Фонетические и орфографические особенности некоторых глаголов I группы в présent de l’indicatif

№

Инфинитивы

Изменения при спряжении

(есть +; нет -)

Примеры

Примечания

в орфографии

в произношении

1.

оканчиваются на:

-ger (manger)

принимают немое e после g перед o

-

je mange

tu manges

il mange

elle mange

nous mangeons

vous mangez

ils mangent

elles mangent

e добавляется для сохранения звука [F]

2.

-cer (commencer)

c меняется на ç перед o

-

je commence

tu commences

il commence

elle commence

nous commençons

vous commencez

ils commencent

elles commencent

изменение в орфографии происходит для сохранения звука [s]

3.

-oyer (nettoyer)

-uyer (essuyer)

y меняется на i перед немым e

+

je nettoie

tu nettoies

il nettoie

elle nettoie

nous nettoyons

vous nettoyez

ils nettoient

elles nettoient

j’essuie

tu essuies

il essuie

elle essuie

nous essuyons

vous essuyez

ils essuient

elles essuient

nettoyer [nDtwaje]

je nettoie [nDtwa]

nous nettoyons [nDtwajT]

essuyer [DsPije]

j’essuie [DsPi]

nous essuyons [DsPijT]

4.

-ayer (payer)

y меняют на i перед немым e

+ -

je paie

tu paies

il paie

elle paie

nous payons

vous payez

ils paient

elles paient

je paye

tu payes

il paye

elle paye

nous payons

vous payez

ils payent

elles payent

payer [pDje]

je paie [pD]

nous payons [pDjT]

глаголы на -ayer имеют двойную орфографию, [j] может сохраняться в произношении во всех лицах, в результате чего повсюду в орфографии сохраняется y

5.

-eler (appeler)

-eter (jeter)

удваивают l или t перед немым e

+

j’appelle

tu appelles

il appelle

elle appelle

nous appelons

vous appelez

ils appellent

elles appellent

je jette

tu jettes

il jette

elle jette

nous jetons

vous jetez

ils jettent

elles jettent

appeler [aple]

j’appelle [apDl]

nous appelons [aplT]

jeter [FBte]

je jette [FDt]

nous jetons [FBtT]

исключения: geler, peler, acheter и др., которые вместо удвоения согласной меняют беглое e на è

j’achète nous achetons

tu achètes vous achetez

il achète ils achètent

elle achète elles achètent

6.

имеют:

в предпоследнем слоге е беглое (lever)

е беглое меняется на è, если в последующем слоге имеется е немое

+

je lève

tu lèves

il lève

elle lève

nous levons

vous levez

ils lèvent

elles lèvent

lever [lBve]

je lève [lD:v]

nous levons [lBvT]

7.

в предпоследнем слоге é закрытое (préférer)

é закрытое меняется на è, если в последующем слоге имеется е немое

+

je préfère

tu préfères

il préfère

elle préfère

nous préférons

vous préférez

ils préfèrent

elles préfèrent

préférer [prefere]

je préfère [prefD:r]

nous préférons [preferT]

8.

оканчиваются на:

-éer (créer)

-

-

je crée

tu crées

il crée

elle crée

nous créons

vous créez

ils créent

elles créent

é относится к корню, сохраняется перед всеми глагольными окончаниями, поэтому несколько e могут следовать одно за другим

9.

-guer (conjuguer)

-

-

je conjugue

tu conjuges

il conjugue

elle conjugue

nous conjuguons

vous conjuguez

ils conjuguent

elles conjuguent

u относится к корню, сохраняется перед всеми глагольными окончаниями, даже перед o

10.

-quer (critiquer)

-

-

je critique

tu critiques

il critique

elle critique

nous critiquons

vous critiquez

ils critiquent

elles critiquent

u сохраняется перед всеми глагольными окончаниями

11.

-ier (copier)

-

+

je copie

tu copies

il copie

elle copie

nous copions

vous copiez

ils copient

elles copient

перед произносимым гласным i звучит как [j]

copier [kCpje]

je copie [kCpi]

nous copions [kCpjT]

12.

-uer (saluer)

-

+

je salue

tu salues

il salue

elle salue

nous saluons

vous saluez

ils saluent

elles saluent

перед произносимыми гласными u произносится как [P]

saluer [salPe]

je salue [saly]

nous saluons [salPT]

13.

-ouer (jouer)

-

+

je joue

tu joues

il joue

elle joue

nous jouons

vous jouez

ils jouent

elles jouent

перед произносимыми гласными ou произносится как [w]

jouer [Fwe]

je joue [Fu]

nous jouons [FwT]

а)

b)

[d]

regard-er

je regarde

tu regardes

il regarde

elle regarde

nous regardons

vous regardez

ils regardent

elles regardent

[i] [wa]

remerci-er employ-er

je remercie j’ emploie

tu remercies tu emploies

il remercie il emploie

elle remercie elle emploie

nous remercions nous employons

vous remerciez vous employez

Ils remercient ils emploient

elles remercient elles emploient