- •6.010100 “Українська мова і література” Затверджено на засіданні кафедри української філології.
- •Додаток г Словник подільських говірок
- •Методичні вказівки
- •Основні вимоги до збирання та записування матеріалу:
- •Фонетична транскрипція
- •Голосні фонеми та їх варіанти
- •Приголосні фонеми та їх варіанти.
- •Словник основної термінології
- •Програма –питальник Виробнича лексика
- •Назви будівель та їх частин
- •Побутова лексика
- •Назви матеріалів
- •Назви одягу, взуття
- •Назви продуктів харчування
- •Назви місцин
- •Метеорологічна лексика
- •Людина та її риси
- •Назви частин організму людини
- •Назви родинних стосунків, осіб за професією та родом діяльності
- •Назви флори і фауни
- •Займенник, службові слова, вигуки.
- •Назви дій, процесів, станів
- •Назви ознак, часу, кількості, одиниць ваги
- •Зразки текстів діалектного мовлення
- •Список інформаторів (зразок)
- •Список рекомендованої літератури основна література
- •Лінгвістичні атласи
- •Діалектні словники
- •Додаткова література
Додаткова література
Бабіна Т.А. Звукові зміни в говірках Кам'янець-Подільщини // Тез. доп. Подільської історико-краєзнавчої конференції (жовтень, 1965)/Кам'янець-Подільський пед. ін-т.-Хмельницький, 1965. -СІ 18-119.
Баценко К.С. Про назви деяких побутових реалій у говорах Хмельниччини // Праці XII Республіканської діалектологічної наради. - К.: Наук, думка, 1971. -С.298-304.
Бевзенко С.П. Вивчення української діалектології // Історія українського мовознавства. -К., 1991. –С. 128-150.
Бичко З.М. Діалектна лексика Опілля. -Львів, 1997. - 136 с.
Бичко З.М. Діалекти української мови // Етнографія України: Навчальний посібник. -Львів: Світ, 1994. –С. 159-168.
Біла О.С. Дослідження з українського діалектного вокалізму. -Чернівці: ЧДУ, 1974.-40 с
Бурячок А.А. Назви спорідненості і свояцтва в українській мові. - К.: Вид-во АН УРСР, 1961. - 150 с
Герман К.Ф. Взаємодія української літературної мови з територіальними діалектами. - Чернівці, 1983. - 74 с
Герман К.Ф. Українські говірки Північної Буковини в історичному та лінгвогеографічному аспекті: Фонетика, фонологія. -Чернівці: Рута, 1995. - 400 с
Говірки Чорнобильської зони: Тексти / Упоряд.: П.Ю.Гриценко та ін. - К.: Довіра, 1996. - 358 с
Говори української мови: Збірник текстів. - К., 1977. - 590 с
Гриценко П.Ю. Ареальне варіювання лексики. - К., 1990. - 269 с.
Гриценко П.Ю. Основні риси подільського говору // Поділля: Історико-етнографічне дослідження /Л.Ф.Артюр, В.Г.Балушок, З.С.Болтарович та ін. - К., 1994. - С.74-84.
Гуцульські говірки. Лінгвістичні та етнолінгвістичні дослідження. - Львів, 2000.
Гуцульщина: Лінгвістичні етюди. - К.: Наук, думка, 1991.
Дорошенко Л.І. Ареалогія будівельної лексики східноподільського діалекту: Автореф. дис.... канд. філол. наук: 10.02.01./ НАН України, Інститут української мови. - К., 1999. - 19 с.
Дослідження з української діалектології. - К., 1991.
Дослідження лексики і фразеології говорів українських Карпат. -Ужгород, 1982.
Жилко Ф.Т. Деякі питання класифікації говорів української мови в світлі даних лінгвістичної географії//Філологічний збірник. К: Вид-во АН УРСР, 1958. -С.73-95.
Івченко А.О. Українська народна фразеологія: ономасіологія, ареали, етимологія. - Харків: Фоліо, 1999. - 304 с
Карпатская диалектология и ономастика. - М.: Наука, 1972. -582 с.
Кобилянський Б.В. Діалект і літературна мова. - К.: Радянська школа, 1960.-276 с.
Матвіяс І.Г. Засади української діалектології// Мовознавство. -2000.-N 1.-C.3-9.
Москаленко А. А. Нарис історії української діалектології. - Одеса, 1964.
Німчук В.В. До походження українських діалектів // Наука і культура. -К., 1993. –С. 128-152.
Поділля: історико-етнографічне дослідження / Л.Ф.Артюх, В.Г.Балушко, З.Є.Болтарович та ін. - К.: Доля, 1994. - 504 с
Прадід Ю. Ф. Із спостережень над українською діалектною фразеологією (на матеріалі бойківських говірок) // Мовознавство. -1992.-№5.-С.44-47.
Проблеми дослідження діалектної лексики і фразеології української мови. - Ужгород, 1978. - 200 с.
Проблеми сучасної ареалогії. - К., 1994. - 338 с
Середньонаддніпрянські говори. - К., 1960. - 204 с.
Скрипник Л. І'. Власні назви в українській народній фразеології // Мовознавство. - 1970. - № 2. - С.54-65.
Структура українських говорів. - К., 1982. - 200 с
Ступінська Г.Ф. Фразеологія лемківського говору української мови: Автореф. дис.... канд. філол. наук: 10.02.02. - Івано-Франківськ, 2000. - 20 с
Територіальні діалекти і власні назви. - К.: Наук, думка, 1965.
Українська діалектна лексика. - К.: Наук, думка, 1987. - 267 с.
Українська діалектна морфологія. - К., 1966.
Українська діалектологія і ономастика (36. статей). - К.: Наук, думка, 1964.
Українська історична та діалектна лексика. - К.: Наук, думка, 1985.-164 с
Українська лексика в історичному та ареальному аспектах. – К.: Наук. думка, 1991-183 с.
Українські закарпатські говірки: Тексти / Упор, та передм О.Ф.Миголинець, О.Д.Пискач. - Ужгород: "Ліра", 2004. - 400 с
Фонетична, морфологічна і лексична система українських говорів.-К., 1983.
Шило Г.Ф. Південно-західні говори УРСР на північ від Дністра.-Львів, 1957.-252 с.