- •6.010100 “Українська мова і література” Затверджено на засіданні кафедри української філології.
- •Додаток г Словник подільських говірок
- •Методичні вказівки
- •Основні вимоги до збирання та записування матеріалу:
- •Фонетична транскрипція
- •Голосні фонеми та їх варіанти
- •Приголосні фонеми та їх варіанти.
- •Словник основної термінології
- •Програма –питальник Виробнича лексика
- •Назви будівель та їх частин
- •Побутова лексика
- •Назви матеріалів
- •Назви одягу, взуття
- •Назви продуктів харчування
- •Назви місцин
- •Метеорологічна лексика
- •Людина та її риси
- •Назви частин організму людини
- •Назви родинних стосунків, осіб за професією та родом діяльності
- •Назви флори і фауни
- •Займенник, службові слова, вигуки.
- •Назви дій, процесів, станів
- •Назви ознак, часу, кількості, одиниць ваги
- •Зразки текстів діалектного мовлення
- •Список інформаторів (зразок)
- •Список рекомендованої літератури основна література
- •Лінгвістичні атласи
- •Діалектні словники
- •Додаткова література
Список рекомендованої літератури основна література
Бевзенко С.П. Українська діалектологія. – К.,І98О. – 246 с
Бевзенко С.П. Українська діалектологія: Збірник вправ. –К.,1987.– 127 с.
Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології. - Ч.І. Фонетика. - Ужгород, 1965. - 90 с
Дзендзелівський Й.О. Конспект лекцій з курсу української діалектології: Вступні розділи. - Ужгород, 1966. - 98 с.
Дзендзелівський Й.О. Програма для збирання матеріалів до Лексичного атласу української мови. - К., 1987. - 308 с
Жилко Ф.Т. Нариси з діалектології української мови. - К.,1966. -303 с.
Матвіяс І.Г. Українська мова і її говори. - К.,1990. - 163 с.
Лінгвістичні атласи
Атлас української мови. В 3-х т.- Т.1.-К., 1984;Т.2.-К., 1988; Т.З.-К., 2001.
Герман К. Атлас українських говірок Північної Буковини. В 2-х т. -Т.І. Фонетика. Фонологія. - Чернівці: Видавнича спілка "Час", 1995. - 314 с; Т.2. - Словозміна, службові слова. - Чернівці: "Прут", 1998. -215 с
Дзендзелівський Й.О. Лінгвістичний атлас українських народних говорів Закарпатської області УРСР (Лексика). - Ч. 1 -3. - Ужгород, 1958 - 1993.
Євтушок О.М. Атлас будівельної лексики Західного Полісся. -Рівне, 1993.-133 с
Загальнослов'янський лінгвістичний атлас. - М, 1988. - 187 с
Карпатский диалектологический атлас / С.Б.Берштейн, В.М.Иллич-Свитыч, Г.П.Клепикова и др. - М., 1967.
Куриленко В.М. Атлас лексики тваринництва у поліських діалектах. - Глухів: РВВ ГДПУ, 2004, - 260 с.
Никончук M.B. Лексичний атлас правобережного Полісся. - Київ - Житомир, 1994. - 480 с.
Общеславянским лингвистический атлас. Материалы и исследования. - М., 1974.
Сабадош І.В. Атлас ботанічної лексики української мови. – Ужгород, 1999.- 103 с.
Діалектні словники
Аркушин Г. Словник західнополіських говірок: У 2 т. - Луцьк, 2000.
Брилінський Д. Словник поліських говірок. - Хмельницький, 1991.-116с.
Вархол Н., Івченко А. Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини. - Братислава: Словацьке педагогічне вид-во. Відділ укр. літ-ри в Пряшеві, 1990. - 160 с
Ващенко B.C. Словник полтавських говорів. - Харків, 1960. -Вип. І. -538 с.
Горбач О. Говірки й словник діалектної лексики Теребовельщини.-Мюнхен, 1976.
Гуцульські говірки. Короткий словник / За ред. Я.В.Закревської. -Львів, 1997.-230 с
Доленко М.Т. Словник діалектної лексики Вінниччини // XII Республіканська діалектологічна нарада: Тез. доп. - К.: Наук, думка, 1965.-С.158-161.
Доленко М.Т. Фразеологічний словник Поділля // Питання фразеології східнослов'янських мов. Тези респ. наукової конференції-К.: Наук, думка, 1972.-С.141-142.
Дорошенко С.І. Словник діалектної лексики Сумщини. - Суми, 1991.
Зеленько А.С., Сенчук I.B., Середа Ф.Я. Словник східнополіського говору // Методичні вказівки з діалектології української мови. -Луганськ, 1990. - С.5-40.
І.А.Корзонюк М.М. Матеріали до словника західноволинських говірок //Українська діалектна лексика: 36. наук, праць. - К.: Наук, думка, 1987.-С.62-267.
Івченко А., Вархол Н. Фразеологічний словник лемківських говірок Східної Словаччини. - Братислава: Словацьке педагогічне видавництво в Братиславі, 1990. - 160 с
Івченко А.О. Матеріали до фразеологічного словника Харківщини // Збірник Харківського історико-географічного товариства. Нова серія. Т.1. - Харків, 1993. -СІ 53-162.
Коваленко Н.Д. Матеріали до словника фразем західноподільських говірок // Сучасні проблеми мовознавства та літературознавства: Збірник наукових праць. Випуск 4. Українське і слов'янське мовознавство. Міжнародна конференція на честь 80-річ-чя професора Йосипа Дзендзелівського. - Ужгород, 2001. -С.253-257.
Курило О. Матеріали до української діалектології та фольклористики. - К.: Вид-во ВУАН, 1928. - 135 с
Лисенко П.С. Словник поліських говорів. - К., 1974. - 260 с.
Москаленко А.А. Словник діалектизмів українських говірок Одеської області. - Одеса, 1958. - 77 с
Никончук М.В. Матеріали до Лексичного атласу української мови: Правобережне Полісся. - К.: Наукова думка, 1978. - 314 с
Онишкевич М.Й. Словник бойківських говірок. - К., 1984. -Ч.І-ІІ.
Панцьо С Матеріали до словника лемківських говірок. Дієслівна лексика. Ч. 1. - Тернопіль, 1997. - 56 с
Словарь української мови / За ред. Б.Д.Грінченка. - К., 1907-1909.-Т.1-4.
Словник гуцульських говірок (літера "Б") // Гуцульщина: Лінгвістичні етюди. - К., 1991. - С.90-304.
Словник українських східнослобожанських говірок / К.Глуховцева, В.Лєснова, І.Ніколаєнко, Т.Терновсько, В.Ужченко. -Луганськ, 2002.- 234 с
УжченкоВ.Д. Матеріали до фразеологічного словника східно-слобожанських і степових говірок Донбасу. - Луганськ, 1993. -112с.
Українські приказки, прислів'я, і таке інше. / Уклав М.Номис; Упоряд., приміт. та вступна ст. М.М.Пазяка - К.: Либідь, 1993. – 768 с
Чабаненко В.А. Фразеологічний словник говірок Нижньої Наддніпрянщини. - Запоріжжя, 2001. - 201 с.
Чабаненко В.А. Словник говірок Нижньої Наддніпрянщини: У 4 т.- Запоріжжя, 1992. - Т. 1 -4.