigner ce type d'établissement, mais ces termes sont considérés comme étant des synonymes dans l'usage courant en Australie.

En Inde, le mot «hôtel» peut aussi faire référence à un restaurant puisque les meilleurs restaurants y ont toujours été situés près d'un bon hôtel.

Vocabulaire

réveil (m) – будильник câble (m) – кабель

satellite (m) – спутник coffre (m) – сейф garderie (f) – детская комната (где можно оставить детей под присмотром) accès (m) – доступ chambre simple = ~ à un lit ~ double = à deux lits ~ triple = à trois lits ~ quadruple = à quatre lits

Hôtel Lecourbe PARIS

Hôtel Lecourbe **

28 rue Lecourbe 75015 Paris

Nombre de chambres: 94 lits, 47 chambres

Confort

Double-vitrage, Lit bébé, Lit enfant, Réveil, Radio, Coffre individuel, Sèche-cheveux, Câble/satellite, Télévision, Accès internet, Téléphone

Equipements

Parking public, Terrasse, Salon, Jardin, Ascenseur

Services

Coffres clients, Garderie, Service en chambre, Petit-déjeuner buffet, Ouvert 24h/24, Veilleur de nuit

Tarifs

chambre

simple

75

EUR

Tarifs

chambre

double

90

EUR

Tarifs

chambre

triple

105

EUR

Tarifs

chambre

quadruple

120

EUR

Modes de paiements acceptés : Chèques de voyage, Eurocard-Mastercard, Visa, American express, Eurochèques, Diners Club, Carte JCB

Accès : Accès métro Sèvres Lecourbe